Владетель Баллантрэ

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4QFQCOtB","pageTitle":"Владетель Баллантрэ (Роберт Льюис Стивенсон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Владетель Баллантрэ». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Владетель Баллантрэ». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Роберт Льюис Стивенсон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4QFQCOtB#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"исторические приключения","item":"https://bookra.app/genre/5095"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Владетель Баллантрэ","item":"https://bookra.app/books/4QFQCOtB"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4QFQCOtB","url":"https://bookra.app/books/4QFQCOtB","name":"«Владетель Баллантрэ». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Владетель Баллантрэ». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4QFQCOtB#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4QFQCOtB#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:400438/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4QFQCOtB#work","name":"Владетель Баллантрэ","url":"https://bookra.app/books/4QFQCOtB","description":"Нарратор, бывший слуга семьи Дэррисдиров, возвращается в родной город, где получает от друга пакет с документами о смерти лорда и его брата Джеймса, известного как владетель Баллантрэ. События разворачиваются вокруг семейных конфликтов, финансовых обязательств, опасных путешествий и интриг, в которых участвуют как местные жители, так и иностранные экспедиции. Книга раскрывает сложные взаимоотношения между братьями, их наследниками и сторонниками, а также последствия их решений для всех участников.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:400438/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["исторические приключения"],"keywords":"шотландская семья, добро и зло, история, роман, трагедия, Стивенсон, семейные тайны, драма, прошлое, события","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Роберт Льюис Стивенсон","url":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"шотландская семья"},{"@type":"Thing","name":"добро и зло"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"Стивенсон"},{"@type":"Thing","name":"семейные тайны"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"события"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4QFQCOtB#edition","url":"https://bookra.app/books/4QFQCOtB","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Владетель Баллантрэ»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4QFQCOtB","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798311,"shortId":"4QFQCOtB","title":"Владетель Баллантрэ","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:400438/thumbs/1200.webp","annotationText":"Предлагаемый читателю роман Роберта Льюиса Стивенсона (1850–1894) «Владетель Баллантрэ» считается вершиной творчества писателя. В основу «романа-трагедии» легла история шотландской семьи, где соединились две темы, глубоко занимавшие Стивенсона, — границы добра и зла в человеческой природе. Книга исследует судьбу шотландской семьи, раскрывая конфликт между добром и злом в человеческой природе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон","authors":[{"id":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Роберт Льюис Стивенсон","protectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"}],"genres":[{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":["шотландская семья","добро и зло","история","роман","трагедия","Стивенсон","семейные тайны","драма","прошлое","события"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Нарратор, бывший слуга семьи Дэррисдиров, возвращается в родной город, где получает от друга пакет с документами о смерти лорда и его брата Джеймса, известного как владетель Баллантрэ. События разворачиваются вокруг семейных конфликтов, финансовых обязательств, опасных путешествий и интриг, в которых участвуют как местные жители, так и иностранные экспедиции. Книга раскрывает сложные взаимоотношения между братьями, их наследниками и сторонниками, а также последствия их решений для всех участников."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Семейная вражда между братьями Дэррисдирами и их наследниками, финансовые обязательства, а также попытка раскрыть тайны и судьбу владетеля Баллантрэ, приводят к конфликтам и опасностям для всех участников."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Семейные конфликты и наследственные разногласия в семье Дэррисдиров","Трагическая смерть Джеймса и её последствия","Выживание в условиях преследования и болотистой местности","Сложности навигации и принятия решений в экстремальных условиях","Внутренние конфликты и разногласия между спутниками","Конфликт между семейными обязательствами и необходимостью финансировать спасение брата Генри.","Влияние письма от брата на эмоциональное состояние полковника и его требования.","Наблюдаемые изменения в поведении и отношениях внутри семьи Генри после вмешательства внешних обстоятельств.","Расследование исчезновения Генри, поиск доказательств и раскрытие семейных тайных связей.","Роль слуги как хранителя информации и наблюдателя.","Влияние болезни Генри и внешних интриг на динамику семьи.","Бэрк и Баллантрэ разрабатывают план побега из Индии, сталкиваясь с препятствиями в доме Дэррисдира."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга завершает открытым финалом, оставляя судьбу Баллантрэ в неведении и подчеркивая, как семейные тайны и личные решения могут вести к трагическим последствиям и внутреннему конфликту."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторической и приключенческой прозы","Читатели, интересующиеся семейными драмами и интригами","Те, кто ценит сложные персонажи и многослойные сюжеты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Семейные конфликты и наследство","Финансовые обязательства и интриги","Опасные путешествия и выживание","Личные тайны и предательство"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Нарратор — Бывший слуга семьи, обладающий личными воспоминаниями о событиях, описанных в книге. Служит в доме, внимательно следит за событиями, собирает доказательства и анализирует семейные тайны. Он наблюдает за событиями, сомневается в милорде и чувствует вину за бездействие.","Баллантрэ — Сильный, решительный, но иногда жестокий. Он использует свои навыки, чтобы выжить и защитить спутников. Появляется, требует деньги для своих планов, создаёт напряжённость. Помогает Бэрку в планах спасения и использует мастерскую как прикрытие для мести брату Милорду. Он становится объектом подозрений и в конце умирает.","Лорд Дэррисдир — Старый, мудрый, но отстранённый от дел человек, отец Джеймса и Генри. Сохраняет спокойствие, но скрывает тревоги и подозрения в отношении брата. Он держит нарратора в плену, пьёт и ведёт рассеянный образ жизни. Скрытно следит за Бэрком и Баллантрэ, но в итоге соглашается на временное сотрудничество.","Генри — Спокойный, честный, остался дома, чтобы поддержать семью. Сложно управляет финансами, испытывает давление от брата и полковника, страдает от болезни.","Джеймс — Жизнерадостный, азартный, склонный к конфликтам, отправился на войну.","Мисс Алисон Грэм — Богатая наследница, которую планировали женить на Джеймсе.","Мистер Томсон — Старый друг нарратора, который предоставляет ему документы о семье.","Бэрк — Потерял все в Индии, ищет убежище и план спасения.","Леди Дэррисдир — Готовится к тайному отъезду и обсуждает детали с Бэрком.","Миссис Генри — Изменяется в поведении, становится более внимательной к мужу, но напряжённость в семье усиливается.","Даттон — Знает дорогу, но иногда сомневается в правильности действий.","Грэди — Упрямый и капризный, часто конфликтует с другими, но в итоге спасается."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Документы касательно жизни и прискорбной кончины ныне покойных лорда Дэррисдира и его старшего брата, Джемса, именуемого владетелем Баллантрэ…»","«Только только окончился один спор, как разгорелся другой…»","Туман стлался над водой ниже человеческого роста, так что Даттон, знавший дорогу, стоя указывал, куда нам плыть.","Даттон разразился страшными проклятиями.","Это — сущее безумие!","Я не могу сейчас же выслать ему ту чудовищную сумму, которую он требует.","\"Ощупью я спустился вниз и вышел. Свет в аллее виден был издалека, в такую темную ночь его можно было заметить за много миль\"","\"Я видел, что, как и все мы, он больше всего думал о чести дома. Теперь, когда все члены семьи были погружены в неизбывную печаль, особенно странно было, что мы обратились к этой абстракции — фамильной чести — и старались всячески ее оградить\"","«Клянусь святым Патриком, надо еще посмотреть, что это за белый…»","«Сахиб не понимает английского языка, он хотел бы знать, каким образом вы очутились в этом саду.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798311","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798311","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798311","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798311","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798311","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798311"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798311","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798311","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798311","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798311"},"guestReaderUrl":"/books/4QFQCOtB#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":68,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 68","sections":[{"id":"id1072:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id1072:1","kind":"paragraph","text":"Предлагаемый читателю роман Роберта Льюиса Стивенсона (1850–1894) «Владетель Баллантрэ» считается вершиной творчества писателя. В основу «романа-трагедии» легла история шотландской семьи, где соединились две темы, глубоко занимавшие Стивенсона, — границы добра и зла в человеческой природе."},{"id":"id1072:2","kind":"paragraph","text":"Роберт Стивенсон"},{"id":"id1072:3","kind":"paragraph","text":"ПРЕДИСЛОВИЕ"},{"id":"id1072:4","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ПЕРВАЯ"},{"id":"id1072:5","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ВТОРАЯ"},{"id":"id1072:6","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ"},{"id":"id1072:7","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ"},{"id":"id1072:8","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ПЯТАЯ"},{"id":"id1072:9","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ШЕСТАЯ"},{"id":"id1072:10","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА СЕДЬМАЯ"},{"id":"id1072:11","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ВОСЬМАЯ"},{"id":"id1072:12","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ДЕВЯТАЯ"},{"id":"id1072:13","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ДЕСЯТАЯ"},{"id":"id1072:14","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ"},{"id":"id1072:15","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ"},{"id":"id1072:16","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id1072:17","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id1072:18","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id1072:19","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id1072:20","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id1072:21","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id1072:22","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id1072:23","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id1072:24","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id1072:25","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id1072:26","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id1072:27","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id1072:28","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id1072:29","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id1072:30","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id1072:31","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id1072:32","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id1072:33","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id1072:34","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id1072:35","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id1072:36","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id1072:37","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id1072:38","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id1072:39","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id1072:40","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id1072:41","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id1072:42","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id1072:43","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id1072:44","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id1072:45","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id1072:46","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id1072:47","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id1072:48","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id1072:49","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id1072:50","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id1072:51","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id1072:52","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id1072:53","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id1072:54","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id1072:55","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id1072:56","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id1072:57","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id1072:58","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id1072:59","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id1072:60","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id1072:61","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id1072:62","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id1072:63","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id1072:64","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id1072:65","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id1072:66","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id1072:67","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id1072:68","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id1072:69","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id1072:70","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id1072:71","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id1072:72","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id1071:0","kind":"heading","text":"Роберт Стивенсон ВЛАДЕТЕЛЬ БАЛЛАНТРЭ"},{"id":"id1070:0","kind":"heading","text":"ПРЕДИСЛОВИЕ"},{"id":"id1070:1","kind":"paragraph","text":"Будучи давним, закоренелым странником, издатель дальнейших страниц все же кое-когда наезжает в город, уроженцем которого он счастлив себя назвать, и мало у него бывает ощущений более странных, более горестных или же более целительных, чем во время таких вот наездов. В чужих краях он появляется нежданно-негаданно и привлекает к себе внимание, совсем не рассчитывая на это; в своем же городе все выходит наоборот, и ему остается только дивиться, как плохо его здесь помнят. В других местах на него благотворно действует каждое приятное лицо: вот этот человек, может быть, станет ему другом; здесь он с болью в сердце бродит по длинным улицам в поисках лиц и друзей, которых уже не встретит. В других местах его восторгает все новое; здесь терзает исчезновение старого. В других местах ему довольно быть теперешним самим собой; здесь его равно гнетут сожаления о том, каким он был когда-то, и о том, каким надеялся стать."},{"id":"id1070:2","kind":"paragraph","text":"Вот что он смутно чувствовал по дороге с вокзала в последний свой приезд на родину; чувствовал и в ту минуту, когда вышел из кэба у дома своего друга, присяжного стряпчего мистера Джонстоуна Томсона, у которого должен был погостить это время. Сердечный прием, лицо, не так уж изменившееся, несколько слов, напомнивших былые дни, шутка, вызвавшая смех у обоих, увиденное мельком, на ходу: белоснежная скатерть, отсвечивающие боками графины и офорты Пиранези на стенах столовой — все это препроводило его в отведенную ему спальню в более легком расположении духа, и когда, несколько минут спустя, они с мистером Томсоном сели рядышком за стол и отдали дань былому предварительным бокалом, у него отлегло от сердца, он уже почти отпустил себе две непростительные погрешности: то, что покинул когда-то свой родной город, и то, что вернулся сюда."},{"id":"id1070:3","kind":"paragraph","text":"— Я приберег кое-что подходящее для вас, — сказал мистер Томсон. — Мне хотелось отпраздновать ваш приезд, дорогой мой друг, потому что вместе с вами меня снова посетила моя молодость, правда, в сильно потрепанном и увядшем обличье, но… ничего иного от нее не осталось."},{"id":"id1070:4","kind":"paragraph","text":"— И на том спасибо, — сказал издатель. — Но что вы считаете так уж подходящим для меня?"},{"id":"id1070:5","kind":"paragraph","text":"— Сейчас мы к этому приступим, — сказал мистер Томсон. — Судьба дала мне возможность отпраздновать ваш приезд и подать вам на десерт нечто весьма своеобычное. Тайну!"},{"id":"id1070:6","kind":"paragraph","text":"— Тайну? — повторил я."},{"id":"id1070:7","kind":"paragraph","text":"— Да, — ответил друг издателя. — Тайну. Она может оказаться пустяком, но может дать и, очень многое. Впрочем, пока что перед вами нечто действительно таинственное, ибо вот уже почти сотню лет этого никто не видел; перед вами нечто весьма высокого порядка, ибо дело касается одного титулованного семейства, и, по-видимому, вы столкнетесь с мелодрамой, ибо, судя по сопроводительной записке, речь тут идет о смерти."},{"id":"id1070:8","kind":"paragraph","text":"— Я, кажется, никогда не слышал более туманного или более многообещающего вступления, — проговорил его собеседник. — Но что же это такое?"},{"id":"id1070:9","kind":"paragraph","text":"— Вы помните контору моего предшественника, старого Питера Мак-Брайера?"},{"id":"id1070:10","kind":"paragraph","text":"— Прекрасно помню. При встречах со мной он всегда бросал на меня горько-укоризненные взгляды и скрыть чувство горечи ему не удавалось. Я питал к этому человеку интерес как к личности исторической, но взаимностью у него не пользовался."},{"id":"id1070:11","kind":"paragraph","text":"— Нет, нет, мы на нем не задержимся, — сказал мистер Томсон. — Смею думать, что старик Питер знал обо всем этом не больше, чем знаю я. Дело обстоит следующим образом: после него осталась целая кипа старинных документов и железные шкатулки с бумагами. Часть их была из архива самого Питера, часть перешла к нему от его отца, Джона, — основателя их юридической династии, человека в свое время примечательного. И среди прочих бумаг в этом архиве хранятся документы семейства Дэррисдиров."},{"id":"id1070:12","kind":"paragraph","text":"— Дэррисдиры! — воскликнул я. — Друг мой, это же крайне интересно! Один из них уезжал на север в 45-м году, у другого были какие-то странные дела с дьяволом — об этом, кажется, есть в «Хрониках» Лоу, — а затем в их семье произошла загадочная трагедия. Что там случилось, не знаю, но было это много позднее, лет сто назад."},{"id":"id1070:13","kind":"paragraph","text":"— Больше, чем сто, — сказал мистер Томсон. — В 1783 году."},{"id":"id1070:14","kind":"paragraph","text":"— Откуда вы это знаете? Я говорю о чьей-то смерти."},{"id":"id1070:15","kind":"paragraph","text":"— Да, о прискорбной кончине милорда Дэррисдира и его брата, владетеля Баллантрэ, постигшей их обоих в жестоком междоусобии, — сказал мистер Томсон таким тоном, будто цитируя по памяти. — Не так ли?"},{"id":"id1070:16","kind":"paragraph","text":"— Я, признаться, встречал всего лишь невнятные ссылки на это в разных хрониках, — сказал я, — и слышал еще более невнятные предания от своего дядюшки (вы его, кажется, знали). Мой дядюшка жил в детстве неподалеку от Сент-Брайда; в его рассказах было и про тамошнюю аллею, перегороженную и всю заросшую травой, и про большие ворота, всегда на запоре, и про последнего хозяина поместья, который жил в задних покоях замка со своей старенькой незамужней сестрой. Люди они были тишайшие, бедные, но вместе с тем чувствовалось в этой скромной, ничем не примечательной чете что-то возвышенное: ведь все же они были последними потомками людей отважных, неуемных. А местные сельские жители даже питали страх перед ними, издавна наслушавшись разных кривотолков про этот род."},{"id":"id1070:17","kind":"paragraph","text":"— Да, — сказал мистер Томсон. — Последний хозяин поместья, Генри Грэем Дьюри, умер в 1820 году. Его сестра, достопочтенная мисс Кэтрин Дьюри, — в 1827-м. Это я давно знаю, а просмотренное мною за последние несколько дней подтверждает, что были они, как вы говорите, люди порядочные, тихие и небогатые. Сказать правду, на поиски пакета, который мы с вами сегодня вскроем, меня навело письмо милорда. У него затерялись какие-то документы, и он написал Джеку Мак-Брайеру, спрашивая, не обнаружатся ли они среди тех, что опечатал некий мистер Маккеллар. Мак-Брайер ответил, что все опечатанное Маккелларом написано его собственной рукой и носит, насколько ему известно, чисто повествовательный характер, а дальше следовало: «Я не вправе вскрывать пакет до 1889 года». Можете себе представить, как эти слова взбудоражили меня. Я занялся разбором всего архива Мак-Брайера и наконец наткнулся на этот пакет, который (если вы не хотите больше вина) я не замедлю вам показать."},{"id":"id1070:18","kind":"paragraph","text":"В курительной, куда мой хозяин привел меня, лежал пакет, скрепленный печатями и обернутый листом толстой бумаги со следующей надписью:"}],"toc":[{"id":"id1072:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB#reader-content"},{"id":"id1071:0:1","label":"Роберт Стивенсон ВЛАДЕТЕЛЬ БАЛЛАНТРЭ","page":1,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB#reader-content"},{"id":"id1070:0:1","label":"ПРЕДИСЛОВИЕ","page":1,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB#reader-content"},{"id":"id1069:0:2","label":"ГЛАВА ПЕРВАЯ ОБЗОР СОБЫТИЙ ЗА ВРЕМЯ СТРАНСТВОВАНИЙ БАЛЛАНТРЭ","page":2,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=2#reader-content"},{"id":"id1068:0:5","label":"ГЛАВА ВТОРАЯ ОБЗОР СОБЫТИЙ (продолжение)","page":5,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=5#reader-content"},{"id":"id1067:0:10","label":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ СКИТАНИЯ БАЛЛАНТРЭ (Из мемуаров кавалера Бэрка)","page":10,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=10#reader-content"},{"id":"id1066:0:18","label":"ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ ИСПЫТАНИЯ, ПЕРЕНЕСЕННЫЕ МИСТЕРОМ ГЕНРИ","page":18,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=18#reader-content"},{"id":"id1065:0:28","label":"ГЛАВА ПЯТАЯ РАССКАЗ О ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО В НОЧЬ НА 28 ФЕВРАЛЯ 1757 ГОДА","page":28,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=28#reader-content"},{"id":"id1064:0:33","label":"ГЛАВА ШЕСТАЯ ОБЗОР СОБЫТИЙ ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ ОТЛУЧКИ БАЛЛАНТРЭ","page":33,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=33#reader-content"},{"id":"id1064:7:34","label":"Милостивая государыня!","page":34,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=34#reader-content"},{"id":"id1064:11:34","label":"Опись документов","page":34,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=34#reader-content"},{"id":"id1063:0:39","label":"ГЛАВА СЕДЬМАЯ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАВАЛЕРА БЭРКА В ИНДИИ (Выдержки из его записок)","page":39,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=39#reader-content"},{"id":"id1062:0:40","label":"ГЛАВА ВОСЬМАЯ ВРАГ В ДОМЕ","page":40,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=40#reader-content"},{"id":"id1061:0:45","label":"ГЛАВА ДЕВЯТАЯ ПУТЕШЕСТВИЕ МИСТЕРА МАККЕЛЛАРА С ВЛАДЕТЕЛЕМ БАЛЛАНТРЭ","page":45,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=45#reader-content"},{"id":"id1060:0:51","label":"ГЛАВА ДЕСЯТАЯ СОБЫТИЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ","page":51,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=51#reader-content"},{"id":"id1060:27:52","label":"ДЖЕМС ДЬЮРИ","page":52,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=52#reader-content"},{"id":"id1060:28:52","label":"(ранее владетель Баллантрэ)","page":52,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=52#reader-content"},{"id":"id1060:29:52","label":"ПОЧИНКА И ШТОПКА ОДЕЖДЫ","page":52,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=52#reader-content"},{"id":"id1060:30:52","label":"СЕКУНДРА ДАСС","page":52,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=52#reader-content"},{"id":"id1060:31:52","label":"разорившийся джентльмен из Индии","page":52,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=52#reader-content"},{"id":"id1060:32:52","label":"ЮВЕЛИРНАЯ РАБОТА","page":52,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=52#reader-content"},{"id":"id1059:0:56","label":"ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ СКИТАНИЯ ПО ЛЕСАМ","page":56,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=56#reader-content"},{"id":"id1059:55:59","label":"Рассказ со слов торговца Маунтена","page":59,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=59#reader-content"},{"id":"id1058:0:62","label":"ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ СКИТАНИЯ ПО ЛЕСАМ (окончание)","page":62,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=62#reader-content"},{"id":"id1058:98:66","label":"Дж. Д.,","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:99:66","label":"наследник древнего шотландского рода,","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:100:66","label":"человек, преуспевший во всех искусствах и тонкостях,","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:101:66","label":"блиставший в Европе, Азии и Америке,","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:102:66","label":"в военных и мирных делах,","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:103:66","label":"в шатрах диких племен и в королевских палатах,","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:104:66","label":"так много свершивший, приобретший и перенесший,","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:105:66","label":"лежит здесь, позабытый всеми.","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:106:66","label":"______","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:107:66","label":"Г. Д.,","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:108:66","label":"прожив жизнь в незаслуженных огорчениях,","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:109:66","label":"которые он мужественно переносил,","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:110:66","label":"умер почти в тот же час и спит","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:111:66","label":"в той же могиле","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:112:66","label":"рядом со своим единоутробным врагом.","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:113:66","label":"_____","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:114:66","label":"Заботами его жены и его старого слуги","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:115:66","label":"воздвигнут этот камень","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:116:66","label":"над могилой обоих.","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:117:66","label":"• • •","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1058:118:66","label":"notes","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1057:0:66","label":"Примечания","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1056:0:66","label":"1","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1055:0:66","label":"2","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1054:0:66","label":"3","page":66,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=66#reader-content"},{"id":"id1053:0:67","label":"4","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1052:0:67","label":"5","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1051:0:67","label":"6","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1050:0:67","label":"7","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1049:0:67","label":"8","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1048:0:67","label":"9","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1047:0:67","label":"10","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1046:0:67","label":"11","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1045:0:67","label":"12","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1044:0:67","label":"13","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1043:0:67","label":"14","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1042:0:67","label":"15","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1041:0:67","label":"16","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1040:0:67","label":"17","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1039:0:67","label":"18","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1038:0:67","label":"19","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1037:0:67","label":"20","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1036:0:67","label":"21","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1035:0:67","label":"22","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1034:0:67","label":"23","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1033:0:67","label":"24","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1032:0:67","label":"25","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1031:0:67","label":"26","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1030:0:67","label":"27","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1029:0:67","label":"28","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1028:0:67","label":"29","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1027:0:67","label":"30","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1026:0:67","label":"31","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1025:0:67","label":"32","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1024:0:67","label":"33","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1023:0:67","label":"34","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1022:0:67","label":"35","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1021:0:67","label":"36","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1020:0:67","label":"37","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1019:0:67","label":"38","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1018:0:67","label":"39","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1017:0:67","label":"40","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1016:0:67","label":"41","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1015:0:67","label":"42","page":67,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=67#reader-content"},{"id":"id1014:0:68","label":"43","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"},{"id":"id1013:0:68","label":"44","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"},{"id":"id1012:0:68","label":"45","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"},{"id":"id1011:0:68","label":"46","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"},{"id":"id1010:0:68","label":"47","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"},{"id":"id109:0:68","label":"48","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"},{"id":"id108:0:68","label":"49","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"},{"id":"id107:0:68","label":"50","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"},{"id":"id106:0:68","label":"51","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"},{"id":"id105:0:68","label":"52","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"},{"id":"id104:0:68","label":"53","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"},{"id":"id103:0:68","label":"54","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"},{"id":"id102:0:68","label":"55","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"},{"id":"id101:0:68","label":"56","page":68,"pageUrl":"/books/4QFQCOtB?page=68#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":8674,"shortId":"2AMyurai","title":"Сёгун","authorLine":"Джеймс Клавелл, Николай Ф. Еремин","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2d8efcb5-e71f-4d45-974f-e3f7653790bd/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2AMyurai"},{"idCatalog":146030,"shortId":"0gGuoD72","title":"Тобол. Том 1. Много званых","authorLine":"Алексей Викторович Иванов","primaryAuthorId":"6eb9b4e5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/549c730a-aca3-11e6-a56b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gGuoD72"},{"idCatalog":168297,"shortId":"48SzB0Xn","title":"Тобол. Том 2. Мало избранных","authorLine":"Алексей Викторович Иванов","primaryAuthorId":"6eb9b4e5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/668df94c-4229-11e7-aa0e-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/48SzB0Xn"},{"idCatalog":373935,"shortId":"0nxevoRx","title":"Собор. Роман о петербургском зодчем","authorLine":"Ирина Александровна Измайлова","primaryAuthorId":"0c998bf1-d5ed-102b-946f-f03f69515cd7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a4160907-3498-11eb-b47e-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nxevoRx"},{"idCatalog":567134,"shortId":"3I3W2rQi","title":"Одиссея капитана Блада","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Анатолий Вениаминович Горский","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d1ea766-eb73-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3I3W2rQi"},{"idCatalog":762647,"shortId":"1n92jgKX","title":"Три мушкетера","authorLine":"Александр Дюма, М. Руммель","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5b3ecb03-cefd-11e4-8ca3-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1n92jgKX"},{"idCatalog":2788,"shortId":"3FvQHrcI","title":"Тайпан","authorLine":"Джеймс Клавелл, Евгений А. Куприн","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/78c882de-9ccd-407e-ae59-1d0de0ab1774/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FvQHrcI"},{"idCatalog":37432,"shortId":"2pO71LLC","title":"Террор","authorLine":"Дэн Симмонс, Мария В. Куренная","primaryAuthorId":"5f857ce5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b5273633-a91f-102b-b8f2-843476b21e7b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pO71LLC"},{"idCatalog":521721,"shortId":"4ITvA6J5","title":"Бронепароходы","authorLine":"Алексей Викторович Иванов","primaryAuthorId":"6eb9b4e5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1894d07c-27c3-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ITvA6J5"},{"idCatalog":389655,"shortId":"3B2f7gor","title":"Эшелон на Самарканд","authorLine":"Гузель Шамилевна Яхина","primaryAuthorId":"1c276382-e65a-11e4-8f35-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/17b22448-7e03-11eb-8996-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3B2f7gor"},{"idCatalog":797906,"shortId":"2zOeZhLI","title":"Всадник без головы","authorLine":"Томас Майн Рид","primaryAuthorId":"8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:70638/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2zOeZhLI"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":925,"totalPages":78,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}