Загрузка...
Почему мы не любим иностранцев — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Почему мы не любим иностранцев

Автор Джером Клапка Джером
0+40 читателей
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
интернационализмстереотипыкультурапутешествияэтикапубличные правилатранспортпубличные нормы

Описание

Книга исследует, как врожденная добродетельность иностранцев приводит к недоразумениям с англичанами через ряд конкретных случаев.

Главный конфликт / проблема

Недоразумения и неприязнь, возникающие из-за различий в восприятии правил и добродетельности между англичанами и иностранцами.

Ключевые идеи

  • Иностранцы обладают врожденной добродетельностью и всегда следуют правилам.
  • Англичане требуют напоминаний и часто воспринимают чужую прямоту как непонимание.
  • Культурные различия в отношении к законам и правилам приводят к конфликтам.
  • Соблюдение правил иностранцами может восприниматься как высокомерие.
  • Непонимание и предубеждение возникают из-за разницы в культурных нормах.

Вывод

Иностранцы обладают врожденной добродетельностью, но их прямота и следование правилам могут восприниматься как непонимание или даже агрессия со стороны англичан, что приводит к недоверию и неприязни.

Кому полезна

  • Путешественники
  • Специалисты по международным отношениям
  • Люди, интересующиеся межкультурной коммуникацией

Главные темы

  • Культурные различия
  • Врожденная добродетельность
  • Межкультурные недоразумения

Персонажи

  • Иностранец (пассажир в Брюсселе) — Пассажир из Брюсселя вошёл в трамвай с левой стороны, что вызвало обвинения со стороны кондуктора. Его пример иллюстрирует, как иностранцы автоматически соблюдают правила, но иногда делают ошибки, воспринимаемые как нарушение.
  • Английский военный — Английский военный случайно нарушил немецкий закон о разбрасывании бумаги, бросив куски на улицу. После объяснения полицейским он согласился заплатить штраф, демонстрируя прямоту и готовность следовать правилам.
  • Американская леди — Американская леди в немецком оперном театре отказалась снять шляпу, что вызвало конфликт с капельдинером, подчёркивая культурные различия и непонимание.
  • Фокстерьер — Фокстерьер, принадлежащий молодой девушке, стал причиной дорожного инцидента, но в итоге показал, как иностранные животные реагируют на английские слова, подчёркивая прямоту и следование правилам.

Цитаты

  • «Иностранцу незачем, подобно нам, стараться быть добродетельным. Ему не приходится с наступлением нового года обещать себе измениться к лучшему…»
  • «Мой друг с приятной улыбкой признался, что не видит выхода из создавшегося положения…»

Сводка по автору из Wikidata

1859–1927. Jerome Klapka Jerome. английский писатель-юморист, драматург (1859-1927)

Читать онлайн

Страница 3 из 3

В английском городе все это не привлекло бы особого внимания. Кто-нибудь объяснил бы, что первопричиной беспорядка явилась собака, и весь ход событий показался бы обычным и естественным. Но эти иностранцы в ужасе вообразили, что чем-то прогневили Всевышнего. Полицейский кинулся ловить собаку. Собака в восторге отбежала назад и с яростным лаем начала скрести мостовую задними ногами, пытаясь вывернуть булыжники. Это напугало няньку, катившую коляску, — и тут я вмешался в ход событий. Усевшись на краю тротуара, между коляской и ревущим ребенком, я высказал собаке все, что я о ней думал.

Я забыл, что нахожусь за границей, забыл, что собака может не понять меня, — я высказал ей все на чистом английском языке, не упустив ни одной мелочи, очень громко и отчетливо. Собака остановилась в двух шагах от меня и слушала с таким выражением эстетического наслаждения, какого мне ни до, ни после этого не приходилось видеть ни на одном лице, собачьем или человеческом. Она упивалась моими словами, словно то была райская музыка.

«Где я слышала это раньше? — казалось, спрашивала она себя. — Это давно знакомый язык, на котором со мной разговаривали в молодости?»

Она подошла ближе; когда я кончил, глаза ее, казалось, были полны слез.

«О, повтори еще раз! — словно молила она меня. — Повтори еще раз все милые старые английские ругательства и проклятия, которые я уже потеряла надежду услышать в этой забытой Богом стране».

Молодая девушка сообщила мне, что фокстерьер родился в Англии. Этим объяснялось все. Собака иностранного происхождения не способна на что-либо подобное. Иностранцы обладают врожденной добродетелью: вот за это мы их и не любим.

1904

Страница 3 из 3

Назад123Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 15

Назад1215Далее