Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыкупецВенецияШейлокПорциядолглюбовьдружбапредрассудкикомедияШекспир
Описание
Венецианский купец – драма о дружбе, любви, долгах и справедливости, где главный герой Антонио сталкивается с финансовыми обязательствами, судебным спором и моральными дилеммами, а также участвует в поиске жениха для Порции и в спасении дочери Шейлока.
Главный конфликт / проблема
Долговые обязательства и конфликт между законом и милостью, которые ставят под сомнение моральные принципы и личные отношения персонажей
Ключевые идеи
- Дружба и меланхолия Антонио как отражение его внутреннего мира.
- Бассанио ищет средства для путешествия к Порции, демонстрируя важность финансовых связей.
- Шейлок использует жесткие условия займа, подчеркивая конфликт между христианами и евреями.
- Порция и её прислужницы готовятся к выбору мужа по лотерейному правилу, показывая социальные нормы и ограничения.
- Судебный спор между Шейлоком и Антонио иллюстрирует конфликт между законом и милостью.
- Дружба и обещания влияют на развитие сюжета и решение конфликта.
- Происхождение и культурные корни имен персонажей.
- Исторические и библейские отсылки, используемые в тексте.
- Разъяснение терминов и фраз, специфичных для эпохи и места действия.
- Пояснение идиоматических выражений и переводных нюансов
- Выявление культурных и исторических отсылок
- Разбор символики и мотивации персонажей
Вывод
Книга подчёркивает сложность человеческих отношений, важность справедливости и милости, а также влияние культурных и исторических контекстов на формирование личных и общественных ценностей
Кому полезна
- Студенты и преподаватели литературы
- Любители классической драмы
- Театральные постановщики и актёры
- Люди, интересующиеся историей и культурой Венеции
Главные темы
- Брак и семейные отношения
- Дружба и взаимопомощь
- Справедливость и милость
- Культурные и исторические отсылки
- Языковые и символические нюансы
Персонажи
- Антонио — Склонен к меланхолии, готов помочь друзьям, участвует в займе и судебном процессе. Главный герой, который пытается спасти Джессики. В комментариях упоминается его статус «царственного купца» и его финансовые обязательства
- Бассанио — Ищет средства для путешествия и женитьбы на Порции, участвует в судебном процессе. Показывает отношение к богатству и благодати. В комментариях рассматривается его взаимодействие с Порцией и его роль в обсуждении долга
- Шейлок — Требует выплату по договору, демонстрирует жестокость, но в конце соглашается на условия милости. Еврейский купец, чье имя имеет итальянскую форму Scialocca; возраст оценивается в 40‑50 лет. В комментариях рассматривается его отношение к бирюзе, его душевные качества и символика его действий
- Порция — Подчиняется правилам выбора мужа, установленным её отцом, и позже женится на Бассанио. Римское имя, ассоциируется с женой Брута, дочерью Катона. В комментариях описывается её роль в защите Антонио и её взаимодействие с Шейлоком
- Жессика — Участвует в сцене в Бельмонт, обсуждает планы; похоже на 15‑16 лет, изображена как единственное дитя Шейлока.
- Грациано — Участвует в обсуждении финансовых вопросов и поддерживает Бассанио.
- Лоренцо — Участвует в обсуждении финансовых вопросов. Планирует маски и побег Джессики.
- Дож — Решает вопрос о милости и распределении имущества.
- Нерисса — Участвует в обсуждении лотерейного выбора мужа и помогает в планах брака. Черненькая, черноволосая, упоминается в комментариях как часть культурного контекста.
- Гоббо — Упоминается как старик, но не обязательно седой.
- Ланчелот — Показывает сложные семейные отношения и играет роль посредника.
- Тубал — Имя встречается в Книге Бытия; в пьесе используется как часть библейских ссылок.
Цитаты
- «Три тысячи червонцев за меня. Фунт мяса, если не вернёшь» — Шейлок, требуя жесткие условия займа.
- «В каждом ларце скрыт портрет, и только судьба решит, кто получит Порцию» — Порция, описывая правила выбора мужа.
- «Имущество ж твое пойдет в казну».
- «Шейлок: Ужель не получу я капитала?»
- …срывал траву, чтоб знать, откуда ветер…
- …будьте у него нрав святого, а лицо дьявола…
- Это была моя бирюза… я бы не отдал ее за целую обезьянью рощу!
- Как царственный купец, Антонио добрый…
Сводка по автору из Wikidata
1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)
Читать онлайн
Страница 1 из 24Уильям Шекспир Венецианский купец
Действующие лица
Дож Венеции, Принц Марокканский, женихи Порции.
Антонио, венецианский купец.
Саланио, Саларино, Грациано, Салерио, друзья Антонио и Бассанио.
Лоренцо, влюбленный в Джессику.
Ланчелот Гоббо, шут, слуга Шейлока.
Старый Гоббо, отец Ланчелота.
Леонардо, слуга Бассанио.
Бальтазар, Стефано, слуги Порции.
Порция, богатая наследница.
Венецианские сенаторы, члены суда, тюремщик, слуги Порции и другие.1
Действие происходит частью в Венеции, частью в Бельмонте, поместье Порции на материке.
АКT I
СЦЕНА 1
Входят Антонио, Саларино и Саланио.
Не знаю, отчего я так печален.
Мне это в тягость; вам, я слышу, тоже.
Но где я грусть поймал, нашел иль добыл,
Что составляет, что родит ее, —
Хотел бы знать! Бессмысленная грусть моя виною,
Что самого себя узнать мне трудно.
Вы духом мечетесь по океану,
Как богатеи и вельможи вод
Иль пышная процессия морская,
С презреньем смотрят на торговцев мелких,
Что кланяются низко им с почтеньем,
Когда они летят на тканых крыльях.
Поверьте, если б я так рисковал,
Почти все чувства были б там мои —
С моей надеждой. Я бы постоянно
Срывал траву, чтоб знать, откуда ветер,2
Искал на картах гавани и бухты;
Любой предмет, что мог бы неудачу
Мне предвещать, меня бы, несомненно,
Я в лихорадке бы дрожал от мысли,3
Что может в море ураган наделать;
Не мог бы видеть я часов песочных,
Не вспомнивши о мелях и о рифах;
Представил бы корабль в песке завязшим,
Главу склонившим ниже, чем бока,
Чтоб целовать свою могилу! В церкви,
Смотря на камни здания святого,
Как мог бы я не вспомнить скал опасных,
Что, хрупкий мой корабль едва толкнув,
Все пряности рассыпали бы в воду
И волны облекли б в мои шелка, —
Ну, словом, что мое богатство стало
Ничем? И мог ли б я об этом думать,
Не думая при том, что если б так
Случилось, мне пришлось бы загрустить?
Не говорите, знаю я: Антонио
Грустит, тревожась за свои товары.
Нет, верьте мне: благодарю судьбу —
Мой риск не одному я вверил судну,
Не одному и месту; состоянье
Мое не мерится текущим годом:
Я не грущу из-за моих товаров.
Тогда вы, значит, влюблены.
Не влюблены? Так скажем: вы печальны.
Затем что вы невеселы, и только!
Могли б смеяться вы, твердя: «Я весел,
Затем что не грущу!» Двуличный Янус!
Клянусь тобой, родит природа странных
Людей: одни глазеют и хохочут,
Как попугай, услышавший волынку;
Другие же на вид, как уксус, кислы,
Так что в улыбке зубы не покажут,
Клянись сам Нестор4, что забавна шутка!
Входят Бассанио, Лоренцо и Грациано.
Вот благородный родич ваш Бассанио;
Грациано и Лоренцо с ним. Прощайте!
Мы в лучшем обществе оставим вас.
Остался б я, чтоб вас развеселить,
Но вот я вижу тех, кто вам дороже.
В моих глазах цена вам дорога.
Сдается мне, что вас дела зовут
И рады вы предлогу удалиться.
Синьоры, но когда ж мы посмеемся?
Когда? Вы что-то стали нелюдимы!
Досуг ваш мы делить готовы с вами.
Саларино и Саланио уходят.
Синьор, раз вы Антонио нашли,
Мы вас оставим; но прошу — к обеду
Не позабыть, где мы должны сойтись.
Синьор Антонио, вид у вас плохой;
Печетесь слишком вы о благах мира.
Кто их трудом чрезмерным покупает,
Теряет их. Как изменились вы!
Я мир считаю, чем он есть, Грациано:
Мир — сцена, где у всякого есть роль;
Пускай от смеха буду весь в морщинах;
Пусть лучше печень от вина горит,
Чем стынет сердце от тяжелых вздохов.
Зачем же человеку с теплой кровью
Сидеть подобно мраморному предку?
Спать наяву или хворать желтухой
От раздраженья? Слушай-ка, Антонио:
Тебя люблю я; говорит во мне
Любовь. Есть люди, у которых лица
Покрыты пленкой, точно гладь болота:
Они хранят нарочно неподвижность,
Чтоб общая молва им приписала
Серьезность, мудрость и глубокий ум.
И словно говорят нам: «Я оракул,
Когда вещаю, пусть и пес не лает!»
О мой Антонио! Знаю я таких,
Что мудрыми слывут лишь потому,
Что ничего не говорят, — тогда как,
Заговорив, они терзали б уши
Тем, кто, их слыша, ближних дураками
Назвал бы, верно.5 — Да об этом после.
Но не лови ты на приманку грусти
Такую славу — жалкую рыбешку! —
Пойдем, Лоренцо. — Ну, пока прощай!
А проповедь я кончу, пообедав.
Итак, вас оставляем — до обеда.
Придется мне быть мудрецом таким
Безмолвным: говорить не даст Грациано!
Да, поживи со мною года два —
Звук голоса ты своего забудешь.
Ну, для тебя я стану болтуном!
Отлично: ведь молчанье хорошо
В копченых языках да в чистых девах.
Грациано и Лоренцо уходят.
Грациано говорит бесконечно много пустяков, больше, чем кто-либо в Венеции; его рассуждения — это два зерна пшеницы, спрятанные в двух мерах мякины. Чтобы их найти, надо искать весь день, а найдешь — увидишь, что и искать не стоило.
Ну, хорошо. Скажите — кто та дама,
К которой дали вы обет поехать
На поклоненье? Вы мне обещали.
Небезызвестно вам, Антонио,
Как сильно я дела свои расстроил,
Ведя пышней гораздо образ жизни,
Чем позволяла скромность средств моих.
Я не ропщу, что должен сократить
Роскошный обиход: одна забота —
Как с честью выйти из больших долгов,
В какие мотовство меня втянуло.
Вам должен я, Антонио, больше всех —
И деньгами и дружбой. Эта дружба
Порукой мне, что смело вам могу
Открыть мои намеренья и планы,
Как от долгов очиститься совсем.
Скажите все мне, добрый мой Бассанио;
И если ваши планы, как вы сами,
Согласны с честью, — уверяю вас,
Мой кошелек, я сам, мои все средства —
Открыто все, чтоб только вам помочь.
Еще в дни школы, потеряв стрелу,
За ней я тотчас вслед пускал другую, —
И в ту же цель, следя усердней только, —
Чтоб первую найти; рискнув двумя,
Я часто обе находил. Пример
Беру из детства — так мой план невинен.
Я много должен вам; как безрассудный
Мальчишка, это все я потерял.
Но коль решитесь вы стрелу вторую
Послать за первой вслед, — не сомневаюсь,
Что, целясь метко, иль найду я обе,
Иль возвращу вторую, благодарным
За первую оставшись должником.
Вы знаете меня; не тратьте ж время,
Ища окольный путь к моей любви.
Вы больше огорчаете меня,
В моем сильнейшем чувстве сомневаясь,
Чем если б разорили впрах меня.
Скажите просто мне, что надо сделать
И что, по-вашему, я сделать в силах, —
И я готов на все. Так говорите ж!
Богатая наследница в Бельмонте
Живет; красавица — прекрасней вдвое
Высокой добродетелью; порой
Ее глаза привет мне молча слали.
Ей имя — Порция; она не ниже
Супруги Брута, дочери Катона6.
Все знают цену ей: из разных стран
Искателей. А солнечные кудри
Как золотое светятся руно;
Бельмонт они в Колхиду обращают,
И не один Язон туда стремится.
О, будь возможность у меня, Антонио,
С любым из них достойно состязаться, —
Душа моя предсказывает мне,
Что я бесспорно одержу победу.
Ты знаешь, вся моя судьба — на море:
Нет у меня ни денег, ни товаров,
Чтоб капитал достать; ступай, узнай,
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0FcJORzu","pageTitle":"Венецианский купец (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Венецианский купец». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Венецианский купец». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0FcJORzu#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Венецианский купец","item":"https://bookra.app/books/0FcJORzu"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0FcJORzu","url":"https://bookra.app/books/0FcJORzu","name":"«Венецианский купец». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Венецианский купец». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0FcJORzu#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0FcJORzu#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146202/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0FcJORzu#work","name":"Венецианский купец","url":"https://bookra.app/books/0FcJORzu","description":"Венецианский купец – драма о дружбе, любви, долгах и справедливости, где главный герой Антонио сталкивается с финансовыми обязательствами, судебным спором и моральными дилеммами, а также участвует в поиске жениха для Порции и в спасении дочери Шейлока.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146202/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"купец, Венеция, Шейлок, Порция, долг, любовь, дружба, предрассудки, комедия, Шекспир","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"купец"},{"@type":"Thing","name":"Венеция"},{"@type":"Thing","name":"Шейлок"},{"@type":"Thing","name":"Порция"},{"@type":"Thing","name":"долг"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"предрассудки"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"Шекспир"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0FcJORzu#edition","url":"https://bookra.app/books/0FcJORzu","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Венецианский купец»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0FcJORzu","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798928,"shortId":"0FcJORzu","title":"Венецианский купец","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146202/thumbs/1200.webp","annotationText":"Венецианский купец — знаменитая комедия Уильяма Шекспира, раскрывающая темы любви, дружбы, справедливости и предрассудков. Действие разворачивается в Венеции и соседнем городе Бельмонте, где купец Антонио берёт в залог деньги у еврейского шейлока Шейлока. Сюжет включает в себя множество персонажей, включая Порцию, Джессику, Лоренцо и других, и разворачивается вокруг вопросов долга, справедливости и человеческих отношений. Книга представляет собой яркий пример шекспировского мастерства в создании запоминающихся диалогов и сцен.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["купец","Венеция","Шейлок","Порция","долг","любовь","дружба","предрассудки","комедия","Шекспир"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Венецианский купец – драма о дружбе, любви, долгах и справедливости, где главный герой Антонио сталкивается с финансовыми обязательствами, судебным спором и моральными дилеммами, а также участвует в поиске жениха для Порции и в спасении дочери Шейлока."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Долговые обязательства и конфликт между законом и милостью, которые ставят под сомнение моральные принципы и личные отношения персонажей"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Дружба и меланхолия Антонио как отражение его внутреннего мира.","Бассанио ищет средства для путешествия к Порции, демонстрируя важность финансовых связей.","Шейлок использует жесткие условия займа, подчеркивая конфликт между христианами и евреями.","Порция и её прислужницы готовятся к выбору мужа по лотерейному правилу, показывая социальные нормы и ограничения.","Судебный спор между Шейлоком и Антонио иллюстрирует конфликт между законом и милостью.","Дружба и обещания влияют на развитие сюжета и решение конфликта.","Происхождение и культурные корни имен персонажей.","Исторические и библейские отсылки, используемые в тексте.","Разъяснение терминов и фраз, специфичных для эпохи и места действия.","Пояснение идиоматических выражений и переводных нюансов","Выявление культурных и исторических отсылок","Разбор символики и мотивации персонажей"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает сложность человеческих отношений, важность справедливости и милости, а также влияние культурных и исторических контекстов на формирование личных и общественных ценностей"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты и преподаватели литературы","Любители классической драмы","Театральные постановщики и актёры","Люди, интересующиеся историей и культурой Венеции"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Брак и семейные отношения","Дружба и взаимопомощь","Справедливость и милость","Культурные и исторические отсылки","Языковые и символические нюансы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Антонио — Склонен к меланхолии, готов помочь друзьям, участвует в займе и судебном процессе. Главный герой, который пытается спасти Джессики. В комментариях упоминается его статус «царственного купца» и его финансовые обязательства","Бассанио — Ищет средства для путешествия и женитьбы на Порции, участвует в судебном процессе. Показывает отношение к богатству и благодати. В комментариях рассматривается его взаимодействие с Порцией и его роль в обсуждении долга","Шейлок — Требует выплату по договору, демонстрирует жестокость, но в конце соглашается на условия милости. Еврейский купец, чье имя имеет итальянскую форму Scialocca; возраст оценивается в 40‑50 лет. В комментариях рассматривается его отношение к бирюзе, его душевные качества и символика его действий","Порция — Подчиняется правилам выбора мужа, установленным её отцом, и позже женится на Бассанио. Римское имя, ассоциируется с женой Брута, дочерью Катона. В комментариях описывается её роль в защите Антонио и её взаимодействие с Шейлоком","Жессика — Участвует в сцене в Бельмонт, обсуждает планы; похоже на 15‑16 лет, изображена как единственное дитя Шейлока.","Грациано — Участвует в обсуждении финансовых вопросов и поддерживает Бассанио.","Лоренцо — Участвует в обсуждении финансовых вопросов. Планирует маски и побег Джессики.","Дож — Решает вопрос о милости и распределении имущества.","Нерисса — Участвует в обсуждении лотерейного выбора мужа и помогает в планах брака. Черненькая, черноволосая, упоминается в комментариях как часть культурного контекста.","Гоббо — Упоминается как старик, но не обязательно седой.","Ланчелот — Показывает сложные семейные отношения и играет роль посредника.","Тубал — Имя встречается в Книге Бытия; в пьесе используется как часть библейских ссылок."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Три тысячи червонцев за меня. Фунт мяса, если не вернёшь» — Шейлок, требуя жесткие условия займа.","«В каждом ларце скрыт портрет, и только судьба решит, кто получит Порцию» — Порция, описывая правила выбора мужа.","«Имущество ж твое пойдет в казну».","«Шейлок: Ужель не получу я капитала?»","…срывал траву, чтоб знать, откуда ветер…","…будьте у него нрав святого, а лицо дьявола…","Это была моя бирюза… я бы не отдал ее за целую обезьянью рощу!","Как царственный купец, Антонио добрый…"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798928","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798928","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798928","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798928","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798928","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798928"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798928","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798928","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798928","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798928"},"guestReaderUrl":"/books/0FcJORzu#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":1680,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":24,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0FcJORzu?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 24","sections":[{"id":"id4103:0","kind":"heading","text":"Уильям Шекспир Венецианский купец"},{"id":"id4102:0","kind":"heading","text":"Действующие лица"},{"id":"id4102:1","kind":"paragraph","text":"Дож Венеции, Принц Марокканский, женихи Порции."},{"id":"id4102:2","kind":"paragraph","text":"Принц Арагонский."},{"id":"id4102:3","kind":"paragraph","text":"Антонио, венецианский купец."},{"id":"id4102:4","kind":"paragraph","text":"Бассанио, его друг."},{"id":"id4102:5","kind":"paragraph","text":"Саланио, Саларино, Грациано, Салерио, друзья Антонио и Бассанио."},{"id":"id4102:6","kind":"paragraph","text":"Лоренцо, влюбленный в Джессику."},{"id":"id4102:7","kind":"paragraph","text":"Шейлок, богатый еврей."},{"id":"id4102:8","kind":"paragraph","text":"Тубал, еврей, друг его."},{"id":"id4102:9","kind":"paragraph","text":"Ланчелот Гоббо, шут, слуга Шейлока."},{"id":"id4102:10","kind":"paragraph","text":"Старый Гоббо, отец Ланчелота."},{"id":"id4102:11","kind":"paragraph","text":"Леонардо, слуга Бассанио."},{"id":"id4102:12","kind":"paragraph","text":"Бальтазар, Стефано, слуги Порции."},{"id":"id4102:13","kind":"paragraph","text":"Порция, богатая наследница."},{"id":"id4102:14","kind":"paragraph","text":"Нерисса, ее прислужница."},{"id":"id4102:15","kind":"paragraph","text":"Джессика, дочь Шейлока."},{"id":"id4102:16","kind":"paragraph","text":"Венецианские сенаторы, члены суда, тюремщик, слуги Порции и другие.1"},{"id":"id4102:17","kind":"paragraph","text":"Действие происходит частью в Венеции, частью в Бельмонте, поместье Порции на материке."},{"id":"id4101:0","kind":"heading","text":"АКT I"},{"id":"id4101:1","kind":"heading","text":"СЦЕНА 1"},{"id":"id4101:2","kind":"paragraph","text":"Венеция. Улица."},{"id":"id4101:3","kind":"paragraph","text":"Входят Антонио, Саларино и Саланио."},{"id":"id4101:4","kind":"paragraph","text":"Антонио"},{"id":"id4101:5","kind":"paragraph","text":"Не знаю, отчего я так печален."},{"id":"id4101:6","kind":"paragraph","text":"Мне это в тягость; вам, я слышу, тоже."},{"id":"id4101:7","kind":"paragraph","text":"Но где я грусть поймал, нашел иль добыл,"},{"id":"id4101:8","kind":"paragraph","text":"Что составляет, что родит ее, —"},{"id":"id4101:9","kind":"paragraph","text":"Хотел бы знать! Бессмысленная грусть моя виною,"},{"id":"id4101:10","kind":"paragraph","text":"Что самого себя узнать мне трудно."},{"id":"id4101:11","kind":"paragraph","text":"Саларино"},{"id":"id4101:12","kind":"paragraph","text":"Вы духом мечетесь по океану,"},{"id":"id4101:13","kind":"paragraph","text":"Где ваши величавые суда,"},{"id":"id4101:14","kind":"paragraph","text":"Как богатеи и вельможи вод"},{"id":"id4101:15","kind":"paragraph","text":"Иль пышная процессия морская,"},{"id":"id4101:16","kind":"paragraph","text":"С презреньем смотрят на торговцев мелких,"},{"id":"id4101:17","kind":"paragraph","text":"Что кланяются низко им с почтеньем,"},{"id":"id4101:18","kind":"paragraph","text":"Когда они летят на тканых крыльях."},{"id":"id4101:19","kind":"paragraph","text":"Саланио"},{"id":"id4101:20","kind":"paragraph","text":"Поверьте, если б я так рисковал,"},{"id":"id4101:21","kind":"paragraph","text":"Почти все чувства были б там мои —"},{"id":"id4101:22","kind":"paragraph","text":"С моей надеждой. Я бы постоянно"},{"id":"id4101:23","kind":"paragraph","text":"Срывал траву, чтоб знать, откуда ветер,2"},{"id":"id4101:24","kind":"paragraph","text":"Искал на картах гавани и бухты;"},{"id":"id4101:25","kind":"paragraph","text":"Любой предмет, что мог бы неудачу"},{"id":"id4101:26","kind":"paragraph","text":"Мне предвещать, меня бы, несомненно,"},{"id":"id4101:27","kind":"paragraph","text":"В грусть повергал."},{"id":"id4101:28","kind":"paragraph","text":"Саларино"},{"id":"id4101:29","kind":"paragraph","text":"Студя мой суп дыханьем,"},{"id":"id4101:30","kind":"paragraph","text":"Я в лихорадке бы дрожал от мысли,3"},{"id":"id4101:31","kind":"paragraph","text":"Что может в море ураган наделать;"},{"id":"id4101:32","kind":"paragraph","text":"Не мог бы видеть я часов песочных,"},{"id":"id4101:33","kind":"paragraph","text":"Не вспомнивши о мелях и о рифах;"},{"id":"id4101:34","kind":"paragraph","text":"Представил бы корабль в песке завязшим,"},{"id":"id4101:35","kind":"paragraph","text":"Главу склонившим ниже, чем бока,"},{"id":"id4101:36","kind":"paragraph","text":"Чтоб целовать свою могилу! В церкви,"},{"id":"id4101:37","kind":"paragraph","text":"Смотря на камни здания святого,"},{"id":"id4101:38","kind":"paragraph","text":"Как мог бы я не вспомнить скал опасных,"},{"id":"id4101:39","kind":"paragraph","text":"Что, хрупкий мой корабль едва толкнув,"},{"id":"id4101:40","kind":"paragraph","text":"Все пряности рассыпали бы в воду"},{"id":"id4101:41","kind":"paragraph","text":"И волны облекли б в мои шелка, —"},{"id":"id4101:42","kind":"paragraph","text":"Ну, словом, что мое богатство стало"},{"id":"id4101:43","kind":"paragraph","text":"Ничем? И мог ли б я об этом думать,"},{"id":"id4101:44","kind":"paragraph","text":"Не думая при том, что если б так"},{"id":"id4101:45","kind":"paragraph","text":"Случилось, мне пришлось бы загрустить?"},{"id":"id4101:46","kind":"paragraph","text":"Не говорите, знаю я: Антонио"},{"id":"id4101:47","kind":"paragraph","text":"Грустит, тревожась за свои товары."},{"id":"id4101:48","kind":"paragraph","text":"Антонио"},{"id":"id4101:49","kind":"paragraph","text":"Нет, верьте мне: благодарю судьбу —"},{"id":"id4101:50","kind":"paragraph","text":"Мой риск не одному я вверил судну,"},{"id":"id4101:51","kind":"paragraph","text":"Не одному и месту; состоянье"},{"id":"id4101:52","kind":"paragraph","text":"Мое не мерится текущим годом:"},{"id":"id4101:53","kind":"paragraph","text":"Я не грущу из-за моих товаров."},{"id":"id4101:54","kind":"paragraph","text":"Саларино"},{"id":"id4101:55","kind":"paragraph","text":"Тогда вы, значит, влюблены."},{"id":"id4101:56","kind":"paragraph","text":"Антонио"},{"id":"id4101:57","kind":"paragraph","text":"Пустое!"},{"id":"id4101:58","kind":"paragraph","text":"Саларино"},{"id":"id4101:59","kind":"paragraph","text":"Не влюблены? Так скажем: вы печальны."},{"id":"id4101:60","kind":"paragraph","text":"Затем что вы невеселы, и только!"},{"id":"id4101:61","kind":"paragraph","text":"Могли б смеяться вы, твердя: «Я весел,"},{"id":"id4101:62","kind":"paragraph","text":"Затем что не грущу!» Двуличный Янус!"},{"id":"id4101:63","kind":"paragraph","text":"Клянусь тобой, родит природа странных"},{"id":"id4101:64","kind":"paragraph","text":"Людей: одни глазеют и хохочут,"},{"id":"id4101:65","kind":"paragraph","text":"Как попугай, услышавший волынку;"},{"id":"id4101:66","kind":"paragraph","text":"Другие же на вид, как уксус, кислы,"},{"id":"id4101:67","kind":"paragraph","text":"Так что в улыбке зубы не покажут,"},{"id":"id4101:68","kind":"paragraph","text":"Клянись сам Нестор4, что забавна шутка!"},{"id":"id4101:69","kind":"paragraph","text":"Входят Бассанио, Лоренцо и Грациано."},{"id":"id4101:70","kind":"paragraph","text":"Саланио"},{"id":"id4101:71","kind":"paragraph","text":"Вот благородный родич ваш Бассанио;"},{"id":"id4101:72","kind":"paragraph","text":"Грациано и Лоренцо с ним. Прощайте!"},{"id":"id4101:73","kind":"paragraph","text":"Мы в лучшем обществе оставим вас."},{"id":"id4101:74","kind":"paragraph","text":"Саларино"},{"id":"id4101:75","kind":"paragraph","text":"Остался б я, чтоб вас развеселить,"},{"id":"id4101:76","kind":"paragraph","text":"Но вот я вижу тех, кто вам дороже."},{"id":"id4101:77","kind":"paragraph","text":"Антонио"},{"id":"id4101:78","kind":"paragraph","text":"В моих глазах цена вам дорога."},{"id":"id4101:79","kind":"paragraph","text":"Сдается мне, что вас дела зовут"},{"id":"id4101:80","kind":"paragraph","text":"И рады вы предлогу удалиться."},{"id":"id4101:81","kind":"paragraph","text":"Саларино"},{"id":"id4101:82","kind":"paragraph","text":"Привет вам, господа."},{"id":"id4101:83","kind":"paragraph","text":"Бассанио"},{"id":"id4101:84","kind":"paragraph","text":"Синьоры, но когда ж мы посмеемся?"},{"id":"id4101:85","kind":"paragraph","text":"Когда? Вы что-то стали нелюдимы!"},{"id":"id4101:86","kind":"paragraph","text":"Саларино"},{"id":"id4101:87","kind":"paragraph","text":"Досуг ваш мы делить готовы с вами."},{"id":"id4101:88","kind":"paragraph","text":"Саларино и Саланио уходят."},{"id":"id4101:89","kind":"paragraph","text":"Лоренцо"},{"id":"id4101:90","kind":"paragraph","text":"(к Бассанио)"},{"id":"id4101:91","kind":"paragraph","text":"Синьор, раз вы Антонио нашли,"},{"id":"id4101:92","kind":"paragraph","text":"Мы вас оставим; но прошу — к обеду"},{"id":"id4101:93","kind":"paragraph","text":"Не позабыть, где мы должны сойтись."},{"id":"id4101:94","kind":"paragraph","text":"Бассанио"},{"id":"id4101:95","kind":"paragraph","text":"Приду наверно."},{"id":"id4101:96","kind":"paragraph","text":"Грациано"},{"id":"id4101:97","kind":"paragraph","text":"Синьор Антонио, вид у вас плохой;"},{"id":"id4101:98","kind":"paragraph","text":"Печетесь слишком вы о благах мира."},{"id":"id4101:99","kind":"paragraph","text":"Кто их трудом чрезмерным покупает,"},{"id":"id4101:100","kind":"paragraph","text":"Теряет их. Как изменились вы!"},{"id":"id4101:101","kind":"paragraph","text":"Антонио"},{"id":"id4101:102","kind":"paragraph","text":"Я мир считаю, чем он есть, Грациано:"},{"id":"id4101:103","kind":"paragraph","text":"Мир — сцена, где у всякого есть роль;"},{"id":"id4101:104","kind":"paragraph","text":"Моя — грустна."},{"id":"id4101:105","kind":"paragraph","text":"Грациано"},{"id":"id4101:106","kind":"paragraph","text":"Мне ж дайте роль шута!"},{"id":"id4101:107","kind":"paragraph","text":"Пускай от смеха буду весь в морщинах;"},{"id":"id4101:108","kind":"paragraph","text":"Пусть лучше печень от вина горит,"},{"id":"id4101:109","kind":"paragraph","text":"Чем стынет сердце от тяжелых вздохов."},{"id":"id4101:110","kind":"paragraph","text":"Зачем же человеку с теплой кровью"},{"id":"id4101:111","kind":"paragraph","text":"Сидеть подобно мраморному предку?"},{"id":"id4101:112","kind":"paragraph","text":"Спать наяву или хворать желтухой"},{"id":"id4101:113","kind":"paragraph","text":"От раздраженья? Слушай-ка, Антонио:"},{"id":"id4101:114","kind":"paragraph","text":"Тебя люблю я; говорит во мне"},{"id":"id4101:115","kind":"paragraph","text":"Любовь. Есть люди, у которых лица"},{"id":"id4101:116","kind":"paragraph","text":"Покрыты пленкой, точно гладь болота:"},{"id":"id4101:117","kind":"paragraph","text":"Они хранят нарочно неподвижность,"},{"id":"id4101:118","kind":"paragraph","text":"Чтоб общая молва им приписала"},{"id":"id4101:119","kind":"paragraph","text":"Серьезность, мудрость и глубокий ум."},{"id":"id4101:120","kind":"paragraph","text":"И словно говорят нам: «Я оракул,"},{"id":"id4101:121","kind":"paragraph","text":"Когда вещаю, пусть и пес не лает!»"},{"id":"id4101:122","kind":"paragraph","text":"О мой Антонио! Знаю я таких,"},{"id":"id4101:123","kind":"paragraph","text":"Что мудрыми слывут лишь потому,"},{"id":"id4101:124","kind":"paragraph","text":"Что ничего не говорят, — тогда как,"},{"id":"id4101:125","kind":"paragraph","text":"Заговорив, они терзали б уши"},{"id":"id4101:126","kind":"paragraph","text":"Тем, кто, их слыша, ближних дураками"},{"id":"id4101:127","kind":"paragraph","text":"Назвал бы, верно.5 — Да об этом после."},{"id":"id4101:128","kind":"paragraph","text":"Но не лови ты на приманку грусти"},{"id":"id4101:129","kind":"paragraph","text":"Такую славу — жалкую рыбешку! —"},{"id":"id4101:130","kind":"paragraph","text":"Пойдем, Лоренцо. — Ну, пока прощай!"},{"id":"id4101:131","kind":"paragraph","text":"А проповедь я кончу, пообедав."},{"id":"id4101:132","kind":"paragraph","text":"Лоренцо"},{"id":"id4101:133","kind":"paragraph","text":"Итак, вас оставляем — до обеда."},{"id":"id4101:134","kind":"paragraph","text":"Придется мне быть мудрецом таким"},{"id":"id4101:135","kind":"paragraph","text":"Безмолвным: говорить не даст Грациано!"},{"id":"id4101:136","kind":"paragraph","text":"Грациано"},{"id":"id4101:137","kind":"paragraph","text":"Да, поживи со мною года два —"},{"id":"id4101:138","kind":"paragraph","text":"Звук голоса ты своего забудешь."},{"id":"id4101:139","kind":"paragraph","text":"Антонио"},{"id":"id4101:140","kind":"paragraph","text":"Ну, для тебя я стану болтуном!"},{"id":"id4101:141","kind":"paragraph","text":"Грациано"},{"id":"id4101:142","kind":"paragraph","text":"Отлично: ведь молчанье хорошо"},{"id":"id4101:143","kind":"paragraph","text":"В копченых языках да в чистых девах."},{"id":"id4101:144","kind":"paragraph","text":"Грациано и Лоренцо уходят."},{"id":"id4101:145","kind":"paragraph","text":"Антонио"},{"id":"id4101:146","kind":"paragraph","text":"Где смысл в его словах?"},{"id":"id4101:147","kind":"paragraph","text":"Бассанио"},{"id":"id4101:148","kind":"paragraph","text":"Грациано говорит бесконечно много пустяков, больше, чем кто-либо в Венеции; его рассуждения — это два зерна пшеницы, спрятанные в двух мерах мякины. Чтобы их найти, надо искать весь день, а найдешь — увидишь, что и искать не стоило."},{"id":"id4101:149","kind":"paragraph","text":"Антонио"},{"id":"id4101:150","kind":"paragraph","text":"Ну, хорошо. Скажите — кто та дама,"},{"id":"id4101:151","kind":"paragraph","text":"К которой дали вы обет поехать"},{"id":"id4101:152","kind":"paragraph","text":"На поклоненье? Вы мне обещали."},{"id":"id4101:153","kind":"paragraph","text":"Бассанио"},{"id":"id4101:154","kind":"paragraph","text":"Небезызвестно вам, Антонио,"},{"id":"id4101:155","kind":"paragraph","text":"Как сильно я дела свои расстроил,"},{"id":"id4101:156","kind":"paragraph","text":"Ведя пышней гораздо образ жизни,"},{"id":"id4101:157","kind":"paragraph","text":"Чем позволяла скромность средств моих."},{"id":"id4101:158","kind":"paragraph","text":"Я не ропщу, что должен сократить"},{"id":"id4101:159","kind":"paragraph","text":"Роскошный обиход: одна забота —"},{"id":"id4101:160","kind":"paragraph","text":"Как с честью выйти из больших долгов,"},{"id":"id4101:161","kind":"paragraph","text":"В какие мотовство меня втянуло."},{"id":"id4101:162","kind":"paragraph","text":"Вам должен я, Антонио, больше всех —"},{"id":"id4101:163","kind":"paragraph","text":"И деньгами и дружбой. Эта дружба"},{"id":"id4101:164","kind":"paragraph","text":"Порукой мне, что смело вам могу"},{"id":"id4101:165","kind":"paragraph","text":"Открыть мои намеренья и планы,"},{"id":"id4101:166","kind":"paragraph","text":"Как от долгов очиститься совсем."},{"id":"id4101:167","kind":"paragraph","text":"Антонио"},{"id":"id4101:168","kind":"paragraph","text":"Скажите все мне, добрый мой Бассанио;"},{"id":"id4101:169","kind":"paragraph","text":"И если ваши планы, как вы сами,"},{"id":"id4101:170","kind":"paragraph","text":"Согласны с честью, — уверяю вас,"},{"id":"id4101:171","kind":"paragraph","text":"Мой кошелек, я сам, мои все средства —"},{"id":"id4101:172","kind":"paragraph","text":"Открыто все, чтоб только вам помочь."},{"id":"id4101:173","kind":"paragraph","text":"Бассанио"},{"id":"id4101:174","kind":"paragraph","text":"Еще в дни школы, потеряв стрелу,"},{"id":"id4101:175","kind":"paragraph","text":"За ней я тотчас вслед пускал другую, —"},{"id":"id4101:176","kind":"paragraph","text":"И в ту же цель, следя усердней только, —"},{"id":"id4101:177","kind":"paragraph","text":"Чтоб первую найти; рискнув двумя,"},{"id":"id4101:178","kind":"paragraph","text":"Я часто обе находил. Пример"},{"id":"id4101:179","kind":"paragraph","text":"Беру из детства — так мой план невинен."},{"id":"id4101:180","kind":"paragraph","text":"Я много должен вам; как безрассудный"},{"id":"id4101:181","kind":"paragraph","text":"Мальчишка, это все я потерял."},{"id":"id4101:182","kind":"paragraph","text":"Но коль решитесь вы стрелу вторую"},{"id":"id4101:183","kind":"paragraph","text":"Послать за первой вслед, — не сомневаюсь,"},{"id":"id4101:184","kind":"paragraph","text":"Что, целясь метко, иль найду я обе,"},{"id":"id4101:185","kind":"paragraph","text":"Иль возвращу вторую, благодарным"},{"id":"id4101:186","kind":"paragraph","text":"За первую оставшись должником."},{"id":"id4101:187","kind":"paragraph","text":"Антонио"},{"id":"id4101:188","kind":"paragraph","text":"Вы знаете меня; не тратьте ж время,"},{"id":"id4101:189","kind":"paragraph","text":"Ища окольный путь к моей любви."},{"id":"id4101:190","kind":"paragraph","text":"Вы больше огорчаете меня,"},{"id":"id4101:191","kind":"paragraph","text":"В моем сильнейшем чувстве сомневаясь,"},{"id":"id4101:192","kind":"paragraph","text":"Чем если б разорили впрах меня."},{"id":"id4101:193","kind":"paragraph","text":"Скажите просто мне, что надо сделать"},{"id":"id4101:194","kind":"paragraph","text":"И что, по-вашему, я сделать в силах, —"},{"id":"id4101:195","kind":"paragraph","text":"И я готов на все. Так говорите ж!"},{"id":"id4101:196","kind":"paragraph","text":"Бассанио"},{"id":"id4101:197","kind":"paragraph","text":"Богатая наследница в Бельмонте"},{"id":"id4101:198","kind":"paragraph","text":"Живет; красавица — прекрасней вдвое"},{"id":"id4101:199","kind":"paragraph","text":"Высокой добродетелью; порой"},{"id":"id4101:200","kind":"paragraph","text":"Ее глаза привет мне молча слали."},{"id":"id4101:201","kind":"paragraph","text":"Ей имя — Порция; она не ниже"},{"id":"id4101:202","kind":"paragraph","text":"Супруги Брута, дочери Катона6."},{"id":"id4101:203","kind":"paragraph","text":"Все знают цену ей: из разных стран"},{"id":"id4101:204","kind":"paragraph","text":"Четыре ветра навевают ей"},{"id":"id4101:205","kind":"paragraph","text":"Искателей. А солнечные кудри"},{"id":"id4101:206","kind":"paragraph","text":"Как золотое светятся руно;"},{"id":"id4101:207","kind":"paragraph","text":"Бельмонт они в Колхиду обращают,"},{"id":"id4101:208","kind":"paragraph","text":"И не один Язон туда стремится."},{"id":"id4101:209","kind":"paragraph","text":"О, будь возможность у меня, Антонио,"},{"id":"id4101:210","kind":"paragraph","text":"С любым из них достойно состязаться, —"},{"id":"id4101:211","kind":"paragraph","text":"Душа моя предсказывает мне,"},{"id":"id4101:212","kind":"paragraph","text":"Что я бесспорно одержу победу."},{"id":"id4101:213","kind":"paragraph","text":"Антонио"},{"id":"id4101:214","kind":"paragraph","text":"Ты знаешь, вся моя судьба — на море:"},{"id":"id4101:215","kind":"paragraph","text":"Нет у меня ни денег, ни товаров,"},{"id":"id4101:216","kind":"paragraph","text":"Чтоб капитал достать; ступай, узнай,"}],"toc":[{"id":"id4103:0:1","label":"Уильям Шекспир Венецианский купец","page":1,"pageUrl":"/books/0FcJORzu#reader-content"},{"id":"id4102:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/0FcJORzu#reader-content"},{"id":"id4101:0:1","label":"АКT I","page":1,"pageUrl":"/books/0FcJORzu#reader-content"},{"id":"id4101:1:1","label":"СЦЕНА 1","page":1,"pageUrl":"/books/0FcJORzu#reader-content"},{"id":"id4101:224:2","label":"СЦЕНА 2","page":2,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=2#reader-content"},{"id":"id4101:290:3","label":"СЦЕНА 3","page":3,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=3#reader-content"},{"id":"id4100:0:4","label":"АКТ II","page":4,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=4#reader-content"},{"id":"id4100:1:4","label":"СЦЕНА 1","page":4,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=4#reader-content"},{"id":"id4100:65:4","label":"СЦЕНА 2","page":4,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=4#reader-content"},{"id":"id4100:241:5","label":"СЦЕНА 3","page":5,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=5#reader-content"},{"id":"id4100:266:6","label":"СЦЕНА 4","page":6,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=6#reader-content"},{"id":"id4100:331:6","label":"СЦЕНА 5","page":6,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=6#reader-content"},{"id":"id4100:404:6","label":"СЦЕНА 6","page":6,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=6#reader-content"},{"id":"id4100:507:7","label":"СЦЕНА 7","page":7,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=7#reader-content"},{"id":"id4100:601:7","label":"СЦЕНА 8","page":7,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=7#reader-content"},{"id":"id4100:672:8","label":"СЦЕНА 9","page":8,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=8#reader-content"},{"id":"id499:0:8","label":"АКТ III","page":8,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=8#reader-content"},{"id":"id499:1:8","label":"СЦЕНА 1","page":8,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=8#reader-content"},{"id":"id499:88:9","label":"СЦЕНА 2","page":9,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=9#reader-content"},{"id":"id499:481:11","label":"СЦЕНА 3","page":11,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=11#reader-content"},{"id":"id499:535:11","label":"СЦЕНА 4","page":11,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=11#reader-content"},{"id":"id499:642:12","label":"СЦЕНА 5","page":12,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=12#reader-content"},{"id":"id498:0:12","label":"АКТ IV","page":12,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=12#reader-content"},{"id":"id498:1:12","label":"СЦЕНА 1","page":12,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=12#reader-content"},{"id":"id498:623:15","label":"СЦЕНА 2","page":15,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=15#reader-content"},{"id":"id497:0:15","label":"АКТ V","page":15,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=15#reader-content"},{"id":"id497:1:15","label":"СЦЕНА 1","page":15,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=15#reader-content"},{"id":"id496:0:17","label":"«ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ»","page":17,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=17#reader-content"},{"id":"id496:36:21","label":"notes","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id495:0:21","label":"1","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id494:0:21","label":"2","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id493:0:21","label":"3","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id492:0:21","label":"4","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id491:0:21","label":"5","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id490:0:21","label":"6","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id489:0:21","label":"7","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id488:0:21","label":"8","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id487:0:21","label":"9","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id486:0:21","label":"10","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id485:0:21","label":"11","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id484:0:21","label":"12","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id483:0:21","label":"13","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id482:0:21","label":"14","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id481:0:21","label":"15","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id480:0:21","label":"16","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id479:0:21","label":"17","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id478:0:21","label":"18","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id477:0:21","label":"19","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id476:0:21","label":"20","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id475:0:21","label":"21","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id474:0:21","label":"22","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id473:0:21","label":"23","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id472:0:21","label":"24","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id471:0:21","label":"25","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id470:0:22","label":"26","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id469:0:22","label":"27","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id468:0:22","label":"28","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id467:0:22","label":"29","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id466:0:22","label":"30","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id465:0:22","label":"31","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id464:0:22","label":"32","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id463:0:22","label":"33","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id462:0:22","label":"34","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id461:0:22","label":"35","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id460:0:22","label":"36","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id459:0:22","label":"37","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id458:0:22","label":"38","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id457:0:22","label":"39","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id456:0:22","label":"40","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id455:0:22","label":"41","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id454:0:22","label":"42","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id453:0:22","label":"43","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id452:0:22","label":"44","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id451:0:22","label":"45","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id450:0:22","label":"46","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id449:0:22","label":"47","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id448:0:22","label":"48","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id447:0:22","label":"49","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id446:0:22","label":"50","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id445:0:22","label":"51","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id444:0:22","label":"52","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id443:0:22","label":"53","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id442:0:22","label":"54","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id441:0:22","label":"55","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id440:0:22","label":"56","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id439:0:23","label":"57","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id438:0:23","label":"58","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id437:0:23","label":"59","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id436:0:23","label":"60","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id435:0:23","label":"61","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id434:0:23","label":"62","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id433:0:23","label":"63","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id432:0:23","label":"64","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id431:0:23","label":"65","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id430:0:23","label":"66","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id429:0:23","label":"67","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id428:0:23","label":"68","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id427:0:23","label":"69","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id426:0:23","label":"70","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id425:0:23","label":"71","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id424:0:23","label":"72","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id423:0:23","label":"73","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id422:0:23","label":"74","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id421:0:23","label":"75","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id420:0:23","label":"76","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id419:0:23","label":"77","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id418:0:23","label":"78","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id417:0:23","label":"79","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id416:0:23","label":"80","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id415:0:23","label":"81","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id414:0:23","label":"82","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id413:0:23","label":"83","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id412:0:23","label":"84","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id411:0:23","label":"85","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id410:0:24","label":"86","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id49:0:24","label":"87","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id48:0:24","label":"88","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id47:0:24","label":"89","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id46:0:24","label":"90","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id45:0:24","label":"91","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id44:0:24","label":"92","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id43:0:24","label":"93","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id42:0:24","label":"94","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id41:0:24","label":"95","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}