Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыфранцузский инженерЮжная Африкаалмазыгорная промышленностьлюбовьпутешествиенаукадрагоценные камниинженерные исследованияпервый роман
Описание
Молодой инженер Сиприен Мэрэ в Южной Африке создает искусственный алмаз, но его открытие вызывает экономические опасения, конфликт с местными жителями и судебное преследование.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между стремлением к научному прогрессу и экономическими интересами местного общества
Ключевые идеи
- Сиприен Мэрэ стремится к богатству и браку, используя научный подход.
- Отказ Джона Уоткинса подчеркивает социальные и экономические барьеры в колониальной Южной Африке.
- Экспериментальное создание искусственного алмаза
- Этическая дилемма сохранения секрета
- Экономические последствия для добычи алмазов
- Экспедиция сталкивается с эксплуатацией рабов и моральными дилеммами в торговле
- Ночные опасности (лёвы, змеи) подчёркивают риск путешествия
- Научные открытия могут вызвать конфликт с традиционными интересами и рынком.
- Общественное недоверие и страх перед новыми технологиями могут привести к насилию и преследованию.
- Личная гордость и амбиции могут обернуться потерей и разочарованием.
Вывод
Книга приводит к осознанию, что научные достижения несут ответственность и требуют баланса между личными амбициями и общественным благом
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся историей науки, научной фантастикой, этикой исследований, историей Южной Африки
Главные темы
- Научные исследования и их последствия
- Этические дилеммы ученого
- Конфликты между личными амбициями и экономикой
Персонажи
- Сиприен Мэрэ — Молодой француз, завершивший научные работы в Южной Африке, стремится к богатству и браку. Главный герой, разрабатывающий и проводящий эксперимент по созданию искусственного алмаза, сталкивается с моральными и экономическими дилеммами. Уверен в своих научных способностях, но не учитывает общественные опасения.
- Джон Уоткинс — Владелец фермы и алмазных копей, отказывает Сиприену в браке. Обеспокоен экономическим влиянием искусственных алмазов. Ожидает получить алмаз и контролировать его, но разочарован, когда узнаёт о признании права Джону.
- Алиса — Дочь Джона Уоткинса, интересуется алмазом и получает его от Сиприену. Важный персонаж, чья судьба связана с экспериментом.
- Матакит — Помогает Сиприену в эксперименте, но позже подозревается в краже алмаза. Подложил алмаз в печь, чтобы скрыть его от людей.
- Натан — Покупает алмаз у Якобуса и предупреждает о разрушительном влиянии искусственного производства алмазов на рынок.
- Мисс Уоткинс — Молодая женщина, интересующаяся наукой, обсуждает кислород с Сиприеном. Мать Алисы, обеспокоена судьбой своего друга.
- Якобус Вандергаарт — Профессионал, расколол алмаз и подтвердил его размер.
- Бардик — Использует страусовые перья в обмен на пуговицы, обманывает племянников, но в итоге помогает экспедиции.
- Лопеп — Сомневается в честности бардика, вмешивается в торговлю, позже приглашает экспедицию в крааль.
- Макалакка — Трудятся без вознаграждения, продают перья за пуговицы.
- Маскированные мужчины (секретный трибунал) — Они приговаривают Сиприену к смертной казни за опасное открытие.
Цитаты
- "Мой предложение, похоже, вас удивляет."
- "Надеюсь, дорогой месье, погода вот-вот переменится!"
- Трубка, хотя и была пятисантиметровой толщины, треснула, как простая пробирка.
- Алмаз! … Искусственный алмаз! — повторял вполголоса пораженный Сиприен.
- «У тебя, значит, есть деньги расплатиться с ними? — удивленно спросил Сиприен.
- «Лопеп! Лопеп! — возопили несчастные дикари и бросились кто куда, подобно крысиной стае.
- «Сиприен Мэрэ! Настоящим доводим до вашего сведения, что секретный трибунал поселка Вандергаарт, заседавший в количестве двадцати двух своих членов и действующий во имя общего спасения, сегодня, в 00 часов 25 минут, приговорил вас к смертной казни…»
- «Я подложил алмаз в вашу печь!» — признался Матакит.
Сводка по автору из Wikidata
1828–1905. Jules Verne. французский писатель (1828—1905)
Читать онлайн
Страница 3 из 60Мистер Уоткинс вынул трубку из угла губ, торжественно сплюнул наземь и, неожиданно вскинув голову, устремил на молодого человека острый, испытующий взгляд:
— Месье Мэрэ, а вы случаем уже не говорили с ней обо всем этом?
— Говорил о чем? … С кем? …
— Да о том, о чем вы говорили… с моей дочерью…
— За кого вы меня принимаете, мистер Уоткинс? — воскликнул молодой инженер с горячностью, не оставлявшей никаких сомнений в его искренности.— Я француз, сударь! … Не забывайте об этом. Другими словами, я бы никогда не позволил себе говорить о женитьбе с барышней, не получив вашего согласия!
Взгляд мистера Уоткинса смягчился, и у него, похоже, тотчас развязался язык.
— Вот и хорошо! … Вы славный парень! … Я был совершенно уверен в вашей скромности по отношению к Алисе! — заговорил он почти сердечным гоном.— Так вот, раз вам можно доверять, дайте мне слово никогда не говорить с ней об этом и впредь!
— Потому что этот брак невозможен, и самое лучшее — тотчас вычеркнуть его из ваших планов! — ответил мистер Уоткинс,— Месье Мэрэ, вы порядочный молодой человек, истинный джентльмен, великолепный химик, ученый выдающийся и даже с большим будущим — в чем я не сомневаюсь,— но вы не получите моей дочери по той причине, что у меня на ее счет совершенно иные намерения!
— И все-таки, мистер Уоткинс…
— Не настаивайте! … Это ни к чему не приведет! — отрезал фермер.— Будь вы герцог и пэр Англии, вы все равно мне не подошли бы! Но вы даже не английский подданный и только что со всей откровенностью заявили, что у вас нет никакого состояния! Скажите по чести, вы всерьез полагаете, что я дал Алисе воспитание, пригласив для нее лучших учителей из Виктории и Блумфонтейна, лишь для того, чтобы затем, когда ей исполнится двадцать, отправить ее жить в Париж, на улицу Университетскую, на четвертый этаж, с господином, коего языка я не понимаю? … Поразмышляйте, месье Мэрэ, и представьте себя на моем месте! … Предположите, что вы фермер Джон Уоткинс, хозяин рудника в Вандергаарт-Копье, а я господин Сиприен Мэрэ, молодой французский ученый, откомандированный в Капскую колонию! … Представьте себя здесь, посреди этой гостиной, сидящим в этом кресле, посасывая ваш джин и покуривая трубку с гамбургским табаком: разве вы хотя бы на минуту… на одну минуту! — допустили бы мысль о том, чтобы выдать вашу дочь за меня замуж?
— Разумеется, месье Уоткинс,— ответил Сиприен,— и даже без колебаний, если бы я был уверен, что нашел в вас качества, которые могут обеспечить ее счастье!
— Так вот, вы были бы не правы, мой дорогой господин, и глубоко не правы! — возразил мистер Уоткинс.— Вы поступили бы как человек, недостойный владеть рудником в Вандергаарт-Копье, или точнее — вы даже не стали бы его владельцем! Ведь в конце концов, вы что — считаете, что он свалился мне готовеньким прямо в руки? Думаете, мне не требовалось ни умственных способностей, ни труда, чтобы его обнаружить, а главное — обеспечить себе права собственности? … Так вот, месье Мэрэ, те же умственные способности, что я проявил тогда, я проявляю и теперь, особенно если они касаются моей дочери! … Вот почему повторяю: вычеркните этот брак из ваших планов! … Алиса не для вас!
И мистер Уоткинс подкрепил торжественность заключительного приговора, опрокинув в рот стакан с остатками джина.
Молодой инженер, смешавшись, не нашел что ответить. Видя это, его собеседник пошел дальше.
— Поразительные вы люди, французы! — продолжил он.— Ей-ей, вы ни в чем не сомневаетесь! Как же так? Вы, словно с луны свалившись, являетесь три месяца назад в Грикваленд, в самую глубинку. И вдруг, зайдя в очередной раз к честному человеку, который о вас слыхом не слыхивал и за эти девяносто дней не успел с вами и десяти раз повидаться, объявляете: Джон Стэплтон Уоткинс, у вас очаровательная дочь, прекрасно воспитанная, всеми признанная жемчужиной края и единственная наследница вашей собственности в алмазных рудниках Копье, богатейших в Старом и Новом Свете! Меня же зовут Сиприен Мэрэ, я из Парижа, инженер с четырьмя тысячами восемьюстами франками жалованья! И потому будьте добры отдать вашу юную красавицу мне в жены, чтобы я мог увезти ее на свою родину, а вы больше не услышали бы о ней ни звука, разве что издалека — по почте или телеграфу! … И вы находите это естественным? … Я нахожу это поразительным!
Сиприен поднялся, бледный как полотно. Взяв свою шляпу, он собрался покинуть комнату.
— Да, поразительным,— повторил фермер.— Увы, я не умею золотить пилюлю, куда уж мне! … Я, сударь, англичанин старой складки! Каким вы меня видите! Я был беднее вас, да, гораздо беднее! Каких только ремесел я не перепробовал! Был юнгой на торговом судне, охотился на бизонов в Дакоте, копал руду на шахте в Аризоне, пас овец в Трансваале! Знавал жару и холод, голод и усталость! В течение двадцати лет заработанного в поте лица едва хватало на сухую корку, заменявшую мне обед! Когда я женился на покойной миссис Уоткинс, матери Алисы, которая была дочкой бура[10], француза по происхождению — как и вы, между прочим,— у нас у обоих не было чем козу накормить! Но я работал! Я не терял мужества! Теперь я богат и намерен воспользоваться плодами своих трудов! И прежде всего я намерен сохранить при себе мою дочь, чтобы она заботилась о моей подагре и развлекала меня музыкой — вечерами, когда взгрустнется! И если она когда и выйдет замуж, то только здесь, за местного парня, такого же богатого, как она сама, фермера или владельца рудника вроде нас, так чтобы и речи не заходило, чтобы уезжать и жить, помирая с голоду, на четвергом этаже, в стране, куда у меня в жизни ни малейшего желания не было ногой ступить! Она выйдет замуж за Джеймса Хилтона, к примеру, или за кого другого из того же теста! Претендентов хватает, уверяю вас! Короче, найдется еще добрый англичанин, что не убоится стакана джина и не откажется выкурить в моей компании трубочку!
Сиприен уже держал руку на ручке двери, собираясь покинуть зал, где он задыхался.
— Но зла на меня не держите!— воскликнул мистер Уоткинс.— Я на вас нисколько не в обиде, месье Мэрэ, и всегда буду рад вас видеть в качестве жильца и друга! Постойте, ведь как раз сегодня вечером мы ждем кое-кого к обеду! Не хотите ли присоединиться? …
— Нет, спасибо, сударь! — холодно ответил Сиприен,— Мне нужно к открытию почты, чтобы взять накопившуюся корреспонденцию.
— Поразительный народ эти французы… просто поразительный! — повторял мистер Уоткинс, раскуривая свою трубку о тлевший конец просмоленной веревки, всегда находившейся у него под рукой.
И налил себе большой стакан джина.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0ZDyTW8R","pageTitle":"Южная звезда (Жюль Габриэль Верн) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Южная звезда». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Южная звезда». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Жюль Габриэль Верн","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0ZDyTW8R#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"путеводители","item":"https://bookra.app/genre/5163"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Южная звезда","item":"https://bookra.app/books/0ZDyTW8R"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0ZDyTW8R","url":"https://bookra.app/books/0ZDyTW8R","name":"«Южная звезда». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Южная звезда». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0ZDyTW8R#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0ZDyTW8R#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:94500/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ZDyTW8R#work","name":"Южная звезда","url":"https://bookra.app/books/0ZDyTW8R","description":"Молодой инженер Сиприен Мэрэ в Южной Африке создает искусственный алмаз, но его открытие вызывает экономические опасения, конфликт с местными жителями и судебное преследование.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:94500/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["путеводители"],"keywords":"французский инженер, Южная Африка, алмазы, горная промышленность, любовь, путешествие, наука, драгоценные камни, инженерные исследования, первый роман","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Жюль Габриэль Верн","url":"https://bookra.app/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%2C_%D0%96%D1%8E%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q33977"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"путеводители"},{"@type":"Thing","name":"французский инженер"},{"@type":"Thing","name":"Южная Африка"},{"@type":"Thing","name":"алмазы"},{"@type":"Thing","name":"горная промышленность"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"наука"},{"@type":"Thing","name":"драгоценные камни"},{"@type":"Thing","name":"инженерные исследования"},{"@type":"Thing","name":"первый роман"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ZDyTW8R#edition","url":"https://bookra.app/books/0ZDyTW8R","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Южная звезда»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0ZDyTW8R","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":795849,"shortId":"0ZDyTW8R","title":"Южная звезда","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:94500/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Южная звезда» – приключенческий роман о французском горном инженере Сиприене Мэрэ, который отправляется в Южную Африку в поисках алмазов. На пути он сталкивается с трудностями добычи, научными экспериментами и неожиданными романтическими интригами. История раскрывает дух эпохи колониальных исследований и стремление к богатству. Книга сочетает элементы приключения, научной фантастики и романтики.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Жюль Габриэль Верн","authors":[{"id":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Жюль Габриэль Верн","protectedUrl":"/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%2C_%D0%96%D1%8E%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33977"}],"genres":[{"id":5163,"title":"путеводители","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5163"}],"keywords":["французский инженер","Южная Африка","алмазы","горная промышленность","любовь","путешествие","наука","драгоценные камни","инженерные исследования","первый роман"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Молодой инженер Сиприен Мэрэ в Южной Африке создает искусственный алмаз, но его открытие вызывает экономические опасения, конфликт с местными жителями и судебное преследование."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между стремлением к научному прогрессу и экономическими интересами местного общества"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сиприен Мэрэ стремится к богатству и браку, используя научный подход.","Отказ Джона Уоткинса подчеркивает социальные и экономические барьеры в колониальной Южной Африке.","Экспериментальное создание искусственного алмаза","Этическая дилемма сохранения секрета","Экономические последствия для добычи алмазов","Экспедиция сталкивается с эксплуатацией рабов и моральными дилеммами в торговле","Ночные опасности (лёвы, змеи) подчёркивают риск путешествия","Научные открытия могут вызвать конфликт с традиционными интересами и рынком.","Общественное недоверие и страх перед новыми технологиями могут привести к насилию и преследованию.","Личная гордость и амбиции могут обернуться потерей и разочарованием."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию, что научные достижения несут ответственность и требуют баланса между личными амбициями и общественным благом"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся историей науки, научной фантастикой, этикой исследований, историей Южной Африки"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Научные исследования и их последствия","Этические дилеммы ученого","Конфликты между личными амбициями и экономикой"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Сиприен Мэрэ — Молодой француз, завершивший научные работы в Южной Африке, стремится к богатству и браку. Главный герой, разрабатывающий и проводящий эксперимент по созданию искусственного алмаза, сталкивается с моральными и экономическими дилеммами. Уверен в своих научных способностях, но не учитывает общественные опасения.","Джон Уоткинс — Владелец фермы и алмазных копей, отказывает Сиприену в браке. Обеспокоен экономическим влиянием искусственных алмазов. Ожидает получить алмаз и контролировать его, но разочарован, когда узнаёт о признании права Джону.","Алиса — Дочь Джона Уоткинса, интересуется алмазом и получает его от Сиприену. Важный персонаж, чья судьба связана с экспериментом.","Матакит — Помогает Сиприену в эксперименте, но позже подозревается в краже алмаза. Подложил алмаз в печь, чтобы скрыть его от людей.","Натан — Покупает алмаз у Якобуса и предупреждает о разрушительном влиянии искусственного производства алмазов на рынок.","Мисс Уоткинс — Молодая женщина, интересующаяся наукой, обсуждает кислород с Сиприеном. Мать Алисы, обеспокоена судьбой своего друга.","Якобус Вандергаарт — Профессионал, расколол алмаз и подтвердил его размер.","Бардик — Использует страусовые перья в обмен на пуговицы, обманывает племянников, но в итоге помогает экспедиции.","Лопеп — Сомневается в честности бардика, вмешивается в торговлю, позже приглашает экспедицию в крааль.","Макалакка — Трудятся без вознаграждения, продают перья за пуговицы.","Маскированные мужчины (секретный трибунал) — Они приговаривают Сиприену к смертной казни за опасное открытие."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Мой предложение, похоже, вас удивляет.\"","\"Надеюсь, дорогой месье, погода вот-вот переменится!\"","Трубка, хотя и была пятисантиметровой толщины, треснула, как простая пробирка.","Алмаз! … Искусственный алмаз! — повторял вполголоса пораженный Сиприен.","«У тебя, значит, есть деньги расплатиться с ними? — удивленно спросил Сиприен.","«Лопеп! Лопеп! — возопили несчастные дикари и бросились кто куда, подобно крысиной стае.","«Сиприен Мэрэ! Настоящим доводим до вашего сведения, что секретный трибунал поселка Вандергаарт, заседавший в количестве двадцати двух своих членов и действующий во имя общего спасения, сегодня, в 00 часов 25 минут, приговорил вас к смертной казни…»","«Я подложил алмаз в вашу печь!» — признался Матакит."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1828–1905. Jules Verne. французский писатель (1828—1905)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795849","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795849","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_795849","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_795849","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_795849","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795849"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_795849","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_795849","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_795849","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795849"},"guestReaderUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":60,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 60","sections":[{"id":"id424:34","kind":"paragraph","text":"Мистер Уоткинс вынул трубку из угла губ, торжественно сплюнул наземь и, неожиданно вскинув голову, устремил на молодого человека острый, испытующий взгляд:"},{"id":"id424:35","kind":"paragraph","text":"— Месье Мэрэ, а вы случаем уже не говорили с ней обо всем этом?"},{"id":"id424:36","kind":"paragraph","text":"— Говорил о чем? … С кем? …"},{"id":"id424:37","kind":"paragraph","text":"— Да о том, о чем вы говорили… с моей дочерью…"},{"id":"id424:38","kind":"paragraph","text":"— За кого вы меня принимаете, мистер Уоткинс? — воскликнул молодой инженер с горячностью, не оставлявшей никаких сомнений в его искренности.— Я француз, сударь! … Не забывайте об этом. Другими словами, я бы никогда не позволил себе говорить о женитьбе с барышней, не получив вашего согласия!"},{"id":"id424:39","kind":"paragraph","text":"Взгляд мистера Уоткинса смягчился, и у него, похоже, тотчас развязался язык."},{"id":"id424:40","kind":"paragraph","text":"— Вот и хорошо! … Вы славный парень! … Я был совершенно уверен в вашей скромности по отношению к Алисе! — заговорил он почти сердечным гоном.— Так вот, раз вам можно доверять, дайте мне слово никогда не говорить с ней об этом и впредь!"},{"id":"id424:41","kind":"paragraph","text":"— Но почему же, сударь?"},{"id":"id424:42","kind":"paragraph","text":"— Потому что этот брак невозможен, и самое лучшее — тотчас вычеркнуть его из ваших планов! — ответил мистер Уоткинс,— Месье Мэрэ, вы порядочный молодой человек, истинный джентльмен, великолепный химик, ученый выдающийся и даже с большим будущим — в чем я не сомневаюсь,— но вы не получите моей дочери по той причине, что у меня на ее счет совершенно иные намерения!"},{"id":"id424:43","kind":"paragraph","text":"— И все-таки, мистер Уоткинс…"},{"id":"id424:44","kind":"paragraph","text":"— Не настаивайте! … Это ни к чему не приведет! — отрезал фермер.— Будь вы герцог и пэр Англии, вы все равно мне не подошли бы! Но вы даже не английский подданный и только что со всей откровенностью заявили, что у вас нет никакого состояния! Скажите по чести, вы всерьез полагаете, что я дал Алисе воспитание, пригласив для нее лучших учителей из Виктории и Блумфонтейна, лишь для того, чтобы затем, когда ей исполнится двадцать, отправить ее жить в Париж, на улицу Университетскую, на четвертый этаж, с господином, коего языка я не понимаю? … Поразмышляйте, месье Мэрэ, и представьте себя на моем месте! … Предположите, что вы фермер Джон Уоткинс, хозяин рудника в Вандергаарт-Копье, а я господин Сиприен Мэрэ, молодой французский ученый, откомандированный в Капскую колонию! … Представьте себя здесь, посреди этой гостиной, сидящим в этом кресле, посасывая ваш джин и покуривая трубку с гамбургским табаком: разве вы хотя бы на минуту… на одну минуту! — допустили бы мысль о том, чтобы выдать вашу дочь за меня замуж?"},{"id":"id424:45","kind":"paragraph","text":"— Разумеется, месье Уоткинс,— ответил Сиприен,— и даже без колебаний, если бы я был уверен, что нашел в вас качества, которые могут обеспечить ее счастье!"},{"id":"id424:46","kind":"paragraph","text":"— Так вот, вы были бы не правы, мой дорогой господин, и глубоко не правы! — возразил мистер Уоткинс.— Вы поступили бы как человек, недостойный владеть рудником в Вандергаарт-Копье, или точнее — вы даже не стали бы его владельцем! Ведь в конце концов, вы что — считаете, что он свалился мне готовеньким прямо в руки? Думаете, мне не требовалось ни умственных способностей, ни труда, чтобы его обнаружить, а главное — обеспечить себе права собственности? … Так вот, месье Мэрэ, те же умственные способности, что я проявил тогда, я проявляю и теперь, особенно если они касаются моей дочери! … Вот почему повторяю: вычеркните этот брак из ваших планов! … Алиса не для вас!"},{"id":"id424:47","kind":"paragraph","text":"И мистер Уоткинс подкрепил торжественность заключительного приговора, опрокинув в рот стакан с остатками джина."},{"id":"id424:48","kind":"paragraph","text":"Молодой инженер, смешавшись, не нашел что ответить. Видя это, его собеседник пошел дальше."},{"id":"id424:49","kind":"paragraph","text":"— Поразительные вы люди, французы! — продолжил он.— Ей-ей, вы ни в чем не сомневаетесь! Как же так? Вы, словно с луны свалившись, являетесь три месяца назад в Грикваленд, в самую глубинку. И вдруг, зайдя в очередной раз к честному человеку, который о вас слыхом не слыхивал и за эти девяносто дней не успел с вами и десяти раз повидаться, объявляете: Джон Стэплтон Уоткинс, у вас очаровательная дочь, прекрасно воспитанная, всеми признанная жемчужиной края и единственная наследница вашей собственности в алмазных рудниках Копье, богатейших в Старом и Новом Свете! Меня же зовут Сиприен Мэрэ, я из Парижа, инженер с четырьмя тысячами восемьюстами франками жалованья! И потому будьте добры отдать вашу юную красавицу мне в жены, чтобы я мог увезти ее на свою родину, а вы больше не услышали бы о ней ни звука, разве что издалека — по почте или телеграфу! … И вы находите это естественным? … Я нахожу это поразительным!"},{"id":"id424:50","kind":"paragraph","text":"Сиприен поднялся, бледный как полотно. Взяв свою шляпу, он собрался покинуть комнату."},{"id":"id424:51","kind":"paragraph","text":"— Да, поразительным,— повторил фермер.— Увы, я не умею золотить пилюлю, куда уж мне! … Я, сударь, англичанин старой складки! Каким вы меня видите! Я был беднее вас, да, гораздо беднее! Каких только ремесел я не перепробовал! Был юнгой на торговом судне, охотился на бизонов в Дакоте, копал руду на шахте в Аризоне, пас овец в Трансваале! Знавал жару и холод, голод и усталость! В течение двадцати лет заработанного в поте лица едва хватало на сухую корку, заменявшую мне обед! Когда я женился на покойной миссис Уоткинс, матери Алисы, которая была дочкой бура[10], француза по происхождению — как и вы, между прочим,— у нас у обоих не было чем козу накормить! Но я работал! Я не терял мужества! Теперь я богат и намерен воспользоваться плодами своих трудов! И прежде всего я намерен сохранить при себе мою дочь, чтобы она заботилась о моей подагре и развлекала меня музыкой — вечерами, когда взгрустнется! И если она когда и выйдет замуж, то только здесь, за местного парня, такого же богатого, как она сама, фермера или владельца рудника вроде нас, так чтобы и речи не заходило, чтобы уезжать и жить, помирая с голоду, на четвергом этаже, в стране, куда у меня в жизни ни малейшего желания не было ногой ступить! Она выйдет замуж за Джеймса Хилтона, к примеру, или за кого другого из того же теста! Претендентов хватает, уверяю вас! Короче, найдется еще добрый англичанин, что не убоится стакана джина и не откажется выкурить в моей компании трубочку!"},{"id":"id424:52","kind":"paragraph","text":"Сиприен уже держал руку на ручке двери, собираясь покинуть зал, где он задыхался."},{"id":"id424:53","kind":"paragraph","text":"— Но зла на меня не держите!— воскликнул мистер Уоткинс.— Я на вас нисколько не в обиде, месье Мэрэ, и всегда буду рад вас видеть в качестве жильца и друга! Постойте, ведь как раз сегодня вечером мы ждем кое-кого к обеду! Не хотите ли присоединиться? …"},{"id":"id424:54","kind":"paragraph","text":"— Нет, спасибо, сударь! — холодно ответил Сиприен,— Мне нужно к открытию почты, чтобы взять накопившуюся корреспонденцию."},{"id":"id424:55","kind":"paragraph","text":"И он вышел."},{"id":"id424:56","kind":"paragraph","text":"— Поразительный народ эти французы… просто поразительный! — повторял мистер Уоткинс, раскуривая свою трубку о тлевший конец просмоленной веревки, всегда находившейся у него под рукой."},{"id":"id424:57","kind":"paragraph","text":"И налил себе большой стакан джина."}],"toc":[{"id":"id426:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R#reader-content"},{"id":"id425:0:1","label":"Жюль Верн Южная звезда","page":1,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R#reader-content"},{"id":"id424:0:1","label":"Глава I ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ НАРОД ЭТИ ФРАНЦУЗЫ!","page":1,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R#reader-content"},{"id":"id423:0:4","label":"Глава II В АЛМАЗНЫХ ПОЛЯХ","page":4,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=4#reader-content"},{"id":"id422:0:6","label":"Глава III НЕМНОГО НАУКИ, ПРЕПОДАННОЙ ПО-ДРУЖЕСКИ","page":6,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=6#reader-content"},{"id":"id421:0:9","label":"Глава IV ВАНДЕРГААРТ-КОПЬЕ","page":9,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=9#reader-content"},{"id":"id420:0:11","label":"Глава V ПЕРВАЯ РАЗРАБОТКА РУДНИКА","page":11,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=11#reader-content"},{"id":"id419:0:14","label":"Глава VI ЛАГЕРНЫЕ НРАВЫ","page":14,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=14#reader-content"},{"id":"id418:0:17","label":"Глава VII ОБВАЛ","page":17,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=17#reader-content"},{"id":"id417:0:19","label":"Глава VIII РЕШАЮЩИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ","page":19,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=19#reader-content"},{"id":"id416:0:21","label":"Глава IX НЕОЖИДАННОСТЬ","page":21,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=21#reader-content"},{"id":"id415:0:23","label":"Глава X, В КОТОРОЙ ДЖОН УОТКИНС РАЗМЫШЛЯЕТ","page":23,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=23#reader-content"},{"id":"id414:0:26","label":"Глава XI «ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА»","page":26,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=26#reader-content"},{"id":"id413:0:29","label":"Глава XII ПРИГОТОВЛЕНИЯ К ОТЪЕЗДУ","page":29,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=29#reader-content"},{"id":"id412:0:31","label":"Глава XIII ЧЕРЕЗ ТРАНСВААЛЬ","page":31,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=31#reader-content"},{"id":"id411:0:34","label":"Глава XIV К СЕВЕРУ ОТ ЛИМПОПО","page":34,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=34#reader-content"},{"id":"id410:0:37","label":"Глава XV ЗАГОВОР","page":37,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=37#reader-content"},{"id":"id49:0:39","label":"Глава XVI ПРЕДАТЕЛЬСТВО","page":39,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=39#reader-content"},{"id":"id48:0:41","label":"Глава XVII STEEPLE-CHASE[91] ПО-АФРИКАНСКИ","page":41,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=41#reader-content"},{"id":"id47:0:43","label":"Глава XVIII СТРАУС, КОТОРЫЙ УМЕЕТ ГОВОРИТЬ","page":43,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=43#reader-content"},{"id":"id46:0:46","label":"Глава XIX ТАИНСТВЕННЫЙ ГРОТ","page":46,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=46#reader-content"},{"id":"id45:0:48","label":"Глава XX ВОЗВРАЩЕНИЕ","page":48,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=48#reader-content"},{"id":"id44:0:50","label":"Глава XXI «ВЕНЕЦИАНСКОЕ» ПРАВОСУДИЕ","page":50,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=50#reader-content"},{"id":"id43:0:53","label":"Глава XXII КОПИ СОВЕРШЕННО ОСОБОГО РОДА","page":53,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=53#reader-content"},{"id":"id42:0:55","label":"Глава XXIII СТАТУЯ КОМАНДОРА","page":55,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=55#reader-content"},{"id":"id41:0:56","label":"Глава XXIV «ЗВЕЗДА» ИСЧЕЗАЕТ!","page":56,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=56#reader-content"},{"id":"id41:44:58","label":"notes","page":58,"pageUrl":"/books/0ZDyTW8R?page=58#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799508,"shortId":"3N7a6NrW","title":"Трое в лодке (не считая собаки)","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111710/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3N7a6NrW"},{"idCatalog":799494,"shortId":"3rjyplbU","title":"Трое на четырёх колёсах","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50961/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3rjyplbU"},{"idCatalog":510452,"shortId":"0C9M39Ju","title":"Япония изнутри. Как на самом деле живут в Стране восходящего солнца?","authorLine":"Марина Юрьевна Чижова, БОМБОРА","primaryAuthorId":"c8a14326-b3d1-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dddbc119-f09d-11ed-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0C9M39Ju"},{"idCatalog":86202,"shortId":"1nEX77ee","title":"Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу","authorLine":"Виктор Валентинович Сонькин, Издательство Corpus","primaryAuthorId":"94c2b105-11fc-11e2-86b3-b737ee03444a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/E1B8ED7A-388D-4C0C-AEFA-BD209946E5BC/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nEX77ee"},{"idCatalog":265861,"shortId":"2UBgKAtb","title":"Англия, которую вы не знали","authorLine":"Наталья Лэнг, Андрей Попов","primaryAuthorId":"50765da0-4002-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fc3f7306-4002-11e9-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2UBgKAtb"},{"idCatalog":165107,"shortId":"0SdRbwnR","title":"Ленинград Довлатова. Исторический путеводитель","authorLine":"Лев Яковлевич Лурье, Софья Л. Лурье","primaryAuthorId":"751024ed-adf9-102c-9b35-b209155154b3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6a0d8914-2501-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0SdRbwnR"},{"idCatalog":800256,"shortId":"3YINZXYs","title":"Итальянское путешествие","authorLine":"Иоганн Вольфганг Гёте","primaryAuthorId":"a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:350543/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YINZXYs"},{"idCatalog":89605,"shortId":"1MbZqMqF","title":"Бейкер-стрит и окрестности","authorLine":"Светозар Чернов","primaryAuthorId":"932fa86d-3818-11e3-99a9-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c1eb563e-859d-11e3-9d2a-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1MbZqMqF"},{"idCatalog":489331,"shortId":"2jteHEbN","title":"Мистическая Москва. Самые загадочные места и легенды столицы, от которых захватывает дух","authorLine":"Агнесса Невская, БОМБОРА","primaryAuthorId":"7983250d-555a-11ec-ab26-441ea1508474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/95d36aff-813f-11ed-942a-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2jteHEbN"},{"idCatalog":527376,"shortId":"4NerZvCg","title":"Москва: архитектура советского модернизма. 1955–1991. Справочник-путеводитель","authorLine":"Юрий И. Пальмин, Николай С. Малинин, Издательская программа Музея «Гараж», Анна Броновицкая","primaryAuthorId":"4be82184-26ef-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80aea6fd-40e5-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4NerZvCg"},{"idCatalog":93986,"shortId":"0rWPf3zo","title":"Петербург Достоевского. Исторический путеводитель","authorLine":"Лев Яковлевич Лурье","primaryAuthorId":"751024ed-adf9-102c-9b35-b209155154b3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ed0e2c2e-f567-11e3-871d-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rWPf3zo"},{"idCatalog":91760,"shortId":"1vnheJtS","title":"Адреса любви: Москва, Петербург, Париж. Дома и домочадцы русской литературы","authorLine":"Вячеслав Михайлович Недошивин","primaryAuthorId":"6e79a2c3-520d-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/95262b01-b74a-11e3-85df-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vnheJtS"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":117,"totalPages":10,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}