Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаel
Возрастное ограничение0+
Темыдревнегреческая драмадевушки ДанайАргоспокровительство боговпритеснениетрагедияпоклонениебогиня
Описание
Дочери Данай, ищущие убежище от принудительных браков, прибывают в Аргос, приносят ветви маслина и исполняют ритуальные песни, чтобы убедить царя Пеласга предоставить им приют. После обсуждения их происхождения и угроз со стороны египетских сыновей, царь соглашается, но предупреждает о соблюдении закона.
Главный конфликт / проблема
Борьба дочерей Данай за защиту от принудительных браков и их попытка убедить царя Аргоса предоставить им убежище, сталкиваясь с сомнениями и требованиями закона
Ключевые идеи
- Петиция о приюте и защите от принудительного брака
- Использование мифологической родословной для обоснования права на убежище
- Роль богов как защитников и судей в человеческих делах
Вывод
Книга демонстрирует, что вера в богов и уважение к законам могут привести к справедливому решению, но при этом подчеркивает необходимость соблюдения правовых норм
Кому полезна
- Историки
- Исследователи мифологии
- Студенты древнегреческой литературы
- Теологи
- Люди, интересующиеся вопросами прав человека и убежища
Главные темы
- Мифологические обоснования прав человека
- Конфликт между личными свободами и государственными законами
Персонажи
- Дочери Данай — Поклонные богам, они приносят ветви маслина и исполняют хоровые молитвы, чтобы получить защиту от принудительного брака.
- Царь Пеласг — Скептически относится к просьбе, но в итоге принимает решение предоставить убежище при условии соблюдения закона.
- Данай — Поддерживает их в поиске убежища и объясняет их родословную.
Цитаты
- О Зевс, не дай погибнуть, сжалься, смилуйся!
- Пусть на женщин, просящих приюта у вас, Милосердьем и лаской повеет!
Сводка по автору из Wikidata
-052–-045. Αἰσχύλος. древнегреческий драматург, «отец» европейской трагедии
Читать онлайн
Страница 1 из 6Эсхил Просительницы
Перевод с древнегреческого С. Апта
Святилище аргосских богов на берегу моря. Статуи Аполлона, Гермеса и Посейдона. Дочери Даная появляются с масляничными ветвями в руках.
О 3евс, беглецов покровитель, взгляни
По морским волнам прилетевших сюда
Занесенных. Покинуть свой край святой,
Смежный с Сирией, не приговор суда
Нам велел, не за то, что пролили кровь,
Нам выпал удел изгнанниц.
Нет, ужас нас гонит, страшит нас брак 10 С сыновьями Египта, с близкой родней
А наставил на путь и отправил нас в путь
Наш родитель Данай. Достойный исход
Нашел он, мудрец, для страдалиц
Бежать напрямик по соленым волнам
И к Аргосской причалить земле. Это здесь
От коровы, которую гнал слепень
И которую Зевс, распалясь, познал,
Родилось наше славное племя. 20 Так в какой же другой нам податься край,
Умоляющим, робко несущим в руках
Эти ветви, обвитые шерстью?
Градодержцы, владыки земли, воды,
Боги горных высот, властелины глубин,
Злые мстители недр могильных,
Ты, о Зевс, наконец, берегущий дома
Пусть на женщин, просящих приюта у вас, 30 Милосердьем и лаской повеет!
Коли же толпой, грубой, мужской,
Сыновья Египта на быстрой ладье
Прилетят сюда и ступят нам вслед,
На печальный берег аргосский,
В море их долой! И пусть ураган,
Пусть молния, гром, и ветер с дождем,
И слепая злоба клокочущих волн
Погубят их там и потопят,
Прежде чем они, закон преступив,
Сестер двоюродных силой возьмут 40 На мерзостных брачных постелях!
Строфа 1 Я призываю тебя,
Зевс прикоснулся, и в срок сужденный,
Отрок Эпаф, чье имя значит
"Прикосновенье", ты родился.
Антистрофа 1 Славя на этих лугах
Матери древней муки, 50 Я показать хочу,
Кто мои предки. Да, я не лгу.
Жителям здешним, быть может, внове
Речи такие. Пусть, однако,
Судят, дослушав слово мое.
Строфа 2 Если бы вдруг, стоя вблизи, мой вопль
Птицегадатель здешний услышал, 60 Он бы решил: это в безумной тоске
Плач соловьиный вновь завела,
Ястребом хищным гонима, жена Терея,
Антистрофа 2 Это она стонет опять,- ее
Гнезда лишили, дома родного.
Это она плачет о сыне своем,
Сыне, который пал от руки
Собственной матери, диким объятой гневом.
Строфа 3 Так же и я упиваюсь тоской ионийских напевов, 70 Щеки царапаю в кровь, опаленные нильским
Солнцем, и, душу плачем терзая,
В слезах цветы печали рву,
Страха полна. Защитят ли здесь
Нас, беглянок, из туманной
Антистрофа 3 К вам я, хранители права, родимые боги, взываю!
Вы не дадите, о нет, беззаконью свершиться. 80 Вам ненавистны грубость и наглость,
Вам свадьбы честные милы.
Строфа 4 Зевс да рассудит по правде нас!
Черной судьбы перед взором смертных
Светочем ярким горит она!
Антистрофа 4 Не пошатнуть, не расстроить, нет,
Властно и твердо к желанной цели,
Скрыты пути, повороты, троны
Зевсовой мысли от глаз людских.
Строфа 5 Низвергая с высокой башни надежд
Правит свой суд, кару вершит. 100 Все, что замыслит горний престол,
Сразу сбывается. Воля его
Антистрофа 5 Так взгляни же на дерзость людскую, бог!
С кровью родной семя смешать.
Буйных безумцев жалит бодец
Страсти без промаха. Их посрамит, 110 Их одурачит Ата.
Строфа 6 Кричу, воплю, рыдаю и печаль свою,
Горе свое слезами хочу излить.
Мне впору похоронный плач,
Плач о себе, живой, пропеть.
Внемлите чужеземной речи!
Я раздираю полотно 120 Своих одежд, я рву, скорбя,
Ткань покрывал сидонских!
Антистрофа 6 Даю обет - дарами благодарности,
Если спасусь от смерти, богов почтить.
Внемлите чужеземной речи! 130 Я раздираю полотно
Своих одежд, я рву, скорбя,
Ткань покрывал сидонских!
Строфа 7 Весла меня и парусный дом,
С ветром попутным к вам принесли.
Только бы наш отец вездесущий
Нашу заботу 140 Благополучным концом разрешил,
Чтобы праматери славной племя
Антистрофа 7 Зевсова дочь, на кротких взгляни
Кротко, яви нам, благая, свой
Девственно-светлый, прекрасный лик.
Силой своей спаси от погони,
Будь нам оплотом, 150 Нашей защитницей ласковой будь,
Чтобы праматери славной племя
Так с ветвями и уйдет, 160 Задохнется в петле,
Не найдя к олимпийским богам пути.
Супруги твоей. Величайших бурь
Антистрофа 8 И тогда злословью
Ты язык развяжешь, Зевс, 170 Если дитя
Отвори же нам в небе свои чуткий слух!
Супруги твоей. Величайших бурь
Мужайтесь, дети! Вы сюда с находчивым,
Надежным кормчим, стариком отцом пришли.
Я и на суше пристально вперед гляжу,
И все, что прикажу вам, вы запомните. 180 Я клубы пыли вижу, войска знак немой,
Осей тележных скрежет слышу явственно,
И щитоносцы с копьями, и лошади,
И круглые повозки хорошо видны.
Наверно, это на разведку здешние
Вожди решили выйти, услыхав о нас.
Но безобидно ль войско их иль, бешеной
Пылая злобой, к приступу готовится.
Всего верней вам, девушки, у этого
Холма, где боги разрешают споры, сесть: 190 Алтарь мощнее башни и прочней щита.
Так поспешите, ветви белошерстные
Молящих, знак заступничества Зевсова,
Возьмите в руки левые торжественно
И скромно, грустно, скупо, как пришелицам
Пристало в разговоре с чужеземцами,
О бегстве невиновных расскажите все!
Не повышайте голоса, рассказ ведя
Неторопливо. Строгого спокойствия
Пусть будут ваши лица и глаза полны. 200 Речей не нужно долгих и растянутых:
За многословье женщин поделом бранят.
Где надо, уступайте: вы изгнанницы,
А кто слабее, тот и придержи язык.
Отец, разумно с дочерьми разумными
Ты говорил. Запомню я прекрасную 206 Твою науку. Это да увидит Зевс!
210 Пускай он благосклонно с высоты глядит!
208 Близ твоего престола я сидеть хочу.
207 Не мешкай больше, надо быстро действовать.
209 О Зевс, не дай погибнуть, сжалься, смилуйся!
211 Коль он захочет, все счастливо кончится.
. . . . . . . . . . . . . . .
И эту птицу призовите Зевсову.
К лучам взываем солнца благодатного.
И к богу Аполлону: он бежал с небес.
Чтоб, зная долю беглых, нам сочувствовал.
Сочувствовал и смертных защитил, как друг.
Кого еще из этих мне призвать богов?
Я здесь трезубец вижу, знак божественный.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4UgblQxx","pageTitle":"Просительницы (Эсхил) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Просительницы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Просительницы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Эсхил","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4UgblQxx#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Просительницы","item":"https://bookra.app/books/4UgblQxx"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4UgblQxx","url":"https://bookra.app/books/4UgblQxx","name":"«Просительницы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Просительницы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4UgblQxx#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4UgblQxx#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:578386/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4UgblQxx#work","name":"Просительницы","url":"https://bookra.app/books/4UgblQxx","description":"Дочери Данай, ищущие убежище от принудительных браков, прибывают в Аргос, приносят ветви маслина и исполняют ритуальные песни, чтобы убедить царя Пеласга предоставить им приют. После обсуждения их происхождения и угроз со стороны египетских сыновей, царь соглашается, но предупреждает о соблюдении закона.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:578386/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"древнегреческая драма, девушки Данай, Аргос, покровительство богов, притеснение, трагедия, поклонение, богиня","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9#person","name":"Эсхил","url":"https://bookra.app/author/a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%85%D0%B8%D0%BB","https://www.wikidata.org/wiki/Q40939"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"древнегреческая драма"},{"@type":"Thing","name":"девушки Данай"},{"@type":"Thing","name":"Аргос"},{"@type":"Thing","name":"покровительство богов"},{"@type":"Thing","name":"притеснение"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"поклонение"},{"@type":"Thing","name":"богиня"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4UgblQxx#edition","url":"https://bookra.app/books/4UgblQxx","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Просительницы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4UgblQxx","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799031,"shortId":"4UgblQxx","title":"Просительницы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:578386/thumbs/1200.webp","annotationText":"\"Просительницы\" – древнегреческая трагедия, переведённая на русский язык. В ней рассказывается о дочерях Данай, ищущих убежище в Аргосе, и о богах, которые вмешиваются в их судьбу. Повествование сочетает мифологические мотивы с драматическими конфликтами, раскрывая темы покровительства, притеснения и поиска спасения. Книга представляет собой классический пример древнегреческой драмы, перенесённый в современный язык.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Эсхил","authors":[{"id":"a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9","displayName":"Эсхил","protectedUrl":"/author/a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%85%D0%B8%D0%BB","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40939"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["древнегреческая драма","девушки Данай","Аргос","покровительство богов","притеснение","трагедия","поклонение","богиня"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"el"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Дочери Данай, ищущие убежище от принудительных браков, прибывают в Аргос, приносят ветви маслина и исполняют ритуальные песни, чтобы убедить царя Пеласга предоставить им приют. После обсуждения их происхождения и угроз со стороны египетских сыновей, царь соглашается, но предупреждает о соблюдении закона."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Борьба дочерей Данай за защиту от принудительных браков и их попытка убедить царя Аргоса предоставить им убежище, сталкиваясь с сомнениями и требованиями закона"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Петиция о приюте и защите от принудительного брака","Использование мифологической родословной для обоснования права на убежище","Роль богов как защитников и судей в человеческих делах"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, что вера в богов и уважение к законам могут привести к справедливому решению, но при этом подчеркивает необходимость соблюдения правовых норм"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки","Исследователи мифологии","Студенты древнегреческой литературы","Теологи","Люди, интересующиеся вопросами прав человека и убежища"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Мифологические обоснования прав человека","Конфликт между личными свободами и государственными законами"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дочери Данай — Поклонные богам, они приносят ветви маслина и исполняют хоровые молитвы, чтобы получить защиту от принудительного брака.","Царь Пеласг — Скептически относится к просьбе, но в итоге принимает решение предоставить убежище при условии соблюдения закона.","Данай — Поддерживает их в поиске убежища и объясняет их родословную."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["О Зевс, не дай погибнуть, сжалься, смилуйся!","Пусть на женщин, просящих приюта у вас, Милосердьем и лаской повеет!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-052–-045. Αἰσχύλος. древнегреческий драматург, «отец» европейской трагедии"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799031","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799031","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799031","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799031","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799031","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799031"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799031","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799031","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799031","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799031"},"guestReaderUrl":"/books/4UgblQxx#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":6,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4UgblQxx?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 6","sections":[{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"Эсхил Просительницы"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Эсхил"},{"id":"id21:2","kind":"paragraph","text":"Просительницы"},{"id":"id21:3","kind":"paragraph","text":"Перевод с древнегреческого С. Апта"},{"id":"id21:4","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА"},{"id":"id21:5","kind":"paragraph","text":"Хор дочерей Даная."},{"id":"id21:6","kind":"paragraph","text":"Данай."},{"id":"id21:7","kind":"paragraph","text":"Царь Аргоса. Глашатай."},{"id":"id21:8","kind":"paragraph","text":"ПАРОД"},{"id":"id21:9","kind":"paragraph","text":"Святилище аргосских богов на берегу моря. Статуи Аполлона, Гермеса и Посейдона. Дочери Даная появляются с масляничными ветвями в руках."},{"id":"id21:10","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:11","kind":"paragraph","text":"О 3евс, беглецов покровитель, взгляни"},{"id":"id21:12","kind":"paragraph","text":"Благосклонно на нас,"},{"id":"id21:13","kind":"paragraph","text":"По морским волнам прилетевших сюда"},{"id":"id21:14","kind":"paragraph","text":"С устий Нила, песком"},{"id":"id21:15","kind":"paragraph","text":"Занесенных. Покинуть свой край святой,"},{"id":"id21:16","kind":"paragraph","text":"Смежный с Сирией, не приговор суда"},{"id":"id21:17","kind":"paragraph","text":"Нам велел, не за то, что пролили кровь,"},{"id":"id21:18","kind":"paragraph","text":"Нам выпал удел изгнанниц."},{"id":"id21:19","kind":"paragraph","text":"Нет, ужас нас гонит, страшит нас брак 10 С сыновьями Египта, с близкой родней"},{"id":"id21:20","kind":"paragraph","text":"Богомерзкий союз."},{"id":"id21:21","kind":"paragraph","text":"А наставил на путь и отправил нас в путь"},{"id":"id21:22","kind":"paragraph","text":"Наш родитель Данай. Достойный исход"},{"id":"id21:23","kind":"paragraph","text":"Нашел он, мудрец, для страдалиц"},{"id":"id21:24","kind":"paragraph","text":"Бежать напрямик по соленым волнам"},{"id":"id21:25","kind":"paragraph","text":"И к Аргосской причалить земле. Это здесь"},{"id":"id21:26","kind":"paragraph","text":"От коровы, которую гнал слепень"},{"id":"id21:27","kind":"paragraph","text":"И которую Зевс, распалясь, познал,"},{"id":"id21:28","kind":"paragraph","text":"Родилось наше славное племя. 20 Так в какой же другой нам податься край,"},{"id":"id21:29","kind":"paragraph","text":"Где приюта искать"},{"id":"id21:30","kind":"paragraph","text":"Умоляющим, робко несущим в руках"},{"id":"id21:31","kind":"paragraph","text":"Эти ветви, обвитые шерстью?"},{"id":"id21:32","kind":"paragraph","text":"Градодержцы, владыки земли, воды,"},{"id":"id21:33","kind":"paragraph","text":"Боги горных высот, властелины глубин,"},{"id":"id21:34","kind":"paragraph","text":"Злые мстители недр могильных,"},{"id":"id21:35","kind":"paragraph","text":"Ты, о Зевс, наконец, берегущий дома"},{"id":"id21:36","kind":"paragraph","text":"Справедливых и добрых,"},{"id":"id21:37","kind":"paragraph","text":"Пусть на женщин, просящих приюта у вас, 30 Милосердьем и лаской повеет!"},{"id":"id21:38","kind":"paragraph","text":"Коли же толпой, грубой, мужской,"},{"id":"id21:39","kind":"paragraph","text":"Сыновья Египта на быстрой ладье"},{"id":"id21:40","kind":"paragraph","text":"Прилетят сюда и ступят нам вслед,"},{"id":"id21:41","kind":"paragraph","text":"На печальный берег аргосский,"},{"id":"id21:42","kind":"paragraph","text":"В море их долой! И пусть ураган,"},{"id":"id21:43","kind":"paragraph","text":"Пусть молния, гром, и ветер с дождем,"},{"id":"id21:44","kind":"paragraph","text":"И слепая злоба клокочущих волн"},{"id":"id21:45","kind":"paragraph","text":"Погубят их там и потопят,"},{"id":"id21:46","kind":"paragraph","text":"Прежде чем они, закон преступив,"},{"id":"id21:47","kind":"paragraph","text":"Сестер двоюродных силой возьмут 40 На мерзостных брачных постелях!"},{"id":"id21:48","kind":"paragraph","text":"Хор"},{"id":"id21:49","kind":"paragraph","text":"Строфа 1 Я призываю тебя,"},{"id":"id21:50","kind":"paragraph","text":"Зевсов бычок, заморский"},{"id":"id21:51","kind":"paragraph","text":"Мой покровитель, сын"},{"id":"id21:52","kind":"paragraph","text":"Ио-коровы! К ней на лугу"},{"id":"id21:53","kind":"paragraph","text":"Зевс прикоснулся, и в срок сужденный,"},{"id":"id21:54","kind":"paragraph","text":"Отрок Эпаф, чье имя значит"},{"id":"id21:55","kind":"paragraph","text":"\"Прикосновенье\", ты родился."},{"id":"id21:56","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 1 Славя на этих лугах"},{"id":"id21:57","kind":"paragraph","text":"Матери древней муки, 50 Я показать хочу,"},{"id":"id21:58","kind":"paragraph","text":"Кто мои предки. Да, я не лгу."},{"id":"id21:59","kind":"paragraph","text":"Жителям здешним, быть может, внове"},{"id":"id21:60","kind":"paragraph","text":"Речи такие. Пусть, однако,"},{"id":"id21:61","kind":"paragraph","text":"Судят, дослушав слово мое."},{"id":"id21:62","kind":"paragraph","text":"Строфа 2 Если бы вдруг, стоя вблизи, мой вопль"},{"id":"id21:63","kind":"paragraph","text":"Птицегадатель здешний услышал, 60 Он бы решил: это в безумной тоске"},{"id":"id21:64","kind":"paragraph","text":"Плач соловьиный вновь завела,"},{"id":"id21:65","kind":"paragraph","text":"Ястребом хищным гонима, жена Терея,"},{"id":"id21:66","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 2 Это она стонет опять,- ее"},{"id":"id21:67","kind":"paragraph","text":"Гнезда лишили, дома родного."},{"id":"id21:68","kind":"paragraph","text":"Это она плачет о сыне своем,"},{"id":"id21:69","kind":"paragraph","text":"Сыне, который пал от руки"},{"id":"id21:70","kind":"paragraph","text":"Собственной матери, диким объятой гневом."},{"id":"id21:71","kind":"paragraph","text":"Строфа 3 Так же и я упиваюсь тоской ионийских напевов, 70 Щеки царапаю в кровь, опаленные нильским"},{"id":"id21:72","kind":"paragraph","text":"Солнцем, и, душу плачем терзая,"},{"id":"id21:73","kind":"paragraph","text":"В слезах цветы печали рву,"},{"id":"id21:74","kind":"paragraph","text":"Страха полна. Защитят ли здесь"},{"id":"id21:75","kind":"paragraph","text":"Нас, беглянок, из туманной"},{"id":"id21:76","kind":"paragraph","text":"Из Египетской земли?"},{"id":"id21:77","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 3 К вам я, хранители права, родимые боги, взываю!"},{"id":"id21:78","kind":"paragraph","text":"Вы не дадите, о нет, беззаконью свершиться. 80 Вам ненавистны грубость и наглость,"},{"id":"id21:79","kind":"paragraph","text":"Вам свадьбы честные милы."},{"id":"id21:80","kind":"paragraph","text":"Даже усталому беглецу"},{"id":"id21:81","kind":"paragraph","text":"С поля боя ты опора"},{"id":"id21:82","kind":"paragraph","text":"И убежище, алтарь!"},{"id":"id21:83","kind":"paragraph","text":"Строфа 4 Зевс да рассудит по правде нас!"},{"id":"id21:84","kind":"paragraph","text":"Зевсова воля, она всегда"},{"id":"id21:85","kind":"paragraph","text":"Неуловима, непостижима,"},{"id":"id21:86","kind":"paragraph","text":"Но и во мраке ночном"},{"id":"id21:87","kind":"paragraph","text":"Черной судьбы перед взором смертных"},{"id":"id21:88","kind":"paragraph","text":"Светочем ярким горит она!"},{"id":"id21:89","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 4 Не пошатнуть, не расстроить, нет,"},{"id":"id21:90","kind":"paragraph","text":"Дела, которое 3евс ведет"},{"id":"id21:91","kind":"paragraph","text":"Властно и твердо к желанной цели,"},{"id":"id21:92","kind":"paragraph","text":"Хоть и кромешною тьмой"},{"id":"id21:93","kind":"paragraph","text":"Скрыты пути, повороты, троны"},{"id":"id21:94","kind":"paragraph","text":"Зевсовой мысли от глаз людских."},{"id":"id21:95","kind":"paragraph","text":"Строфа 5 Низвергая с высокой башни надежд"},{"id":"id21:96","kind":"paragraph","text":"Обреченного праху, Зевс"},{"id":"id21:97","kind":"paragraph","text":"Без труда и без усилий"},{"id":"id21:98","kind":"paragraph","text":"Правит свой суд, кару вершит. 100 Все, что замыслит горний престол,"},{"id":"id21:99","kind":"paragraph","text":"Сразу сбывается. Воля его"},{"id":"id21:100","kind":"paragraph","text":"Долгих не знает сроков."},{"id":"id21:101","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 5 Так взгляни же на дерзость людскую, бог!"},{"id":"id21:102","kind":"paragraph","text":"Этот юный, цветущий род"},{"id":"id21:103","kind":"paragraph","text":"Порывается упрямо"},{"id":"id21:104","kind":"paragraph","text":"С кровью родной семя смешать."},{"id":"id21:105","kind":"paragraph","text":"Буйных безумцев жалит бодец"},{"id":"id21:106","kind":"paragraph","text":"Страсти без промаха. Их посрамит, 110 Их одурачит Ата."},{"id":"id21:107","kind":"paragraph","text":"Строфа 6 Кричу, воплю, рыдаю и печаль свою,"},{"id":"id21:108","kind":"paragraph","text":"Горе свое слезами хочу излить."},{"id":"id21:109","kind":"paragraph","text":"Какая боль!"},{"id":"id21:110","kind":"paragraph","text":"Мне впору похоронный плач,"},{"id":"id21:111","kind":"paragraph","text":"Плач о себе, живой, пропеть."},{"id":"id21:112","kind":"paragraph","text":"О холмы Апии, молю,"},{"id":"id21:113","kind":"paragraph","text":"Внемлите чужеземной речи!"},{"id":"id21:114","kind":"paragraph","text":"Я раздираю полотно 120 Своих одежд, я рву, скорбя,"},{"id":"id21:115","kind":"paragraph","text":"Ткань покрывал сидонских!"},{"id":"id21:116","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 6 Даю обет - дарами благодарности,"},{"id":"id21:117","kind":"paragraph","text":"Если спасусь от смерти, богов почтить."},{"id":"id21:118","kind":"paragraph","text":"Какая боль!"},{"id":"id21:119","kind":"paragraph","text":"Куда несут меня, бурля,"},{"id":"id21:120","kind":"paragraph","text":"Судьбы неведомой валы?"},{"id":"id21:121","kind":"paragraph","text":"О холмы Апии, молю,"},{"id":"id21:122","kind":"paragraph","text":"Внемлите чужеземной речи! 130 Я раздираю полотно"},{"id":"id21:123","kind":"paragraph","text":"Своих одежд, я рву, скорбя,"},{"id":"id21:124","kind":"paragraph","text":"Ткань покрывал сидонских!"},{"id":"id21:125","kind":"paragraph","text":"Строфа 7 Весла меня и парусный дом,"},{"id":"id21:126","kind":"paragraph","text":"Щит и опора среди зыбей,"},{"id":"id21:127","kind":"paragraph","text":"С ветром попутным к вам принесли."},{"id":"id21:128","kind":"paragraph","text":"Нет, не ропщу я."},{"id":"id21:129","kind":"paragraph","text":"Только бы наш отец вездесущий"},{"id":"id21:130","kind":"paragraph","text":"Нашу заботу 140 Благополучным концом разрешил,"},{"id":"id21:131","kind":"paragraph","text":"Чтобы праматери славной племя"},{"id":"id21:132","kind":"paragraph","text":"От объятии мужчины"},{"id":"id21:133","kind":"paragraph","text":"Непорочным ушло!"},{"id":"id21:134","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 7 Зевсова дочь, на кротких взгляни"},{"id":"id21:135","kind":"paragraph","text":"Кротко, яви нам, благая, свой"},{"id":"id21:136","kind":"paragraph","text":"Девственно-светлый, прекрасный лик."},{"id":"id21:137","kind":"paragraph","text":"Чистая, чистых"},{"id":"id21:138","kind":"paragraph","text":"Силой своей спаси от погони,"},{"id":"id21:139","kind":"paragraph","text":"Будь нам оплотом, 150 Нашей защитницей ласковой будь,"},{"id":"id21:140","kind":"paragraph","text":"Чтобы праматери славной племя"},{"id":"id21:141","kind":"paragraph","text":"От объятий мужчины"},{"id":"id21:142","kind":"paragraph","text":"Непорочным ушло!"},{"id":"id21:143","kind":"paragraph","text":"Строфа 8 А иначе стая"},{"id":"id21:144","kind":"paragraph","text":"Загорелых, смуглых дев"},{"id":"id21:145","kind":"paragraph","text":"К Зевсу глубин,"},{"id":"id21:146","kind":"paragraph","text":"У которого гостят"},{"id":"id21:147","kind":"paragraph","text":"Души отстрадавшие,"},{"id":"id21:148","kind":"paragraph","text":"Так с ветвями и уйдет, 160 Задохнется в петле,"},{"id":"id21:149","kind":"paragraph","text":"Не найдя к олимпийским богам пути."},{"id":"id21:150","kind":"paragraph","text":"О Зевс, это опять"},{"id":"id21:151","kind":"paragraph","text":"Ярость богов, Ио беда!"},{"id":"id21:152","kind":"paragraph","text":"Я узнаю безмерный гнев"},{"id":"id21:153","kind":"paragraph","text":"Супруги твоей. Величайших бурь"},{"id":"id21:154","kind":"paragraph","text":"Злое дыханье чую."},{"id":"id21:155","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 8 И тогда злословью"},{"id":"id21:156","kind":"paragraph","text":"Ты язык развяжешь, Зевс, 170 Если дитя"},{"id":"id21:157","kind":"paragraph","text":"Той коровы и свое"},{"id":"id21:158","kind":"paragraph","text":"Оскорбишь безжалостно,"},{"id":"id21:159","kind":"paragraph","text":"Если отвернешься ты"},{"id":"id21:160","kind":"paragraph","text":"От молитвы слезной."},{"id":"id21:161","kind":"paragraph","text":"Отвори же нам в небе свои чуткий слух!"},{"id":"id21:162","kind":"paragraph","text":"О Зевс, это опять"},{"id":"id21:163","kind":"paragraph","text":"Ярость богов, Ио беда!"},{"id":"id21:164","kind":"paragraph","text":"Я узнаю безмерный гнев"},{"id":"id21:165","kind":"paragraph","text":"Супруги твоей. Величайших бурь"},{"id":"id21:166","kind":"paragraph","text":"Злое дыханье чую."},{"id":"id21:167","kind":"paragraph","text":"ЭПИСОДИИ ПЕРВЫЙ"},{"id":"id21:168","kind":"paragraph","text":"Входит Данай."},{"id":"id21:169","kind":"paragraph","text":"Данай"},{"id":"id21:170","kind":"paragraph","text":"Мужайтесь, дети! Вы сюда с находчивым,"},{"id":"id21:171","kind":"paragraph","text":"Надежным кормчим, стариком отцом пришли."},{"id":"id21:172","kind":"paragraph","text":"Я и на суше пристально вперед гляжу,"},{"id":"id21:173","kind":"paragraph","text":"И все, что прикажу вам, вы запомните. 180 Я клубы пыли вижу, войска знак немой,"},{"id":"id21:174","kind":"paragraph","text":"Осей тележных скрежет слышу явственно,"},{"id":"id21:175","kind":"paragraph","text":"И щитоносцы с копьями, и лошади,"},{"id":"id21:176","kind":"paragraph","text":"И круглые повозки хорошо видны."},{"id":"id21:177","kind":"paragraph","text":"Наверно, это на разведку здешние"},{"id":"id21:178","kind":"paragraph","text":"Вожди решили выйти, услыхав о нас."},{"id":"id21:179","kind":"paragraph","text":"Но безобидно ль войско их иль, бешеной"},{"id":"id21:180","kind":"paragraph","text":"Пылая злобой, к приступу готовится."},{"id":"id21:181","kind":"paragraph","text":"Всего верней вам, девушки, у этого"},{"id":"id21:182","kind":"paragraph","text":"Холма, где боги разрешают споры, сесть: 190 Алтарь мощнее башни и прочней щита."},{"id":"id21:183","kind":"paragraph","text":"Так поспешите, ветви белошерстные"},{"id":"id21:184","kind":"paragraph","text":"Молящих, знак заступничества Зевсова,"},{"id":"id21:185","kind":"paragraph","text":"Возьмите в руки левые торжественно"},{"id":"id21:186","kind":"paragraph","text":"И скромно, грустно, скупо, как пришелицам"},{"id":"id21:187","kind":"paragraph","text":"Пристало в разговоре с чужеземцами,"},{"id":"id21:188","kind":"paragraph","text":"О бегстве невиновных расскажите все!"},{"id":"id21:189","kind":"paragraph","text":"Не повышайте голоса, рассказ ведя"},{"id":"id21:190","kind":"paragraph","text":"Неторопливо. Строгого спокойствия"},{"id":"id21:191","kind":"paragraph","text":"Пусть будут ваши лица и глаза полны. 200 Речей не нужно долгих и растянутых:"},{"id":"id21:192","kind":"paragraph","text":"За многословье женщин поделом бранят."},{"id":"id21:193","kind":"paragraph","text":"Где надо, уступайте: вы изгнанницы,"},{"id":"id21:194","kind":"paragraph","text":"А кто слабее, тот и придержи язык."},{"id":"id21:195","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:196","kind":"paragraph","text":"Отец, разумно с дочерьми разумными"},{"id":"id21:197","kind":"paragraph","text":"Ты говорил. Запомню я прекрасную 206 Твою науку. Это да увидит Зевс!"},{"id":"id21:198","kind":"paragraph","text":"Данай"},{"id":"id21:199","kind":"paragraph","text":"210 Пускай он благосклонно с высоты глядит!"},{"id":"id21:200","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:201","kind":"paragraph","text":"208 Близ твоего престола я сидеть хочу."},{"id":"id21:202","kind":"paragraph","text":"Данай"},{"id":"id21:203","kind":"paragraph","text":"207 Не мешкай больше, надо быстро действовать."},{"id":"id21:204","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:205","kind":"paragraph","text":"209 О Зевс, не дай погибнуть, сжалься, смилуйся!"},{"id":"id21:206","kind":"paragraph","text":"Данай"},{"id":"id21:207","kind":"paragraph","text":"211 Коль он захочет, все счастливо кончится."},{"id":"id21:208","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:209","kind":"paragraph","text":". . . . . . . . . . . . . . ."},{"id":"id21:210","kind":"paragraph","text":"Данай"},{"id":"id21:211","kind":"paragraph","text":"И эту птицу призовите Зевсову."},{"id":"id21:212","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:213","kind":"paragraph","text":"К лучам взываем солнца благодатного."},{"id":"id21:214","kind":"paragraph","text":"Данай"},{"id":"id21:215","kind":"paragraph","text":"И к богу Аполлону: он бежал с небес."},{"id":"id21:216","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:217","kind":"paragraph","text":"Чтоб, зная долю беглых, нам сочувствовал."},{"id":"id21:218","kind":"paragraph","text":"Данай"},{"id":"id21:219","kind":"paragraph","text":"Сочувствовал и смертных защитил, как друг."},{"id":"id21:220","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:221","kind":"paragraph","text":"Кого еще из этих мне призвать богов?"},{"id":"id21:222","kind":"paragraph","text":"Данай"},{"id":"id21:223","kind":"paragraph","text":"Я здесь трезубец вижу, знак божественный."},{"id":"id21:224","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"}],"toc":[{"id":"id21:0:1","label":"Эсхил Просительницы","page":1,"pageUrl":"/books/4UgblQxx#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}