Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Темыприключенияпохищениепутешествиешотландияисториявыживаниеавантюрапотеря
Описание
Давид Бальфур, наследник, отправляется в путешествие, сталкиваясь с предательством, политическими конфликтами и личными испытаниями, чтобы доказать своё право на наследство и найти свободу.
Главный конфликт / проблема
Борьба Давида за наследство и выживание в условиях политических волнений и предательства
Ключевые идеи
- Книга представляет собой личные записи о приключениях Давида Бальфура в 1751 году.
- Автор предвосхищает вопросы читателя и устанавливает атмосферу повествования, подчеркивая, что работа предназначена для чтения в уютных зимних вечерах.
- Наследство и семейные тайны
- Проблемы доверия и предательства
- Путешествие как поиск себя
- Опасности и испытания на пути к будущему
- Убийство мальчика и попытка сокрытия преступления капитаном и рейчем.
- Встреча с Алланом Брека, якобитом, и его попытка обмануть экипаж.
- Схватка в капитанской каюте, где герой проявляет храбрость и умение обращаться с оружием.
- Борьба за выживание на острове после потери корабля.
- Преодоление одиночества и суровых условий, поиск пищи и убежища.
- Путешествие через суровые шотландские горы и реки в поисках Алана Брека.
Вывод
Книга показывает, как личные испытания и политические обстоятельства влияют на судьбу героя, подчёркивая важность смелости, решимости и честности.
Кому полезна
- Любители исторических приключений
- Читатели, интересующиеся шотландскими конфликтами и якобитами
- Те, кто ценит повествование о выживании и личном росте
Главные темы
- Поиск наследства
- Политические конфликты и якобитские интриги
- Выживание в экстремальных условиях
- Личные взаимоотношения и дружба
Персонажи
- Давид Бальфур — Семнадцатилетний сын умершего учителя, похищённый и переживший крушение, страдающий на пустынном острове, странствующий по горам и встречающий якобитов. Он ищет своё наследство в Шоос-гаузе, сталкивается с предательством Алана Брака и вынужден бороться за выживание, проявляя упорство и решительность.
- Алан Брак — Хитрый и вооружённый якобит, предлагающий помощь и обмен, но в итоге становящийся союзником Давида. Он известен как выдающийся якобит шотландской горной области, иногда требовательный, но проявляющий заботу и участвуя в музыкальном дуэте.
- Капитан Хозизен — Ведущий корабль, с которым Давид отправляется в плавание. Серьёзный и решительный, готов скрыть преступление, чтобы не потерять репутацию.
- Эбенезер Бальфур — Семейный член, подозрительно относящийся к Давиду и в итоге становящийся его врагом.
- Мистер Кемпбелл — Близок к отцу Давида, помогает ему в переходе к наследству.
- Рэнсом — Появляется в Куинзферри, помогает Давиду понять морскую жизнь.
- Мистер Шуэн — Убивает мальчика, пытается скрыть преступление и угрожает всем.
- Мистер Райэч — Пытается скрыть убийство и поддерживает капитана.
- Нэйль Рой Макроб — Скептически относится к разговору, но даёт маршрут и советы.
- Гендерлэнд — Рассказывает о конфликте в Аппине, о «Красной Лисице» и о роли Алана.
- Колин Рой — Руководитель преследования Алана и Давида.
- Джеймс Глэнский — Принимает героев, но предупреждает о преследовании.
Цитаты
- Записки о приключениях Давида Бальфура в 1751 году, о том, как он был похищен и потерпел крушение;
- Если вы меня спросите о том, виновен ли Алан или невиновен, то я полагаю, что могу постоять за свой рассказ.
- «Как только я умру, и дом будет приведен в порядок, а имущество продано, дайте моему сыну в руки это письмо и отправьте его в Шоос-гауз…»
- «В Шоос-гауз! – воскликнул я. – Кровь строила его, кровь остановила постройку, кровь разрушит его.»
- "Шуэн, ты убил мальчика!"
- "Я не могу позволить себе быть соучастником ещё одного убийства!"
- Нэйль, со своей стороны, не имел желания продолжать со мной разговор
- Мой добрый друг, иссендинский священник, в свободное время перевел на гэльское наречие несколько гимнов и религиозных книг, которые хорошо знал Гендерлэнд
- Давид, я не могу больше выносить этого!
- Алан, я не могу больше выносить этого!
Сводка по автору из Wikidata
1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)
Читать онлайн
Страница 2 из 59– Никто не знает этого достоверно, – сказал мистер Кемпбелл. – Но у владельцев этой усадьбы то же имя, что и у тебя, Дэви. Бальфуры из Шооса – старинная, честная, почтенная семья, пришедшая в упадок в последнее время. Твой отец тоже получил образование, подобающее его происхождению; никто так успешно не руководил школой, как он, и разговор его не был похож на разговор простого школьного учителя; напротив (ты сам понимаешь), я любил, чтобы он бывал у меня, когда я принимал образованных людей, и даже мои родственники, Кемпбеллы из Кильренета, Кемпбеллы из Денсвайра, Кемпбеллы из Минча и другие, все очень просвещенные люди, находили удовольствие в его обществе. А в довершение всего сказанного вот тебе завещанное письмо, написанное собственной рукой покойного.
Он дал мне письмо, адресованное следующим образом: «Эбенезеру Бальфуру, из Шооса, эсквайру, в Шоос-гауз, в собственные руки. Письмо это будет передано ему моим сыном, Давидом Бальфуром». Сердце мое сильно забилось при мысли о блестящей будущности, внезапно открывшейся предо мной, семнадцатилетним сыном бедного сельского учителя в Эттрикском лесу.
– Мистер Кемпбелл, – сказал я прерывающимся голосом, – пошли бы вы туда, будь вы на моем месте?
– Разумеется, – отвечал священник, – и даже не медля. Такой большой мальчик, как ты, дойдет до Крамонда (недалеко от Эдинбурга) в два дня. В самом худшем случае, если твои знатные родственники – а я предполагаю, что эти Бальфуры тебе сродни, – выставят тебя за дверь, ты сможешь через два дня вернуться обратно и постучать в дверь моего дома. Но я надеюсь, что тебя примут хорошо, как предсказывал твой отец, и со временем ты будешь важным лицом. А затем, Дэви, мой мальчик, – закончил он, – я считаю своей обязанностью воспользоваться минутой расставания и предостеречь тебя от опасностей, которые ты можешь встретить в свете.
При этих словах он немного помешкал, размышляя, как бы поудобнее сесть, потом опустился на большой камень под березой у дороги, с важностью оттопырил верхнюю губу и накрыл носовым платком свою треугольную шляпу, так как солнце теперь светило на нас из-за двух вершин. Затем, подняв указательный палец, он стал предостерегать меня сперва от многочисленных ересей, которые нисколько не соблазняли меня, и убеждать не пренебрегать молитвой и чтением библии. Потом он описал мне знатный дом, куда я направлялся, и дал мне совет, как вести себя с его обитателями.
– Будь уступчив, Дэви, в несущественном, – говорил он. – Помни, что хотя ты и благородного происхождения, но воспитан в деревне. Не посрами нас, Дэви, не посрами нас! Будь обходительным в этом большом, многолюдном доме, где так много слуг. Старайся быть осмотрительным, сообразительным и сдержанным не хуже других. Что же касается владельца, помни, что он – лэрд[1]. Скажу тебе только: воздай всякому должное. Приятно подчиняться лэрду; во всяком случае, это должно быть приятно для юноши.
– Может быть, – отвечал я. – Обещаю вам, что буду стараться следовать вашему совету.
– Прекрасный ответ, – сердечно сказал мистер Кемпбелл. – А теперь обратимся к самой важной материи, если дозволено так играть словами, или же к нематериальному. Вот пакетец, в котором четыре вещи. – Говоря это, он с большим усилием вытащил пакет из своего бокового кармана. – Из этих четырех вещей первая принадлежит тебе по закону: это небольшая сумма, вырученная от продажи книг и домашнего скарба твоего отца, которые я купил, как и объяснял с самого начала, с целью перепродать их с выгодой новому школьному учителю. Остальные три – подарки от миссис Кемпбелл и от меня. И ты доставишь нам большое удовольствие, если примешь их. Первая, круглая, вероятно, больше всего понравится тебе сначала, но, Дэви, мальчик мой, это лишь капля в море: она облегчит тебе только один шаг и исчезнет, как утренний туман. Вторая, плоская, четырехугольная, вся исписанная, будет помогать тебе в жизни, как хороший посох в дороге и как подушка под головой во время болезни. А последняя, кубическая, укажет тебе путь в лучший мир: я буду молиться об этом.
С этими словами он встал, снял шляпу и некоторое время в трогательных выражениях громко молился за юношу, отправляющегося в мир, потом внезапно обнял меня и крепко поцеловал; затем отстранил от себя и, не выпуская из рук, долго глядел на меня, и лицо его было омрачено глубокою скорбью; наконец, повернулся, крикнул мне: «Прощай!» – и почти бегом пустился обратно по дороге, которою мы только что шли. Другому это показалось бы смешным, но мне и в голову не приходило смеяться. Я следил за ним, пока он не скрылся из виду: он все продолжал торопиться и ни разу не оглянулся назад. Мне стало ясно, что причиной всего была разлука со мной, и совесть стала сильно упрекать меня; сам я был очень счастлив, уходя из тихой деревенской глуши в большой, шумный дом, где жили богатые и уважаемые дворяне одного со мной рода и имени.
«Дэви, Дэви, – думал я, – видана ли где такая черная неблагодарность? Неужели при одном намеке на знатность ты можешь забыть старых друзей и их расположение к тебе? Стыдно, Дэви, стыдно!»
Я сел на камень, с которого только что встал добрый священник, и открыл пакет, чтобы посмотреть подарки.
Я догадывался, что то, что мистер Кемпбелл называл кубической вещью, было, конечно, карманной библией. То, что он называл круглой вещью, оказалось шиллингом; а третья вещь, которая должна была так замечательно помогать мне, и здоровому и больному, оказалась клочком грубой желтой бумаги, на котором красными чернилами были написаны следующие слова:
«Как приготовлять ландышевую воду. Возьми херес, сделай настойку на ландышевом цвете и принимай при случае ложку или две. Эта настойка возвращает дар слова тем, у кого отнялся язык; она помогает при подагре, укрепляет сердце и память. Цветы же положи в плотно закупоренную банку и поставь на месяц в муравейник, затем вынь и тогда увидишь в банке выделенную цветами жидкость, которую и храни в пузырьке; она полезна здоровым и больным, как мужчинам, так и женщинам».
Внизу была приписка рукой священника: «Также ее следует втирать при вывихах, а при коликах принимать каждый час по столовой ложке».
Я, разумеется, посмеялся над этим, но то был нервный смех. Поскорее повесив свой узел на конец палки, я перешел брод и стал подниматься на холм по другую сторону речки. Наконец я добрался до зеленой дороги, тянущейся среди вереска, и кинул последний взгляд на иссендинскую церковь, на деревья вокруг дома священника и на высокие рябины на кладбище, где покоились мои родители.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M","pageTitle":"Похищенный (Роберт Льюис Стивенсон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Похищенный». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Похищенный». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Роберт Льюис Стивенсон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"морские приключения","item":"https://bookra.app/genre/5092"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Похищенный","item":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M","url":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M","name":"«Похищенный». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Похищенный». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:328487/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M#work","name":"Похищенный","url":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M","description":"Давид Бальфур, наследник, отправляется в путешествие, сталкиваясь с предательством, политическими конфликтами и личными испытаниями, чтобы доказать своё право на наследство и найти свободу.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:328487/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["морские приключения"],"keywords":"приключения, похищение, путешествие, шотландия, история, выживание, авантюра, потеря","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Роберт Льюис Стивенсон","url":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"морские приключения"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"похищение"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"шотландия"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"выживание"},{"@type":"Thing","name":"авантюра"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M#edition","url":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Похищенный»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0MNJRZ7M","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798310,"shortId":"0MNJRZ7M","title":"Похищенный","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:328487/thumbs/1200.webp","annotationText":"Похищенный — это исторический роман о приключениях Давида Бальфура в 1751 году. Главный герой оказывается похищенным, переживает кораблекрушение и вынужден выживать на пустынном острове. В ходе путешествия он сталкивается с шотландскими якобитами и раскрывает тайны своей семьи. Книга сочетает элементы приключения, истории и личного роста, погружая читателя в атмосферу 18‑го века.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон","authors":[{"id":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Роберт Льюис Стивенсон","protectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"}],"genres":[{"id":5092,"title":"морские приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5092"}],"keywords":["приключения","похищение","путешествие","шотландия","история","выживание","авантюра","потеря"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Давид Бальфур, наследник, отправляется в путешествие, сталкиваясь с предательством, политическими конфликтами и личными испытаниями, чтобы доказать своё право на наследство и найти свободу."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Борьба Давида за наследство и выживание в условиях политических волнений и предательства"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Книга представляет собой личные записи о приключениях Давида Бальфура в 1751 году.","Автор предвосхищает вопросы читателя и устанавливает атмосферу повествования, подчеркивая, что работа предназначена для чтения в уютных зимних вечерах.","Наследство и семейные тайны","Проблемы доверия и предательства","Путешествие как поиск себя","Опасности и испытания на пути к будущему","Убийство мальчика и попытка сокрытия преступления капитаном и рейчем.","Встреча с Алланом Брека, якобитом, и его попытка обмануть экипаж.","Схватка в капитанской каюте, где герой проявляет храбрость и умение обращаться с оружием.","Борьба за выживание на острове после потери корабля.","Преодоление одиночества и суровых условий, поиск пищи и убежища.","Путешествие через суровые шотландские горы и реки в поисках Алана Брека."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные испытания и политические обстоятельства влияют на судьбу героя, подчёркивая важность смелости, решимости и честности."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических приключений","Читатели, интересующиеся шотландскими конфликтами и якобитами","Те, кто ценит повествование о выживании и личном росте"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Поиск наследства","Политические конфликты и якобитские интриги","Выживание в экстремальных условиях","Личные взаимоотношения и дружба"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Давид Бальфур — Семнадцатилетний сын умершего учителя, похищённый и переживший крушение, страдающий на пустынном острове, странствующий по горам и встречающий якобитов. Он ищет своё наследство в Шоос-гаузе, сталкивается с предательством Алана Брака и вынужден бороться за выживание, проявляя упорство и решительность.","Алан Брак — Хитрый и вооружённый якобит, предлагающий помощь и обмен, но в итоге становящийся союзником Давида. Он известен как выдающийся якобит шотландской горной области, иногда требовательный, но проявляющий заботу и участвуя в музыкальном дуэте.","Капитан Хозизен — Ведущий корабль, с которым Давид отправляется в плавание. Серьёзный и решительный, готов скрыть преступление, чтобы не потерять репутацию.","Эбенезер Бальфур — Семейный член, подозрительно относящийся к Давиду и в итоге становящийся его врагом.","Мистер Кемпбелл — Близок к отцу Давида, помогает ему в переходе к наследству.","Рэнсом — Появляется в Куинзферри, помогает Давиду понять морскую жизнь.","Мистер Шуэн — Убивает мальчика, пытается скрыть преступление и угрожает всем.","Мистер Райэч — Пытается скрыть убийство и поддерживает капитана.","Нэйль Рой Макроб — Скептически относится к разговору, но даёт маршрут и советы.","Гендерлэнд — Рассказывает о конфликте в Аппине, о «Красной Лисице» и о роли Алана.","Колин Рой — Руководитель преследования Алана и Давида.","Джеймс Глэнский — Принимает героев, но предупреждает о преследовании."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Записки о приключениях Давида Бальфура в 1751 году, о том, как он был похищен и потерпел крушение;","Если вы меня спросите о том, виновен ли Алан или невиновен, то я полагаю, что могу постоять за свой рассказ.","«Как только я умру, и дом будет приведен в порядок, а имущество продано, дайте моему сыну в руки это письмо и отправьте его в Шоос-гауз…»","«В Шоос-гауз! – воскликнул я. – Кровь строила его, кровь остановила постройку, кровь разрушит его.»","\"Шуэн, ты убил мальчика!\"","\"Я не могу позволить себе быть соучастником ещё одного убийства!\"","Нэйль, со своей стороны, не имел желания продолжать со мной разговор","Мой добрый друг, иссендинский священник, в свободное время перевел на гэльское наречие несколько гимнов и религиозных книг, которые хорошо знал Гендерлэнд","Давид, я не могу больше выносить этого!","Алан, я не могу больше выносить этого!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798310","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798310","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798310","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798310","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798310","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798310"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798310","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798310","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798310","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798310"},"guestReaderUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":59,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0MNJRZ7M#reader-content","nextPageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 59","sections":[{"id":"id456:9","kind":"paragraph","text":"– Никто не знает этого достоверно, – сказал мистер Кемпбелл. – Но у владельцев этой усадьбы то же имя, что и у тебя, Дэви. Бальфуры из Шооса – старинная, честная, почтенная семья, пришедшая в упадок в последнее время. Твой отец тоже получил образование, подобающее его происхождению; никто так успешно не руководил школой, как он, и разговор его не был похож на разговор простого школьного учителя; напротив (ты сам понимаешь), я любил, чтобы он бывал у меня, когда я принимал образованных людей, и даже мои родственники, Кемпбеллы из Кильренета, Кемпбеллы из Денсвайра, Кемпбеллы из Минча и другие, все очень просвещенные люди, находили удовольствие в его обществе. А в довершение всего сказанного вот тебе завещанное письмо, написанное собственной рукой покойного."},{"id":"id456:10","kind":"paragraph","text":"Он дал мне письмо, адресованное следующим образом: «Эбенезеру Бальфуру, из Шооса, эсквайру, в Шоос-гауз, в собственные руки. Письмо это будет передано ему моим сыном, Давидом Бальфуром». Сердце мое сильно забилось при мысли о блестящей будущности, внезапно открывшейся предо мной, семнадцатилетним сыном бедного сельского учителя в Эттрикском лесу."},{"id":"id456:11","kind":"paragraph","text":"– Мистер Кемпбелл, – сказал я прерывающимся голосом, – пошли бы вы туда, будь вы на моем месте?"},{"id":"id456:12","kind":"paragraph","text":"– Разумеется, – отвечал священник, – и даже не медля. Такой большой мальчик, как ты, дойдет до Крамонда (недалеко от Эдинбурга) в два дня. В самом худшем случае, если твои знатные родственники – а я предполагаю, что эти Бальфуры тебе сродни, – выставят тебя за дверь, ты сможешь через два дня вернуться обратно и постучать в дверь моего дома. Но я надеюсь, что тебя примут хорошо, как предсказывал твой отец, и со временем ты будешь важным лицом. А затем, Дэви, мой мальчик, – закончил он, – я считаю своей обязанностью воспользоваться минутой расставания и предостеречь тебя от опасностей, которые ты можешь встретить в свете."},{"id":"id456:13","kind":"paragraph","text":"При этих словах он немного помешкал, размышляя, как бы поудобнее сесть, потом опустился на большой камень под березой у дороги, с важностью оттопырил верхнюю губу и накрыл носовым платком свою треугольную шляпу, так как солнце теперь светило на нас из-за двух вершин. Затем, подняв указательный палец, он стал предостерегать меня сперва от многочисленных ересей, которые нисколько не соблазняли меня, и убеждать не пренебрегать молитвой и чтением библии. Потом он описал мне знатный дом, куда я направлялся, и дал мне совет, как вести себя с его обитателями."},{"id":"id456:14","kind":"paragraph","text":"– Будь уступчив, Дэви, в несущественном, – говорил он. – Помни, что хотя ты и благородного происхождения, но воспитан в деревне. Не посрами нас, Дэви, не посрами нас! Будь обходительным в этом большом, многолюдном доме, где так много слуг. Старайся быть осмотрительным, сообразительным и сдержанным не хуже других. Что же касается владельца, помни, что он – лэрд[1]. Скажу тебе только: воздай всякому должное. Приятно подчиняться лэрду; во всяком случае, это должно быть приятно для юноши."},{"id":"id456:15","kind":"paragraph","text":"– Может быть, – отвечал я. – Обещаю вам, что буду стараться следовать вашему совету."},{"id":"id456:16","kind":"paragraph","text":"– Прекрасный ответ, – сердечно сказал мистер Кемпбелл. – А теперь обратимся к самой важной материи, если дозволено так играть словами, или же к нематериальному. Вот пакетец, в котором четыре вещи. – Говоря это, он с большим усилием вытащил пакет из своего бокового кармана. – Из этих четырех вещей первая принадлежит тебе по закону: это небольшая сумма, вырученная от продажи книг и домашнего скарба твоего отца, которые я купил, как и объяснял с самого начала, с целью перепродать их с выгодой новому школьному учителю. Остальные три – подарки от миссис Кемпбелл и от меня. И ты доставишь нам большое удовольствие, если примешь их. Первая, круглая, вероятно, больше всего понравится тебе сначала, но, Дэви, мальчик мой, это лишь капля в море: она облегчит тебе только один шаг и исчезнет, как утренний туман. Вторая, плоская, четырехугольная, вся исписанная, будет помогать тебе в жизни, как хороший посох в дороге и как подушка под головой во время болезни. А последняя, кубическая, укажет тебе путь в лучший мир: я буду молиться об этом."},{"id":"id456:17","kind":"paragraph","text":"С этими словами он встал, снял шляпу и некоторое время в трогательных выражениях громко молился за юношу, отправляющегося в мир, потом внезапно обнял меня и крепко поцеловал; затем отстранил от себя и, не выпуская из рук, долго глядел на меня, и лицо его было омрачено глубокою скорбью; наконец, повернулся, крикнул мне: «Прощай!» – и почти бегом пустился обратно по дороге, которою мы только что шли. Другому это показалось бы смешным, но мне и в голову не приходило смеяться. Я следил за ним, пока он не скрылся из виду: он все продолжал торопиться и ни разу не оглянулся назад. Мне стало ясно, что причиной всего была разлука со мной, и совесть стала сильно упрекать меня; сам я был очень счастлив, уходя из тихой деревенской глуши в большой, шумный дом, где жили богатые и уважаемые дворяне одного со мной рода и имени."},{"id":"id456:18","kind":"paragraph","text":"«Дэви, Дэви, – думал я, – видана ли где такая черная неблагодарность? Неужели при одном намеке на знатность ты можешь забыть старых друзей и их расположение к тебе? Стыдно, Дэви, стыдно!»"},{"id":"id456:19","kind":"paragraph","text":"Я сел на камень, с которого только что встал добрый священник, и открыл пакет, чтобы посмотреть подарки."},{"id":"id456:20","kind":"paragraph","text":"Я догадывался, что то, что мистер Кемпбелл называл кубической вещью, было, конечно, карманной библией. То, что он называл круглой вещью, оказалось шиллингом; а третья вещь, которая должна была так замечательно помогать мне, и здоровому и больному, оказалась клочком грубой желтой бумаги, на котором красными чернилами были написаны следующие слова:"},{"id":"id456:21","kind":"paragraph","text":"«Как приготовлять ландышевую воду. Возьми херес, сделай настойку на ландышевом цвете и принимай при случае ложку или две. Эта настойка возвращает дар слова тем, у кого отнялся язык; она помогает при подагре, укрепляет сердце и память. Цветы же положи в плотно закупоренную банку и поставь на месяц в муравейник, затем вынь и тогда увидишь в банке выделенную цветами жидкость, которую и храни в пузырьке; она полезна здоровым и больным, как мужчинам, так и женщинам»."},{"id":"id456:22","kind":"paragraph","text":"Внизу была приписка рукой священника: «Также ее следует втирать при вывихах, а при коликах принимать каждый час по столовой ложке»."},{"id":"id456:23","kind":"paragraph","text":"Я, разумеется, посмеялся над этим, но то был нервный смех. Поскорее повесив свой узел на конец палки, я перешел брод и стал подниматься на холм по другую сторону речки. Наконец я добрался до зеленой дороги, тянущейся среди вереска, и кинул последний взгляд на иссендинскую церковь, на деревья вокруг дома священника и на высокие рябины на кладбище, где покоились мои родители."}],"toc":[{"id":"id459:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M#reader-content"},{"id":"id458:0:1","label":"Роберт Стивенсон Похищенный","page":1,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M#reader-content"},{"id":"id457:0:1","label":"Посвящение","page":1,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M#reader-content"},{"id":"id456:0:1","label":"I. Я отправляюсь в Шоос-гауз","page":1,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M#reader-content"},{"id":"id455:0:3","label":"II. Я достигаю места назначения","page":3,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=3#reader-content"},{"id":"id454:0:4","label":"III. Я знакомлюсь со своим дядей","page":4,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=4#reader-content"},{"id":"id453:0:6","label":"IV. Я подвергаюсь большой опасности в Шоос-гаузе","page":6,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=6#reader-content"},{"id":"id452:0:8","label":"V. Я иду в Куинзферри","page":8,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=8#reader-content"},{"id":"id451:0:10","label":"VI. Что случилось в Куинзферри","page":10,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=10#reader-content"},{"id":"id450:0:11","label":"VII. Я ухожу в море на «Конвенте» из Дайзерта","page":11,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=11#reader-content"},{"id":"id449:0:13","label":"VIII. Капитанская каюта","page":13,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=13#reader-content"},{"id":"id448:0:15","label":"IX. Человек с поясом, полным денег","page":15,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=15#reader-content"},{"id":"id447:0:17","label":"X. Осада капитанской каюты","page":17,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=17#reader-content"},{"id":"id446:0:19","label":"XI. Капитан признает себя побежденным","page":19,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=19#reader-content"},{"id":"id445:0:20","label":"XII. Я слышу о Красной Лисице","page":20,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=20#reader-content"},{"id":"id444:0:22","label":"XIII. Гибель брига","page":22,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=22#reader-content"},{"id":"id443:0:24","label":"XIV. Островок","page":24,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=24#reader-content"},{"id":"id442:0:26","label":"XV. «Мальчик с серебряной пуговицей». По острову Маллу","page":26,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=26#reader-content"},{"id":"id441:0:29","label":"XVI. «Мальчик с серебряной пуговицей». По Морвену","page":29,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=29#reader-content"},{"id":"id440:0:31","label":"XVII. Смерть Красной Лисицы","page":31,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=31#reader-content"},{"id":"id439:0:32","label":"XVIII. Разговор с Аланом в Леттерморском лесу","page":32,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=32#reader-content"},{"id":"id438:0:34","label":"XIX. Дом страха","page":34,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=34#reader-content"},{"id":"id437:0:36","label":"XX. Бегство сквозь вересковые заросли. Скалы","page":36,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=36#reader-content"},{"id":"id436:0:38","label":"XXI. Бегство. Ущелье Корринаки","page":38,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=38#reader-content"},{"id":"id435:0:40","label":"XXII. Бегство. Степь","page":40,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=40#reader-content"},{"id":"id434:0:42","label":"XXIII. «Клетка Клюни»","page":42,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=42#reader-content"},{"id":"id433:0:44","label":"XXIV. Бегство. Ссора","page":44,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=44#reader-content"},{"id":"id432:0:47","label":"XXV. В Бальуйддере","page":47,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=47#reader-content"},{"id":"id431:0:49","label":"XXVI. Конец бегства. Мы переправляемся через Форт","page":49,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=49#reader-content"},{"id":"id430:0:52","label":"XXVII. Я прихожу к мистеру Ранкэйлору","page":52,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=52#reader-content"},{"id":"id429:0:54","label":"XXVIII. В поисках наследства","page":54,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=54#reader-content"},{"id":"id428:0:56","label":"XXIX. Я вступаю в свои владения","page":56,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=56#reader-content"},{"id":"id427:0:58","label":"XXX. Прощание","page":58,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=58#reader-content"},{"id":"id427:21:59","label":"notes","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id426:0:59","label":"Примечания","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id425:0:59","label":"1","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id424:0:59","label":"2","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id423:0:59","label":"3","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id422:0:59","label":"4","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id421:0:59","label":"5","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id420:0:59","label":"6","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id419:0:59","label":"7","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id418:0:59","label":"8","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id417:0:59","label":"9","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id416:0:59","label":"10","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id415:0:59","label":"11","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id414:0:59","label":"12","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id413:0:59","label":"13","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id412:0:59","label":"14","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id411:0:59","label":"15","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id410:0:59","label":"16","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id49:0:59","label":"17","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id48:0:59","label":"18","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id47:0:59","label":"19","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id46:0:59","label":"20","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id45:0:59","label":"21","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id44:0:59","label":"22","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id43:0:59","label":"23","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id42:0:59","label":"24","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"},{"id":"id41:0:59","label":"25","page":59,"pageUrl":"/books/0MNJRZ7M?page=59#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":567134,"shortId":"3I3W2rQi","title":"Одиссея капитана Блада","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Анатолий Вениаминович Горский","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d1ea766-eb73-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3I3W2rQi"},{"idCatalog":37432,"shortId":"2pO71LLC","title":"Террор","authorLine":"Дэн Симмонс, Мария В. Куренная","primaryAuthorId":"5f857ce5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b5273633-a91f-102b-b8f2-843476b21e7b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pO71LLC"},{"idCatalog":3231,"shortId":"2GcVa4Gf","title":"Таинственный остров","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Михаил Александрович Салье","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9f4c3ea0-0cac-43ea-8f88-10625d91f40b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GcVa4Gf"},{"idCatalog":765418,"shortId":"4SScrVT6","title":"Морской волк","authorLine":"Джек Лондон, Зинаида А. Вершинина","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8ef0b7e-e68d-11e5-a915-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SScrVT6"},{"idCatalog":426837,"shortId":"1lAsAUoN","title":"Маковое море","authorLine":"Амитав Гош, Александр А. Сафронов","primaryAuthorId":"2d042731-54a3-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/97feb375-4666-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1lAsAUoN"},{"idCatalog":324350,"shortId":"4Wd3gvYq","title":"Наследник из Калькутты","authorLine":"Роберт Александрович Штильмарк","primaryAuthorId":"15a3fcd0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5f3a88a5-4c02-11ea-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Wd3gvYq"},{"idCatalog":765872,"shortId":"1L1fFfUI","title":"Пятнадцатилетний капитан","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Игнатий Петров","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/de5583a7-2226-4a0e-a66f-06178855c46f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1L1fFfUI"},{"idCatalog":586619,"shortId":"45UeyavN","title":"Приключения капитана Врунгеля","authorLine":"Андрей Сергеевич Некрасов, Сергей Иванович Бордюг, Наталья Альфонсовна Трепенок","primaryAuthorId":"d8c37698-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/aa1aa409-3913-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/45UeyavN"},{"idCatalog":590564,"shortId":"14Irjvry","title":"Двадцать тысяч лье под водой","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Елена Савина","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3f0547ad-4826-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14Irjvry"},{"idCatalog":438675,"shortId":"37xp6CFV","title":"Дымная река","authorLine":"Амитав Гош, Александр А. Сафронов","primaryAuthorId":"2d042731-54a3-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7cc10b1c-8084-11ec-a9b2-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/37xp6CFV"},{"idCatalog":484804,"shortId":"4cqIbb4w","title":"Огненный поток","authorLine":"Амитав Гош, Александр А. Сафронов","primaryAuthorId":"2d042731-54a3-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/58367801-6b35-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cqIbb4w"},{"idCatalog":27170,"shortId":"1iwPQbAi","title":"Невеста ветра","authorLine":"Наталия Георгиевна Осояну","primaryAuthorId":"ce7c2961-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a3aee11-a5cc-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1iwPQbAi"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":196,"totalPages":17,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}