Удобнее читать в приложении
Дата написания1901-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Темыамериканская литературапсихологическая прозаамериканская классикарассказы
Описание
Молодой американский матрос Элф Дэвис, потерявший кошелек, ищет деньги, чтобы оплатить ужин и добраться до шхуны «Энни Майн», сталкиваясь с экономическими и культурными барьерами, но благодаря своей честности и решимости получает бесплатный транспорт и вступает в борт.
Главный конфликт / проблема
Нехватка денег и культурные барьеры, препятствующие Элфу попасть на шхуну «Энни Майн»
Ключевые идеи
- Личная честь и гордость могут преодолеть экономические барьеры.
- Неформальные правила и требования местных жителей создают сложности для иностранцев.
- Полицейские власти ограничены в своих возможностях помочь без средств.
Вывод
Книга показывает, что честь и решимость могут преодолеть препятствия, даже в чужой стране.
Кому полезна
- Путешественники
- Моряки
- Люди, ищущие вдохновения
Главные темы
- Преодоление экономических и культурных барьеров
- Сохранение чести и решимости
Цитаты
- Двадцать пять сен! плати!
- Десять сен, плати.
Сводка по автору из Wikidata
1876–1916. Jack London. американский писатель, социалист, общественный деятель (1876—1916)
Читать онлайн
Страница 2 из 3Падая, парнишка выронил кепи, и оно исчезло под ногами лодочников. Элф торопливо соображал — матросская гордость не позволяла ему оставить им кепи. Он бросился вслед и вскоре нашел кепи — здоровенный босой верзила стоял на нем столбом и явно не желал сдвинуться с места. Элф попытался выдернуть кепи, но безуспешно. Он попробовал спихнуть ногу в сторону, но верзила только мычал в ответ. Это был прямой вызов, и Элф принял его. С быстротой молнии он подставил парню сзади подножку, а плечом сильно толкнул его в грудь. Тот не ожидал такого жестокого приема и грохнулся навзничь.
Миг — и кепи уже у Элфа на голове, а кулаки его готовы к бою. Затем он резко обернулся, чтобы предупредить нападение сзади, и все бросились врассыпную. Этого он и хотел. Между ним и берегом никого не осталось. Пристань была узкая. Повернувшись лицом к противнику и угрожая кулаками тем, кто пытался обойти его с тыла, он продолжал отступление. Пятиться так, сдерживая наседавшую ораву, было делом не легким. Но люди с темной кожей во всем мире хорошо знают кулак белого человека, и своей победой Элф был обязан не столько собственной воинственности, сколько бесчисленным потасовкам, в которых когда-либо участвовали матросы.
На берегу, у самой пристани, находился полицейский участок, и Элф, пятясь, ввалился в ярко освещенную комнату на потеху щегольски одетому лейтенанту. Лодочники сразу умолкли, присмирели и, как мухи, облепили открытую дверь, сквозь которую им было видно и слышно все, что делается внутри.
В нескольких словах Элф рассказал о своих злоключениях и потребовал, чтобы из уважения к правам иностранца его доставили на шхуну в полицейской шлюпке. В ответ лейтенант, знавший назубок все «правила и предписания», разъяснил ему, что портовые полицейские не перевозчики, а полицейские шлюпки предназначены вовсе не для того, чтобы развозить на суда запоздавших и безденежных матросов.
— Конечно, — прибавил он, — здешние лодочники — прирожденные грабители, но пока они грабят в рамках закона, я бессилен. Требовать плату вперед-их право, и не в моей власти заставить их брать плату за проезд в конце пути.
Элф согласился с его доводами, однако намекнул, что если уж он не может приказать, то мог бы уговорить. Что ж, лейтенант готов сделать одолжение: он подошел к двери и произнес перед лодочниками речь. Но они тоже знали свои права, и не успел лейтенант закрыть рот, как они хором завели свое отвратительное: «Десять сея! плати!»
— Как видите, я ничего не могу сделать, — сказал лейтенант, кстати, безупречно говоривший по-английски. — Но я предупредил, чтобы они не причиняли вам вреда и не приставали, так что вы, по крайней мере, будете в безопасности. Ночь теплая, да и до утра уже недалеко. Ложитесь где-нибудь и спите. Я бы позволил вам спать здесь, в участке, но это против правил и предписаний.
Элф поблагодарил полицейского за доброту и учтивость, но лодочники разбудили в нем всю его национальную гордость и упрямство, и такое решение вопроса его не устраивало. Провести ночь на камнях пристани значило признать себя побежденным.
— Лодочники отказываются переправить меня на шхуну? Лейтенант кивнул.
— Вы тоже отказываетесь? Последовал еще один кивок.
— Ну, а как там, по вашим правилам и предписаниям, вы будете против, если я переправлюсь сам?. Лейтенант был озадачен. — Лодки-то у вас нету, — сказал он. — Дело не в лодке, — горячился Элф. — Если я сам переправлюсь, никто ведь от этого не пострадает?
— Так-то оно так,-упорствовал в недоумении лейтенант, — но вы же не сможете переправиться. — А вот увидим.
Элф швырнул на пол кепи. Следом в разные стороны полетели туфли. За ними блуза и брюки.
— Запомните, — сказал он зазвеневшим голосом, — я, гражданин Соединенных Штатов, возлагаю на вас ответственность за эту одежду. На вас, на город Иокогаму и «а японское правительство. Спокойной ночи!
Он бросился к двери, растолкал изумленных лодочников и выскочил на пристань. Но они тотчас опомнились и кинулись за ним, восторженными воплями приветствуя этот новый поворот событий. Лодочники и рыбаки Иокогамы долго еще вспоминали эту ночь. Элф добежал до причала и с ходу ловко нырнул. Он поплыл размашистыми саженками, потом любопытство взяло верх, и он на минуту задержался. Из темноты, с пристани, ему что-то кричали.
Он перевернулся на спину, замер и прислушался. — Ладно! Твоя взяла! — разобрал он отдельные голоса.-Заплатишь после! Вернись! Плыви сюда! Плата потом!
— Нет уж, спасибо, — откликнулся он. — Обойдется без платы. Спокойной ночи.
Он огляделся кругом, высматривая «Энни Майн». Она стояла в доброй миле от берега, и отыскать ее в темноте оказалось не просто. Сначала в глаза ему бросилась целая россыпь огней — так сверкать мог только военный корабль. Очевидно, это был американский крейсер «Ланкастер». Где-то левее и дальше должна быть «Энни Майн». Но левее горели три близко стоящих друг к другу огня. Это не могла быть шхуна. На секунду Элф растерялся. Он лег на спину, закрыл глаза и попытался представить себе гавань, какою он видел ее днем. Потом удовлетворенно фыркнул и снова перевернулся. Три огня, видимо, принадлежат большому английскому грузовому пароходу. Значит, шхуна находится где-то между этими тремя огнями и «Ланкастером». Он долго и пристально вглядывался, и вот, совсем низко над водой, но как раз там, где он и ожидал, тускло засветился одинокий фонарь — якорный огонь «Энни Майн».
А плыть ночью под звездами было одно удовольствие. Воздух был теплый, как вода, а вода — как парное молоко. На губах чувствовался приятный вкус соли, руки и ноги слегка покалывало, а сильные и ровные удары сердца наполняли его ощущением радости жизни.
Да, это было чудесно, и доплыл он без всяких приключений. Справа остался ярко освещенный «Ланкастер», слева — английский грузовой пароход, а вскоре над головой выросла громада «Энни Майн». Элф схватился за шторм-трап и бесшумно поднялся на палубу. Здесь не было ни души. В камбузе он заметил свет и понял, что это сын капитана варит кофе, коротая скучную стояночную вахту. Элф проскользнул дальше, на полубак. Матросы храпели на своих койках, и духота тесного помещения показалась ему невыносимой. Он надел тонкую бумажную рубаху, парусиновые брюки, сгреб в охапку одеяло с подушкой и, поднявшись наверх, забрался на палубу полубака.
Едва он успел задремать, как его разбудил плеск подходившей к борту лодки и оклик вахтенного. Лодка оказалась полицейской, а подслушанный Элфом взволнованный разговор доставил ему немалое удовольствие. Да, конечно, сын капитана узнает эту одежду. Она принадлежит Элфу Дэвису, их матросу. А что случилось? Нет. Элф Дэвис не возвращался на шхуну. Он на берегу. Его нет на берегу? Ну, тогда, значит, он утонул. Тут лейтенант и сын капитана заговорили оба разом, и Элф ничего не мог больше разобрать. Потом он услышал, как они пошли и подняли на ноги команду. Матросы разворчались спросонок и сказали, что Элфа Дэвиса среди них нет, после чего сын капитана с яростью обрушился на иокогамскую полицию и ее порядки, а лейтенант оправдывался, ссылаясь на правила и предписания, и его английский язык на этот раз оставлял желать лучшего.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4YF5KFtK","pageTitle":"В бухте Йеддо (Джек Лондон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «В бухте Йеддо». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«В бухте Йеддо». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джек Лондон, Мария Александровна Шишмарёва","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4YF5KFtK#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"В бухте Йеддо","item":"https://bookra.app/books/4YF5KFtK"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4YF5KFtK","url":"https://bookra.app/books/4YF5KFtK","name":"«В бухте Йеддо». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «В бухте Йеддо». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4YF5KFtK#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4YF5KFtK#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f3e4547e-e500-4e07-a028-a4722ef49d74/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4YF5KFtK#work","name":"В бухте Йеддо","url":"https://bookra.app/books/4YF5KFtK","description":"Молодой американский матрос Элф Дэвис, потерявший кошелек, ищет деньги, чтобы оплатить ужин и добраться до шхуны «Энни Майн», сталкиваясь с экономическими и культурными барьерами, но благодаря своей честности и решимости получает бесплатный транспорт и вступает в борт.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f3e4547e-e500-4e07-a028-a4722ef49d74/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","литература 20 века"],"keywords":"американская литература, психологическая проза, американская классика, рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhek-london/v-buhte-yeddo-128357/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джек Лондон","url":"https://bookra.app/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q45765"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"литература 20 века"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"психологическая проза"},{"@type":"Thing","name":"американская классика"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4YF5KFtK#edition","url":"https://bookra.app/books/4YF5KFtK","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhek-london/v-buhte-yeddo-128357/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «В бухте Йеддо»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4YF5KFtK","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":793156,"shortId":"4YF5KFtK","title":"В бухте Йеддо","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f3e4547e-e500-4e07-a028-a4722ef49d74/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Он его потерял где-то на Театральной улице. Помнил он, как довольно грубо пробивался сквозь толпу на мосту, через один из каналов, какие перерезают эту шумную улицу. Возможно, что какой-нибудь ловкий карманный воришка с раскосыми глазами радуется сейчас пятидесяти с лишним иенам, бывшим в его кошельке. А затем он подумал: быть может, он просто его потерял, потерял по небрежности. С безнадежным видом в двадцатый раз обшаривал все свои карманы в поисках пропавшего кошелька. Его там не было. Рука его осталась в пустом кармане, и он горестно посмотрел на вертлявого горланящего содержателя ресторана, который в бешенстве кричал…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джек Лондон, Мария Александровна Шишмарёва","authors":[{"id":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джек Лондон","protectedUrl":"/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q45765"},{"id":"0bb7b04a-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Мария Александровна Шишмарёва","protectedUrl":"/author/0bb7b04a-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5304,"title":"литература 20 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5304"}],"keywords":["американская литература","психологическая проза","американская классика","рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1901-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Молодой американский матрос Элф Дэвис, потерявший кошелек, ищет деньги, чтобы оплатить ужин и добраться до шхуны «Энни Майн», сталкиваясь с экономическими и культурными барьерами, но благодаря своей честности и решимости получает бесплатный транспорт и вступает в борт."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Нехватка денег и культурные барьеры, препятствующие Элфу попасть на шхуну «Энни Майн»"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Личная честь и гордость могут преодолеть экономические барьеры.","Неформальные правила и требования местных жителей создают сложности для иностранцев.","Полицейские власти ограничены в своих возможностях помочь без средств."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, что честь и решимость могут преодолеть препятствия, даже в чужой стране."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Путешественники","Моряки","Люди, ищущие вдохновения"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Преодоление экономических и культурных барьеров","Сохранение чести и решимости"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Двадцать пять сен! плати!","Десять сен, плати."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1876–1916. Jack London. американский писатель, социалист, общественный деятель (1876—1916)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793156","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793156","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_793156","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_793156","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_793156","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793156"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_793156","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_793156","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_793156","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793156"},"guestReaderUrl":"/books/4YF5KFtK?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4YF5KFtK#reader-content","nextPageUrl":"/books/4YF5KFtK?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 3","sections":[{"id":"id11:29","kind":"paragraph","text":"Падая, парнишка выронил кепи, и оно исчезло под ногами лодочников. Элф торопливо соображал — матросская гордость не позволяла ему оставить им кепи. Он бросился вслед и вскоре нашел кепи — здоровенный босой верзила стоял на нем столбом и явно не желал сдвинуться с места. Элф попытался выдернуть кепи, но безуспешно. Он попробовал спихнуть ногу в сторону, но верзила только мычал в ответ. Это был прямой вызов, и Элф принял его. С быстротой молнии он подставил парню сзади подножку, а плечом сильно толкнул его в грудь. Тот не ожидал такого жестокого приема и грохнулся навзничь."},{"id":"id11:30","kind":"paragraph","text":"Миг — и кепи уже у Элфа на голове, а кулаки его готовы к бою. Затем он резко обернулся, чтобы предупредить нападение сзади, и все бросились врассыпную. Этого он и хотел. Между ним и берегом никого не осталось. Пристань была узкая. Повернувшись лицом к противнику и угрожая кулаками тем, кто пытался обойти его с тыла, он продолжал отступление. Пятиться так, сдерживая наседавшую ораву, было делом не легким. Но люди с темной кожей во всем мире хорошо знают кулак белого человека, и своей победой Элф был обязан не столько собственной воинственности, сколько бесчисленным потасовкам, в которых когда-либо участвовали матросы."},{"id":"id11:31","kind":"paragraph","text":"На берегу, у самой пристани, находился полицейский участок, и Элф, пятясь, ввалился в ярко освещенную комнату на потеху щегольски одетому лейтенанту. Лодочники сразу умолкли, присмирели и, как мухи, облепили открытую дверь, сквозь которую им было видно и слышно все, что делается внутри."},{"id":"id11:32","kind":"paragraph","text":"В нескольких словах Элф рассказал о своих злоключениях и потребовал, чтобы из уважения к правам иностранца его доставили на шхуну в полицейской шлюпке. В ответ лейтенант, знавший назубок все «правила и предписания», разъяснил ему, что портовые полицейские не перевозчики, а полицейские шлюпки предназначены вовсе не для того, чтобы развозить на суда запоздавших и безденежных матросов."},{"id":"id11:33","kind":"paragraph","text":"— Конечно, — прибавил он, — здешние лодочники — прирожденные грабители, но пока они грабят в рамках закона, я бессилен. Требовать плату вперед-их право, и не в моей власти заставить их брать плату за проезд в конце пути."},{"id":"id11:34","kind":"paragraph","text":"Элф согласился с его доводами, однако намекнул, что если уж он не может приказать, то мог бы уговорить. Что ж, лейтенант готов сделать одолжение: он подошел к двери и произнес перед лодочниками речь. Но они тоже знали свои права, и не успел лейтенант закрыть рот, как они хором завели свое отвратительное: «Десять сея! плати!»"},{"id":"id11:35","kind":"paragraph","text":"— Как видите, я ничего не могу сделать, — сказал лейтенант, кстати, безупречно говоривший по-английски. — Но я предупредил, чтобы они не причиняли вам вреда и не приставали, так что вы, по крайней мере, будете в безопасности. Ночь теплая, да и до утра уже недалеко. Ложитесь где-нибудь и спите. Я бы позволил вам спать здесь, в участке, но это против правил и предписаний."},{"id":"id11:36","kind":"paragraph","text":"Элф поблагодарил полицейского за доброту и учтивость, но лодочники разбудили в нем всю его национальную гордость и упрямство, и такое решение вопроса его не устраивало. Провести ночь на камнях пристани значило признать себя побежденным."},{"id":"id11:37","kind":"paragraph","text":"— Лодочники отказываются переправить меня на шхуну? Лейтенант кивнул."},{"id":"id11:38","kind":"paragraph","text":"— Вы тоже отказываетесь? Последовал еще один кивок."},{"id":"id11:39","kind":"paragraph","text":"— Ну, а как там, по вашим правилам и предписаниям, вы будете против, если я переправлюсь сам?. Лейтенант был озадачен. — Лодки-то у вас нету, — сказал он. — Дело не в лодке, — горячился Элф. — Если я сам переправлюсь, никто ведь от этого не пострадает?"},{"id":"id11:40","kind":"paragraph","text":"— Так-то оно так,-упорствовал в недоумении лейтенант, — но вы же не сможете переправиться. — А вот увидим."},{"id":"id11:41","kind":"paragraph","text":"Элф швырнул на пол кепи. Следом в разные стороны полетели туфли. За ними блуза и брюки."},{"id":"id11:42","kind":"paragraph","text":"— Запомните, — сказал он зазвеневшим голосом, — я, гражданин Соединенных Штатов, возлагаю на вас ответственность за эту одежду. На вас, на город Иокогаму и «а японское правительство. Спокойной ночи!"},{"id":"id11:43","kind":"paragraph","text":"Он бросился к двери, растолкал изумленных лодочников и выскочил на пристань. Но они тотчас опомнились и кинулись за ним, восторженными воплями приветствуя этот новый поворот событий. Лодочники и рыбаки Иокогамы долго еще вспоминали эту ночь. Элф добежал до причала и с ходу ловко нырнул. Он поплыл размашистыми саженками, потом любопытство взяло верх, и он на минуту задержался. Из темноты, с пристани, ему что-то кричали."},{"id":"id11:44","kind":"paragraph","text":"Он перевернулся на спину, замер и прислушался. — Ладно! Твоя взяла! — разобрал он отдельные голоса.-Заплатишь после! Вернись! Плыви сюда! Плата потом!"},{"id":"id11:45","kind":"paragraph","text":"— Нет уж, спасибо, — откликнулся он. — Обойдется без платы. Спокойной ночи."},{"id":"id11:46","kind":"paragraph","text":"Он огляделся кругом, высматривая «Энни Майн». Она стояла в доброй миле от берега, и отыскать ее в темноте оказалось не просто. Сначала в глаза ему бросилась целая россыпь огней — так сверкать мог только военный корабль. Очевидно, это был американский крейсер «Ланкастер». Где-то левее и дальше должна быть «Энни Майн». Но левее горели три близко стоящих друг к другу огня. Это не могла быть шхуна. На секунду Элф растерялся. Он лег на спину, закрыл глаза и попытался представить себе гавань, какою он видел ее днем. Потом удовлетворенно фыркнул и снова перевернулся. Три огня, видимо, принадлежат большому английскому грузовому пароходу. Значит, шхуна находится где-то между этими тремя огнями и «Ланкастером». Он долго и пристально вглядывался, и вот, совсем низко над водой, но как раз там, где он и ожидал, тускло засветился одинокий фонарь — якорный огонь «Энни Майн»."},{"id":"id11:47","kind":"paragraph","text":"А плыть ночью под звездами было одно удовольствие. Воздух был теплый, как вода, а вода — как парное молоко. На губах чувствовался приятный вкус соли, руки и ноги слегка покалывало, а сильные и ровные удары сердца наполняли его ощущением радости жизни."},{"id":"id11:48","kind":"paragraph","text":"Да, это было чудесно, и доплыл он без всяких приключений. Справа остался ярко освещенный «Ланкастер», слева — английский грузовой пароход, а вскоре над головой выросла громада «Энни Майн». Элф схватился за шторм-трап и бесшумно поднялся на палубу. Здесь не было ни души. В камбузе он заметил свет и понял, что это сын капитана варит кофе, коротая скучную стояночную вахту. Элф проскользнул дальше, на полубак. Матросы храпели на своих койках, и духота тесного помещения показалась ему невыносимой. Он надел тонкую бумажную рубаху, парусиновые брюки, сгреб в охапку одеяло с подушкой и, поднявшись наверх, забрался на палубу полубака."},{"id":"id11:49","kind":"paragraph","text":"Едва он успел задремать, как его разбудил плеск подходившей к борту лодки и оклик вахтенного. Лодка оказалась полицейской, а подслушанный Элфом взволнованный разговор доставил ему немалое удовольствие. Да, конечно, сын капитана узнает эту одежду. Она принадлежит Элфу Дэвису, их матросу. А что случилось? Нет. Элф Дэвис не возвращался на шхуну. Он на берегу. Его нет на берегу? Ну, тогда, значит, он утонул. Тут лейтенант и сын капитана заговорили оба разом, и Элф ничего не мог больше разобрать. Потом он услышал, как они пошли и подняли на ноги команду. Матросы разворчались спросонок и сказали, что Элфа Дэвиса среди них нет, после чего сын капитана с яростью обрушился на иокогамскую полицию и ее порядки, а лейтенант оправдывался, ссылаясь на правила и предписания, и его английский язык на этот раз оставлял желать лучшего."}],"toc":[{"id":"id11:0:1","label":"Джек Лондон В бухте Йеддо","page":1,"pageUrl":"/books/4YF5KFtK#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":567134,"shortId":"3I3W2rQi","title":"Одиссея капитана Блада","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Анатолий Вениаминович Горский","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d1ea766-eb73-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3I3W2rQi"},{"idCatalog":765418,"shortId":"4SScrVT6","title":"Морской волк","authorLine":"Джек Лондон, Зинаида А. Вершинина","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8ef0b7e-e68d-11e5-a915-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SScrVT6"},{"idCatalog":4683,"shortId":"4CHhEqmb","title":"Скарамуш","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Николай Николаевич Тихонов, Елена Зиновьевна Фрадкина","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/03d67a70-31c7-4d92-810e-e6a15e870720/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4CHhEqmb"},{"idCatalog":765862,"shortId":"0UscXR7M","title":"Ким","authorLine":"Редьярд Джозеф Киплинг, А. П. Репина","primaryAuthorId":"c4a01562-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/dd56f287-a20b-11e3-9d4b-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UscXR7M"},{"idCatalog":95686,"shortId":"2lBr6Xi4","title":"Из Африки","authorLine":"Карен Бликсен, Аркадий Юрьевич Кабалкин","primaryAuthorId":"8d1d69de-aa0a-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/B3F19259-82AE-42AC-850B-E3AB2DD6804B/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2lBr6Xi4"},{"idCatalog":261424,"shortId":"1S2Obneo","title":"Ураган. Книга 1. Потерянный рай","authorLine":"Джеймс Клавелл, Евгений А. Куприн","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1b1a2c6d-2569-11e9-96df-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1S2Obneo"},{"idCatalog":8580,"shortId":"0YtUlXt4","title":"Золотая Чаша","authorLine":"Джон Эрнст Стейнбек, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"da8dba2e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d84143a-99dc-4ee3-ac79-bc34c7a61e25/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0YtUlXt4"},{"idCatalog":402818,"shortId":"2h149VyO","title":"Хендерсон – король дождя","authorLine":"Георгий Павлович Злобин, Сол Беллоу","primaryAuthorId":"c29c0fea-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1139d40f-c47a-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2h149VyO"},{"idCatalog":267402,"shortId":"0eiP7NcS","title":"Ураган. Книга 2. Бегство из рая","authorLine":"Джеймс Клавелл, Евгений А. Куприн","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/08be80f6-4be2-11e9-aa5d-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0eiP7NcS"},{"idCatalog":94959,"shortId":"1HtK2K8X","title":"Мальдивская загадка","authorLine":"Тур Хейердал, Лев Львович Жданов","primaryAuthorId":"1456374c-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/C411C9FA-DDCC-4391-9F57-8C364F37DBA2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1HtK2K8X"},{"idCatalog":327709,"shortId":"4GtDD85L","title":"Удивительное путешествие доктора Дулиттла","authorLine":"Хью Лофтинг, Леонид Львович Яхнин","primaryAuthorId":"bcd21d56-ab7f-44ac-9ff3-56f69d37bdad","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2a6eae72-5f26-11ea-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4GtDD85L"},{"idCatalog":154485,"shortId":"1jvvnOyV","title":"Шелковый шнурок","authorLine":"Евгений Петрович Цветков, В. Доронин, Владимир Кириллович Малик","primaryAuthorId":"bd2fb8e9-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8fe6c996-f34f-11e6-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1jvvnOyV"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":38,"totalPages":4,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}