Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыромантикадрамалюбовьГётепьесасентиментализмтри персонажаотношения
Описание
В пьесе «Стелла» Гёте раскрывает сложные взаимоотношения между любовью, семейными обязанностями и личными желаниями, показывая, как страсть и предательство ведут к трагическому концу.
Главный конфликт / проблема
Стелла и Фернандо сталкиваются с конфликтом между их любовью и семейными обязанностями, что приводит к разрушительным последствиям.
Ключевые идеи
- Важность семейных обязанностей и личных планов.
- Проблемы одиночества и утраты.
- Новые возможности и трудности, связанные с поиском работы.
- Тоска и воспоминания о потерянной любви
- Воссоединение и эмоциональная страсть
- Семейные разногласия и сожаления
- Планирование нового начала и уход из прежней жизни
- Любовь и воспоминания о первом знакомстве
- Конфликт из-за жены и дочери Фернандо
- Эмоциональная нестабильность и разочарование Стеллы
- Трагический конфликт между любовью и долгом
- Разрушительная сила ревности и предательства
Вывод
Пьеса заканчивается трагедией, показывая, как страсть, предательство и внутренний конфликт разрушают отношения и приводят к гибели главных персонажей.
Кому полезна
- Любители драматических произведений
- Студенты и исследователи литературы
- Театральные постановщики
Главные темы
- Любовь и предательство
- Семейные обязательства
- Конфликт между чувством и моралью
Персонажи
- Стелла — Чувствительная и глубоко тоскующая, Стелла вспоминает прошлое, переживает сильные эмоции и разочарование. Она ощущает предательство и ревность, пытается покончить с собой, но в итоге уходит, оставляя портрет и деньги.
- Фернандо — Фернандо обсуждает с Люцией её планы, подчёркивая готовность к трудностям. Он служил в чужих войсках, ищет утешения в Стелле, но упоминает о жене и дочери, вызывая недоразумения. Разорван между любовью к двум женщинам и чувством долга, держит пистолет и размышляет о судьбе.
- Люция — Люция выражает сомнения и тревогу, но поддерживает Стеллу, пытаясь утешить её. Она остаётся в стороне от конфликта.
- Мадам Зоммер — Мадам Зоммер воспоминает утрату мужа и ищет утешения в семье.
- Анхен — Анхен приносит суп, сообщает о баронессе, чья жизнь была наполнена трудностями, и вмешивается в разговоры, создавая путаницу относительно поездки.
- Цецилия — Цецилия пытается успокоить Стеллу и поддержать её, убеждает Фернандо остаться, но в итоге решает уйти, чтобы не причинять страдания Стелле.
- Станционная смотрительница — Станционная смотрительница строгая, но заботливая, наставляет мальчика и обсуждает с Люцией её планы.
- Слуга — Слуга помогает Стелле в её попытке покончить с собой, но остаётся нейтральным.
Цитаты
- И я иду позабыть обо всем в твоих объятиях!
- Мадам Зоммер: "Семь лет, я не могла чувствовать, что я потеряла."
- «Он снова здесь! Вы видите его? Он снова здесь!»
- «Мадам Зоммер. Я пропала.»
- Я слышу твой голос, твой любящий голос!
- Тебя! С той женщиной, что ты видела! С той девушкой!
- "Стелла, ты погубитель!.. Меня?.."
- "Боже праведный, в тягостные минуты ты ниспосылаешь нам своих ангелов"
Сводка по автору из Wikidata
1749–1832. Johann Wolfgang von Goethe. немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель, государственный деятель (1749–1832)
Читать онлайн
Страница 13 из 13Фернандо. И все же, какое это было чудное, счастливое время!
Управляющий. Помню, как она подарила нам веселую, живую дочурку, но сама в то же время утратила какую-то долю веселости и очарования.
Фернандо. Пощади меня, не вспоминай эти страницы моей жизни!
Управляющий. Помню, как мы присматривались и здесь, и там, и там, и тут, как встретили наконец этого ангела, как уже и речи не было, куда еще метнуться, куда сунуться, надо было решать, которую из двух сделать несчастной; помню, как мы в конце концов соблаговолили продать имения, когда представился к тому случай, как отделались от них с некоторым убытком, похитили нашего ангела и привезли сюда, в изгнание, юную красавицу, не знавшую ни себя самой, ни жизни.
Фернандо. Как видно, ты все еще любишь поучать и болтать лишнее.
Управляющий. А разве у меня не было случая кое-чему научиться? Разве я не был вашим наперсником? Ведь когда вас и здесь стало обуревать желание уехать, уж не знаю, только ли из-за стремления отыскать жену и дочь или вас по-прежнему снедало какое-то тайное беспокойство, ведь и тогда я должен был во многом вам споспешествовать…
Фернандо. И на этот раз я уехал так далеко!
Управляющий. Не уезжайте теперь, и все уладится. (Уходит.)
Действие пятое (от слов: «Фернандо. Боже праведный…» — до конца пьесы).
Фернандо. Боже мой! Какой луч надежды!
Цецилия. Она здесь! Она наша! (Подходя к двери будуара.) Стелла!
Фернандо. Оставь ее! Оставь меня! (Хочет уйти.)
Цецилия. Не уходи! Выслушай меня!
Фернандо. Слов сказано достаточно. Чему должно быть, то и будет. Оставь меня! В эту минуту я не готов предстать пред вами обеими. (Уходит.)
Цецилия. Несчастный! Скажет несколько отрывистых слов, а дружеским уговорам противится, и она такая же! И все же я добьюсь желаемого. (Подходит к двери.) Стелла! Послушай, Стелла!
Люция. Не зови ее! Она легла, она легла на минуту, чтобы успокоилась боль. Маменька, она очень страдает, я боюсь, что по собственной воле; я боюсь, что она умирает.
Цецилия. Что ты говоришь?
Люция. Я боюсь, что она приняла не лекарство.
Цецилия. И все мои надежды напрасны? Ах, если бы ты ошибалась… Какой ужас, какой ужас…
Стелла (в дверях). Кто меня зовет? Зачем вы разбудили меня? Который час? Зачем разбудили в такую рань?
Люция. Сейчас не раннее утро. Уже вечер.
Стелла. Вот и правильно, вот и хорошо, для меня уже вечер.
Цецилия. Так ты обманула нас!
Стелла. Кто тебя обманул? Ты сама.
Цецилия. Я вернула тебя домой; я надеялась…
Стелла. Нет, мне уже не жить.
Цецилия. Ах, почему я удержала тебя, не дала тебе уехать, поспешить в дальний путь, на край света!
Цецилия (обращаясь к Люции, которая в страхе мечется по комнате). Чего ты медлишь? Скорей зови на помощь!
Стелла (удерживая Люцию). Нет, подожди! (С их помощью она делает несколько шагов.) Я думала, вы будете мне опорой в жизни. Так проводите же меня в могилу.
Они медленно ведут ее на авансцену и опускают в кресло с правой стороны.
Цецилия. Беги, Люция, беги! Зови на помощь, на помощь!
Стелла. Помощь мне уже оказана!
Цецилия. Не того я ждала, не на то надеялась!
Стелла. Ты добрая, терпеливая, надеющаяся страдалица!
Цецилия. Какая ужасная судьба!
Стелла. Судьба наносит глубокие, но часто излечимые раны! Раны, которые сердце наносит сердцу, которые сердце само наносит себе, — эти раны неизлечимы! И поэтому… дайте мне умереть!
Фернандо. Люция поторопилась, или ее слова правда? Скажи, что неправда, Цецилия, или я прокляну твое великодушие, твое долготерпение.
Цецилия. Сердце ни в чем не упрекает меня. Добрая воля дороже успеха. Поспеши за помощью! Она еще жива, она еще не ушла от нас.
Стелла (подымает глаза, берет Фернандо за руку). Я рада тебе. Не отнимай руки. (К Цецилии.) Дай руку и ты. «Все ради любви» было лозунгом моей жизни. Все ради любви, и смерть тоже. В самые блаженные минуты нашей жизни мы молчали и понимали друг друга (старается соединить руки обоих супругов), и сейчас дайте мне помолчать и отдохнуть! (Опускает голову на правую руку, лежащую на столе.)
Фернандо. Да, Стелла, помолчим и отдохнем. (Медленно подходит к столу с левой стороны.)
Цецилия (взволнованно). Люция не идет, никто не идет. Неужели ни в доме, ни по соседству нет ни души, как в пустыне? Возьми себя в руки, Фернандо! Она еще жива. Сотни людей вставали со смертного ложа, вставали из могилы. Фернандо, она еще жива. И если мы покинуты всеми, если здесь нет ни врача, ни лекарства, ведь есть же на небесах тот, кто нас слышит! (Становясь на колени около Стеллы.) Услышь меня, боже! Внемли моим мольбам! Сохрани ее нам, не дай ей умереть!
Фернандо берет левой рукой пистолет и медленно уходит.
(По-прежнему сжимая левую руку Стеллы.) Да, она еще жива; рука еще теплая, милая, милая рука. Я не отпущу тебя. Я сжимаю тебя со всей силой веры и любви. Нет, это не самообман. Горячая молитва сильней земной помощи. (Вставая и оглядываясь.) Он ушел, без слов, без надежды. Куда? О, только бы он не решился на тот шаг, на который его упорно толкала вся его бурная жизнь! Скорей к нему! (Уходя, оглядывается на Стеллу.) А ее, беспомощную, я оставлю одну? Боже правый! И в эти страшные минуты я разрываюсь между ними двумя и не могу ни разлучить, ни соединить их.
Боже мой! (Хочет бежать на выстрел.)
Стелла (с трудом приподнимаясь). Что это? Цецилия, ты так далеко; подойди поближе, не покидай меня! Я так боюсь. О, как мне страшно! Я вижу кровь! Неужто моя кровь? Нет, не моя кровь. Я не ранена, но смертельно больна… И все же это моя кровь!
Люция. Маменька, помогите, помогите! Я бегу за помощью, за врачом, я разослала людей. Но, ах, как мне тебе сказать? Здесь нужна совсем другая помощь. Отец погиб от собственной руки; он истекает кровью.
Цецилия хочет бежать, Люция удерживает ее.
Нет, не ходите туда, маменька! Помочь ему нельзя, вид его приводит в отчаяние!
Стелла (внимательно слушавшая их, приподнявшись в кресле, берет Цецилию за руку). Значит, свершилось? (Поднявшись и опираясь на Цецилию и Люцию.) Идемте! Силы вернулись, идемте к нему! Я хочу умереть рядом с ним!
Цецилия. Ты шатаешься, у тебя подгибаются колени. Мы не донесем тебя. Я тоже едва держусь на ногах.
Стелла (опускается у кресла на пол). Итак, конец! Иди туда ты, иди к нему, кому ты принадлежишь. Прими его последний стон, его последний вздох. Он твой супруг. Ты медлишь? Прошу, заклинаю тебя. Твое колебание волнует меня. (Возбужденно, но слабо.) Подумай, ведь он один, иди!
Цецилия стремительно уходит.
Люция. Я не покину тебя, я останусь с тобой.
Стелла. Нет, Люция! Если ты хочешь мне добра, поспеши туда! Иди! Иди! Дай мне отдохнуть! Крылья любви сломаны, они не отнесут меня к нему. Ты молода и здорова. Там, где замолкла любовь, должен действовать долг. Иди к тому, кому ты принадлежишь! Он твой отец. Знаешь ты, что это значит? Иди! Если ты любишь меня, если хочешь меня успокоить, иди!
Стелла (падая). А я умираю одна.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/07V9hHSQ","pageTitle":"Стелла (Иоганн Вольфганг Гёте) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Стелла». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Стелла». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иоганн Вольфганг Гёте","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/07V9hHSQ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Стелла","item":"https://bookra.app/books/07V9hHSQ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/07V9hHSQ","url":"https://bookra.app/books/07V9hHSQ","name":"«Стелла». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Стелла». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/07V9hHSQ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/07V9hHSQ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111619/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/07V9hHSQ#work","name":"Стелла","url":"https://bookra.app/books/07V9hHSQ","description":"В пьесе «Стелла» Гёте раскрывает сложные взаимоотношения между любовью, семейными обязанностями и личными желаниями, показывая, как страсть и предательство ведут к трагическому концу.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111619/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"романтика, драма, любовь, Гёте, пьеса, сентиментализм, три персонажа, отношения","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0#person","name":"Иоганн Вольфганг Гёте","url":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"Гёте"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"сентиментализм"},{"@type":"Thing","name":"три персонажа"},{"@type":"Thing","name":"отношения"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/07V9hHSQ#edition","url":"https://bookra.app/books/07V9hHSQ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Стелла»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/07V9hHSQ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799792,"shortId":"07V9hHSQ","title":"Стелла","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111619/thumbs/1200.webp","annotationText":"Пьеса «Стелла» раскрывает сложные отношения между главным героем и двумя женщинами, которые одновременно влюблены в него. В центре сюжета — эмоциональная борьба и поиск гармонии, где сентиментализм Гёте превозносит чувства над рассудком. Драматический конфликт разворачивается в атмосфере 19‑го века, где моральные нормы ставятся под сомнение. В итоге герои достигают компромисса, открывая новые горизонты любви и взаимопонимания.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иоганн Вольфганг Гёте","authors":[{"id":"a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","displayName":"Иоганн Вольфганг Гёте","protectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["романтика","драма","любовь","Гёте","пьеса","сентиментализм","три персонажа","отношения"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В пьесе «Стелла» Гёте раскрывает сложные взаимоотношения между любовью, семейными обязанностями и личными желаниями, показывая, как страсть и предательство ведут к трагическому концу."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Стелла и Фернандо сталкиваются с конфликтом между их любовью и семейными обязанностями, что приводит к разрушительным последствиям."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Важность семейных обязанностей и личных планов.","Проблемы одиночества и утраты.","Новые возможности и трудности, связанные с поиском работы.","Тоска и воспоминания о потерянной любви","Воссоединение и эмоциональная страсть","Семейные разногласия и сожаления","Планирование нового начала и уход из прежней жизни","Любовь и воспоминания о первом знакомстве","Конфликт из-за жены и дочери Фернандо","Эмоциональная нестабильность и разочарование Стеллы","Трагический конфликт между любовью и долгом","Разрушительная сила ревности и предательства"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса заканчивается трагедией, показывая, как страсть, предательство и внутренний конфликт разрушают отношения и приводят к гибели главных персонажей."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители драматических произведений","Студенты и исследователи литературы","Театральные постановщики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовь и предательство","Семейные обязательства","Конфликт между чувством и моралью"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Стелла — Чувствительная и глубоко тоскующая, Стелла вспоминает прошлое, переживает сильные эмоции и разочарование. Она ощущает предательство и ревность, пытается покончить с собой, но в итоге уходит, оставляя портрет и деньги.","Фернандо — Фернандо обсуждает с Люцией её планы, подчёркивая готовность к трудностям. Он служил в чужих войсках, ищет утешения в Стелле, но упоминает о жене и дочери, вызывая недоразумения. Разорван между любовью к двум женщинам и чувством долга, держит пистолет и размышляет о судьбе.","Люция — Люция выражает сомнения и тревогу, но поддерживает Стеллу, пытаясь утешить её. Она остаётся в стороне от конфликта.","Мадам Зоммер — Мадам Зоммер воспоминает утрату мужа и ищет утешения в семье.","Анхен — Анхен приносит суп, сообщает о баронессе, чья жизнь была наполнена трудностями, и вмешивается в разговоры, создавая путаницу относительно поездки.","Цецилия — Цецилия пытается успокоить Стеллу и поддержать её, убеждает Фернандо остаться, но в итоге решает уйти, чтобы не причинять страдания Стелле.","Станционная смотрительница — Станционная смотрительница строгая, но заботливая, наставляет мальчика и обсуждает с Люцией её планы.","Слуга — Слуга помогает Стелле в её попытке покончить с собой, но остаётся нейтральным."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["И я иду позабыть обо всем в твоих объятиях!","Мадам Зоммер: \"Семь лет, я не могла чувствовать, что я потеряла.\"","«Он снова здесь! Вы видите его? Он снова здесь!»","«Мадам Зоммер. Я пропала.»","Я слышу твой голос, твой любящий голос!","Тебя! С той женщиной, что ты видела! С той девушкой!","\"Стелла, ты погубитель!.. Меня?..\"","\"Боже праведный, в тягостные минуты ты ниспосылаешь нам своих ангелов\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1749–1832. Johann Wolfgang von Goethe. немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель, государственный деятель (1749–1832)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799792","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799792","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799792","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799792","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799792","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799792"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799792","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799792","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799792","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799792"},"guestReaderUrl":"/books/07V9hHSQ?page=13#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":13,"totalPages":13,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/07V9hHSQ?page=12#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 13 из 13","sections":[{"id":"id41:37","kind":"paragraph","text":"Фернандо. И все же, какое это было чудное, счастливое время!"},{"id":"id41:38","kind":"paragraph","text":"Управляющий. Помню, как она подарила нам веселую, живую дочурку, но сама в то же время утратила какую-то долю веселости и очарования."},{"id":"id41:39","kind":"paragraph","text":"Фернандо. Пощади меня, не вспоминай эти страницы моей жизни!"},{"id":"id41:40","kind":"paragraph","text":"Управляющий. Помню, как мы присматривались и здесь, и там, и там, и тут, как встретили наконец этого ангела, как уже и речи не было, куда еще метнуться, куда сунуться, надо было решать, которую из двух сделать несчастной; помню, как мы в конце концов соблаговолили продать имения, когда представился к тому случай, как отделались от них с некоторым убытком, похитили нашего ангела и привезли сюда, в изгнание, юную красавицу, не знавшую ни себя самой, ни жизни."},{"id":"id41:41","kind":"paragraph","text":"Фернандо. Как видно, ты все еще любишь поучать и болтать лишнее."},{"id":"id41:42","kind":"paragraph","text":"Управляющий. А разве у меня не было случая кое-чему научиться? Разве я не был вашим наперсником? Ведь когда вас и здесь стало обуревать желание уехать, уж не знаю, только ли из-за стремления отыскать жену и дочь или вас по-прежнему снедало какое-то тайное беспокойство, ведь и тогда я должен был во многом вам споспешествовать…"},{"id":"id41:43","kind":"paragraph","text":"Фернандо. И на этот раз я уехал так далеко!"},{"id":"id41:44","kind":"paragraph","text":"Управляющий. Не уезжайте теперь, и все уладится. (Уходит.)"},{"id":"id41:45","kind":"paragraph","text":"Действие пятое (от слов: «Фернандо. Боже праведный…» — до конца пьесы)."},{"id":"id41:46","kind":"paragraph","text":"Фернандо. Боже мой! Какой луч надежды!"},{"id":"id41:47","kind":"paragraph","text":"Цецилия. Она здесь! Она наша! (Подходя к двери будуара.) Стелла!"},{"id":"id41:48","kind":"paragraph","text":"Фернандо. Оставь ее! Оставь меня! (Хочет уйти.)"},{"id":"id41:49","kind":"paragraph","text":"Цецилия. Не уходи! Выслушай меня!"},{"id":"id41:50","kind":"paragraph","text":"Фернандо. Слов сказано достаточно. Чему должно быть, то и будет. Оставь меня! В эту минуту я не готов предстать пред вами обеими. (Уходит.)"},{"id":"id41:51","kind":"paragraph","text":"Цецилия. Несчастный! Скажет несколько отрывистых слов, а дружеским уговорам противится, и она такая же! И все же я добьюсь желаемого. (Подходит к двери.) Стелла! Послушай, Стелла!"},{"id":"id41:52","kind":"paragraph","text":"Входит Люция."},{"id":"id41:53","kind":"paragraph","text":"Люция. Не зови ее! Она легла, она легла на минуту, чтобы успокоилась боль. Маменька, она очень страдает, я боюсь, что по собственной воле; я боюсь, что она умирает."},{"id":"id41:54","kind":"paragraph","text":"Цецилия. Что ты говоришь?"},{"id":"id41:55","kind":"paragraph","text":"Люция. Я боюсь, что она приняла не лекарство."},{"id":"id41:56","kind":"paragraph","text":"Цецилия. И все мои надежды напрасны? Ах, если бы ты ошибалась… Какой ужас, какой ужас…"},{"id":"id41:57","kind":"paragraph","text":"Стелла (в дверях). Кто меня зовет? Зачем вы разбудили меня? Который час? Зачем разбудили в такую рань?"},{"id":"id41:58","kind":"paragraph","text":"Люция. Сейчас не раннее утро. Уже вечер."},{"id":"id41:59","kind":"paragraph","text":"Стелла. Вот и правильно, вот и хорошо, для меня уже вечер."},{"id":"id41:60","kind":"paragraph","text":"Цецилия. Так ты обманула нас!"},{"id":"id41:61","kind":"paragraph","text":"Стелла. Кто тебя обманул? Ты сама."},{"id":"id41:62","kind":"paragraph","text":"Цецилия. Я вернула тебя домой; я надеялась…"},{"id":"id41:63","kind":"paragraph","text":"Стелла. Нет, мне уже не жить."},{"id":"id41:64","kind":"paragraph","text":"Цецилия. Ах, почему я удержала тебя, не дала тебе уехать, поспешить в дальний путь, на край света!"},{"id":"id41:65","kind":"paragraph","text":"Стелла. Я уже на краю."},{"id":"id41:66","kind":"paragraph","text":"Цецилия (обращаясь к Люции, которая в страхе мечется по комнате). Чего ты медлишь? Скорей зови на помощь!"},{"id":"id41:67","kind":"paragraph","text":"Стелла (удерживая Люцию). Нет, подожди! (С их помощью она делает несколько шагов.) Я думала, вы будете мне опорой в жизни. Так проводите же меня в могилу."},{"id":"id41:68","kind":"paragraph","text":"Они медленно ведут ее на авансцену и опускают в кресло с правой стороны."},{"id":"id41:69","kind":"paragraph","text":"Цецилия. Беги, Люция, беги! Зови на помощь, на помощь!"},{"id":"id41:70","kind":"paragraph","text":"Люция уходит."},{"id":"id41:71","kind":"paragraph","text":"Стелла. Помощь мне уже оказана!"},{"id":"id41:72","kind":"paragraph","text":"Цецилия. Не того я ждала, не на то надеялась!"},{"id":"id41:73","kind":"paragraph","text":"Стелла. Ты добрая, терпеливая, надеющаяся страдалица!"},{"id":"id41:74","kind":"paragraph","text":"Цецилия. Какая ужасная судьба!"},{"id":"id41:75","kind":"paragraph","text":"Стелла. Судьба наносит глубокие, но часто излечимые раны! Раны, которые сердце наносит сердцу, которые сердце само наносит себе, — эти раны неизлечимы! И поэтому… дайте мне умереть!"},{"id":"id41:76","kind":"paragraph","text":"Входит Фернандо."},{"id":"id41:77","kind":"paragraph","text":"Фернандо. Люция поторопилась, или ее слова правда? Скажи, что неправда, Цецилия, или я прокляну твое великодушие, твое долготерпение."},{"id":"id41:78","kind":"paragraph","text":"Цецилия. Сердце ни в чем не упрекает меня. Добрая воля дороже успеха. Поспеши за помощью! Она еще жива, она еще не ушла от нас."},{"id":"id41:79","kind":"paragraph","text":"Стелла (подымает глаза, берет Фернандо за руку). Я рада тебе. Не отнимай руки. (К Цецилии.) Дай руку и ты. «Все ради любви» было лозунгом моей жизни. Все ради любви, и смерть тоже. В самые блаженные минуты нашей жизни мы молчали и понимали друг друга (старается соединить руки обоих супругов), и сейчас дайте мне помолчать и отдохнуть! (Опускает голову на правую руку, лежащую на столе.)"},{"id":"id41:80","kind":"paragraph","text":"Фернандо. Да, Стелла, помолчим и отдохнем. (Медленно подходит к столу с левой стороны.)"},{"id":"id41:81","kind":"paragraph","text":"Цецилия (взволнованно). Люция не идет, никто не идет. Неужели ни в доме, ни по соседству нет ни души, как в пустыне? Возьми себя в руки, Фернандо! Она еще жива. Сотни людей вставали со смертного ложа, вставали из могилы. Фернандо, она еще жива. И если мы покинуты всеми, если здесь нет ни врача, ни лекарства, ведь есть же на небесах тот, кто нас слышит! (Становясь на колени около Стеллы.) Услышь меня, боже! Внемли моим мольбам! Сохрани ее нам, не дай ей умереть!"},{"id":"id41:82","kind":"paragraph","text":"Фернандо берет левой рукой пистолет и медленно уходит."},{"id":"id41:83","kind":"paragraph","text":"(По-прежнему сжимая левую руку Стеллы.) Да, она еще жива; рука еще теплая, милая, милая рука. Я не отпущу тебя. Я сжимаю тебя со всей силой веры и любви. Нет, это не самообман. Горячая молитва сильней земной помощи. (Вставая и оглядываясь.) Он ушел, без слов, без надежды. Куда? О, только бы он не решился на тот шаг, на который его упорно толкала вся его бурная жизнь! Скорей к нему! (Уходя, оглядывается на Стеллу.) А ее, беспомощную, я оставлю одну? Боже правый! И в эти страшные минуты я разрываюсь между ними двумя и не могу ни разлучить, ни соединить их."},{"id":"id41:84","kind":"paragraph","text":"Вдали слышен выстрел."},{"id":"id41:85","kind":"paragraph","text":"Боже мой! (Хочет бежать на выстрел.)"},{"id":"id41:86","kind":"paragraph","text":"Стелла (с трудом приподнимаясь). Что это? Цецилия, ты так далеко; подойди поближе, не покидай меня! Я так боюсь. О, как мне страшно! Я вижу кровь! Неужто моя кровь? Нет, не моя кровь. Я не ранена, но смертельно больна… И все же это моя кровь!"},{"id":"id41:87","kind":"paragraph","text":"Входит Люция."},{"id":"id41:88","kind":"paragraph","text":"Люция. Маменька, помогите, помогите! Я бегу за помощью, за врачом, я разослала людей. Но, ах, как мне тебе сказать? Здесь нужна совсем другая помощь. Отец погиб от собственной руки; он истекает кровью."},{"id":"id41:89","kind":"paragraph","text":"Цецилия хочет бежать, Люция удерживает ее."},{"id":"id41:90","kind":"paragraph","text":"Нет, не ходите туда, маменька! Помочь ему нельзя, вид его приводит в отчаяние!"},{"id":"id41:91","kind":"paragraph","text":"Стелла (внимательно слушавшая их, приподнявшись в кресле, берет Цецилию за руку). Значит, свершилось? (Поднявшись и опираясь на Цецилию и Люцию.) Идемте! Силы вернулись, идемте к нему! Я хочу умереть рядом с ним!"},{"id":"id41:92","kind":"paragraph","text":"Цецилия. Ты шатаешься, у тебя подгибаются колени. Мы не донесем тебя. Я тоже едва держусь на ногах."},{"id":"id41:93","kind":"paragraph","text":"Стелла (опускается у кресла на пол). Итак, конец! Иди туда ты, иди к нему, кому ты принадлежишь. Прими его последний стон, его последний вздох. Он твой супруг. Ты медлишь? Прошу, заклинаю тебя. Твое колебание волнует меня. (Возбужденно, но слабо.) Подумай, ведь он один, иди!"},{"id":"id41:94","kind":"paragraph","text":"Цецилия стремительно уходит."},{"id":"id41:95","kind":"paragraph","text":"Люция. Я не покину тебя, я останусь с тобой."},{"id":"id41:96","kind":"paragraph","text":"Стелла. Нет, Люция! Если ты хочешь мне добра, поспеши туда! Иди! Иди! Дай мне отдохнуть! Крылья любви сломаны, они не отнесут меня к нему. Ты молода и здорова. Там, где замолкла любовь, должен действовать долг. Иди к тому, кому ты принадлежишь! Он твой отец. Знаешь ты, что это значит? Иди! Если ты любишь меня, если хочешь меня успокоить, иди!"},{"id":"id41:97","kind":"paragraph","text":"Люция медленно уходит."},{"id":"id41:98","kind":"paragraph","text":"Стелла (падая). А я умираю одна."},{"id":"id41:99","kind":"paragraph","text":"Перевод И. Татариновой"}],"toc":[{"id":"id413:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ#reader-content"},{"id":"id412:0:1","label":"Иоганн Волфганг Гете СТЕЛЛА","page":1,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ#reader-content"},{"id":"id412:1:1","label":"Драма для любящих","page":1,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ#reader-content"},{"id":"id410:0:1","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ","page":1,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ#reader-content"},{"id":"id49:0:1","label":"В ПОЧТОВОМ ДОМЕ","page":1,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ#reader-content"},{"id":"id48:0:4","label":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ","page":4,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ?page=4#reader-content"},{"id":"id47:0:6","label":"ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ","page":6,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ?page=6#reader-content"},{"id":"id46:0:9","label":"ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ","page":9,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ?page=9#reader-content"},{"id":"id45:0:9","label":"УСЫПАЛЬНИЦА В САДУ СТЕЛЛЫ","page":9,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ?page=9#reader-content"},{"id":"id44:0:10","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ","page":10,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ?page=10#reader-content"},{"id":"id43:0:10","label":"БУДУАР СТЕЛЛЫ, ОСВЕЩЕННЫЙ ЛУНОЙ","page":10,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ?page=10#reader-content"},{"id":"id42:0:11","label":"ЗАЛА","page":11,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ?page=11#reader-content"},{"id":"id41:0:12","label":"Комментарии","page":12,"pageUrl":"/books/07V9hHSQ?page=12#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}