Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыкупецВенецияШейлокПорциядолглюбовьдружбапредрассудкикомедияШекспир
Описание
Венецианский купец – драма о дружбе, любви, долгах и справедливости, где главный герой Антонио сталкивается с финансовыми обязательствами, судебным спором и моральными дилеммами, а также участвует в поиске жениха для Порции и в спасении дочери Шейлока.
Главный конфликт / проблема
Долговые обязательства и конфликт между законом и милостью, которые ставят под сомнение моральные принципы и личные отношения персонажей
Ключевые идеи
- Дружба и меланхолия Антонио как отражение его внутреннего мира.
- Бассанио ищет средства для путешествия к Порции, демонстрируя важность финансовых связей.
- Шейлок использует жесткие условия займа, подчеркивая конфликт между христианами и евреями.
- Порция и её прислужницы готовятся к выбору мужа по лотерейному правилу, показывая социальные нормы и ограничения.
- Судебный спор между Шейлоком и Антонио иллюстрирует конфликт между законом и милостью.
- Дружба и обещания влияют на развитие сюжета и решение конфликта.
- Происхождение и культурные корни имен персонажей.
- Исторические и библейские отсылки, используемые в тексте.
- Разъяснение терминов и фраз, специфичных для эпохи и места действия.
- Пояснение идиоматических выражений и переводных нюансов
- Выявление культурных и исторических отсылок
- Разбор символики и мотивации персонажей
Вывод
Книга подчёркивает сложность человеческих отношений, важность справедливости и милости, а также влияние культурных и исторических контекстов на формирование личных и общественных ценностей
Кому полезна
- Студенты и преподаватели литературы
- Любители классической драмы
- Театральные постановщики и актёры
- Люди, интересующиеся историей и культурой Венеции
Главные темы
- Брак и семейные отношения
- Дружба и взаимопомощь
- Справедливость и милость
- Культурные и исторические отсылки
- Языковые и символические нюансы
Персонажи
- Антонио — Склонен к меланхолии, готов помочь друзьям, участвует в займе и судебном процессе. Главный герой, который пытается спасти Джессики. В комментариях упоминается его статус «царственного купца» и его финансовые обязательства
- Бассанио — Ищет средства для путешествия и женитьбы на Порции, участвует в судебном процессе. Показывает отношение к богатству и благодати. В комментариях рассматривается его взаимодействие с Порцией и его роль в обсуждении долга
- Шейлок — Требует выплату по договору, демонстрирует жестокость, но в конце соглашается на условия милости. Еврейский купец, чье имя имеет итальянскую форму Scialocca; возраст оценивается в 40‑50 лет. В комментариях рассматривается его отношение к бирюзе, его душевные качества и символика его действий
- Порция — Подчиняется правилам выбора мужа, установленным её отцом, и позже женится на Бассанио. Римское имя, ассоциируется с женой Брута, дочерью Катона. В комментариях описывается её роль в защите Антонио и её взаимодействие с Шейлоком
- Жессика — Участвует в сцене в Бельмонт, обсуждает планы; похоже на 15‑16 лет, изображена как единственное дитя Шейлока.
- Грациано — Участвует в обсуждении финансовых вопросов и поддерживает Бассанио.
- Лоренцо — Участвует в обсуждении финансовых вопросов. Планирует маски и побег Джессики.
- Дож — Решает вопрос о милости и распределении имущества.
- Нерисса — Участвует в обсуждении лотерейного выбора мужа и помогает в планах брака. Черненькая, черноволосая, упоминается в комментариях как часть культурного контекста.
- Гоббо — Упоминается как старик, но не обязательно седой.
- Ланчелот — Показывает сложные семейные отношения и играет роль посредника.
- Тубал — Имя встречается в Книге Бытия; в пьесе используется как часть библейских ссылок.
Цитаты
- «Три тысячи червонцев за меня. Фунт мяса, если не вернёшь» — Шейлок, требуя жесткие условия займа.
- «В каждом ларце скрыт портрет, и только судьба решит, кто получит Порцию» — Порция, описывая правила выбора мужа.
- «Имущество ж твое пойдет в казну».
- «Шейлок: Ужель не получу я капитала?»
- …срывал траву, чтоб знать, откуда ветер…
- …будьте у него нрав святого, а лицо дьявола…
- Это была моя бирюза… я бы не отдал ее за целую обезьянью рощу!
- Как царственный купец, Антонио добрый…
Сводка по автору из Wikidata
1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)
Читать онлайн
Страница 21 из 24notes
1
Действующие лица. — Шейлок — еврейское имя, встречающееся в Италии в форме Scialocca. Имя Тубал встречается в Библии (Книга Бытия, X, 2), так же как и Джессика (Есха. — Там же, XI, 29).
Нерисса — итальянское Nericcia — черненькая, черноволосая.
Фамилия Гоббо существует в Италии, но встречается также и на английской почве (в Тичфилде).
Главной героине пьесы Шекспир по неизвестной причине дал римское имя Порция (имя жены Брута, противника Цезаря).
Нет оснований представлять себе Шейлока (как это обычно делается на сцене) глубоким стариком. Хотя он и назван два раза в пьесе «старым» (old), выражение это применялось иногда в ту эпоху к людям, достигшим сорока лет (см. замечания о возрасте Гамлета и Отелло в комментариях к соответствующим пьесам). Напротив, исходя из того, что ничего не говорится о его седине или других признаках старости, и из того, что Джессика, которой, надо думать, лет пятнадцать или шестнадцать, изображена как единственное дитя, можно считать, что Шейлоку от сорока до пятидесяти лет.
В отношении имен Салерио, Саланио и Саларино в различных Q и F наблюдается путаница, в результате чего в некоторых изданиях XIX века Салерио совсем выпадает, что неправильно.
2
…срывал траву, чтоб знать, откуда ветер… — Травинка, брошенная в воздух, своим полетом показывает направление ветра.
3
Студя мой суп дыханьем, я в лихорадке бы дрожал от мысли… — В подлиннике сказано более сложно: «Мое дыхание, студя мой суп, надуло бы мне лихорадку…».
4
Нестор — один из персонажей «Илиады»; здесь приводится как образец серьезности, не любящей смеха.
5
…тем, кто их слыша, ближних дураками назвал бы, верно. — Шуточный намек на Евангелие Матфея: «Тот, кто назовет братьев своих глупцами, достоин адского огня».
6
Ей имя — Порция, она не ниже супруги Брута, дочери Катона. — Упоминаемая здесь римлянка Порция выведена Шекспиром в трагедии «Юлий Цезарь».
7
О, это настоящий жеребенок. — Неаполитанцы в XVI веке славились как превосходные наездники.
8
Затем пфальцграф. — Думают, что здесь содержится намек на некоего польского пфальцграфа Альберта-а-Ласко, который в 1583 году вел в Лондоне роскошную жизнь, а затем, наделав долгов, скрылся.
9
…о шотландском лорде… — так стоит в Q, напечатанном до восшествия на престол Якова I, родом шотландца (1603). Но после этого насмешки над шотландцами, хотя бы самые невинные, были признаны цензурой недопустимыми, и поэтому она здесь подставляет: «о другом лорде».
10
Кажется, француз был его поручителем и подписался за него. — Намек на обещания, неоднократно дававшиеся Францией поддержать Шотландию в ее борьбе против Англии.
11
Будь у него нрав святого, а лицо дьявола… — Намек на черный цвет кожи Марокканского принца.
12
Риальто — островок в Венеции, где помещалась биржа.
13
…пророк-назареянин. — Иисус Христос, который, согласно легенде о нем, провел детство в городе Назарете, в Палестине. В евангелии рассказывается, что Иисус изгнал из одного «одержимого» бесов, которые будто бы переселились из его тела в стадо свиней. Поэтому Шейлок называет свинью «сосудом, в который Иисус загнал бесов заклинаниями». На самом деле религиозный запрет евреям есть свинину не имеет ничего общего с этой легендой о бесах.
14
Мытарь — старинное слово, обозначающее сборщик податей (в Древней Иудее).
15
Иаков — один из «патриархов», о которых рассказывается в Библии. Он пас стада Лавана, будущего своего тестя.
16
…узором ветки обдирал… — «узором», то есть фестонами, вследствие чего они становились наполовину белыми, наполовину черными, «пестрыми». От этого будто бы ягнята, матки которых смотрели на эти ветки, рождались тоже пестрыми.
17
…рода нашего примета. — Примета — в двояком смысле. Евреи в Венеции носили как отличительный признак своей национальности желтые шапки. Произнося слово «примета», Шейлок дотрагивается до своей шапки.
18
Софи (Сефевиды) — династия персидских шахов, правившая с 1499 по 1732 год.
19
Сулейман — турецкий султан Сулейман II Великолепный (1495-1566). завоевавший Венгрию и едва не взявший Вену в 1529 году.
20
21
Алкид — потомок Алкея, то есть Геркулес.
22
Сначала в храм… — Порция предлагает пройти в ее домашнюю часовню для принесения клятвы.
23
…был у него этакий привкус… — Ланчелот не договаривает своей мысли: его законный отец смахивал на рогоносца.
24
Встаньте, синьор, встаньте… — По старинной актерской традиции, быть может, воспроизводящей замысел Шекспира, старый Гоббо в этот момент ощупывает затылок Ланчелота и не допускает мысли, чтобы у его сына могла вырасти такая густая борода (см. ниже).
25
…как вам объяснит мой отец… — Эта фраза, повторяющаяся несколько раз дальше, объясняется следующей сценической игрой: каждый раз, как Ланчелот произносит эти слова, он выталкивает отца вперед и становится за его спиной, а затем, едва тот начинает говорить, отстраняет его и говорит сам.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0FcJORzu","pageTitle":"Венецианский купец (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Венецианский купец». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Венецианский купец». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0FcJORzu#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Венецианский купец","item":"https://bookra.app/books/0FcJORzu"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0FcJORzu","url":"https://bookra.app/books/0FcJORzu","name":"«Венецианский купец». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Венецианский купец». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0FcJORzu#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0FcJORzu#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146202/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0FcJORzu#work","name":"Венецианский купец","url":"https://bookra.app/books/0FcJORzu","description":"Венецианский купец – драма о дружбе, любви, долгах и справедливости, где главный герой Антонио сталкивается с финансовыми обязательствами, судебным спором и моральными дилеммами, а также участвует в поиске жениха для Порции и в спасении дочери Шейлока.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146202/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"купец, Венеция, Шейлок, Порция, долг, любовь, дружба, предрассудки, комедия, Шекспир","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"купец"},{"@type":"Thing","name":"Венеция"},{"@type":"Thing","name":"Шейлок"},{"@type":"Thing","name":"Порция"},{"@type":"Thing","name":"долг"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"предрассудки"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"Шекспир"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0FcJORzu#edition","url":"https://bookra.app/books/0FcJORzu","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Венецианский купец»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0FcJORzu","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798928,"shortId":"0FcJORzu","title":"Венецианский купец","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146202/thumbs/1200.webp","annotationText":"Венецианский купец — знаменитая комедия Уильяма Шекспира, раскрывающая темы любви, дружбы, справедливости и предрассудков. Действие разворачивается в Венеции и соседнем городе Бельмонте, где купец Антонио берёт в залог деньги у еврейского шейлока Шейлока. Сюжет включает в себя множество персонажей, включая Порцию, Джессику, Лоренцо и других, и разворачивается вокруг вопросов долга, справедливости и человеческих отношений. Книга представляет собой яркий пример шекспировского мастерства в создании запоминающихся диалогов и сцен.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["купец","Венеция","Шейлок","Порция","долг","любовь","дружба","предрассудки","комедия","Шекспир"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Венецианский купец – драма о дружбе, любви, долгах и справедливости, где главный герой Антонио сталкивается с финансовыми обязательствами, судебным спором и моральными дилеммами, а также участвует в поиске жениха для Порции и в спасении дочери Шейлока."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Долговые обязательства и конфликт между законом и милостью, которые ставят под сомнение моральные принципы и личные отношения персонажей"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Дружба и меланхолия Антонио как отражение его внутреннего мира.","Бассанио ищет средства для путешествия к Порции, демонстрируя важность финансовых связей.","Шейлок использует жесткие условия займа, подчеркивая конфликт между христианами и евреями.","Порция и её прислужницы готовятся к выбору мужа по лотерейному правилу, показывая социальные нормы и ограничения.","Судебный спор между Шейлоком и Антонио иллюстрирует конфликт между законом и милостью.","Дружба и обещания влияют на развитие сюжета и решение конфликта.","Происхождение и культурные корни имен персонажей.","Исторические и библейские отсылки, используемые в тексте.","Разъяснение терминов и фраз, специфичных для эпохи и места действия.","Пояснение идиоматических выражений и переводных нюансов","Выявление культурных и исторических отсылок","Разбор символики и мотивации персонажей"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает сложность человеческих отношений, важность справедливости и милости, а также влияние культурных и исторических контекстов на формирование личных и общественных ценностей"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты и преподаватели литературы","Любители классической драмы","Театральные постановщики и актёры","Люди, интересующиеся историей и культурой Венеции"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Брак и семейные отношения","Дружба и взаимопомощь","Справедливость и милость","Культурные и исторические отсылки","Языковые и символические нюансы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Антонио — Склонен к меланхолии, готов помочь друзьям, участвует в займе и судебном процессе. Главный герой, который пытается спасти Джессики. В комментариях упоминается его статус «царственного купца» и его финансовые обязательства","Бассанио — Ищет средства для путешествия и женитьбы на Порции, участвует в судебном процессе. Показывает отношение к богатству и благодати. В комментариях рассматривается его взаимодействие с Порцией и его роль в обсуждении долга","Шейлок — Требует выплату по договору, демонстрирует жестокость, но в конце соглашается на условия милости. Еврейский купец, чье имя имеет итальянскую форму Scialocca; возраст оценивается в 40‑50 лет. В комментариях рассматривается его отношение к бирюзе, его душевные качества и символика его действий","Порция — Подчиняется правилам выбора мужа, установленным её отцом, и позже женится на Бассанио. Римское имя, ассоциируется с женой Брута, дочерью Катона. В комментариях описывается её роль в защите Антонио и её взаимодействие с Шейлоком","Жессика — Участвует в сцене в Бельмонт, обсуждает планы; похоже на 15‑16 лет, изображена как единственное дитя Шейлока.","Грациано — Участвует в обсуждении финансовых вопросов и поддерживает Бассанио.","Лоренцо — Участвует в обсуждении финансовых вопросов. Планирует маски и побег Джессики.","Дож — Решает вопрос о милости и распределении имущества.","Нерисса — Участвует в обсуждении лотерейного выбора мужа и помогает в планах брака. Черненькая, черноволосая, упоминается в комментариях как часть культурного контекста.","Гоббо — Упоминается как старик, но не обязательно седой.","Ланчелот — Показывает сложные семейные отношения и играет роль посредника.","Тубал — Имя встречается в Книге Бытия; в пьесе используется как часть библейских ссылок."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Три тысячи червонцев за меня. Фунт мяса, если не вернёшь» — Шейлок, требуя жесткие условия займа.","«В каждом ларце скрыт портрет, и только судьба решит, кто получит Порцию» — Порция, описывая правила выбора мужа.","«Имущество ж твое пойдет в казну».","«Шейлок: Ужель не получу я капитала?»","…срывал траву, чтоб знать, откуда ветер…","…будьте у него нрав святого, а лицо дьявола…","Это была моя бирюза… я бы не отдал ее за целую обезьянью рощу!","Как царственный купец, Антонио добрый…"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798928","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798928","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798928","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798928","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798928","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798928"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798928","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798928","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798928","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798928"},"guestReaderUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":1680,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":21,"totalPages":24,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0FcJORzu?page=20#reader-content","nextPageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content","progressLabel":"Страница 21 из 24","sections":[{"id":"id496:36","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id495:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id495:1","kind":"paragraph","text":"Действующие лица. — Шейлок — еврейское имя, встречающееся в Италии в форме Scialocca. Имя Тубал встречается в Библии (Книга Бытия, X, 2), так же как и Джессика (Есха. — Там же, XI, 29)."},{"id":"id495:2","kind":"paragraph","text":"Нерисса — итальянское Nericcia — черненькая, черноволосая."},{"id":"id495:3","kind":"paragraph","text":"Фамилия Гоббо существует в Италии, но встречается также и на английской почве (в Тичфилде)."},{"id":"id495:4","kind":"paragraph","text":"Главной героине пьесы Шекспир по неизвестной причине дал римское имя Порция (имя жены Брута, противника Цезаря)."},{"id":"id495:5","kind":"paragraph","text":"Нет оснований представлять себе Шейлока (как это обычно делается на сцене) глубоким стариком. Хотя он и назван два раза в пьесе «старым» (old), выражение это применялось иногда в ту эпоху к людям, достигшим сорока лет (см. замечания о возрасте Гамлета и Отелло в комментариях к соответствующим пьесам). Напротив, исходя из того, что ничего не говорится о его седине или других признаках старости, и из того, что Джессика, которой, надо думать, лет пятнадцать или шестнадцать, изображена как единственное дитя, можно считать, что Шейлоку от сорока до пятидесяти лет."},{"id":"id495:6","kind":"paragraph","text":"В отношении имен Салерио, Саланио и Саларино в различных Q и F наблюдается путаница, в результате чего в некоторых изданиях XIX века Салерио совсем выпадает, что неправильно."},{"id":"id494:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id494:1","kind":"paragraph","text":"…срывал траву, чтоб знать, откуда ветер… — Травинка, брошенная в воздух, своим полетом показывает направление ветра."},{"id":"id493:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id493:1","kind":"paragraph","text":"Студя мой суп дыханьем, я в лихорадке бы дрожал от мысли… — В подлиннике сказано более сложно: «Мое дыхание, студя мой суп, надуло бы мне лихорадку…»."},{"id":"id492:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id492:1","kind":"paragraph","text":"Нестор — один из персонажей «Илиады»; здесь приводится как образец серьезности, не любящей смеха."},{"id":"id491:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id491:1","kind":"paragraph","text":"…тем, кто их слыша, ближних дураками назвал бы, верно. — Шуточный намек на Евангелие Матфея: «Тот, кто назовет братьев своих глупцами, достоин адского огня»."},{"id":"id490:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id490:1","kind":"paragraph","text":"Ей имя — Порция, она не ниже супруги Брута, дочери Катона. — Упоминаемая здесь римлянка Порция выведена Шекспиром в трагедии «Юлий Цезарь»."},{"id":"id489:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id489:1","kind":"paragraph","text":"О, это настоящий жеребенок. — Неаполитанцы в XVI веке славились как превосходные наездники."},{"id":"id488:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id488:1","kind":"paragraph","text":"Затем пфальцграф. — Думают, что здесь содержится намек на некоего польского пфальцграфа Альберта-а-Ласко, который в 1583 году вел в Лондоне роскошную жизнь, а затем, наделав долгов, скрылся."},{"id":"id487:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id487:1","kind":"paragraph","text":"…о шотландском лорде… — так стоит в Q, напечатанном до восшествия на престол Якова I, родом шотландца (1603). Но после этого насмешки над шотландцами, хотя бы самые невинные, были признаны цензурой недопустимыми, и поэтому она здесь подставляет: «о другом лорде»."},{"id":"id486:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id486:1","kind":"paragraph","text":"Кажется, француз был его поручителем и подписался за него. — Намек на обещания, неоднократно дававшиеся Францией поддержать Шотландию в ее борьбе против Англии."},{"id":"id485:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id485:1","kind":"paragraph","text":"Будь у него нрав святого, а лицо дьявола… — Намек на черный цвет кожи Марокканского принца."},{"id":"id484:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id484:1","kind":"paragraph","text":"Риальто — островок в Венеции, где помещалась биржа."},{"id":"id483:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id483:1","kind":"paragraph","text":"…пророк-назареянин. — Иисус Христос, который, согласно легенде о нем, провел детство в городе Назарете, в Палестине. В евангелии рассказывается, что Иисус изгнал из одного «одержимого» бесов, которые будто бы переселились из его тела в стадо свиней. Поэтому Шейлок называет свинью «сосудом, в который Иисус загнал бесов заклинаниями». На самом деле религиозный запрет евреям есть свинину не имеет ничего общего с этой легендой о бесах."},{"id":"id482:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id482:1","kind":"paragraph","text":"Мытарь — старинное слово, обозначающее сборщик податей (в Древней Иудее)."},{"id":"id481:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id481:1","kind":"paragraph","text":"Иаков — один из «патриархов», о которых рассказывается в Библии. Он пас стада Лавана, будущего своего тестя."},{"id":"id480:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id480:1","kind":"paragraph","text":"…узором ветки обдирал… — «узором», то есть фестонами, вследствие чего они становились наполовину белыми, наполовину черными, «пестрыми». От этого будто бы ягнята, матки которых смотрели на эти ветки, рождались тоже пестрыми."},{"id":"id479:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id479:1","kind":"paragraph","text":"…рода нашего примета. — Примета — в двояком смысле. Евреи в Венеции носили как отличительный признак своей национальности желтые шапки. Произнося слово «примета», Шейлок дотрагивается до своей шапки."},{"id":"id478:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id478:1","kind":"paragraph","text":"Софи (Сефевиды) — династия персидских шахов, правившая с 1499 по 1732 год."},{"id":"id477:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id477:1","kind":"paragraph","text":"Сулейман — турецкий султан Сулейман II Великолепный (1495-1566). завоевавший Венгрию и едва не взявший Вену в 1529 году."},{"id":"id476:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id476:1","kind":"paragraph","text":"Лихас — раб Геркулеса."},{"id":"id475:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id475:1","kind":"paragraph","text":"Алкид — потомок Алкея, то есть Геркулес."},{"id":"id474:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id474:1","kind":"paragraph","text":"Сначала в храм… — Порция предлагает пройти в ее домашнюю часовню для принесения клятвы."},{"id":"id473:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id473:1","kind":"paragraph","text":"…был у него этакий привкус… — Ланчелот не договаривает своей мысли: его законный отец смахивал на рогоносца."},{"id":"id472:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id472:1","kind":"paragraph","text":"Встаньте, синьор, встаньте… — По старинной актерской традиции, быть может, воспроизводящей замысел Шекспира, старый Гоббо в этот момент ощупывает затылок Ланчелота и не допускает мысли, чтобы у его сына могла вырасти такая густая борода (см. ниже)."},{"id":"id471:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id471:1","kind":"paragraph","text":"…как вам объяснит мой отец… — Эта фраза, повторяющаяся несколько раз дальше, объясняется следующей сценической игрой: каждый раз, как Ланчелот произносит эти слова, он выталкивает отца вперед и становится за его спиной, а затем, едва тот начинает говорить, отстраняет его и говорит сам."}],"toc":[{"id":"id4103:0:1","label":"Уильям Шекспир Венецианский купец","page":1,"pageUrl":"/books/0FcJORzu#reader-content"},{"id":"id4102:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/0FcJORzu#reader-content"},{"id":"id4101:0:1","label":"АКT I","page":1,"pageUrl":"/books/0FcJORzu#reader-content"},{"id":"id4101:1:1","label":"СЦЕНА 1","page":1,"pageUrl":"/books/0FcJORzu#reader-content"},{"id":"id4101:224:2","label":"СЦЕНА 2","page":2,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=2#reader-content"},{"id":"id4101:290:3","label":"СЦЕНА 3","page":3,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=3#reader-content"},{"id":"id4100:0:4","label":"АКТ II","page":4,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=4#reader-content"},{"id":"id4100:1:4","label":"СЦЕНА 1","page":4,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=4#reader-content"},{"id":"id4100:65:4","label":"СЦЕНА 2","page":4,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=4#reader-content"},{"id":"id4100:241:5","label":"СЦЕНА 3","page":5,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=5#reader-content"},{"id":"id4100:266:6","label":"СЦЕНА 4","page":6,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=6#reader-content"},{"id":"id4100:331:6","label":"СЦЕНА 5","page":6,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=6#reader-content"},{"id":"id4100:404:6","label":"СЦЕНА 6","page":6,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=6#reader-content"},{"id":"id4100:507:7","label":"СЦЕНА 7","page":7,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=7#reader-content"},{"id":"id4100:601:7","label":"СЦЕНА 8","page":7,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=7#reader-content"},{"id":"id4100:672:8","label":"СЦЕНА 9","page":8,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=8#reader-content"},{"id":"id499:0:8","label":"АКТ III","page":8,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=8#reader-content"},{"id":"id499:1:8","label":"СЦЕНА 1","page":8,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=8#reader-content"},{"id":"id499:88:9","label":"СЦЕНА 2","page":9,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=9#reader-content"},{"id":"id499:481:11","label":"СЦЕНА 3","page":11,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=11#reader-content"},{"id":"id499:535:11","label":"СЦЕНА 4","page":11,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=11#reader-content"},{"id":"id499:642:12","label":"СЦЕНА 5","page":12,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=12#reader-content"},{"id":"id498:0:12","label":"АКТ IV","page":12,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=12#reader-content"},{"id":"id498:1:12","label":"СЦЕНА 1","page":12,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=12#reader-content"},{"id":"id498:623:15","label":"СЦЕНА 2","page":15,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=15#reader-content"},{"id":"id497:0:15","label":"АКТ V","page":15,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=15#reader-content"},{"id":"id497:1:15","label":"СЦЕНА 1","page":15,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=15#reader-content"},{"id":"id496:0:17","label":"«ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ»","page":17,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=17#reader-content"},{"id":"id496:36:21","label":"notes","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id495:0:21","label":"1","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id494:0:21","label":"2","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id493:0:21","label":"3","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id492:0:21","label":"4","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id491:0:21","label":"5","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id490:0:21","label":"6","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id489:0:21","label":"7","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id488:0:21","label":"8","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id487:0:21","label":"9","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id486:0:21","label":"10","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id485:0:21","label":"11","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id484:0:21","label":"12","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id483:0:21","label":"13","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id482:0:21","label":"14","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id481:0:21","label":"15","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id480:0:21","label":"16","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id479:0:21","label":"17","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id478:0:21","label":"18","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id477:0:21","label":"19","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id476:0:21","label":"20","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id475:0:21","label":"21","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id474:0:21","label":"22","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id473:0:21","label":"23","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id472:0:21","label":"24","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id471:0:21","label":"25","page":21,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=21#reader-content"},{"id":"id470:0:22","label":"26","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id469:0:22","label":"27","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id468:0:22","label":"28","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id467:0:22","label":"29","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id466:0:22","label":"30","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id465:0:22","label":"31","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id464:0:22","label":"32","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id463:0:22","label":"33","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id462:0:22","label":"34","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id461:0:22","label":"35","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id460:0:22","label":"36","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id459:0:22","label":"37","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id458:0:22","label":"38","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id457:0:22","label":"39","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id456:0:22","label":"40","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id455:0:22","label":"41","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id454:0:22","label":"42","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id453:0:22","label":"43","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id452:0:22","label":"44","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id451:0:22","label":"45","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id450:0:22","label":"46","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id449:0:22","label":"47","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id448:0:22","label":"48","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id447:0:22","label":"49","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id446:0:22","label":"50","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id445:0:22","label":"51","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id444:0:22","label":"52","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id443:0:22","label":"53","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id442:0:22","label":"54","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id441:0:22","label":"55","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id440:0:22","label":"56","page":22,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=22#reader-content"},{"id":"id439:0:23","label":"57","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id438:0:23","label":"58","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id437:0:23","label":"59","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id436:0:23","label":"60","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id435:0:23","label":"61","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id434:0:23","label":"62","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id433:0:23","label":"63","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id432:0:23","label":"64","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id431:0:23","label":"65","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id430:0:23","label":"66","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id429:0:23","label":"67","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id428:0:23","label":"68","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id427:0:23","label":"69","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id426:0:23","label":"70","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id425:0:23","label":"71","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id424:0:23","label":"72","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id423:0:23","label":"73","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id422:0:23","label":"74","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id421:0:23","label":"75","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id420:0:23","label":"76","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id419:0:23","label":"77","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id418:0:23","label":"78","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id417:0:23","label":"79","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id416:0:23","label":"80","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id415:0:23","label":"81","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id414:0:23","label":"82","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id413:0:23","label":"83","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id412:0:23","label":"84","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id411:0:23","label":"85","page":23,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=23#reader-content"},{"id":"id410:0:24","label":"86","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id49:0:24","label":"87","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id48:0:24","label":"88","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id47:0:24","label":"89","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id46:0:24","label":"90","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id45:0:24","label":"91","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id44:0:24","label":"92","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id43:0:24","label":"93","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id42:0:24","label":"94","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"},{"id":"id41:0:24","label":"95","page":24,"pageUrl":"/books/0FcJORzu?page=24#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}