Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаit
Возрастное ограничение12+
Описание
Книга представляет собой сборник сонетов, посвящённых жизни и творчеству Петрарки, а также его личным переживаниям любви к Мадонне Лауре, её утрате и поиску утешения в памяти и вере.
Главный конфликт / проблема
Страдание от любви и смерти, поиск смысла в неизбежных событиях жизни
Ключевые идеи
- Петрарка ценил честность и скромность, отвергая богатство и похоть.
- Путешествия и дружба с влиятельными деятелями были ключевыми факторами его развития.
- Получение лаврового венка символизировало признание его поэтического таланта.
- Любовь как источник боли и вдохновения
- Невозможность избежать судьбы, управляемой стрелами Амура
- Принятие страдания как часть человеческого опыта
- Трагическая потеря возлюбленной и её влияние на душу автора
- Постоянное присутствие памяти о Лауре как источника силы и вдохновения
Вывод
Память о возлюбленной и вера в высшие силы дают силы преодолеть утрату и продолжать творить.
Кому полезна
- Любители классической поэзии
- Студенты литературы
- Писатели и поэты
Главные темы
- Петрарка и его поэзия
- Любовь и судьба
- Память и вера
Персонажи
- Петрарка — Скромный, честный, стремящийся к духовному росту, автор 317 сонетов.
- Мадонна Лаура — Идеализированная красота, источник вдохновения и боли для нарратора. Символ любви и красоты, чья смерть становится центральным событием главы
- Амур — Символ судьбы и страсти, чьи стрелы влияют на судьбу нарратора. Символизирует неизбежность любви и судьбы, влияющий на судьбу автора
- Смерть — Представлена как персонаж, отнимающий Лауру и заставляющий автора переживать утрату
- Судьба — Судьба описывается как сила, которая держит автора в борьбе с потерей
- Стефано Колонна — Поддерживал Петрарку в Риме, помог в получении лаврового венка.
- Кардинал Джованни Колонна — Давал советы Петрарке и помог в выборе пути.
- Нарратор — Человек, переживающий страдания от любви к Мадонне Лауре, описывающий свои чувства и размышления.
Цитаты
- «Я всегда глубоко презирал богатство, не потому, чтобы не желал его, но из отвращения к трудам и заботам, его неразлучным спутникам.»
- «Получив лавровый венок, я понял, что признание не приносит знаний, но навлекает зависть.»
- "Я ошибся в первый раз"
- "Стрелы Амура попали в сердце"
- Безжалостное сердце, дикий нрав Под нежной, кроткой, ангельской личиной Бесславной угрожают мне кончиной, Со временем отнюдь добрей не став.
- Синьор, я вечно думаю о Вас, И к Вам летит мое любое слово; Моя судьба (о, как она сурова!) Влечет меня и кружит каждый час.
Сводка по автору из Wikidata
1872–1936. Michaił Kuzmin. русский поэт Серебряного века, переводчик, прозаик, композитор
Читать онлайн
Страница 29 из 29CCCXII. «Ни ясных звезд блуждающие станы…» Перевод Вяч. Иванова
CCCXIII. «О ней писал и плакал я, сгорая…» Перевод А. Эфрон
CCCXIV. «Душа, свой путь утрат ты предвещала…» Перевод Ю. Верховского
CCCXV. «Преполовилась жизнь. Огней немного…» Перевод Вяч. Иванова
CCCXVI. «Я гнал войну, я бредил скорой встречей…» Перевод А. Парина
CCCXVII. «Амур меня до тихого причала…» Перевод А. Эфрон
CCCXVIII. «Когда судьба растенье сотрясла…» Перевод Е. Солоновича
CCCXIX. «Промчались дни мои быстрее лани…» Перевод Е. Солоновича
CCCX. «Как встарь, зефир над нежными холмами…» Перевод Ю. Верховского
CCCXI. «Тут не гнездо ли Феникса живого?..» Перевод Ю. Верховского
СССХ XII. «Нет, не читать без судорог ума…» Перевод А. Парина
CCCXXVI. «Теперь жестокой дерзости твоей…» Перевод Е. Солоновича
CCCXXVII «Дыханье лавра, свежесть, аромат…» Перевод В. Левика
CCCXXVIII. «Последний день — веселых помню мало…» Перевод В. Левика
CCCXXIX. «О час, о миг последнего свиданья…» Перевод Е. Солоновича
CCCXXX. «Прекрасный взор мне говорил, казалось…» Перевод Е. Солоновича
CCCXXXIII. «Идите к камню, жалобные строки…» Перевод А. Эфрон
CCCXXXIV. «Коль верности награда суждена…» Перевод З. Морозкиной
CCCXXXV. «Средь тысяч женщин лишь одна была…» Перевод Е. Витковского
CCCXXXVI. «Я мыслию лелею непрестанной…» Перевод Вяч. Иванова
CCCXXXVII. «Мой лавр любимый, ты, с кем не сравнится…» Перевод Е. Солоновича
CCCXXXVIII. «Ты погасила, Смерть, мое светило…» Перевод В. Левика
CCCXXXIX. «С тех пор как небо мне глаза раскрыло…» Перевод З. Морозкиной
CCCXL. «Мой драгоценный, нежный мой оплот…» Перевод Е. Солоновича
CCCXLI. «Чья доброта на небо вознесла…» Перевод Е. Солоновича
CCCXLII. «Питаю сердце тем, чего довольно…» Перевод З. Морозкиной
CCCXLIII. «Ни взгляда, ни лица, ни золотого…» Перевод З. Морозкиной
CCCXLIV. «Быть может, сладкой радостью когда-то…» Перевод Е. Солоновича
CCCXLV. «Любовь и скорбь — двойная эта сила…» Перевод Е. Солоновича
CCCXLVI. «Когда она почила в Боге, встретил…» Перевод Вяч. Иванова
CCCXLVII. «О Госпожа, с началом всех начал…» Перевод З. Морозкиной
CCCXLVIII. «От облика, от самых ясных глаз…» Перевод З. Морозкиной
CCCXLIX. «Я поминутно, мнится мне, внемлю…» Перевод Ю. Верховского
CCCL. «Богатство наше, хрупкое как сон…» Перевод Е. Солоновича
CCCLI. «Суровость неги, мягкость отклоненья…» Перевод Ю. Верховского
CCCLII. «Блаженный дух, ко мне, средь дум своих…» Перевод А. Эфроса
CCCLIII. «Пичужка, ты поешь ли, улетая…» Перевод Ю. Верховского
CCCLIV. «Амур, благое дело соверши…» Перевод Е. Солоновича
CCCLV. «О время, ты в стремительном полете…» Перевод Е. Солоновича
CCCLVI. «В мой угол аура веет — и впиваю…» Перевод Ю. Верховского
CCCLVII. «Мне каждый день — длинней тысячелетий…» Перевод А. Парина
CCCLVIII. «От смерти горьким сладкий лик не стал…» Перевод А. Парина
CCCLXI. «Глас моего твердит мне отраженья…» Перевод Ю. Верховского
CCCLXII. «На крыльях мысли возношусь — и что же…» Перевод Е. Солоновича
CCCLXIII. «Смерть погасила солнце. Легче глазу…» Перевод З. Морозкиной
CCCLXIV. «Лет трижды семь повинен был гореть я…» Перевод Вяч. Иванова
CCCLXV. «В слезах былые времена кляну…» Перевод Е. Солоновича
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS","pageTitle":"Сонеты (Михаил Алексеевич Кузмин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Сонеты». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Сонеты». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Михаил Алексеевич Кузмин, К. Н. Батюшков, Д. Е. Мин, Николай Матвеевич Соколов, Франческо Петрарка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Сонеты","item":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS","url":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS","name":"«Сонеты». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Сонеты». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/acf62c73-915c-5ed6-a7ad-469bfb404415/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS#work","name":"Сонеты","url":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS","description":"Книга представляет собой сборник сонетов, посвящённых жизни и творчеству Петрарки, а также его личным переживаниям любви к Мадонне Лауре, её утрате и поиску утешения в памяти и вере.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/acf62c73-915c-5ed6-a7ad-469bfb404415/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","зарубежная поэзия","зарубежная старинная литература","стихи и поэзия","старинная литература"],"keywords":"лирическая поэзия","sameAs":["https://litres.ru/book/franchesko-petrarka/sonety-17158375/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Михаил Алексеевич Кузмин","url":"https://bookra.app/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%BC%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q460352"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная поэзия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"лирическая поэзия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS#edition","url":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/franchesko-petrarka/sonety-17158375/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Сонеты»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":790970,"shortId":"4RBgY1OS","title":"Сонеты","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/acf62c73-915c-5ed6-a7ad-469bfb404415/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Сонеты» – название книги яркого представителя эпохи раннего Возрождения Франческо Петрарки (итал. Francesco Petrarca, 1304 – 1374).*** Петрарка посвящает свои сонеты Лауре, единственной любви всей своей жизни. Несмотря на то, что чувство безответное, оно наполняет сердце поэта радостью и блаженством. Для него счастье просто видеть любимую, идти по тем мостовым, где ступала она. Горе поэта безмерно, когда Лаура умирает… Франческо Петрарка оставил большое творческое наследие. Кроме прочих творений его перу принадлежат «Письмо к потомкам», «Сонеты». Гениальность Петрарки состоит в том, что на сломе двух эпох Средневековья и Ренессанса, он задал правильное направление развития европейской поэзии, литературы да и всей культуры в целом. Как истинный гуманист, Франческо Петрарка провозглашает, что человек, его внутренний мир есть ценность. Мы все имеем право на счастье в земной, а не только потусторонней, жизни; право самим строить свою судьбу, а не следовать слепому року.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Михаил Алексеевич Кузмин, К. Н. Батюшков, Д. Е. Мин, Николай Матвеевич Соколов, Франческо Петрарка","authors":[{"id":"e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Михаил Алексеевич Кузмин","protectedUrl":"/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%BC%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q460352"},{"id":"03eaa01c-7809-519b-9b3a-fdae363ba12e","displayName":"К. Н. Батюшков","protectedUrl":"/author/03eaa01c-7809-519b-9b3a-fdae363ba12e","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"b2492724-5f3f-519f-831b-4c7f4cd8a57f","displayName":"Д. Е. Мин","protectedUrl":"/author/b2492724-5f3f-519f-831b-4c7f4cd8a57f","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"dcc83eb2-b916-5518-b9fc-33b71af90799","displayName":"Николай Матвеевич Соколов","protectedUrl":"/author/dcc83eb2-b916-5518-b9fc-33b71af90799","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"2be7dfea-940f-11e0-9959-47117d41cf4b","displayName":"Франческо Петрарка","protectedUrl":"/author/2be7dfea-940f-11e0-9959-47117d41cf4b","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5213,"title":"зарубежная поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5213"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"},{"id":6546,"title":"старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6546"}],"keywords":["лирическая поэзия"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"it"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сборник сонетов, посвящённых жизни и творчеству Петрарки, а также его личным переживаниям любви к Мадонне Лауре, её утрате и поиску утешения в памяти и вере."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Страдание от любви и смерти, поиск смысла в неизбежных событиях жизни"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Петрарка ценил честность и скромность, отвергая богатство и похоть.","Путешествия и дружба с влиятельными деятелями были ключевыми факторами его развития.","Получение лаврового венка символизировало признание его поэтического таланта.","Любовь как источник боли и вдохновения","Невозможность избежать судьбы, управляемой стрелами Амура","Принятие страдания как часть человеческого опыта","Трагическая потеря возлюбленной и её влияние на душу автора","Постоянное присутствие памяти о Лауре как источника силы и вдохновения"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Память о возлюбленной и вера в высшие силы дают силы преодолеть утрату и продолжать творить."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической поэзии","Студенты литературы","Писатели и поэты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Петрарка и его поэзия","Любовь и судьба","Память и вера"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Петрарка — Скромный, честный, стремящийся к духовному росту, автор 317 сонетов.","Мадонна Лаура — Идеализированная красота, источник вдохновения и боли для нарратора. Символ любви и красоты, чья смерть становится центральным событием главы","Амур — Символ судьбы и страсти, чьи стрелы влияют на судьбу нарратора. Символизирует неизбежность любви и судьбы, влияющий на судьбу автора","Смерть — Представлена как персонаж, отнимающий Лауру и заставляющий автора переживать утрату","Судьба — Судьба описывается как сила, которая держит автора в борьбе с потерей","Стефано Колонна — Поддерживал Петрарку в Риме, помог в получении лаврового венка.","Кардинал Джованни Колонна — Давал советы Петрарке и помог в выборе пути.","Нарратор — Человек, переживающий страдания от любви к Мадонне Лауре, описывающий свои чувства и размышления."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Я всегда глубоко презирал богатство, не потому, чтобы не желал его, но из отвращения к трудам и заботам, его неразлучным спутникам.»","«Получив лавровый венок, я понял, что признание не приносит знаний, но навлекает зависть.»","\"Я ошибся в первый раз\"","\"Стрелы Амура попали в сердце\"","Безжалостное сердце, дикий нрав Под нежной, кроткой, ангельской личиной Бесславной угрожают мне кончиной, Со временем отнюдь добрей не став.","Синьор, я вечно думаю о Вас, И к Вам летит мое любое слово; Моя судьба (о, как она сурова!) Влечет меня и кружит каждый час."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1872–1936. Michaił Kuzmin. русский поэт Серебряного века, переводчик, прозаик, композитор"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790970","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790970","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_790970","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_790970","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_790970","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790970"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_790970","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_790970","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_790970","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790970"},"guestReaderUrl":"/books/4RBgY1OS?page=29#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":168,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":29,"totalPages":29,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=28#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 29 из 29","sections":[{"id":"id51:274","kind":"paragraph","text":"CCCXII. «Ни ясных звезд блуждающие станы…» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:275","kind":"paragraph","text":"CCCXIII. «О ней писал и плакал я, сгорая…» Перевод А. Эфрон"},{"id":"id51:276","kind":"paragraph","text":"CCCXIV. «Душа, свой путь утрат ты предвещала…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:277","kind":"paragraph","text":"CCCXV. «Преполовилась жизнь. Огней немного…» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:278","kind":"paragraph","text":"CCCXVI. «Я гнал войну, я бредил скорой встречей…» Перевод А. Парина"},{"id":"id51:279","kind":"paragraph","text":"CCCXVII. «Амур меня до тихого причала…» Перевод А. Эфрон"},{"id":"id51:280","kind":"paragraph","text":"CCCXVIII. «Когда судьба растенье сотрясла…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:281","kind":"paragraph","text":"CCCXIX. «Промчались дни мои быстрее лани…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:282","kind":"paragraph","text":"CCCX. «Как встарь, зефир над нежными холмами…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:283","kind":"paragraph","text":"CCCXI. «Тут не гнездо ли Феникса живого?..» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:284","kind":"paragraph","text":"СССХ XII. «Нет, не читать без судорог ума…» Перевод А. Парина"},{"id":"id51:285","kind":"paragraph","text":"CCCXXVI. «Теперь жестокой дерзости твоей…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:286","kind":"paragraph","text":"CCCXXVII «Дыханье лавра, свежесть, аромат…» Перевод В. Левика"},{"id":"id51:287","kind":"paragraph","text":"CCCXXVIII. «Последний день — веселых помню мало…» Перевод В. Левика"},{"id":"id51:288","kind":"paragraph","text":"CCCXXIX. «О час, о миг последнего свиданья…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:289","kind":"paragraph","text":"CCCXXX. «Прекрасный взор мне говорил, казалось…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:290","kind":"paragraph","text":"CCCXXXIII. «Идите к камню, жалобные строки…» Перевод А. Эфрон"},{"id":"id51:291","kind":"paragraph","text":"CCCXXXIV. «Коль верности награда суждена…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:292","kind":"paragraph","text":"CCCXXXV. «Средь тысяч женщин лишь одна была…» Перевод Е. Витковского"},{"id":"id51:293","kind":"paragraph","text":"CCCXXXVI. «Я мыслию лелею непрестанной…» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:294","kind":"paragraph","text":"CCCXXXVII. «Мой лавр любимый, ты, с кем не сравнится…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:295","kind":"paragraph","text":"CCCXXXVIII. «Ты погасила, Смерть, мое светило…» Перевод В. Левика"},{"id":"id51:296","kind":"paragraph","text":"CCCXXXIX. «С тех пор как небо мне глаза раскрыло…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:297","kind":"paragraph","text":"CCCXL. «Мой драгоценный, нежный мой оплот…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:298","kind":"paragraph","text":"CCCXLI. «Чья доброта на небо вознесла…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:299","kind":"paragraph","text":"CCCXLII. «Питаю сердце тем, чего довольно…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:300","kind":"paragraph","text":"CCCXLIII. «Ни взгляда, ни лица, ни золотого…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:301","kind":"paragraph","text":"CCCXLIV. «Быть может, сладкой радостью когда-то…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:302","kind":"paragraph","text":"CCCXLV. «Любовь и скорбь — двойная эта сила…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:303","kind":"paragraph","text":"CCCXLVI. «Когда она почила в Боге, встретил…» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:304","kind":"paragraph","text":"CCCXLVII. «О Госпожа, с началом всех начал…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:305","kind":"paragraph","text":"CCCXLVIII. «От облика, от самых ясных глаз…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:306","kind":"paragraph","text":"CCCXLIX. «Я поминутно, мнится мне, внемлю…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:307","kind":"paragraph","text":"CCCL. «Богатство наше, хрупкое как сон…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:308","kind":"paragraph","text":"CCCLI. «Суровость неги, мягкость отклоненья…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:309","kind":"paragraph","text":"CCCLII. «Блаженный дух, ко мне, средь дум своих…» Перевод А. Эфроса"},{"id":"id51:310","kind":"paragraph","text":"CCCLIII. «Пичужка, ты поешь ли, улетая…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:311","kind":"paragraph","text":"CCCLIV. «Амур, благое дело соверши…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:312","kind":"paragraph","text":"CCCLV. «О время, ты в стремительном полете…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:313","kind":"paragraph","text":"CCCLVI. «В мой угол аура веет — и впиваю…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:314","kind":"paragraph","text":"CCCLVII. «Мне каждый день — длинней тысячелетий…» Перевод А. Парина"},{"id":"id51:315","kind":"paragraph","text":"CCCLVIII. «От смерти горьким сладкий лик не стал…» Перевод А. Парина"},{"id":"id51:316","kind":"paragraph","text":"CCCLXI. «Глас моего твердит мне отраженья…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:317","kind":"paragraph","text":"CCCLXII. «На крыльях мысли возношусь — и что же…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:318","kind":"paragraph","text":"CCCLXIII. «Смерть погасила солнце. Легче глазу…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:319","kind":"paragraph","text":"CCCLXIV. «Лет трижды семь повинен был гореть я…» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:320","kind":"paragraph","text":"CCCLXV. «В слезах былые времена кляну…» Перевод Е. Солоновича"}],"toc":[{"id":"id57:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS#reader-content"},{"id":"id56:0:1","label":"ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА Сонеты","page":1,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS#reader-content"},{"id":"id55:0:1","label":"ПИСЬМО К ПОТОМКАМ","page":1,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS#reader-content"},{"id":"id54:0:4","label":"На жизнь Мадонны Лауры","page":4,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=4#reader-content"},{"id":"id52:0:20","label":"На смерть Мадонны Лауры","page":20,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=20#reader-content"},{"id":"id51:0:26","label":"СОДЕРЖАНИЕ","page":26,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=26#reader-content"},{"id":"id51:1:26","label":"Письмо к потомкам","page":26,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=26#reader-content"},{"id":"id51:2:26","label":"НА ЖИЗНЬ МАДОННЫ ЛАУРЫ","page":26,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=26#reader-content"},{"id":"id51:228:28","label":"НА СМЕРТЬ МАДОННЫ ЛАУРЫ","page":28,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=28#reader-content"}]},"similarBooks":[],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":0,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}