Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаit
Возрастное ограничение12+
Описание
Книга представляет собой сборник сонетов, посвящённых жизни и творчеству Петрарки, а также его личным переживаниям любви к Мадонне Лауре, её утрате и поиску утешения в памяти и вере.
Главный конфликт / проблема
Страдание от любви и смерти, поиск смысла в неизбежных событиях жизни
Ключевые идеи
- Петрарка ценил честность и скромность, отвергая богатство и похоть.
- Путешествия и дружба с влиятельными деятелями были ключевыми факторами его развития.
- Получение лаврового венка символизировало признание его поэтического таланта.
- Любовь как источник боли и вдохновения
- Невозможность избежать судьбы, управляемой стрелами Амура
- Принятие страдания как часть человеческого опыта
- Трагическая потеря возлюбленной и её влияние на душу автора
- Постоянное присутствие памяти о Лауре как источника силы и вдохновения
Вывод
Память о возлюбленной и вера в высшие силы дают силы преодолеть утрату и продолжать творить.
Кому полезна
- Любители классической поэзии
- Студенты литературы
- Писатели и поэты
Главные темы
- Петрарка и его поэзия
- Любовь и судьба
- Память и вера
Персонажи
- Петрарка — Скромный, честный, стремящийся к духовному росту, автор 317 сонетов.
- Мадонна Лаура — Идеализированная красота, источник вдохновения и боли для нарратора. Символ любви и красоты, чья смерть становится центральным событием главы
- Амур — Символ судьбы и страсти, чьи стрелы влияют на судьбу нарратора. Символизирует неизбежность любви и судьбы, влияющий на судьбу автора
- Смерть — Представлена как персонаж, отнимающий Лауру и заставляющий автора переживать утрату
- Судьба — Судьба описывается как сила, которая держит автора в борьбе с потерей
- Стефано Колонна — Поддерживал Петрарку в Риме, помог в получении лаврового венка.
- Кардинал Джованни Колонна — Давал советы Петрарке и помог в выборе пути.
- Нарратор — Человек, переживающий страдания от любви к Мадонне Лауре, описывающий свои чувства и размышления.
Цитаты
- «Я всегда глубоко презирал богатство, не потому, чтобы не желал его, но из отвращения к трудам и заботам, его неразлучным спутникам.»
- «Получив лавровый венок, я понял, что признание не приносит знаний, но навлекает зависть.»
- "Я ошибся в первый раз"
- "Стрелы Амура попали в сердце"
- Безжалостное сердце, дикий нрав Под нежной, кроткой, ангельской личиной Бесславной угрожают мне кончиной, Со временем отнюдь добрей не став.
- Синьор, я вечно думаю о Вас, И к Вам летит мое любое слово; Моя судьба (о, как она сурова!) Влечет меня и кружит каждый час.
Сводка по автору из Wikidata
1872–1936. Michaił Kuzmin. русский поэт Серебряного века, переводчик, прозаик, композитор
Читать онлайн
Страница 28 из 29CXCV. «Года идут. Я все бледнее цветом…» Перевод Е. Солоновича
CXCVI. «В листве зеленой шелестит весна…» Перевод А. Ревича
CXCVII. «Дохнул в лицо прохладой лавр прекрасный…» Перевод А. Ревича
CXCVIII. «Колеблет ветер, солнце освещает…» Перевод А. Ревича
CXCIX. «Прекрасная рука! Разжалась ты…» Перевод Вяч. Иванова
CC. «О эта обнаженная рука…» Перевод А. Ревича
CCI. «Судьба смягчилась, наградив меня…» Перевод А. Ревича
CCII. «Из недр прозрачных дива ледяного…» Перевод А. Ревича
CCIII. «Но я горю огнем на самом деле…» Перевод А. Ревича
CCIV. «Душа моя, которая готова…» Перевод А. Ревича
CCV. «Как сладки примиренье и разлад…» Перевод А. Ревича
CCVIII. «С альпийских круч ты устремляешь воды…» Перевод А. Ревича
CCIX. «Холмы, где я расстался сам с собою…» Перевод Ю. Верховского
CCX. «От Эбро и до гангского истока…» Перевод А. Ревича
CCXI. «Хлысту любви я должен покориться…» Перевод А. Ревича
CCXII. «Во сне я счастлив, радуюсь тоске…» Перевод А. Ревича
CCXIII. «Такой небесный дар — столь редкий случай…» Перевод А. Ревича
CCXV. «При благородстве крови — скромность эта…» Перевод Ю. Верховского
CCXVI. «Весь день в слезах; ночь посвящаю плачу» Перевод Ю. Верховского
CCXVII. «Я верил в строки, полные огня…» Перевод Е. Солоновича
CCXVIII. «Меж стройных жен, сияющих красою…» Перевод Ю. Верховского
CCXIX. «Щебечут птицы, плачет соловей…» Перевод В. Левика
CCXX. «Земная ль жила золото дала…» Перевод Вяч. Иванова
CCXXI. «Какое наважденье, чей увет…» Перевод Е. Солоновича
CCXXII. «О донны, почему, сходясь в часы бесед…» Перевод А. Ревича
CCXIII. «Когда златую колесницу в море…» Перевод Вяч. Иванова
ССXXIV. «О, если сердце и любовь верны…» Перевод З. Морозкиной
CCXXV. «Двенадцать звезд, двенадцать светлых жен…» Перевод З. Морозкиной
CCXXVI. «Единственный на крыше воробей…» Перевод Е. Солоновича
CCXXVII. «Как распускает вьющиеся косы…» Перевод З. Морозкиной
CCXXVIII. «Амур десницей грудь мою рассек…» Перевод З. Морозкиной
CCXXIX. «Я пел, теперь я плачу, но едва ли…» Перевод З. Морозкиной
CCXXX. «Я прежде плакал, а теперь пою…» Перевод З. Морозкиной
CCXXXI. «Я жил, довольный жребием своим…» Перевод З. Морозкиной
CCXXXII. «Был македонский вождь непобедим…» Перевод Е. Солоновича
CCXXXIII. «Себе на счастье видел я светило…» Перевод С. Ошерова
CCXXXIV. «Приют страданий, скромный мой покой…» Перевод Е. Солоновича
CCXXXV. «Увы, Амур меня неволит снова…» Перевод Е. Солоновича
CCXXXVI. «Амур, я грешен, но для оправданья…» Перевод С. Ошерова
CCXXXVIII. «Все сочеталось в нем: высокий гений…» Перевод С. Ошерова
CCXL. «Молю Амура снова я и снова…» Перевод С. Ошерова
CCXLI. «Мой господин, чей власти необорной…» Перевод С. Ошерова
CCXLII. «Взгляни на этот холм, взгляни вокруг…» Перевод З. Морозкиной
CCXLIII. «Здесь, на холме, где зелень рощ светла…» Перевод С. Ошерова
CCXLIV. «Я сам в беде и злейших бедствий жду…» Перевод С. Ошерова
CCXLV. «Позавчера, на первом утре мая…» Перевод З. Морозкиной
CCXLVI. «Смотрю на лавр вблизи или вдали…» Перевод Е. Солоновича
CCXLVII «Возможно, скажут мне, что, славя ту…» Перевод Е. Солоновича
CCXLVIII. «Нельзя представить, сколь щедра Природа…» Перевод Е. Солоновича
CCXLIX. «Я вспомню этот день — и цепенею…» Перевод А. Парина
CCL. «В разлуке ликом ангельским давно ли…» Перевод Е. Солоновича
CCXLI. «Сон горестный! Ужасное виденье!..» Перевод Вяч. Иванова
CCLII «Смущенный духом, то пою, то плачу…» Перевод А. Парина
CCLIII. «О сладкий взгляд, о ласковая речь…» Перевод А. Эфроса
CCLIV. «Я о моей врагине тщетно жду…» Перевод Е. Солоновича
CCLV. «Любовникам счастливым вечер мил…» Перевод Е. Солоновича
CCLVI. «О, если бы я мог обрушить гнев…» Перевод А. Ревича
CCLVII. «Прекрасные черты, предел моих желаний…» Перевод А. Ревича
CCLVIII. «Искрились ясных глаз живые свечи…» Перевод А. Ревича
CCLIX. «Всегда желал я жить в уединенье…» Перевод Ю. Верховского
CCLX. «Мне взор предстал далекою весною…» Перевод Е. Солоновича
CCLXI. «Той, что мечтает восхищать сердца…» Перевод Е. Солоновича
CCLXII. «Жизнь — это счастье, а утратить честь…» Перевод Е. Витковского
CCLXIII. «Высокая награда, древо чести…» Перевод Е. Солоновича
НА СМЕРТЬ МАДОННЫ ЛАУРЫ
CCLXV. «Безжалостное сердце, дикий нрав…» Перевод Е. Солоновича
CCLXVI. «Синьор, я вечно думаю о Вас…» Перевод Е. Витковского
CCLXVII. «Увы, прекрасный лик! Сладчайший взгляд!..» Перевод Ю. Верховского
CCLXIX. «Повержен Лавр зеленый. Столп мой стройный…» Перевод Вяч. Иванова
CCLXXI. «Горящий узел, двадцать один год…» Перевод Ю. Верховского
CLXXII. «Уходит жизнь — уж так заведено…» Перевод Е. Солоновича
CCLXXIII. «Зачем, зачем даешь себя увлечь…» Перевод Е. Солоновича
CCLXXIV. «Покоя дайте мне, вы, думы злые…» Перевод Ю. Верховского
CCLXXV. «Глаза мои! — зашло то солнце, за которым…» Перевод Н. Матвеевой
CCLXXVI. «Лишь образ чистый, ангельский мгновенно…» Перевод Ю. Верховского
CCLXXVII. «Коль скоро бог любви былой завет…» Перевод Е. Солоновича
CCLXXVIII. «Она во цвете жизни пребывала…» Перевод Е. Солоновича
CCLXXIX. «Поют ли жалобно лесные птицы…» Перевод Вяч. Иванова
CCLXXX. «Не знаю края, где бы столь же ясно…» Перевод Е. Солоновича
CCLXXXI. «Как часто от людей себя скрываю…» Перевод Ю. Верховского
CCLXXXII. «Ты смотришь на меня из темноты…» Перевод Е. Солоновича
CCLXXXIII. «Ты красок лик невиданный лишила…» Перевод Е. Солоновича
CCLXXXIV. «Столь краток миг, и дума столь быстра…» Перевод Е. Солоновича
CCLXXXV. «Не слышал сын от матери родной…» Перевод Вяч. Иванова
CCLXXXVI. «Коль скоро вздохов теплую волну…» Перевод Е. Солоновича
CCLXXXVII. «Сеннуччо мой! Страдая одиноко…» Перевод Ю. Верховского
CCLXXXVIII. «Моих здесь воздух полон воздыханий…» Перевод Ю. Верховского
CCLXXXIX. «Свой пламенник, прекрасней и ясней…» Перевод Вяч. Иванова
CCXC. «Как странен свет! Я нынче восхищен…» Перевод Ю. Верховского
CCXCI. «На землю златокудрая Аврора…» Перевод Е. Солоновича
CCXCII. «Я припадал к ее стопам в стихах…» Перевод Е. Солоновича
CCXCIII. «Коль скоро я предвидеть был бы в силе…» Перевод Е. Солоновича
CCXCIV. «Она жила во мне, она была жива…» Перевод А. Ревича
CCXCV. «Что делать с мыслями? Бывало, всякий раз…» Перевод А. Ревича
CCXCVI. «Я прежде склонен был во всем себя винить…» Перевод А. Ревича
CCXCVII. «В ней добродетель слиться с красотою…» Перевод А. Эфрон
CCXCVIII. «Оглядываюсь на года былого…» Перевод Ю. Верховского
CCXCIX. «Где ясное лицо, чей взгляд мне был приказом?..» Перевод А. Ревича
CCC. «Завидую тебе, могильный прах…» Перевод А. Эфроса
CCCI. «Дол, полный звуков пеней повторенных…» Перевод Ю. Верховского
CCCII. «Восхитила мой дух за грань вселенной…» Перевод Вяч. Иванова
CCCIII. «Амур, что был со мною неразлучен…» Перевод Е. Солоновича
CCCIV. «Когда любовь, как червь, точила ум…» Перевод А. Парина
CCCV. «Душа, покинувшая облаченье…» Перевод А. Парина
CCCVI. «Светило, что направило мой шаг…» Перевод А. Парина
CCCVII. «Я уповал на быстрые крыла…» Перевод Е. Солоновича
CCCVIII. «Той, для которой Соргу перед Арно…» Перевод Е. Солоновича
CCCIX. «Лишь ненадолго небо подарило…» Перевод Е. Солоновича
CCCX. «Опять зефир подул — и потеплело…» Перевод Е. Солоновича
CCCXI. «О чем так сладко плачет соловей…» Перевод Вяч. Иванова
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS","pageTitle":"Сонеты (Михаил Алексеевич Кузмин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Сонеты». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Сонеты». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Михаил Алексеевич Кузмин, К. Н. Батюшков, Д. Е. Мин, Николай Матвеевич Соколов, Франческо Петрарка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Сонеты","item":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS","url":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS","name":"«Сонеты». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Сонеты». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/acf62c73-915c-5ed6-a7ad-469bfb404415/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS#work","name":"Сонеты","url":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS","description":"Книга представляет собой сборник сонетов, посвящённых жизни и творчеству Петрарки, а также его личным переживаниям любви к Мадонне Лауре, её утрате и поиску утешения в памяти и вере.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/acf62c73-915c-5ed6-a7ad-469bfb404415/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","зарубежная поэзия","зарубежная старинная литература","стихи и поэзия","старинная литература"],"keywords":"лирическая поэзия","sameAs":["https://litres.ru/book/franchesko-petrarka/sonety-17158375/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Михаил Алексеевич Кузмин","url":"https://bookra.app/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%BC%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q460352"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная поэзия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"лирическая поэзия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS#edition","url":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/franchesko-petrarka/sonety-17158375/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Сонеты»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":790970,"shortId":"4RBgY1OS","title":"Сонеты","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/acf62c73-915c-5ed6-a7ad-469bfb404415/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Сонеты» – название книги яркого представителя эпохи раннего Возрождения Франческо Петрарки (итал. Francesco Petrarca, 1304 – 1374).*** Петрарка посвящает свои сонеты Лауре, единственной любви всей своей жизни. Несмотря на то, что чувство безответное, оно наполняет сердце поэта радостью и блаженством. Для него счастье просто видеть любимую, идти по тем мостовым, где ступала она. Горе поэта безмерно, когда Лаура умирает… Франческо Петрарка оставил большое творческое наследие. Кроме прочих творений его перу принадлежат «Письмо к потомкам», «Сонеты». Гениальность Петрарки состоит в том, что на сломе двух эпох Средневековья и Ренессанса, он задал правильное направление развития европейской поэзии, литературы да и всей культуры в целом. Как истинный гуманист, Франческо Петрарка провозглашает, что человек, его внутренний мир есть ценность. Мы все имеем право на счастье в земной, а не только потусторонней, жизни; право самим строить свою судьбу, а не следовать слепому року.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Михаил Алексеевич Кузмин, К. Н. Батюшков, Д. Е. Мин, Николай Матвеевич Соколов, Франческо Петрарка","authors":[{"id":"e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Михаил Алексеевич Кузмин","protectedUrl":"/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%BC%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q460352"},{"id":"03eaa01c-7809-519b-9b3a-fdae363ba12e","displayName":"К. Н. Батюшков","protectedUrl":"/author/03eaa01c-7809-519b-9b3a-fdae363ba12e","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"b2492724-5f3f-519f-831b-4c7f4cd8a57f","displayName":"Д. Е. Мин","protectedUrl":"/author/b2492724-5f3f-519f-831b-4c7f4cd8a57f","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"dcc83eb2-b916-5518-b9fc-33b71af90799","displayName":"Николай Матвеевич Соколов","protectedUrl":"/author/dcc83eb2-b916-5518-b9fc-33b71af90799","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"2be7dfea-940f-11e0-9959-47117d41cf4b","displayName":"Франческо Петрарка","protectedUrl":"/author/2be7dfea-940f-11e0-9959-47117d41cf4b","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5213,"title":"зарубежная поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5213"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"},{"id":6546,"title":"старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6546"}],"keywords":["лирическая поэзия"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"it"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сборник сонетов, посвящённых жизни и творчеству Петрарки, а также его личным переживаниям любви к Мадонне Лауре, её утрате и поиску утешения в памяти и вере."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Страдание от любви и смерти, поиск смысла в неизбежных событиях жизни"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Петрарка ценил честность и скромность, отвергая богатство и похоть.","Путешествия и дружба с влиятельными деятелями были ключевыми факторами его развития.","Получение лаврового венка символизировало признание его поэтического таланта.","Любовь как источник боли и вдохновения","Невозможность избежать судьбы, управляемой стрелами Амура","Принятие страдания как часть человеческого опыта","Трагическая потеря возлюбленной и её влияние на душу автора","Постоянное присутствие памяти о Лауре как источника силы и вдохновения"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Память о возлюбленной и вера в высшие силы дают силы преодолеть утрату и продолжать творить."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической поэзии","Студенты литературы","Писатели и поэты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Петрарка и его поэзия","Любовь и судьба","Память и вера"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Петрарка — Скромный, честный, стремящийся к духовному росту, автор 317 сонетов.","Мадонна Лаура — Идеализированная красота, источник вдохновения и боли для нарратора. Символ любви и красоты, чья смерть становится центральным событием главы","Амур — Символ судьбы и страсти, чьи стрелы влияют на судьбу нарратора. Символизирует неизбежность любви и судьбы, влияющий на судьбу автора","Смерть — Представлена как персонаж, отнимающий Лауру и заставляющий автора переживать утрату","Судьба — Судьба описывается как сила, которая держит автора в борьбе с потерей","Стефано Колонна — Поддерживал Петрарку в Риме, помог в получении лаврового венка.","Кардинал Джованни Колонна — Давал советы Петрарке и помог в выборе пути.","Нарратор — Человек, переживающий страдания от любви к Мадонне Лауре, описывающий свои чувства и размышления."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Я всегда глубоко презирал богатство, не потому, чтобы не желал его, но из отвращения к трудам и заботам, его неразлучным спутникам.»","«Получив лавровый венок, я понял, что признание не приносит знаний, но навлекает зависть.»","\"Я ошибся в первый раз\"","\"Стрелы Амура попали в сердце\"","Безжалостное сердце, дикий нрав Под нежной, кроткой, ангельской личиной Бесславной угрожают мне кончиной, Со временем отнюдь добрей не став.","Синьор, я вечно думаю о Вас, И к Вам летит мое любое слово; Моя судьба (о, как она сурова!) Влечет меня и кружит каждый час."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1872–1936. Michaił Kuzmin. русский поэт Серебряного века, переводчик, прозаик, композитор"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790970","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790970","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_790970","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_790970","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_790970","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790970"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_790970","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_790970","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_790970","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790970"},"guestReaderUrl":"/books/4RBgY1OS?page=28#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":168,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":28,"totalPages":29,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=27#reader-content","nextPageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=29#reader-content","progressLabel":"Страница 28 из 29","sections":[{"id":"id51:164","kind":"paragraph","text":"CXCV. «Года идут. Я все бледнее цветом…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:165","kind":"paragraph","text":"CXCVI. «В листве зеленой шелестит весна…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:166","kind":"paragraph","text":"CXCVII. «Дохнул в лицо прохладой лавр прекрасный…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:167","kind":"paragraph","text":"CXCVIII. «Колеблет ветер, солнце освещает…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:168","kind":"paragraph","text":"CXCIX. «Прекрасная рука! Разжалась ты…» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:169","kind":"paragraph","text":"CC. «О эта обнаженная рука…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:170","kind":"paragraph","text":"CCI. «Судьба смягчилась, наградив меня…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:171","kind":"paragraph","text":"CCII. «Из недр прозрачных дива ледяного…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:172","kind":"paragraph","text":"CCIII. «Но я горю огнем на самом деле…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:173","kind":"paragraph","text":"CCIV. «Душа моя, которая готова…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:174","kind":"paragraph","text":"CCV. «Как сладки примиренье и разлад…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:175","kind":"paragraph","text":"CCVIII. «С альпийских круч ты устремляешь воды…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:176","kind":"paragraph","text":"CCIX. «Холмы, где я расстался сам с собою…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:177","kind":"paragraph","text":"CCX. «От Эбро и до гангского истока…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:178","kind":"paragraph","text":"CCXI. «Хлысту любви я должен покориться…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:179","kind":"paragraph","text":"CCXII. «Во сне я счастлив, радуюсь тоске…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:180","kind":"paragraph","text":"CCXIII. «Такой небесный дар — столь редкий случай…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:181","kind":"paragraph","text":"CCXV. «При благородстве крови — скромность эта…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:182","kind":"paragraph","text":"CCXVI. «Весь день в слезах; ночь посвящаю плачу» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:183","kind":"paragraph","text":"CCXVII. «Я верил в строки, полные огня…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:184","kind":"paragraph","text":"CCXVIII. «Меж стройных жен, сияющих красою…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:185","kind":"paragraph","text":"CCXIX. «Щебечут птицы, плачет соловей…» Перевод В. Левика"},{"id":"id51:186","kind":"paragraph","text":"CCXX. «Земная ль жила золото дала…» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:187","kind":"paragraph","text":"CCXXI. «Какое наважденье, чей увет…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:188","kind":"paragraph","text":"CCXXII. «О донны, почему, сходясь в часы бесед…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:189","kind":"paragraph","text":"CCXIII. «Когда златую колесницу в море…» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:190","kind":"paragraph","text":"ССXXIV. «О, если сердце и любовь верны…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:191","kind":"paragraph","text":"CCXXV. «Двенадцать звезд, двенадцать светлых жен…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:192","kind":"paragraph","text":"CCXXVI. «Единственный на крыше воробей…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:193","kind":"paragraph","text":"CCXXVII. «Как распускает вьющиеся косы…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:194","kind":"paragraph","text":"CCXXVIII. «Амур десницей грудь мою рассек…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:195","kind":"paragraph","text":"CCXXIX. «Я пел, теперь я плачу, но едва ли…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:196","kind":"paragraph","text":"CCXXX. «Я прежде плакал, а теперь пою…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:197","kind":"paragraph","text":"CCXXXI. «Я жил, довольный жребием своим…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:198","kind":"paragraph","text":"CCXXXII. «Был македонский вождь непобедим…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:199","kind":"paragraph","text":"CCXXXIII. «Себе на счастье видел я светило…» Перевод С. Ошерова"},{"id":"id51:200","kind":"paragraph","text":"CCXXXIV. «Приют страданий, скромный мой покой…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:201","kind":"paragraph","text":"CCXXXV. «Увы, Амур меня неволит снова…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:202","kind":"paragraph","text":"CCXXXVI. «Амур, я грешен, но для оправданья…» Перевод С. Ошерова"},{"id":"id51:203","kind":"paragraph","text":"CCXXXVIII. «Все сочеталось в нем: высокий гений…» Перевод С. Ошерова"},{"id":"id51:204","kind":"paragraph","text":"CCXL. «Молю Амура снова я и снова…» Перевод С. Ошерова"},{"id":"id51:205","kind":"paragraph","text":"CCXLI. «Мой господин, чей власти необорной…» Перевод С. Ошерова"},{"id":"id51:206","kind":"paragraph","text":"CCXLII. «Взгляни на этот холм, взгляни вокруг…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:207","kind":"paragraph","text":"CCXLIII. «Здесь, на холме, где зелень рощ светла…» Перевод С. Ошерова"},{"id":"id51:208","kind":"paragraph","text":"CCXLIV. «Я сам в беде и злейших бедствий жду…» Перевод С. Ошерова"},{"id":"id51:209","kind":"paragraph","text":"CCXLV. «Позавчера, на первом утре мая…» Перевод З. Морозкиной"},{"id":"id51:210","kind":"paragraph","text":"CCXLVI. «Смотрю на лавр вблизи или вдали…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:211","kind":"paragraph","text":"CCXLVII «Возможно, скажут мне, что, славя ту…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:212","kind":"paragraph","text":"CCXLVIII. «Нельзя представить, сколь щедра Природа…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:213","kind":"paragraph","text":"CCXLIX. «Я вспомню этот день — и цепенею…» Перевод А. Парина"},{"id":"id51:214","kind":"paragraph","text":"CCL. «В разлуке ликом ангельским давно ли…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:215","kind":"paragraph","text":"CCXLI. «Сон горестный! Ужасное виденье!..» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:216","kind":"paragraph","text":"CCLII «Смущенный духом, то пою, то плачу…» Перевод А. Парина"},{"id":"id51:217","kind":"paragraph","text":"CCLIII. «О сладкий взгляд, о ласковая речь…» Перевод А. Эфроса"},{"id":"id51:218","kind":"paragraph","text":"CCLIV. «Я о моей врагине тщетно жду…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:219","kind":"paragraph","text":"CCLV. «Любовникам счастливым вечер мил…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:220","kind":"paragraph","text":"CCLVI. «О, если бы я мог обрушить гнев…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:221","kind":"paragraph","text":"CCLVII. «Прекрасные черты, предел моих желаний…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:222","kind":"paragraph","text":"CCLVIII. «Искрились ясных глаз живые свечи…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:223","kind":"paragraph","text":"CCLIX. «Всегда желал я жить в уединенье…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:224","kind":"paragraph","text":"CCLX. «Мне взор предстал далекою весною…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:225","kind":"paragraph","text":"CCLXI. «Той, что мечтает восхищать сердца…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:226","kind":"paragraph","text":"CCLXII. «Жизнь — это счастье, а утратить честь…» Перевод Е. Витковского"},{"id":"id51:227","kind":"paragraph","text":"CCLXIII. «Высокая награда, древо чести…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:228","kind":"heading","text":"НА СМЕРТЬ МАДОННЫ ЛАУРЫ"},{"id":"id51:229","kind":"paragraph","text":"CCLXV. «Безжалостное сердце, дикий нрав…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:230","kind":"paragraph","text":"CCLXVI. «Синьор, я вечно думаю о Вас…» Перевод Е. Витковского"},{"id":"id51:231","kind":"paragraph","text":"CCLXVII. «Увы, прекрасный лик! Сладчайший взгляд!..» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:232","kind":"paragraph","text":"CCLXIX. «Повержен Лавр зеленый. Столп мой стройный…» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:233","kind":"paragraph","text":"CCLXXI. «Горящий узел, двадцать один год…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:234","kind":"paragraph","text":"CLXXII. «Уходит жизнь — уж так заведено…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:235","kind":"paragraph","text":"CCLXXIII. «Зачем, зачем даешь себя увлечь…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:236","kind":"paragraph","text":"CCLXXIV. «Покоя дайте мне, вы, думы злые…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:237","kind":"paragraph","text":"CCLXXV. «Глаза мои! — зашло то солнце, за которым…» Перевод Н. Матвеевой"},{"id":"id51:238","kind":"paragraph","text":"CCLXXVI. «Лишь образ чистый, ангельский мгновенно…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:239","kind":"paragraph","text":"CCLXXVII. «Коль скоро бог любви былой завет…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:240","kind":"paragraph","text":"CCLXXVIII. «Она во цвете жизни пребывала…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:241","kind":"paragraph","text":"CCLXXIX. «Поют ли жалобно лесные птицы…» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:242","kind":"paragraph","text":"CCLXXX. «Не знаю края, где бы столь же ясно…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:243","kind":"paragraph","text":"CCLXXXI. «Как часто от людей себя скрываю…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:244","kind":"paragraph","text":"CCLXXXII. «Ты смотришь на меня из темноты…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:245","kind":"paragraph","text":"CCLXXXIII. «Ты красок лик невиданный лишила…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:246","kind":"paragraph","text":"CCLXXXIV. «Столь краток миг, и дума столь быстра…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:247","kind":"paragraph","text":"CCLXXXV. «Не слышал сын от матери родной…» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:248","kind":"paragraph","text":"CCLXXXVI. «Коль скоро вздохов теплую волну…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:249","kind":"paragraph","text":"CCLXXXVII. «Сеннуччо мой! Страдая одиноко…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:250","kind":"paragraph","text":"CCLXXXVIII. «Моих здесь воздух полон воздыханий…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:251","kind":"paragraph","text":"CCLXXXIX. «Свой пламенник, прекрасней и ясней…» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:252","kind":"paragraph","text":"CCXC. «Как странен свет! Я нынче восхищен…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:253","kind":"paragraph","text":"CCXCI. «На землю златокудрая Аврора…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:254","kind":"paragraph","text":"CCXCII. «Я припадал к ее стопам в стихах…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:255","kind":"paragraph","text":"CCXCIII. «Коль скоро я предвидеть был бы в силе…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:256","kind":"paragraph","text":"CCXCIV. «Она жила во мне, она была жива…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:257","kind":"paragraph","text":"CCXCV. «Что делать с мыслями? Бывало, всякий раз…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:258","kind":"paragraph","text":"CCXCVI. «Я прежде склонен был во всем себя винить…» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:259","kind":"paragraph","text":"CCXCVII. «В ней добродетель слиться с красотою…» Перевод А. Эфрон"},{"id":"id51:260","kind":"paragraph","text":"CCXCVIII. «Оглядываюсь на года былого…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:261","kind":"paragraph","text":"CCXCIX. «Где ясное лицо, чей взгляд мне был приказом?..» Перевод А. Ревича"},{"id":"id51:262","kind":"paragraph","text":"CCC. «Завидую тебе, могильный прах…» Перевод А. Эфроса"},{"id":"id51:263","kind":"paragraph","text":"CCCI. «Дол, полный звуков пеней повторенных…» Перевод Ю. Верховского"},{"id":"id51:264","kind":"paragraph","text":"CCCII. «Восхитила мой дух за грань вселенной…» Перевод Вяч. Иванова"},{"id":"id51:265","kind":"paragraph","text":"CCCIII. «Амур, что был со мною неразлучен…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:266","kind":"paragraph","text":"CCCIV. «Когда любовь, как червь, точила ум…» Перевод А. Парина"},{"id":"id51:267","kind":"paragraph","text":"CCCV. «Душа, покинувшая облаченье…» Перевод А. Парина"},{"id":"id51:268","kind":"paragraph","text":"CCCVI. «Светило, что направило мой шаг…» Перевод А. Парина"},{"id":"id51:269","kind":"paragraph","text":"CCCVII. «Я уповал на быстрые крыла…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:270","kind":"paragraph","text":"CCCVIII. «Той, для которой Соргу перед Арно…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:271","kind":"paragraph","text":"CCCIX. «Лишь ненадолго небо подарило…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:272","kind":"paragraph","text":"CCCX. «Опять зефир подул — и потеплело…» Перевод Е. Солоновича"},{"id":"id51:273","kind":"paragraph","text":"CCCXI. «О чем так сладко плачет соловей…» Перевод Вяч. Иванова"}],"toc":[{"id":"id57:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS#reader-content"},{"id":"id56:0:1","label":"ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА Сонеты","page":1,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS#reader-content"},{"id":"id55:0:1","label":"ПИСЬМО К ПОТОМКАМ","page":1,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS#reader-content"},{"id":"id54:0:4","label":"На жизнь Мадонны Лауры","page":4,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=4#reader-content"},{"id":"id52:0:20","label":"На смерть Мадонны Лауры","page":20,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=20#reader-content"},{"id":"id51:0:26","label":"СОДЕРЖАНИЕ","page":26,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=26#reader-content"},{"id":"id51:1:26","label":"Письмо к потомкам","page":26,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=26#reader-content"},{"id":"id51:2:26","label":"НА ЖИЗНЬ МАДОННЫ ЛАУРЫ","page":26,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=26#reader-content"},{"id":"id51:228:28","label":"НА СМЕРТЬ МАДОННЫ ЛАУРЫ","page":28,"pageUrl":"/books/4RBgY1OS?page=28#reader-content"}]},"similarBooks":[],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":0,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}