Загрузка...
Венецианский купец — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Венецианский купец

Автор Уильям Шекспир
0+1.7k читателей
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Темы
купецВенецияШейлокПорциядолглюбовьдружбапредрассудкикомедияШекспир

Описание

Венецианский купец – драма о дружбе, любви, долгах и справедливости, где главный герой Антонио сталкивается с финансовыми обязательствами, судебным спором и моральными дилеммами, а также участвует в поиске жениха для Порции и в спасении дочери Шейлока.

Главный конфликт / проблема

Долговые обязательства и конфликт между законом и милостью, которые ставят под сомнение моральные принципы и личные отношения персонажей

Ключевые идеи

  • Дружба и меланхолия Антонио как отражение его внутреннего мира.
  • Бассанио ищет средства для путешествия к Порции, демонстрируя важность финансовых связей.
  • Шейлок использует жесткие условия займа, подчеркивая конфликт между христианами и евреями.
  • Порция и её прислужницы готовятся к выбору мужа по лотерейному правилу, показывая социальные нормы и ограничения.
  • Судебный спор между Шейлоком и Антонио иллюстрирует конфликт между законом и милостью.
  • Дружба и обещания влияют на развитие сюжета и решение конфликта.
  • Происхождение и культурные корни имен персонажей.
  • Исторические и библейские отсылки, используемые в тексте.
  • Разъяснение терминов и фраз, специфичных для эпохи и места действия.
  • Пояснение идиоматических выражений и переводных нюансов
  • Выявление культурных и исторических отсылок
  • Разбор символики и мотивации персонажей

Вывод

Книга подчёркивает сложность человеческих отношений, важность справедливости и милости, а также влияние культурных и исторических контекстов на формирование личных и общественных ценностей

Кому полезна

  • Студенты и преподаватели литературы
  • Любители классической драмы
  • Театральные постановщики и актёры
  • Люди, интересующиеся историей и культурой Венеции

Главные темы

  • Брак и семейные отношения
  • Дружба и взаимопомощь
  • Справедливость и милость
  • Культурные и исторические отсылки
  • Языковые и символические нюансы

Персонажи

  • Антонио — Склонен к меланхолии, готов помочь друзьям, участвует в займе и судебном процессе. Главный герой, который пытается спасти Джессики. В комментариях упоминается его статус «царственного купца» и его финансовые обязательства
  • Бассанио — Ищет средства для путешествия и женитьбы на Порции, участвует в судебном процессе. Показывает отношение к богатству и благодати. В комментариях рассматривается его взаимодействие с Порцией и его роль в обсуждении долга
  • Шейлок — Требует выплату по договору, демонстрирует жестокость, но в конце соглашается на условия милости. Еврейский купец, чье имя имеет итальянскую форму Scialocca; возраст оценивается в 40‑50 лет. В комментариях рассматривается его отношение к бирюзе, его душевные качества и символика его действий
  • Порция — Подчиняется правилам выбора мужа, установленным её отцом, и позже женится на Бассанио. Римское имя, ассоциируется с женой Брута, дочерью Катона. В комментариях описывается её роль в защите Антонио и её взаимодействие с Шейлоком
  • Жессика — Участвует в сцене в Бельмонт, обсуждает планы; похоже на 15‑16 лет, изображена как единственное дитя Шейлока.
  • Грациано — Участвует в обсуждении финансовых вопросов и поддерживает Бассанио.
  • Лоренцо — Участвует в обсуждении финансовых вопросов. Планирует маски и побег Джессики.
  • Дож — Решает вопрос о милости и распределении имущества.
  • Нерисса — Участвует в обсуждении лотерейного выбора мужа и помогает в планах брака. Черненькая, черноволосая, упоминается в комментариях как часть культурного контекста.
  • Гоббо — Упоминается как старик, но не обязательно седой.
  • Ланчелот — Показывает сложные семейные отношения и играет роль посредника.
  • Тубал — Имя встречается в Книге Бытия; в пьесе используется как часть библейских ссылок.

Цитаты

  • «Три тысячи червонцев за меня. Фунт мяса, если не вернёшь» — Шейлок, требуя жесткие условия займа.
  • «В каждом ларце скрыт портрет, и только судьба решит, кто получит Порцию» — Порция, описывая правила выбора мужа.
  • «Имущество ж твое пойдет в казну».
  • «Шейлок: Ужель не получу я капитала?»
  • …срывал траву, чтоб знать, откуда ветер…
  • …будьте у него нрав святого, а лицо дьявола…
  • Это была моя бирюза… я бы не отдал ее за целую обезьянью рощу!
  • Как царственный купец, Антонио добрый…

Сводка по автору из Wikidata

1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)

Читать онлайн

Страница 2 из 24

Что может сделать мой кредит в Венеции.

Его я выжму весь и до предела,

Чтоб к Порции в Бельмонт тебя отправить.

Ступай, — разузнавать мы будем оба,

Где деньги есть: найдем их, без сомненья,

Под мой кредит иль в виде одолженья.

Уходят.

СЦЕНА 2

Бельмонт. Комната в доме Порции.

Входят Порция и Нерисса.

Порция

Правду сказать, Нерисса, моя маленькая особа устала от этого большого мира.

Нерисса

Так бы это и было, моя дорогая синьора, если бы у вас несчастий было столько же, сколько счастья. Но, видно, тот, кто слишком много ест, болеет точно так же, как тот, кто мучается от голода. Поэтому счастье — в золотой середине: излишество скорей доводит до седых волос, чем умеренность, которая ведет к долговечности.

Порция

Прекрасные нравоучения, и прекрасно сказаны.

Нерисса

Они были бы еще лучше, если бы исполнялись, как должно.

Порция

Если бы делать было так же легко, как знать, что надо делать, то часовни стали бы храмами, а бедные хижины — царскими дворцами. Хорош тот священник, который поступает по собственным поучениям. Мне легче научить двадцать человек, как надо поступать, чем быть одной из этих двадцати и следовать собственным наставлениям. Рассудок может предписать законы крови; но пылкий темперамент перепрыгивает через все холодные правила. Юность — сумасбродный заяц, который перескакивает через капкан калеки-благоразумия. Но все эти рассуждения не помогут мне выбрать мужа! Бедная я! «Выбрать»! Я не смею ни выбрать того, кого хочу, ни отказать тому, кто мне не нравится: воля живой дочери порабощена волей умершего отца! Не жестоко ли это, Нерисса, что я не могу ни выбрать, ни отвергнуть?

Нерисса

Ваш отец был всегда добродетельным человеком, а к людям чистым душою в предсмертные минуты иногда приходит благое прозрение: раз он придумал эту лотерею — три ларца, золотой, серебряный и свинцовый, и тот, кто угадает его мысль, получит вас, — так поверьте, угадает, наверно, тот, кто по-настоящему любит. Но скажите: есть ли у вас хоть к одному из прибывших царственных женихов какая-нибудь склонность?

Порция

Пожалуйста, назови их по именам; по мере того как ты их будешь называть, я буду описывать их тебе, и из моих описаний ты сможешь судить о степени моей склонности.

Нерисса

Во-первых, принц Неаполитанский.

Порция

О, это настоящий жеребенок7: говорит только о своей лошади и считает своим главным талантом, что сам может ее подковывать. Боюсь, не согрешила ли его светлейшая матушка с каким-нибудь кузнецом.

Нерисса

Затем пфальцграф.8

Порция

Этот только и знает, что хмурит брови и точно хочет сказать: «Не желаете меня — воля ваша». Он самые веселые рассказы слушает без улыбки. Раз он в молодости так неприлично угрюм, боюсь, что к старости он превратится в плачущего философа. Да я бы скорей вышла замуж за мертвую голову с костью в зубах, чем за одного из них. Господи, спаси меня от обоих!

Нерисса

А что вы скажете о французском вельможе, мосье Ле-Боне?

Порция

Раз уж его бог создал, так пусть слывет за мужчину. Право, я знаю, что насмехаться грех. Но этот! Да, у него лошадь лучше, чем у неаполитанца; гадко хмурить брови он умеет лучше, чем пфальцграф; он — все и никто. Стоит дрозду запеть, он уже готов прыгать… Он рад фехтовать со своей собственной тенью. Выйди я за него, я бы вышла за двадцать мужей сразу. Если бы он презирал меня, я бы ему это простила, потому что, люби он меня до безумия, я никогда не ответила бы ему любовью.

Нерисса

Ну, а что вы скажете о Фоконбридже, молодом английском бароне?

Порция

Знаешь, ничего не могу ни о нем, ни ему сказать, потому что ни он меня не понимает, ни я его. Он не говорит ни по-латыни, ни по-французски, ни по-итальянски, а ты смело можешь дать на суде присягу, что я ни на грош не знаю по-английски. Он — воплощение приличного человека; но, увы, кто может разговаривать с немой фигурой? И как странно он одевается! Я думаю, он купил свой камзол в Италии, широчайшие штаны — во Франции, шляпу — в Германии, а манеры — во всех странах мира.

Нерисса

А что вы думаете о шотландском лорде,9 его соседе?

Порция

Что в нем есть добрососедское милосердие: он получил от англичанина взаймы пощечину и поклялся, что отдаст ее при первой возможности. Кажется, француз был его поручителем и подписался за него.10

Нерисса

Как вам нравится молодой немец, племянник герцога Саксонского?

Порция

Он отвратителен по утрам, когда трезв, и еще отвратительнее после обеда, когда пьян. В лучшие свои минуты он немножко хуже, чем человек, а в худшие — немного лучше, чем животное. В самом худшем случае — я уж постараюсь от него избавиться.

Нерисса

Однако, если он пожелает принять участие в выборе и угадает ларец правильно, вам придется согласиться на брак с ним, или же вы нарушите волю вашего отца.

Порция

Во избежание этого поставь, пожалуйста, большой стакан рейнского вина на невыигрышный ящик; и тогда — будь хоть сам черт внутри, а снаружи этот соблазн, — я знаю, немец выберет его. Я пойду на все, Нерисса, лишь бы не выйти замуж за губку.

Нерисса

Не бойтесь, синьора: вам не достанется ни один из всех этих господ. Они сообщили мне свое решение: они намерены разъехаться по домам и больше вас не беспокоить своими домогательствами, если нельзя добиться вашей руки каким-нибудь другим способом, кроме выбранного вашим отцом — при помощи этих ларцов.

Порция

Доживи я до старости Сивиллы, я умру целомудренной, как Диана, если никому не удастся получить меня так, как хотел мой отец. Но я очень рада, что эта партия женихов оказалась такой благоразумной, потому что среди них нет никого, о ком бы я сердечно пожалела; и я прошу создателя даровать им счастливый путь.

Нерисса

А помните вы, синьора, когда отец ваш еще был жив, одного венецианца: он был ученый и воин, — он приезжал к нам с маркизом Монферратским?

Порция

О, да. Это был Бассанио. Кажется, его так звали?

Нерисса

Верно, синьора. Из всех людей, на которых глядели мои глупые глаза, он всех достойнее прекрасной синьоры.

Порция

Я хорошо его помню; и помню, что он вполне достоин твоей похвалы.

Входит слуга.

Что там такое? Какие новости?

Слуга

Четверо иностранцев ищут вас, синьора, чтобы проститься с вами. А, кроме того, прибыл вестник от пятого — принца Марокканского; он сообщает, что принц, его господин, будет здесь сегодня вечером.

Порция

Если бы я могла сказать этому пятому: «здравствуйте» — так же охотно, как скажу тем четверым: «прощайте», — я была бы рада его приезду. Будь у него нрав святого, а лицо дьявола,11 так лучше бы он меня взял в духовные дочери, чем в жены!

Пойдем, Нерисса. — Ты ступай вперед.

Лишь за одним запрем, другой уж у ворот!

Уходят.

Страница 2 из 24

Вам также может понравиться

Страница 1 из 72

Назад1272Далее