Баллады

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","pageTitle":"Баллады (Вальтер Скотт) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Баллады». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Баллады». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вальтер Скотт","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"всемирная история","item":"https://bookra.app/genre/6404"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Баллады","item":"https://bookra.app/books/00gwPrvC"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","name":"«Баллады». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Баллады». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#work","name":"Баллады","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","description":"Сборник «Баллады» сочетает поэтические произведения, посвящённые памяти и историческим событиям, с комментариями автора о своём творчестве и влиянии народной поэзии.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["всемирная история"],"keywords":"баллады, Вальтер Скотт, перевод, история, шотландия, романтика, поэзия, эпопея, песнь, национальная","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вальтер Скотт","url":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"всемирная история"},{"@type":"Thing","name":"баллады"},{"@type":"Thing","name":"Вальтер Скотт"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"шотландия"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"поэзия"},{"@type":"Thing","name":"эпопея"},{"@type":"Thing","name":"песнь"},{"@type":"Thing","name":"национальная"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/00gwPrvC#edition","url":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Баллады»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/00gwPrvC","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798140,"shortId":"00gwPrvC","title":"Баллады","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239187/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Баллады» – сборник переводов знаменитых баллад Вальтера Скотта, включающий исторические и романтические сюжеты. Переведённые на русский язык стихи передают атмосферу шотландских и английских времен. Книга раскрывает богатство народной поэзии и эпической традиции. Читатель погружается в мир героев, битв и легенд, сохраняя художественную ценность оригинала.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вальтер Скотт","authors":[{"id":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вальтер Скотт","protectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"}],"genres":[{"id":6404,"title":"всемирная история","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6404"}],"keywords":["баллады","Вальтер Скотт","перевод","история","шотландия","романтика","поэзия","эпопея","песнь","национальная"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Сборник «Баллады» сочетает поэтические произведения, посвящённые памяти и историческим событиям, с комментариями автора о своём творчестве и влиянии народной поэзии."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Трагическая смерть лорда Роналда и поиск памяти о нем, а также сохранение исторической памяти через поэзию"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Печаль и память о погибшем лорде Роналде","Влияние сверхъестественных сил и пророчеств","Символика природы и оружия как отражения внутреннего состояния","Скотт начал как поэт и интегрировал поэзию в прозу.","Немецкая романтика и народные мотивы сильно повлияли на его творчество.","Сборник «Песни шотландской границы» стал важным вкладом в изучение фольклора.","Переход от баллад к эпическим поэмам отражает развитие его литературного стиля.","Баллады Вальтера Вальтера являются имитациями народных песен, каждая из которых имеет конкретный исторический контекст.","Автор использует реальные исторические личности и события, чтобы придать балладам достоверность и глубину."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает важность памяти и исторической критики, показывая, как поэзия может объединять личную скорбь и общественную память."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической поэзии","Студенты литературы","Историки","Писатели и поэты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Память и скорбь","Исторический романтизм","Влияние народной поэзии"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Роналд — Герой, чья смерть вызывает глубокую скорбь и воспоминания о его подвиге.","Вальтер Скотт — Начал как поэт, впоследствии стал известным романистом, но продолжал писать поэзию до конца жизни. Писатель, который создал баллады, вдохновлённые народными песнями и историческими событиями.","Мой — Персонаж, который играет на арфе и описывает события, связанные с памятью о Роналде.","Мэри — Женщина, участвующая в охоте и обсуждающая песни, которые могут вызвать мертвых.","Флора — Сопровождающая, которая хранит сестру и участвует в обсуждении песен.","Уильям Коллинз — Влияние его поэтического чувства природы и интереса к народной поэзии заметно в балладах Вальтера.","Гете — Его работы вдохновили Скотта на изучение народной поэзии.","Бюргер — Его переводы стали одними из первых поэтических работ Скотта.","Леди Анна Гамильтон — Получила посвящение в балладе «Замок Кэдьо».","Нокс Джон — Упоминается в балладе «Замок Кэдьо» как противник королевы Марии Стюарт.","Винкельрид — Сделал подвиг в битве при Земпахе, о чём поэма Альберта Чуди.","Альберт Чуди — Автор первой поэмы, воспевающей подвиг Винкельрида."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["О, скорбный час! О, скорбный час!","Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду","Песнь последнего менестреля","Песни шотландской границы","Эта баллада была напечатана в третьей части сборника \"Песни шотландской границы\", в разделе \"Подражания древним балладам\".","В примечании к этой балладе Скотт утверждает, что она была написана по предложению Льюиса для сборника \"Чудесные рассказы\"."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1771–1832. Walter Scott. британский писатель, поэт и драматург (1771–1832)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798140","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798140","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798140","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798140","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798140","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798140"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798140","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798140","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798140","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798140"},"guestReaderUrl":"/books/00gwPrvC?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":8,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/00gwPrvC?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/00gwPrvC?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 8","sections":[{"id":"id26:0","kind":"heading","text":"Владыка огня (перевод В. Бетаки)"},{"id":"id26:1","kind":"paragraph","text":"Внемлите, о дамы и рыцари, мне."},{"id":"id26:2","kind":"paragraph","text":"Вам арфа споет о любви и войне,"},{"id":"id26:3","kind":"paragraph","text":"Чтоб грустные струны до вас донесли"},{"id":"id26:4","kind":"paragraph","text":"Преданье об Элберте и Розали."},{"id":"id26:5","kind":"paragraph","text":"Вот замок в горах на утесе крутом,"},{"id":"id26:6","kind":"paragraph","text":"И с посохом длинным стоит под окном"},{"id":"id26:7","kind":"paragraph","text":"В плаще пропыленном седой пилигрим."},{"id":"id26:8","kind":"paragraph","text":"Прекрасная леди в слезах перед ним."},{"id":"id26:9","kind":"paragraph","text":"\"Скажи мне, скажи мне, о странник седой,"},{"id":"id26:10","kind":"paragraph","text":"Давно ли ты был в Палестине святой?"},{"id":"id26:11","kind":"paragraph","text":"Какие ты вести принес нам с войны?"},{"id":"id26:12","kind":"paragraph","text":"Что рыцари наши, цвет нашей страны?\""},{"id":"id26:13","kind":"paragraph","text":"\"Земля галилейская в наших руках,"},{"id":"id26:14","kind":"paragraph","text":"А рыцари бьются в ливанских горах."},{"id":"id26:15","kind":"paragraph","text":"Султан навсегда Галаад потерял."},{"id":"id26:16","kind":"paragraph","text":"Померк полумесяц, и крест воссиял!\""},{"id":"id26:17","kind":"paragraph","text":"Она золотую цепочку сняла,"},{"id":"id26:18","kind":"paragraph","text":"Она пилигриму ее отдала:"},{"id":"id26:19","kind":"paragraph","text":"\"Возьми же, возьми же, о странник седой,"},{"id":"id26:20","kind":"paragraph","text":"За добрые вести о битве святой."},{"id":"id26:21","kind":"paragraph","text":"Возьми и скажи мне, седой пилигрим,"},{"id":"id26:22","kind":"paragraph","text":"Где славный граф Элберт? Встречался ты с ним?"},{"id":"id26:23","kind":"paragraph","text":"Наверно, он первым в ту битву вступал,"},{"id":"id26:24","kind":"paragraph","text":"Где пал полумесяц и крест воссиял?\""},{"id":"id26:25","kind":"paragraph","text":"\"О леди, дуб зелен, покуда растет;"},{"id":"id26:26","kind":"paragraph","text":"Ручей так прозрачен, покуда течет."},{"id":"id26:27","kind":"paragraph","text":"Ваш замок незыблем и горды мечты,"},{"id":"id26:28","kind":"paragraph","text":"Но, леди, все бренно, все вянут цветы!"},{"id":"id26:29","kind":"paragraph","text":"Иссушат морозы листву на ветвях,"},{"id":"id26:30","kind":"paragraph","text":"И молния стены повергнет во прах,"},{"id":"id26:31","kind":"paragraph","text":"Ручей замутится, поблекнет мечта..."},{"id":"id26:32","kind":"paragraph","text":"В плену у султана защитник креста\"."},{"id":"id26:33","kind":"paragraph","text":"Красавица скачет на быстром коне,"},{"id":"id26:34","kind":"paragraph","text":"(С ней меч - он сгодится во вражьей стране),"},{"id":"id26:35","kind":"paragraph","text":"Плывет на галере сквозь шторм и туман,"},{"id":"id26:36","kind":"paragraph","text":"Чтоб выкупить Элберта у мусульман."},{"id":"id26:37","kind":"paragraph","text":"А ветреный рыцарь не думал о ней,"},{"id":"id26:38","kind":"paragraph","text":"Не думал он даже о чести своей:"},{"id":"id26:39","kind":"paragraph","text":"Прекрасной язычницей Элберт пленен,"},{"id":"id26:40","kind":"paragraph","text":"Влюблен в дочь султана ливанского он."},{"id":"id26:41","kind":"paragraph","text":"\"О рыцарь, мой рыцарь, ты жаждешь любви?"},{"id":"id26:42","kind":"paragraph","text":"Так прежде исполни три просьбы мои."},{"id":"id26:43","kind":"paragraph","text":"Прими нашу веру, забудь о своей"},{"id":"id26:44","kind":"paragraph","text":"Вот первая просьба Зулеймы твоей."},{"id":"id26:45","kind":"paragraph","text":"В святилище курдов над вечным огнем"},{"id":"id26:46","kind":"paragraph","text":"Три ночи на страже во мраке глухом"},{"id":"id26:47","kind":"paragraph","text":"Безмолвно простой у железных дверей"},{"id":"id26:48","kind":"paragraph","text":"Вот просьба вторая Зулеймы твоей."},{"id":"id26:49","kind":"paragraph","text":"Чтоб грабить страну перестали враги,"},{"id":"id26:50","kind":"paragraph","text":"Мечом и советом ты нам помоги"},{"id":"id26:51","kind":"paragraph","text":"Всех франков изгнать из отчизны моей"},{"id":"id26:52","kind":"paragraph","text":"Вот третье желанье Зулеймы твоей\"."},{"id":"id26:53","kind":"paragraph","text":"Отрекся от рыцарства он и Христа,"},{"id":"id26:54","kind":"paragraph","text":"Снял меч с рукояткою в виде креста,"},{"id":"id26:55","kind":"paragraph","text":"Надел он тюрбан и зеленый кафтан"},{"id":"id26:56","kind":"paragraph","text":"Для той, чьей красою гордится Ливан."},{"id":"id26:57","kind":"paragraph","text":"И вот он в пещере, где ночи черней"},{"id":"id26:58","kind":"paragraph","text":"Стальные порталы несчетных дверей."},{"id":"id26:59","kind":"paragraph","text":"И ждал он, пока не настала заря,"},{"id":"id26:60","kind":"paragraph","text":"Но видел лишь вечный огонь алтаря."},{"id":"id26:61","kind":"paragraph","text":"В смятенье царевна, в смятенье султан,"},{"id":"id26:62","kind":"paragraph","text":"Жрецы раздраженные чуют обман."},{"id":"id26:63","kind":"paragraph","text":"С молитвами графа они увели"},{"id":"id26:64","kind":"paragraph","text":"И четки на нем под одеждой нашли."},{"id":"id26:65","kind":"paragraph","text":"Он снова в пещере, во мраке немом."},{"id":"id26:66","kind":"paragraph","text":"Вдруг ветер завыл за дверями кругом,"},{"id":"id26:67","kind":"paragraph","text":"Провыл и умолк, и не слышно его,"},{"id":"id26:68","kind":"paragraph","text":"А пламя недвижно, и нет никого."},{"id":"id26:69","kind":"paragraph","text":"Над графом опять заклинанья творят,"},{"id":"id26:70","kind":"paragraph","text":"Его обыскали от шеи до пят,"},{"id":"id26:71","kind":"paragraph","text":"И вот на груди перед взором жреца"},{"id":"id26:72","kind":"paragraph","text":"Крест, выжженный в детстве рукою отца."},{"id":"id26:73","kind":"paragraph","text":"И стали жрецы этот крест вытравлять,"},{"id":"id26:74","kind":"paragraph","text":"А в полночь отступник в пещере опять."},{"id":"id26:75","kind":"paragraph","text":"Вдруг шепот он слышит над ухом своим"},{"id":"id26:76","kind":"paragraph","text":"То ангел-хранитель прощается с ним."},{"id":"id26:77","kind":"paragraph","text":"Колеблется граф - не уйти ли назад?"},{"id":"id26:78","kind":"paragraph","text":"И волосы дыбом, и руки дрожат."},{"id":"id26:79","kind":"paragraph","text":"Но дерзкой гордыней он вновь обуян:"},{"id":"id26:80","kind":"paragraph","text":"Он вспомнил о той, кем гордится Ливан."},{"id":"id26:81","kind":"paragraph","text":"И только сошел он под своды, как вдруг"},{"id":"id26:82","kind":"paragraph","text":"Все ветры небес загудели вокруг,"},{"id":"id26:83","kind":"paragraph","text":"Все двери раскрылись, гремя и звеня,"},{"id":"id26:84","kind":"paragraph","text":"И в вихре явился Владыка Огня."},{"id":"id26:85","kind":"paragraph","text":"И все затряслось, застонало кругом,"},{"id":"id26:86","kind":"paragraph","text":"И пламя над камнем взметнулось столбом,"},{"id":"id26:87","kind":"paragraph","text":"И алая лава вскипела, горя,"},{"id":"id26:88","kind":"paragraph","text":"Приветствуя громом явленье Царя."},{"id":"id26:89","kind":"paragraph","text":"Сплетенный из молний в тумане седом,"},{"id":"id26:90","kind":"paragraph","text":"Был сам он - как туча, а голос - как гром,"},{"id":"id26:91","kind":"paragraph","text":"И гордый граф Элберт, колени склоня,"},{"id":"id26:92","kind":"paragraph","text":"Со страхом взирал на Владыку Огня."},{"id":"id26:93","kind":"paragraph","text":"И меч, полыхавший в лиловом дыму,"},{"id":"id26:94","kind":"paragraph","text":"Ужасный Царь Пламени подал ему:"},{"id":"id26:95","kind":"paragraph","text":"\"Ты всех побеждать будешь этим мечом,"},{"id":"id26:96","kind":"paragraph","text":"Доколь не склонишься пред девой с крестом\"."},{"id":"id26:97","kind":"paragraph","text":"Волшебный подарок отступник берет,"},{"id":"id26:98","kind":"paragraph","text":"Дрожа и с колен не вставая. Но вот"},{"id":"id26:99","kind":"paragraph","text":"Раскаты утихли, огонь задрожал,"},{"id":"id26:100","kind":"paragraph","text":"И в вихре крутящемся призрак пропал."},{"id":"id26:101","kind":"paragraph","text":"Хоть сердце исполнено лжи, но рука,"},{"id":"id26:102","kind":"paragraph","text":"Как прежде, у графа верна и крепка:"},{"id":"id26:103","kind":"paragraph","text":"Дрожат христиане, ликует Ливан,"},{"id":"id26:104","kind":"paragraph","text":"С тех пор как ведет он полки мусульман."},{"id":"id26:105","kind":"paragraph","text":"От волн галилейских до горных лесов"},{"id":"id26:106","kind":"paragraph","text":"Песок самарийский пил кровь храбрецов,"},{"id":"id26:107","kind":"paragraph","text":"Пока не привел тамплиеров в Ливан"},{"id":"id26:108","kind":"paragraph","text":"Король Болдуин, чтоб разбить мусульман."},{"id":"id26:109","kind":"paragraph","text":"Литавры гремят, и труба им в ответ,"},{"id":"id26:110","kind":"paragraph","text":"А копья скрестились и застили свет,"},{"id":"id26:111","kind":"paragraph","text":"Но путь себе граф прорубает мечом"},{"id":"id26:112","kind":"paragraph","text":"Он жаждет сразиться с самим королем."},{"id":"id26:113","kind":"paragraph","text":"Едва ли теперь короля оградит"},{"id":"id26:114","kind":"paragraph","text":"Его крестоносный испытанный щит."},{"id":"id26:115","kind":"paragraph","text":"Но тут налетел на отступника паж,"},{"id":"id26:116","kind":"paragraph","text":"Тюрбан разрубил, перерезал плюмаж."},{"id":"id26:117","kind":"paragraph","text":"И граф покачнулся в седле золотом,"},{"id":"id26:118","kind":"paragraph","text":"Склонясь головой перед вражьим щитом,"},{"id":"id26:119","kind":"paragraph","text":"И только тюрбаном коснулся креста,"},{"id":"id26:120","kind":"paragraph","text":"\"Bonne grace, Notre Dame!\" {*} - прошептали уста."},{"id":"id26:121","kind":"paragraph","text":"{* Смилуйся, божья матерь! (франц.).}"},{"id":"id26:122","kind":"paragraph","text":"И страшные чары окончились вдруг:"},{"id":"id26:123","kind":"paragraph","text":"Меч вылетел у ренегата из рук,"},{"id":"id26:124","kind":"paragraph","text":"И молнии алой сверкнули крыла"},{"id":"id26:125","kind":"paragraph","text":"К Владыке Огня она меч унесла."},{"id":"id26:126","kind":"paragraph","text":"Железный кулак ударяет в висок,"},{"id":"id26:127","kind":"paragraph","text":"И замертво падает паж на песок,"},{"id":"id26:128","kind":"paragraph","text":"И шлем серебристый разбит пополам,"},{"id":"id26:129","kind":"paragraph","text":"И смотрит граф Элберт, не веря глазам."},{"id":"id26:130","kind":"paragraph","text":"Упала волна золотистых кудрей..."},{"id":"id26:131","kind":"paragraph","text":"Недолго стоял он, склонившись над ней:"},{"id":"id26:132","kind":"paragraph","text":"Летят тамплиеры по склонам долин,"},{"id":"id26:133","kind":"paragraph","text":"Окрашены копья в крови сарацин."},{"id":"id26:134","kind":"paragraph","text":"Бегут сарацины, и курды бегут,"},{"id":"id26:135","kind":"paragraph","text":"Мечи крестоносцев им гибель несут,"},{"id":"id26:136","kind":"paragraph","text":"И коршунов пища кровавая ждет"},{"id":"id26:137","kind":"paragraph","text":"От дальних холмов до солимских ворот."},{"id":"id26:138","kind":"paragraph","text":"Кто в белом тюрбане лежит недвижим?"},{"id":"id26:139","kind":"paragraph","text":"И кто этот паж, что простерт перед ним?"},{"id":"id26:140","kind":"paragraph","text":"Не встать никогда им с холодной земли."},{"id":"id26:141","kind":"paragraph","text":"То мертвый граф Элберт и с ним Розали."},{"id":"id26:142","kind":"paragraph","text":"Ее погребли под солимской стеной,"},{"id":"id26:143","kind":"paragraph","text":"А графа отпел лишь стервятник степной."},{"id":"id26:144","kind":"paragraph","text":"Душа ее в небе близ Девы парит,"},{"id":"id26:145","kind":"paragraph","text":"А грешник в огне негасимом горит."},{"id":"id26:146","kind":"paragraph","text":"Поныне поют менестрели о том,"},{"id":"id26:147","kind":"paragraph","text":"Как был полумесяц повержен крестом,"},{"id":"id26:148","kind":"paragraph","text":"Чтоб дамы и рыцари вспомнить могли"},{"id":"id26:149","kind":"paragraph","text":"Преданье об Элберте и Розали."},{"id":"id26:150","kind":"paragraph","text":"1801"}],"toc":[{"id":"id210:0:1","label":"Скотт Вальтер Баллады","page":1,"pageUrl":"/books/00gwPrvC#reader-content"},{"id":"id29:0:1","label":"Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду (перевод Э. Линецкой)","page":1,"pageUrl":"/books/00gwPrvC#reader-content"},{"id":"id28:0:2","label":"Иванов вечер (перевод В. Жуковского)","page":2,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=2#reader-content"},{"id":"id27:0:3","label":"Замок Кэдьо (перевод Н. Рыковой)","page":3,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=3#reader-content"},{"id":"id26:0:4","label":"Владыка огня (перевод В. Бетаки)","page":4,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=4#reader-content"},{"id":"id25:0:5","label":"Замок семи щитов (перевод М. Донского)","page":5,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=5#reader-content"},{"id":"id24:0:5","label":"Битва при Земпахе (перевод Б. Томашевского)","page":5,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=5#reader-content"},{"id":"id23:0:6","label":"Комментарии","page":6,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=6#reader-content"},{"id":"id22:0:6","label":"Поэмы и стихотворения","page":6,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=6#reader-content"},{"id":"id21:0:8","label":"Баллады","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:1:8","label":"Гленфинлас","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:4:8","label":"Иванов вечер","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:8:8","label":"Замок Кэдьо","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:12:8","label":"Владыка огня","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:16:8","label":"Замок семи щитов","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"},{"id":"id21:18:8","label":"Битва при Земпахе","page":8,"pageUrl":"/books/00gwPrvC?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799885,"shortId":"3NLLhqw7","title":"Сравнительные жизнеописания","authorLine":"Плутарх","primaryAuthorId":"6cb85951-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648726/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3NLLhqw7"},{"idCatalog":96676,"shortId":"3566tP46","title":"1185 год","authorLine":"Игорь Всеволодович Можейко, Время","primaryAuthorId":"cacd20c9-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7d836395-14fb-11e4-a844-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3566tP46"},{"idCatalog":543272,"shortId":"0mKcN5Fa","title":"Павел Великий: Переосмысление наследия Павла I","authorLine":"Николай Владиславович Петров","primaryAuthorId":"b0ba8827-1fe0-4830-bdb7-d88bd4a331f9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eae7a778-52e2-451b-840f-f80e60f343e6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mKcN5Fa"},{"idCatalog":796369,"shortId":"3U7HjqPD","title":"История Флоренции","authorLine":"Никколо Макиавелли","primaryAuthorId":"7fcb44f8-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:525403/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3U7HjqPD"},{"idCatalog":523894,"shortId":"4HVW6bSa","title":"Закат Западного мира. Очерки морфологии мировой истории. Том 1","authorLine":"Освальд Шпенглер, Игорь И. Маханьков","primaryAuthorId":"cf473bb0-d7b7-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/def8e5eb-304a-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4HVW6bSa"},{"idCatalog":136987,"shortId":"14pPq8s9","title":"Первая мировая война. История Великой войны, которая расколола мир и привела Европу к гибели","authorLine":"Джон Киган, Юрий Яковлевич Гольдберг","primaryAuthorId":"f03a4943-9fef-11e4-81e0-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/751d2cc1-6e8c-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14pPq8s9"},{"idCatalog":151028,"shortId":"3hYNOdFe","title":"Великие цивилизации Междуречья. Древняя Месопотамия: Царства Шумер, Аккад, Вавилония и Ассирия. 2700–100 гг. до н. э.","authorLine":"Жорж Ру, А. Б. Давыдова","primaryAuthorId":"b31935c5-a401-11e6-b088-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/17333f77-d971-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3hYNOdFe"},{"idCatalog":604484,"shortId":"0Fsh0tRK","title":"Преображение мира. История XIX столетия. Том III. Материальность и культура","authorLine":"Кирилл А. Левинсон, Анна Ананьева, Юрген Остерхаммель, Денис А. Сдвижков","primaryAuthorId":"d3da3e6d-908f-11e2-a864-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a0f157f6-8551-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Fsh0tRK"},{"idCatalog":221286,"shortId":"47kBf7uC","title":"Мировая история","authorLine":"Одд А. Уэстад, Джон М. Робертс, Сергей А. Белоусов","primaryAuthorId":"8c505d0e-8e64-11e8-9125-0cc47a520424","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fa2c3698-8e64-11e8-9125-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47kBf7uC"},{"idCatalog":237395,"shortId":"2UnD88AL","title":"Португальская империя и ее владения в XV-XIX вв","authorLine":"Чарлз Р. Боксер, В. С. Мухин","primaryAuthorId":"281daec8-bb55-11e8-ba03-0cc47a5453d6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/804a257a-f884-11e8-ae4a-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2UnD88AL"},{"idCatalog":112839,"shortId":"4SiI6Kfh","title":"Крах плана «Барбаросса». Сорванный блицкриг. Том II","authorLine":"Л. А. Уткин, Дэвид Гланц","primaryAuthorId":"b1a9c250-5d4b-11e5-841b-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cb406928-5d4b-11e5-9956-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SiI6Kfh"},{"idCatalog":126042,"shortId":"2nEAIv4C","title":"Австро-Венгерская империя","authorLine":"Ярослав Шимов","primaryAuthorId":"f5e6319a-524a-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9328b1f6-fe84-11e5-aa9e-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2nEAIv4C"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":127,"totalPages":11,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}