Баллады

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","pageTitle":"Баллады (Вальтер Скотт) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Баллады». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Баллады». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вальтер Скотт","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"всемирная история","item":"https://bookra.app/genre/6404"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Баллады","item":"https://bookra.app/books/00gwPrvC"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","name":"«Баллады». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Баллады». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#work","name":"Баллады","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","description":"Сборник «Баллады» сочетает поэтические произведения, посвящённые памяти и историческим событиям, с комментариями автора о своём творчестве и влиянии народной поэзии.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["всемирная история"],"keywords":"баллады, Вальтер Скотт, перевод, история, шотландия, романтика, поэзия, эпопея, песнь, национальная","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вальтер Скотт","url":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"всемирная история"},{"@type":"Thing","name":"баллады"},{"@type":"Thing","name":"Вальтер Скотт"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"шотландия"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"поэзия"},{"@type":"Thing","name":"эпопея"},{"@type":"Thing","name":"песнь"},{"@type":"Thing","name":"национальная"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#edition","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Баллады»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798140,"shortId":"00gwPrvC","title":"Баллады","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Баллады» – сборник переводов знаменитых баллад Вальтера Скотта, включающий исторические и романтические сюжеты. Переведённые на русский язык стихи передают атмосферу шотландских и английских времен. Книга раскрывает богатство народной поэзии и эпической традиции. Читатель погружается в мир героев, битв и легенд, сохраняя художественную ценность оригинала.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вальтер Скотт","authors":[{"id":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вальтер Скотт","protectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"}],"genres":[{"id":6404,"title":"всемирная история","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6404"}],"keywords":["баллады","Вальтер Скотт","перевод","история","шотландия","романтика","поэзия","эпопея","песнь","национальная"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Сборник «Баллады» сочетает поэтические произведения, посвящённые памяти и историческим событиям, с комментариями автора о своём творчестве и влиянии народной поэзии."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Трагическая смерть лорда Роналда и поиск памяти о нем, а также сохранение исторической памяти через поэзию"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Печаль и память о погибшем лорде Роналде","Влияние сверхъестественных сил и пророчеств","Символика природы и оружия как отражения внутреннего состояния","Скотт начал как поэт и интегрировал поэзию в прозу.","Немецкая романтика и народные мотивы сильно повлияли на его творчество.","Сборник «Песни шотландской границы» стал важным вкладом в изучение фольклора.","Переход от баллад к эпическим поэмам отражает развитие его литературного стиля.","Баллады Вальтера Вальтера являются имитациями народных песен, каждая из которых имеет конкретный исторический контекст.","Автор использует реальные исторические личности и события, чтобы придать балладам достоверность и глубину."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает важность памяти и исторической критики, показывая, как поэзия может объединять личную скорбь и общественную память."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической поэзии","Студенты литературы","Историки","Писатели и поэты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Память и скорбь","Исторический романтизм","Влияние народной поэзии"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Роналд — Герой, чья смерть вызывает глубокую скорбь и воспоминания о его подвиге.","Вальтер Скотт — Начал как поэт, впоследствии стал известным романистом, но продолжал писать поэзию до конца жизни. Писатель, который создал баллады, вдохновлённые народными песнями и историческими событиями.","Мой — Персонаж, который играет на арфе и описывает события, связанные с памятью о Роналде.","Мэри — Женщина, участвующая в охоте и обсуждающая песни, которые могут вызвать мертвых.","Флора — Сопровождающая, которая хранит сестру и участвует в обсуждении песен.","Уильям Коллинз — Влияние его поэтического чувства природы и интереса к народной поэзии заметно в балладах Вальтера.","Гете — Его работы вдохновили Скотта на изучение народной поэзии.","Бюргер — Его переводы стали одними из первых поэтических работ Скотта.","Леди Анна Гамильтон — Получила посвящение в балладе «Замок Кэдьо».","Нокс Джон — Упоминается в балладе «Замок Кэдьо» как противник королевы Марии Стюарт.","Винкельрид — Сделал подвиг в битве при Земпахе, о чём поэма Альберта Чуди.","Альберт Чуди — Автор первой поэмы, воспевающей подвиг Винкельрида."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["О, скорбный час! О, скорбный час!","Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду","Песнь последнего менестреля","Песни шотландской границы","Эта баллада была напечатана в третьей части сборника \"Песни шотландской границы\", в разделе \"Подражания древним балладам\".","В примечании к этой балладе Скотт утверждает, что она была написана по предложению Льюиса для сборника \"Чудесные рассказы\"."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1771–1832. Walter Scott. британский писатель, поэт и драматург (1771–1832)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798140","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798140","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798140","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798140","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798140","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798140"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798140","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798140","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798140","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798140"},"guestReaderUrl":"/books/00gwPrvC?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":8,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/00gwPrvC?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/00gwPrvC?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 8","sections":[{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"Замок семи щитов (перевод М. Донского)"},{"id":"id25:1","kind":"paragraph","text":"Был Урьен-друид всех друидов мудрей."},{"id":"id25:2","kind":"paragraph","text":"Прекрасных он вырастил семь дочерей."},{"id":"id25:3","kind":"paragraph","text":"Наукам он их обучил колдовским."},{"id":"id25:4","kind":"paragraph","text":"И семь королей едут свататься к ним."},{"id":"id25:5","kind":"paragraph","text":"И первый, Ивейн, был король хоть куда:"},{"id":"id25:6","kind":"paragraph","text":"Плешив, как колено, торчком борода."},{"id":"id25:7","kind":"paragraph","text":"А следом явились Данмайел и Росс,"},{"id":"id25:8","kind":"paragraph","text":"Не стригшие сроду ногтей и волос."},{"id":"id25:9","kind":"paragraph","text":"Был крив король Мейдор, и Доналд был хром,"},{"id":"id25:10","kind":"paragraph","text":"А Лот от рождения был горбуном."},{"id":"id25:11","kind":"paragraph","text":"Но Эдолф, на тех шестерых непохож,"},{"id":"id25:12","kind":"paragraph","text":"Был молод и весел, учтив и пригож."},{"id":"id25:13","kind":"paragraph","text":"Он люб всем невестам. И вот меж сестер"},{"id":"id25:14","kind":"paragraph","text":"Идет из-за юного Эдолфа спор."},{"id":"id25:15","kind":"paragraph","text":"Когда ж к рукопашной они перешли,"},{"id":"id25:16","kind":"paragraph","text":"Им князь преисподней предстал из земли."},{"id":"id25:17","kind":"paragraph","text":"Они присягнули на верность ему,"},{"id":"id25:18","kind":"paragraph","text":"Им в помощь призвал он ложь, злобу и тьму."},{"id":"id25:19","kind":"paragraph","text":"Семь прялок он дал им и семь веретен,"},{"id":"id25:20","kind":"paragraph","text":"И тайный обряд заповедал им он:"},{"id":"id25:21","kind":"paragraph","text":"\"Садитесь за прялку, - сказал сатана,"},{"id":"id25:22","kind":"paragraph","text":"И вырастет башня из веретена."},{"id":"id25:23","kind":"paragraph","text":"Там кривда бела будет, правда - черна;"},{"id":"id25:24","kind":"paragraph","text":"Там с другом сердечным вам жизнь суждена\"."},{"id":"id25:25","kind":"paragraph","text":"Луна озаряет равнину окрест."},{"id":"id25:26","kind":"paragraph","text":"За прялками в полночь сидят семь невест."},{"id":"id25:27","kind":"paragraph","text":"Смочив своей кровью шерсть черных ягнят,"},{"id":"id25:28","kind":"paragraph","text":"Поют заклинанья и нитку сучат."},{"id":"id25:29","kind":"paragraph","text":"Жужжат веретена. И вот уж видны"},{"id":"id25:30","kind":"paragraph","text":"Семь призрачных башен под светом луны,"},{"id":"id25:31","kind":"paragraph","text":"Семь стен, и семь рвов, и семь крепких ворот."},{"id":"id25:32","kind":"paragraph","text":"Из мглистого сумрака замок встает."},{"id":"id25:33","kind":"paragraph","text":"В том замке обвенчаны семь королей."},{"id":"id25:34","kind":"paragraph","text":"Шесть утром в крови захлебнулись своей."},{"id":"id25:35","kind":"paragraph","text":"Семь женщин - у каждой кровавый кинжал"},{"id":"id25:36","kind":"paragraph","text":"Приблизились к ложу, где Эдолф лежал,"},{"id":"id25:37","kind":"paragraph","text":"\"Мы тех шестерых умертвили сейчас."},{"id":"id25:38","kind":"paragraph","text":"Их жен, их владенья получишь зараз."},{"id":"id25:39","kind":"paragraph","text":"А если услышим мы дерзкий отказ,"},{"id":"id25:40","kind":"paragraph","text":"Тогда овдовеет седьмая из нас\"."},{"id":"id25:41","kind":"paragraph","text":"Но Эдолф заклят был от дьявольских сил:"},{"id":"id25:42","kind":"paragraph","text":"Святых он даров перед свадьбой вкусил."},{"id":"id25:43","kind":"paragraph","text":"Семь раз свистнул меч - и тяжел и остер,"},{"id":"id25:44","kind":"paragraph","text":"И Эдолф сразил семь злодеек-сестер\""},{"id":"id25:45","kind":"paragraph","text":"Постригся в монахи несчастный король"},{"id":"id25:46","kind":"paragraph","text":"И вскоре оставил земную юдоль."},{"id":"id25:47","kind":"paragraph","text":"А дьявольский замок поныне стоит."},{"id":"id25:48","kind":"paragraph","text":"Над каждым из входов - корона и щит."},{"id":"id25:49","kind":"paragraph","text":"Богатства семи королей там лежат."},{"id":"id25:50","kind":"paragraph","text":"Нечистая сила хранит этот клад."},{"id":"id25:51","kind":"paragraph","text":"Кто в замок проникнет при свете луны,"},{"id":"id25:52","kind":"paragraph","text":"Тот станет владельцем несметной казны."},{"id":"id25:53","kind":"paragraph","text":"Но люди мельчают, наш мир одряхлел,"},{"id":"id25:54","kind":"paragraph","text":"Нет места в нем ныне для доблестных дел."},{"id":"id25:55","kind":"paragraph","text":"И где тот храбрец, что рожден для удач,"},{"id":"id25:56","kind":"paragraph","text":"Кто хладен рассудком, а сердцем горяч?"},{"id":"id25:57","kind":"paragraph","text":"И клад будет долго отважного ждать."},{"id":"id25:58","kind":"paragraph","text":"Скорей потекут реки бурные вспять"},{"id":"id25:59","kind":"paragraph","text":"И вздыбится дно океана горой,"},{"id":"id25:60","kind":"paragraph","text":"Чем в дьявольский замок проникнет герой."},{"id":"id25:61","kind":"paragraph","text":"1817"},{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"Битва при Земпахе (перевод Б. Томашевского)"},{"id":"id24:1","kind":"paragraph","text":"В тот год на липах у реки"},{"id":"id24:2","kind":"paragraph","text":"Гудел пчелиный рой,"},{"id":"id24:3","kind":"paragraph","text":"И говорили старики:"},{"id":"id24:4","kind":"paragraph","text":"Запахло, мол, войной."},{"id":"id24:5","kind":"paragraph","text":"Глядим, на Виллисау, в дол"},{"id":"id24:6","kind":"paragraph","text":"Вся в пламени страна;"},{"id":"id24:7","kind":"paragraph","text":"Эрцгерцог Леопольд пришел,"},{"id":"id24:8","kind":"paragraph","text":"И с ним пришла война."},{"id":"id24:9","kind":"paragraph","text":"Австрийцы зря не тратят слов,"},{"id":"id24:10","kind":"paragraph","text":"Их пыл неукротим:"},{"id":"id24:11","kind":"paragraph","text":"\"Мы всех швейцарских мужиков"},{"id":"id24:12","kind":"paragraph","text":"Вчистую истребим\"."},{"id":"id24:13","kind":"paragraph","text":"Оружья звон и трубный стон"},{"id":"id24:14","kind":"paragraph","text":"У цюрихских ворот,"},{"id":"id24:15","kind":"paragraph","text":"И бархат вражеских знамен"},{"id":"id24:16","kind":"paragraph","text":"Вдоль озера плывет."},{"id":"id24:17","kind":"paragraph","text":"\"Эй, рыцари с низин, вы тут"},{"id":"id24:18","kind":"paragraph","text":"Забрались в дебри гор,"},{"id":"id24:19","kind":"paragraph","text":"Не ведая о том, что ждут"},{"id":"id24:20","kind":"paragraph","text":"Вас гибель и позор."},{"id":"id24:21","kind":"paragraph","text":"Не будет вам пути назад,"},{"id":"id24:22","kind":"paragraph","text":"Покайтесь-ка в грехах:"},{"id":"id24:23","kind":"paragraph","text":"Вы попадете прямо в ад,"},{"id":"id24:24","kind":"paragraph","text":"Затеяв бой в горах\"."},{"id":"id24:25","kind":"paragraph","text":"\"А есть ли тут отец святой,"},{"id":"id24:26","kind":"paragraph","text":"Чтоб исповедь принять?\""},{"id":"id24:27","kind":"paragraph","text":"\"Нет, он ушел за край родной"},{"id":"id24:28","kind":"paragraph","text":"С врагами воевать."},{"id":"id24:29","kind":"paragraph","text":"Он вас благословить готов"},{"id":"id24:30","kind":"paragraph","text":"Железным кулаком"},{"id":"id24:31","kind":"paragraph","text":"И отпущение грехов"},{"id":"id24:32","kind":"paragraph","text":"Вам даст своим копьем\"."},{"id":"id24:33","kind":"paragraph","text":"Но вот уж начало светать,"},{"id":"id24:34","kind":"paragraph","text":"Роса в лугах блестит..."},{"id":"id24:35","kind":"paragraph","text":"И видят жницы - наша рать"},{"id":"id24:36","kind":"paragraph","text":"У Земпаха стоит."},{"id":"id24:37","kind":"paragraph","text":"Люцерн собрал своих солдат,"},{"id":"id24:38","kind":"paragraph","text":"И прочен их союз:"},{"id":"id24:39","kind":"paragraph","text":"И каждый мужеством объят,"},{"id":"id24:40","kind":"paragraph","text":"Любой из них не трус."},{"id":"id24:41","kind":"paragraph","text":"Из Заячьего замка граф"},{"id":"id24:42","kind":"paragraph","text":"Эрцгерцогу сказал:"},{"id":"id24:43","kind":"paragraph","text":"\"У горца, видно, смелый нрав,"},{"id":"id24:44","kind":"paragraph","text":"Хоть мал он, да удал\"."},{"id":"id24:45","kind":"paragraph","text":"\"Граф Заячий, ты заяц сам!\""},{"id":"id24:46","kind":"paragraph","text":"Тут Оксеншерн вспылил."},{"id":"id24:47","kind":"paragraph","text":"\"Что будет - мы увидим там\","},{"id":"id24:48","kind":"paragraph","text":"Граф едко возразил."},{"id":"id24:49","kind":"paragraph","text":"Идут, сомкнув ряды полков,"},{"id":"id24:50","kind":"paragraph","text":"Австрийцы молодцы..."},{"id":"id24:51","kind":"paragraph","text":"У остроносых башмаков"},{"id":"id24:52","kind":"paragraph","text":"Обрублены концы."},{"id":"id24:53","kind":"paragraph","text":"Они друг другу говорят:"},{"id":"id24:54","kind":"paragraph","text":"\"Похвастать нечем тут..."},{"id":"id24:55","kind":"paragraph","text":"Рассеять горсточку солдат"},{"id":"id24:56","kind":"paragraph","text":"Не столь великий труд\"."},{"id":"id24:57","kind":"paragraph","text":"Швейцарцы стали в тесный круг..."},{"id":"id24:58","kind":"paragraph","text":"Услышал бог бойцов,"},{"id":"id24:59","kind":"paragraph","text":"И радуга блеснула вдруг"},{"id":"id24:60","kind":"paragraph","text":"Меж темных облаков."},{"id":"id24:61","kind":"paragraph","text":"Сердца как молоты стучат,"},{"id":"id24:62","kind":"paragraph","text":"И, ко всему готов,"},{"id":"id24:63","kind":"paragraph","text":"Швейцарский двинулся отряд"},{"id":"id24:64","kind":"paragraph","text":"В атаку на врагов."},{"id":"id24:65","kind":"paragraph","text":"Тут зарычал австрийский лев"},{"id":"id24:66","kind":"paragraph","text":"И гривою затряс..."},{"id":"id24:67","kind":"paragraph","text":"И стрелы, злобно засвистев,"},{"id":"id24:68","kind":"paragraph","text":"Посыпались на нас."},{"id":"id24:69","kind":"paragraph","text":"Копье и меч - все в ход пошло,"},{"id":"id24:70","kind":"paragraph","text":"Был этот бой жесток..."},{"id":"id24:71","kind":"paragraph","text":"Немало рыцарей легло"},{"id":"id24:72","kind":"paragraph","text":"Уже у наших ног."},{"id":"id24:73","kind":"paragraph","text":"Но враг незыблемо стоит:"},{"id":"id24:74","kind":"paragraph","text":"Лес копий - словно вал..."},{"id":"id24:75","kind":"paragraph","text":"Тогда отважный Винкельрид"},{"id":"id24:76","kind":"paragraph","text":"Товарищам сказал:"},{"id":"id24:77","kind":"paragraph","text":"\"Есть дома у меня жена,"},{"id":"id24:78","kind":"paragraph","text":"И маленький сынок..."},{"id":"id24:79","kind":"paragraph","text":"Прокормит их моя страна,"},{"id":"id24:80","kind":"paragraph","text":"Победы близок срок."},{"id":"id24:81","kind":"paragraph","text":"Колонны рыцарей тверды"},{"id":"id24:82","kind":"paragraph","text":"Пока стоят в строю..."},{"id":"id24:83","kind":"paragraph","text":"Но сквозь стальные их ряды"},{"id":"id24:84","kind":"paragraph","text":"Я братьям путь пробью\"."},{"id":"id24:85","kind":"paragraph","text":"Он ринулся в австрийский строй"},{"id":"id24:86","kind":"paragraph","text":"И смел и разъярен..."},{"id":"id24:87","kind":"paragraph","text":"Всем телом - грудью, головой"},{"id":"id24:88","kind":"paragraph","text":"Упал на копья он."},{"id":"id24:89","kind":"paragraph","text":"Пять копий раздробили шлем,"},{"id":"id24:90","kind":"paragraph","text":"В бока вонзились шесть..."},{"id":"id24:91","kind":"paragraph","text":"Но он смятение успел"},{"id":"id24:92","kind":"paragraph","text":"В ряды австрийцев внесть."},{"id":"id24:93","kind":"paragraph","text":"Самоотверженный герой,"},{"id":"id24:94","kind":"paragraph","text":"Он первый льва смирил..."},{"id":"id24:95","kind":"paragraph","text":"Своею кровью край родной"},{"id":"id24:96","kind":"paragraph","text":"Он к воле возвратил."},{"id":"id24:97","kind":"paragraph","text":"В брешь, что пробита смельчаком,"},{"id":"id24:98","kind":"paragraph","text":"Ударили друзья,"},{"id":"id24:99","kind":"paragraph","text":"Копьем, секирою, клинком"},{"id":"id24:100","kind":"paragraph","text":"Коля, рубя, разя."},{"id":"id24:101","kind":"paragraph","text":"И устрашенный Лев завыл,"},{"id":"id24:102","kind":"paragraph","text":"Еще держась пока..."},{"id":"id24:103","kind":"paragraph","text":"Но Горный Бык его добил,"},{"id":"id24:104","kind":"paragraph","text":"Вонзив рога в бока."},{"id":"id24:105","kind":"paragraph","text":"Знамена Австрии в пыли"},{"id":"id24:106","kind":"paragraph","text":"У Земпаха, в бою..."},{"id":"id24:107","kind":"paragraph","text":"Немало рыцарей нашли"},{"id":"id24:108","kind":"paragraph","text":"Могилу там свою."},{"id":"id24:109","kind":"paragraph","text":"Да, был эрцгерцог Леопольд"},{"id":"id24:110","kind":"paragraph","text":"Несокрушим на вид,"},{"id":"id24:111","kind":"paragraph","text":"Но на швейцарцев он пошел"},{"id":"id24:112","kind":"paragraph","text":"И в прах он был разбит."},{"id":"id24:113","kind":"paragraph","text":"А телка говорит быку:"},{"id":"id24:114","kind":"paragraph","text":"\"Ну как мне не грустить?"},{"id":"id24:115","kind":"paragraph","text":"Чужак явился, чтоб меня"},{"id":"id24:116","kind":"paragraph","text":"В долине подоить."},{"id":"id24:117","kind":"paragraph","text":"А ты ужасным рогом так"},{"id":"id24:118","kind":"paragraph","text":"Его распотрошил,"},{"id":"id24:119","kind":"paragraph","text":"Что уж на кладбище чужак,"},{"id":"id24:120","kind":"paragraph","text":"Чтоб к нам он путь забыл\"."},{"id":"id24:121","kind":"paragraph","text":"Австрийский рыцарь, бросив бой,"},{"id":"id24:122","kind":"paragraph","text":"Стремительно бежит."},{"id":"id24:123","kind":"paragraph","text":"Вот в Земпахе он со слугой"},{"id":"id24:124","kind":"paragraph","text":"У озера стоит."},{"id":"id24:125","kind":"paragraph","text":"И кличет рыбака скорей"},{"id":"id24:126","kind":"paragraph","text":"По имени Ганс Рот:"},{"id":"id24:127","kind":"paragraph","text":"\"За деньги, друг, нас пожалей,"},{"id":"id24:128","kind":"paragraph","text":"И посади в свой бот\"."},{"id":"id24:129","kind":"paragraph","text":"Рыбак их вопли услыхал..."},{"id":"id24:130","kind":"paragraph","text":"Награду взять готов,"},{"id":"id24:131","kind":"paragraph","text":"Он сразу к берегу пристал"},{"id":"id24:132","kind":"paragraph","text":"И принял беглецов."},{"id":"id24:133","kind":"paragraph","text":"Покуда ловко он гребет"},{"id":"id24:134","kind":"paragraph","text":"Средь пенистых зыбей,"},{"id":"id24:135","kind":"paragraph","text":"Вельможа знак слуге дает:"},{"id":"id24:136","kind":"paragraph","text":"Мол, рыбака убей!"},{"id":"id24:137","kind":"paragraph","text":"Рыбак, будь зорок! Быть беде!"},{"id":"id24:138","kind":"paragraph","text":"Уже кинжал сверкнул,"},{"id":"id24:139","kind":"paragraph","text":"Но Ганс увидел тень в воде"},{"id":"id24:140","kind":"paragraph","text":"И челн перевернул."},{"id":"id24:141","kind":"paragraph","text":"А сам, вскарабкавшись на челн,"},{"id":"id24:142","kind":"paragraph","text":"Их оглушил веслом:"},{"id":"id24:143","kind":"paragraph","text":"\"А ну-ка, похлебайте волн"},{"id":"id24:144","kind":"paragraph","text":"И марш на дно вдвоем!"},{"id":"id24:145","kind":"paragraph","text":"Я нынче в озере поймал"},{"id":"id24:146","kind":"paragraph","text":"Двух рыбок золотых:"},{"id":"id24:147","kind":"paragraph","text":"Чешуйки блещут, как металл,"},{"id":"id24:148","kind":"paragraph","text":"Да гниль внутри у них\"."},{"id":"id24:149","kind":"paragraph","text":"В родную Австрию спеша,"},{"id":"id24:150","kind":"paragraph","text":"Гонец летит домой:"},{"id":"id24:151","kind":"paragraph","text":"\"Худые вести, госпожа,"},{"id":"id24:152","kind":"paragraph","text":"Убит хозяин мой."},{"id":"id24:153","kind":"paragraph","text":"У Земпаха в крови лежит"},{"id":"id24:154","kind":"paragraph","text":"Труп герцога сейчас...\""},{"id":"id24:155","kind":"paragraph","text":"\"О боже, - дама говорит,"},{"id":"id24:156","kind":"paragraph","text":"Помилуй грешных нас!\""},{"id":"id24:157","kind":"paragraph","text":"Какой же бард был вдохновлен"},{"id":"id24:158","kind":"paragraph","text":"Сраженьем у стремнин?"},{"id":"id24:159","kind":"paragraph","text":"Альберт-башмачник звался он,"},{"id":"id24:160","kind":"paragraph","text":"Люцерна гражданин."},{"id":"id24:161","kind":"paragraph","text":"В ту ночь, ликуя и смеясь,"},{"id":"id24:162","kind":"paragraph","text":"Он эту песнь сложил,"},{"id":"id24:163","kind":"paragraph","text":"Из жаркой схватки возвратясь,"},{"id":"id24:164","kind":"paragraph","text":"Где бог нас рассудил."},{"id":"id24:165","kind":"paragraph","text":"1818"}],"toc":[{"id":"id210:0:1","label":"Скотт Вальтер Баллады","page":1,"pageUrl":"/books/00gwPrvC#reader-content"},{"id":"id29:0:1","label":"Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду (перевод Э. Линецкой)","page":1,"pageUrl":"/books/00gwPrvC#reader-content"},{"id":"id28:0:2","label":"Иванов вечер (перевод В. Жуковского)","page":2,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=2#reader-content"},{"id":"id27:0:3","label":"Замок Кэдьо (перевод Н. Рыковой)","page":3,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=3#reader-content"},{"id":"id26:0:4","label":"Владыка огня (перевод В. Бетаки)","page":4,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=4#reader-content"},{"id":"id25:0:5","label":"Замок семи щитов (перевод М. Донского)","page":5,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=5#reader-content"},{"id":"id24:0:5","label":"Битва при Земпахе (перевод Б. Томашевского)","page":5,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=5#reader-content"},{"id":"id23:0:6","label":"Комментарии","page":6,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=6#reader-content"},{"id":"id22:0:6","label":"Поэмы и стихотворения","page":6,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=6#reader-content"},{"id":"id21:0:8","label":"Баллады","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:1:8","label":"Гленфинлас","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:4:8","label":"Иванов вечер","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:8:8","label":"Замок Кэдьо","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:12:8","label":"Владыка огня","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:16:8","label":"Замок семи щитов","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:18:8","label":"Битва при Земпахе","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799885,"shortId":"3NLLhqw7","title":"Сравнительные жизнеописания","authorLine":"Плутарх","primaryAuthorId":"6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648726/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NLLhqw7"},{"idCatalog":96676,"shortId":"3566tP46","title":"1185 год","authorLine":"Игорь Всеволодович Можейко, Время","primaryAuthorId":"cacd20c9-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7d836395-14fb-11e4-a844-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3566tP46"},{"idCatalog":543272,"shortId":"0mKcN5Fa","title":"Павел Великий: Переосмысление наследия Павла I","authorLine":"Николай Владиславович Петров","primaryAuthorId":"b0ba8827-1fe0-4830-bdb7-d88bd4a331f9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eae7a778-52e2-451b-840f-f80e60f343e6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mKcN5Fa"},{"idCatalog":796369,"shortId":"3U7HjqPD","title":"История Флоренции","authorLine":"Никколо Макиавелли","primaryAuthorId":"7fcb44f8-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:525403/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3U7HjqPD"},{"idCatalog":523894,"shortId":"4HVW6bSa","title":"Закат Западного мира. Очерки морфологии мировой истории. Том 1","authorLine":"Освальд Шпенглер, Игорь И. Маханьков","primaryAuthorId":"cf473bb0-d7b7-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/def8e5eb-304a-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4HVW6bSa"},{"idCatalog":136987,"shortId":"14pPq8s9","title":"Первая мировая война. История Великой войны, которая расколола мир и привела Европу к гибели","authorLine":"Джон Киган, Юрий Яковлевич Гольдберг","primaryAuthorId":"f03a4943-9fef-11e4-81e0-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/751d2cc1-6e8c-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14pPq8s9"},{"idCatalog":151028,"shortId":"3hYNOdFe","title":"Великие цивилизации Междуречья. Древняя Месопотамия: Царства Шумер, Аккад, Вавилония и Ассирия. 2700–100 гг. до н. э.","authorLine":"Жорж Ру, А. Б. Давыдова","primaryAuthorId":"b31935c5-a401-11e6-b088-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/17333f77-d971-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3hYNOdFe"},{"idCatalog":604484,"shortId":"0Fsh0tRK","title":"Преображение мира. История XIX столетия. Том III. Материальность и культура","authorLine":"Кирилл А. Левинсон, Анна Ананьева, Юрген Остерхаммель, Денис А. Сдвижков","primaryAuthorId":"d3da3e6d-908f-11e2-a864-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a0f157f6-8551-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Fsh0tRK"},{"idCatalog":221286,"shortId":"47kBf7uC","title":"Мировая история","authorLine":"Одд А. Уэстад, Джон М. Робертс, Сергей А. Белоусов","primaryAuthorId":"8c505d0e-8e64-11e8-9125-0cc47a520424","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fa2c3698-8e64-11e8-9125-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47kBf7uC"},{"idCatalog":237395,"shortId":"2UnD88AL","title":"Португальская империя и ее владения в XV-XIX вв","authorLine":"Чарлз Р. Боксер, В. С. Мухин","primaryAuthorId":"281daec8-bb55-11e8-ba03-0cc47a5453d6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/804a257a-f884-11e8-ae4a-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2UnD88AL"},{"idCatalog":112839,"shortId":"4SiI6Kfh","title":"Крах плана «Барбаросса». Сорванный блицкриг. Том II","authorLine":"Л. А. Уткин, Дэвид Гланц","primaryAuthorId":"b1a9c250-5d4b-11e5-841b-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cb406928-5d4b-11e5-9956-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SiI6Kfh"},{"idCatalog":126042,"shortId":"2nEAIv4C","title":"Австро-Венгерская империя","authorLine":"Ярослав Шимов","primaryAuthorId":"f5e6319a-524a-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9328b1f6-fe84-11e5-aa9e-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2nEAIv4C"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":127,"totalPages":11,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}