Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыроманДжейн Остенлюбовьсоциальные нормыженская судьбапсихологияклассикаромантикаанглийская литературасоблазн
Описание
Книга повествует о жизни семьи Эллиотов и их окружения в начале XIX века, раскрывая семейные отношения, социальный статус, любовные интриги и трагедии, а также личностный рост главной героини Энн, которая сталкивается с манипуляциями и испытаниями, преодолевая их через стойкость и взаимопомощь.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личными желаниями и семейными обязанностями, манипуляциями внешних персонажей и трагическими событиями, которые ставят под угрозу благополучие семьи Эллиотов.
Ключевые идеи
- Тщеславие и гордость баронетства как движущая сила жизни Сэра Уолтера.
- Семейные отношения и наследие как важные аспекты жизни Эллиотов.
- Разница в социальных кругах и привычках
- Необходимость гибкости и компромисса в семейных отношениях
- Важность гостеприимства и заботы о больных
- Роль музыки как средства общения
- Сложные семейные и дружеские отношения
- Влияние любви и привязанности на решения
- Неожиданные трагедии и их последствия
- Путешествия как способ сближения и раздумий
- Анн как центральная фигура заботы и поддержки в семье Мазгроув
- Переход от домашней заботы к новым социальным обязанностям
Вывод
Книга приводит к пониманию, что истинная ценность семьи и дружбы заключается в взаимной поддержке, честности и готовности адаптироваться к переменам, а не в сохранении статуса или богатства.
Кому полезна
- любители исторической и семейной драмы
- чтение о социальных нормах XIX века
- люди, интересующиеся психологией семейных отношений
Главные темы
- семейные отношения и наследие
- социальный статус и гордость
- любовные интриги и романтические треугольники
- трагедии и смерть
- манипуляции и влияние
- стойкость и взаимопомощь
Персонажи
- Энн — Старается адаптироваться к новым обычаям, проявляет заботу о семье и помогает в решении конфликтов. Бдительная и наблюдательная, часто размышляет о чувствах и отношениях в семье. Молодая женщина, возвращающаяся в Бат, чтобы вновь увидеть бывшую учительницу и разобраться в сложных социальных отношениях. Чувствует к Эллиоту благодарность и жалость, но осознаёт его опасность.
- Капитан Уэнтуорт — Приходит в Апперкросс, участвует в гостях, проявляет заботу о больном ребёнке. Важный персонаж, который обсуждает прошлое и будущие планы с Луизой и другими. Обсуждает личные обстоятельства, взаимодействует с Энн. Встречается с Энн, но остаётся нейтральным.
- Леди Рассел — Близкая подруга Сэра Уолтера, поддерживает семью и советует по финансовым вопросам. Она встречается с Анн в Лайме и обсуждает семейные и социальные вопросы. Обеспечивает транспорт и поддержку для Энн.
- Мистер Эллиот — Он проявляет интерес к семье Анн и обсуждает семейные связи. Участвует в светских мероприятиях, обсуждает отношения. Хитрый, стремящийся к богатству, манипулирует людьми ради выгоды.
- Мэри — Часто жалуется на слуг и детей, стремится к порядку и контролю. Трудолюбивая и практичная, часто участвует в планировании поездок.
- Луиза — Более привлекательная и эмоциональная, влюблена в капитана Уэнтуорта, но позже падает и умирает. Её состояние ухудшается, но постепенно улучшается.
- Капитан Харвил — Встречается в Лайме, обсуждает здоровье доктора Ширли и возможные перемещения. Показывает Энн письмо и обсуждает чувства.
- Сэр Уолтер Эллиот — Тщеславный, гордящийся своим титулом, любит читать «Книгу баронетов» и управлять семейными делами.
- Элизабет — Умная и доброжелательная женщина, умерла в 1800 году.
- Чарльз — Простой, беззаботный, но заботится о семье.
- Чарльз Хейтер — Изначально проявляет интерес к Генриетте, но позже отходит от группы, затем возвращается, чтобы обсудить планы.
- Миссис Смит — Сохраняет доброту и находчивость, несмотря на болезни и бедность, помогает нуждающимся. Раскрывает прошлое Эллиота, его письма и влияние полковника Уоллиса.
Цитаты
- Тщеславие составляло главную черту в натуре сэра Уолтера.
- Сэр Уолтер усовершенствовал его, добавив для собственного сведения и для сведения потомков после года рождения Мэри следующие слова.
- «Мэри, если уж мы туда поедем, кое-как ютиться нам не пристало!»
- «Так это с вами, полагаю, а не сестрой вашей брат мой имел удовольствие свести знакомство, когда он тут жил?"
- Отличнейшая погода для адмирала и моей сестрицы!
- Господи! Это же Уинтроп!
- Скверно, ей‑богу! И странная, однако, у нынешних молодцов манера выказывать нежные чувства!
- Мне надо пойти к миссис Крофт.
- «Она была вдова, и вдова бедная. Муж был расточителен; и скончавшись два года тому назад, оставил дела свои совершенно расстроенными. Миссис Смит пришлось столкнуться с трудностями всякого рода…»
- «Мистер Эллиот – хитрый, коварный, холодный человек, он занят только собой.»
Сводка по автору из Wikidata
1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)
Читать онлайн
Страница 1 из 63Annotation
«Доводы рассудка» Джейн Остен — роман, не подвластный ходу времени. Поразительное по глубине, психологизму и изящному, прозрачному лиризму повествование о судьбе молодой женщины и ее нелегкой, полной неуверенности, ошибок и сомнений любви. Это произведение выдержало испытание вот уже несколькими эпохами и не утратило своего искреннего очарования. Идут годы, однако «Доводы рассудка» были и остаются золотой классикой мировой литературы и продолжают поражать воображение новых поколений читательниц…
Перевод с английского Елены Суриц.
Джейн Остен Доводы рассудка
Глава I
Сэр Уолтер Эллиот из Киллинч-холла в Сомерсете был не такой человек, чтобы собственного удовольствия ради брать в руки другую какую-нибудь книгу, кроме «Книги баронетов». В ней искал он занятий в час досуга и рассеяния в час печали; в ней рассматривал он немногие из древних уцелевших грамот, возносясь духом от восторга и почтения; в ней пропускал он бессчетные почти имена выскочек минувшего века с жалостью и презреньем, легко уводившими его помыслы от обременительных мирских забот; и в ней же, когда уж не помогали все прочие страницы, всегда он мог с живым интересом прочесть собственную историю; на этом месте и открывался обыкновенно любимый том:
«Эллиот из Киллинч-холла.
Уолтер Эллиот, рожденный марта 1 дня 1760 года, сочетался браком июля 5 дня 1784 года с Элизабет, дочерью Джеймса Стивенсона, поместье Саут-парк, что в Глостерском графстве. От каковой супруги (скончавшейся в 1800 году) произвел он на свет Элизабет, рожденную июня 1 дня 1785 года; Энн, рожденную августа 9 дня 1787 года; мертворожденного сына, ноября 5 дня 1789 года; Мэри, рожденную ноября 20 дня 1791 года».
В таком точно виде вышло некогда сие введение из рук печатника; однако сэр Уолтер усовершенствовал его, добавив для собственного сведения и для сведения потомков после года рождения Мэри следующие слова: «Сочеталась браком декабря 16 дня 1810 года с Чарлзом, сыном и наследником Чарлза Мазгроува, поместье Апперкросс, что в Сомерсетском графстве», и присовокупив день и месяц к тому году, когда лишился он супруги.
Далее, как водится, следовала история восхождения древнего и славного семейства; как впервые обосновалось оно в Чешире; как затем обнаружилось в Дагдэйле, подарив округу нескольких шерифов и представителей в трех парламентах кряду, как выказывали сыны его верность короне и обрели баронетское достоинство в первый год правления Карла Второго[1] — с перечислением всех Элизабет и Мэри, которых брали они себе в жены; всё это составляло целых две страницы в осьмушку и заключалось гербом и девизом: «Главное поместье Киллинч-холл», после чего, уже снова рукою сэра Уолтера, было начертано: «Предполагаемый наследник Уильям Уолтер Эллиот, правнук второго сына Уолтера».
Тщеславие составляло главную черту в натуре сэра Уолтера. Тщеславился он своими качествами и положением. В молодости он был до чрезвычайности хорош собой; и в пятьдесят четыре года черты его еще сохраняли привлекательность. Редко какая красавица так печется о своей свежести, как заботился о ней сэр Уолтер, и едва ли камердинер новоиспеченного лорда может более восхищаться своим положением в обществе. Выше дара красоты ставил сэр Уолтер единственно благословение баронетства; а счастливо сочетая оба эти преимущества, и был он постоянным предметом собственного искреннего преклонения и преданности.
Благообразие его и титул вполне, однако, стоили такой признательности, ибо не иначе как благодаря им и обзавелся он супругой, с которой решительно не мог бы состязаться прочими своими качествами.
Леди Эллиот была в самом деле женщина необыкновенная по уму и сердцу; ее поступки и сужденья, кроме разве юной ветрености, превратившей ее однажды в леди Эллиот, никогда потом не нуждались в оправданиях. Она скрывала, ублажала и умеряла его слабости и пестовала то, что находила в нем достойного, целых семнадцать лет; и хотя самое ее нельзя было назвать счастливейшей женщиной, домашние заботы, дети и обязанности дружбы привязывали ее к жизни, и потому ей жаль было с нею расстаться, когда пришлось их оставить. Нелегко матери завещать в наследство трех дочерей, из которых старшим шестнадцать и четырнадцать лет; подлинное наказание передавать их руководству и попечениям глупого, суетного родителя. Но была у нее подруга, умная и достойная женщина, по нежной к ней любви поселившаяся в деревне Киллинч; и на нее и полагала все надежды леди Эллиот, зная, что советом и добротою та поможет дочерям исполнить последние ее горькие наставления.
Подруга эта и сэр Уолтер, однако, не сочетались браком, обманывая все ожидания знакомцев. Тринадцать лет минули со дня кончины леди Эллиот, а они все оставались душевные друзья и близкие соседи; и она по-прежнему была вдова, а он вдовец.
То, что леди Рассел, при ее степенных летах и характере, и к тому же со средствами, не спешила связать себя новыми узами, не нуждается в оправданиях перед публикой, ибо женщина почему-то вызывает ее недовольство не тогда, когда воздерживается от повторного брака, а совершенно даже напротив. Упорное же вдовство сэра Уолтера, кажется, потребует объяснений. Да будет, однако, известно, что сэр Уолтер, преданный отец (после нескольких тайных разочарований, связанных с весьма необдуманными ходатайствами), гордился тем, что не женится ради милых своих дочерей. Ради одной дочери, самой старшей, он и в самом деле готов был отказаться положительно от всего, чего только самому бы ему не очень хотелось. В шестнадцать лет Элизабет наследовала, сколько возможно, все права и влияние своей матери; а коль скоро была она хороша собой и вся в него, то он всегда к ней и прислушивался и они жили душа в душу. Двух других дочерей он куда менее жаловал. Мэри, правда, еще приобрела некоторый вес, сделавшись миссис Мазгроув; но Энн, которая прелестью ума и тонким складом души легко бы завоевала самое глубокое уважение судей понимающих, в глазах отца и сестрицы была совершенное ничто. Ее сужденья не спрашивали, с ее желаньем не считались — она была всего-навсего Энн — и только.
Зато для леди Рассел она была самой дорогой крестницей, любимицей и другом. Леди Рассел любила всех сестер; но только в Энн видела она словно ожившие черты покойной матери.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa","pageTitle":"Доводы рассудка (Джейн Остин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Доводы рассудка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Доводы рассудка». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джейн Остин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Доводы рассудка","item":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa","url":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa","name":"«Доводы рассудка». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Доводы рассудка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:18023/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa#work","name":"Доводы рассудка","url":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa","description":"Книга повествует о жизни семьи Эллиотов и их окружения в начале XIX века, раскрывая семейные отношения, социальный статус, любовные интриги и трагедии, а также личностный рост главной героини Энн, которая сталкивается с манипуляциями и испытаниями, преодолевая их через стойкость и взаимопомощь.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:18023/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","исторические любовные романы"],"keywords":"роман, Джейн Остен, любовь, социальные нормы, женская судьба, психология, классика, романтика, английская литература, соблазн","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6#person","name":"Джейн Остин","url":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"исторические любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"Джейн Остен"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"социальные нормы"},{"@type":"Thing","name":"женская судьба"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"классика"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"соблазн"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa#edition","url":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Доводы рассудка»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0dbsX7oa","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800418,"shortId":"0dbsX7oa","title":"Доводы рассудка","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:18023/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Доводы рассудка» — роман, в котором автор исследует внутренний мир молодой женщины, её сомнения и поиски любви. История разворачивается в английском обществе XIX века, раскрывая социальные нормы и ожидания. Повествование отличается глубиной психологизма и изящным лиризмом, создавая яркие образы и эмоциональные переживания. Книга считается классикой мировой литературы и продолжает вдохновлять читателей всех поколений.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джейн Остин","authors":[{"id":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","displayName":"Джейн Остин","protectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5087,"title":"исторические любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5087"}],"keywords":["роман","Джейн Остен","любовь","социальные нормы","женская судьба","психология","классика","романтика","английская литература","соблазн"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о жизни семьи Эллиотов и их окружения в начале XIX века, раскрывая семейные отношения, социальный статус, любовные интриги и трагедии, а также личностный рост главной героини Энн, которая сталкивается с манипуляциями и испытаниями, преодолевая их через стойкость и взаимопомощь."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личными желаниями и семейными обязанностями, манипуляциями внешних персонажей и трагическими событиями, которые ставят под угрозу благополучие семьи Эллиотов."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Тщеславие и гордость баронетства как движущая сила жизни Сэра Уолтера.","Семейные отношения и наследие как важные аспекты жизни Эллиотов.","Разница в социальных кругах и привычках","Необходимость гибкости и компромисса в семейных отношениях","Важность гостеприимства и заботы о больных","Роль музыки как средства общения","Сложные семейные и дружеские отношения","Влияние любви и привязанности на решения","Неожиданные трагедии и их последствия","Путешествия как способ сближения и раздумий","Анн как центральная фигура заботы и поддержки в семье Мазгроув","Переход от домашней заботы к новым социальным обязанностям"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к пониманию, что истинная ценность семьи и дружбы заключается в взаимной поддержке, честности и готовности адаптироваться к переменам, а не в сохранении статуса или богатства."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["любители исторической и семейной драмы","чтение о социальных нормах XIX века","люди, интересующиеся психологией семейных отношений"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["семейные отношения и наследие","социальный статус и гордость","любовные интриги и романтические треугольники","трагедии и смерть","манипуляции и влияние","стойкость и взаимопомощь"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Энн — Старается адаптироваться к новым обычаям, проявляет заботу о семье и помогает в решении конфликтов. Бдительная и наблюдательная, часто размышляет о чувствах и отношениях в семье. Молодая женщина, возвращающаяся в Бат, чтобы вновь увидеть бывшую учительницу и разобраться в сложных социальных отношениях. Чувствует к Эллиоту благодарность и жалость, но осознаёт его опасность.","Капитан Уэнтуорт — Приходит в Апперкросс, участвует в гостях, проявляет заботу о больном ребёнке. Важный персонаж, который обсуждает прошлое и будущие планы с Луизой и другими. Обсуждает личные обстоятельства, взаимодействует с Энн. Встречается с Энн, но остаётся нейтральным.","Леди Рассел — Близкая подруга Сэра Уолтера, поддерживает семью и советует по финансовым вопросам. Она встречается с Анн в Лайме и обсуждает семейные и социальные вопросы. Обеспечивает транспорт и поддержку для Энн.","Мистер Эллиот — Он проявляет интерес к семье Анн и обсуждает семейные связи. Участвует в светских мероприятиях, обсуждает отношения. Хитрый, стремящийся к богатству, манипулирует людьми ради выгоды.","Мэри — Часто жалуется на слуг и детей, стремится к порядку и контролю. Трудолюбивая и практичная, часто участвует в планировании поездок.","Луиза — Более привлекательная и эмоциональная, влюблена в капитана Уэнтуорта, но позже падает и умирает. Её состояние ухудшается, но постепенно улучшается.","Капитан Харвил — Встречается в Лайме, обсуждает здоровье доктора Ширли и возможные перемещения. Показывает Энн письмо и обсуждает чувства.","Сэр Уолтер Эллиот — Тщеславный, гордящийся своим титулом, любит читать «Книгу баронетов» и управлять семейными делами.","Элизабет — Умная и доброжелательная женщина, умерла в 1800 году.","Чарльз — Простой, беззаботный, но заботится о семье.","Чарльз Хейтер — Изначально проявляет интерес к Генриетте, но позже отходит от группы, затем возвращается, чтобы обсудить планы.","Миссис Смит — Сохраняет доброту и находчивость, несмотря на болезни и бедность, помогает нуждающимся. Раскрывает прошлое Эллиота, его письма и влияние полковника Уоллиса."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Тщеславие составляло главную черту в натуре сэра Уолтера.","Сэр Уолтер усовершенствовал его, добавив для собственного сведения и для сведения потомков после года рождения Мэри следующие слова.","«Мэри, если уж мы туда поедем, кое-как ютиться нам не пристало!»","«Так это с вами, полагаю, а не сестрой вашей брат мой имел удовольствие свести знакомство, когда он тут жил?\"","Отличнейшая погода для адмирала и моей сестрицы!","Господи! Это же Уинтроп!","Скверно, ей‑богу! И странная, однако, у нынешних молодцов манера выказывать нежные чувства!","Мне надо пойти к миссис Крофт.","«Она была вдова, и вдова бедная. Муж был расточителен; и скончавшись два года тому назад, оставил дела свои совершенно расстроенными. Миссис Смит пришлось столкнуться с трудностями всякого рода…»","«Мистер Эллиот – хитрый, коварный, холодный человек, он занят только собой.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800418","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800418","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800418","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800418","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800418","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800418"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800418","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800418","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800418","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800418"},"guestReaderUrl":"/books/0dbsX7oa#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","readersCount":14625,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":63,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 63","sections":[{"id":"id447:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id447:1","kind":"paragraph","text":"«Доводы рассудка» Джейн Остен — роман, не подвластный ходу времени. Поразительное по глубине, психологизму и изящному, прозрачному лиризму повествование о судьбе молодой женщины и ее нелегкой, полной неуверенности, ошибок и сомнений любви. Это произведение выдержало испытание вот уже несколькими эпохами и не утратило своего искреннего очарования. Идут годы, однако «Доводы рассудка» были и остаются золотой классикой мировой литературы и продолжают поражать воображение новых поколений читательниц…"},{"id":"id447:2","kind":"paragraph","text":"Перевод с английского Елены Суриц."},{"id":"id447:3","kind":"paragraph","text":"Джейн Остен"},{"id":"id447:4","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id447:5","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id447:6","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id447:7","kind":"paragraph","text":"Глава IV"},{"id":"id447:8","kind":"paragraph","text":"Глава V"},{"id":"id447:9","kind":"paragraph","text":"Глава VI"},{"id":"id447:10","kind":"paragraph","text":"Глава VII"},{"id":"id447:11","kind":"paragraph","text":"Глава VIII"},{"id":"id447:12","kind":"paragraph","text":"Глава IX"},{"id":"id447:13","kind":"paragraph","text":"Глава X"},{"id":"id447:14","kind":"paragraph","text":"Глава XI"},{"id":"id447:15","kind":"paragraph","text":"Глава XII"},{"id":"id447:16","kind":"paragraph","text":"Глава XIII"},{"id":"id447:17","kind":"paragraph","text":"Глава XIV"},{"id":"id447:18","kind":"paragraph","text":"Глава XV"},{"id":"id447:19","kind":"paragraph","text":"Глава XVI"},{"id":"id447:20","kind":"paragraph","text":"Глава XVII"},{"id":"id447:21","kind":"paragraph","text":"Глава XVIII"},{"id":"id447:22","kind":"paragraph","text":"Глава XIX"},{"id":"id447:23","kind":"paragraph","text":"Глава XX"},{"id":"id447:24","kind":"paragraph","text":"Глава XXI"},{"id":"id447:25","kind":"paragraph","text":"Глава XXII"},{"id":"id447:26","kind":"paragraph","text":"Глава XXIII"},{"id":"id447:27","kind":"paragraph","text":"Глава XXIV"},{"id":"id447:28","kind":"paragraph","text":"Комментарии"},{"id":"id447:29","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id447:30","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id447:31","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id447:32","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id447:33","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id447:34","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id447:35","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id447:36","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id447:37","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id447:38","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id447:39","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id447:40","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id447:41","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id447:42","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id447:43","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id447:44","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id447:45","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id447:46","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id447:47","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id447:48","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id446:0","kind":"heading","text":"Джейн Остен Доводы рассудка"},{"id":"id445:0","kind":"heading","text":"Глава I"},{"id":"id445:1","kind":"paragraph","text":"Сэр Уолтер Эллиот из Киллинч-холла в Сомерсете был не такой человек, чтобы собственного удовольствия ради брать в руки другую какую-нибудь книгу, кроме «Книги баронетов». В ней искал он занятий в час досуга и рассеяния в час печали; в ней рассматривал он немногие из древних уцелевших грамот, возносясь духом от восторга и почтения; в ней пропускал он бессчетные почти имена выскочек минувшего века с жалостью и презреньем, легко уводившими его помыслы от обременительных мирских забот; и в ней же, когда уж не помогали все прочие страницы, всегда он мог с живым интересом прочесть собственную историю; на этом месте и открывался обыкновенно любимый том:"},{"id":"id445:2","kind":"paragraph","text":"«Эллиот из Киллинч-холла."},{"id":"id445:3","kind":"paragraph","text":"Уолтер Эллиот, рожденный марта 1 дня 1760 года, сочетался браком июля 5 дня 1784 года с Элизабет, дочерью Джеймса Стивенсона, поместье Саут-парк, что в Глостерском графстве. От каковой супруги (скончавшейся в 1800 году) произвел он на свет Элизабет, рожденную июня 1 дня 1785 года; Энн, рожденную августа 9 дня 1787 года; мертворожденного сына, ноября 5 дня 1789 года; Мэри, рожденную ноября 20 дня 1791 года»."},{"id":"id445:4","kind":"paragraph","text":"В таком точно виде вышло некогда сие введение из рук печатника; однако сэр Уолтер усовершенствовал его, добавив для собственного сведения и для сведения потомков после года рождения Мэри следующие слова: «Сочеталась браком декабря 16 дня 1810 года с Чарлзом, сыном и наследником Чарлза Мазгроува, поместье Апперкросс, что в Сомерсетском графстве», и присовокупив день и месяц к тому году, когда лишился он супруги."},{"id":"id445:5","kind":"paragraph","text":"Далее, как водится, следовала история восхождения древнего и славного семейства; как впервые обосновалось оно в Чешире; как затем обнаружилось в Дагдэйле, подарив округу нескольких шерифов и представителей в трех парламентах кряду, как выказывали сыны его верность короне и обрели баронетское достоинство в первый год правления Карла Второго[1] — с перечислением всех Элизабет и Мэри, которых брали они себе в жены; всё это составляло целых две страницы в осьмушку и заключалось гербом и девизом: «Главное поместье Киллинч-холл», после чего, уже снова рукою сэра Уолтера, было начертано: «Предполагаемый наследник Уильям Уолтер Эллиот, правнук второго сына Уолтера»."},{"id":"id445:6","kind":"paragraph","text":"Тщеславие составляло главную черту в натуре сэра Уолтера. Тщеславился он своими качествами и положением. В молодости он был до чрезвычайности хорош собой; и в пятьдесят четыре года черты его еще сохраняли привлекательность. Редко какая красавица так печется о своей свежести, как заботился о ней сэр Уолтер, и едва ли камердинер новоиспеченного лорда может более восхищаться своим положением в обществе. Выше дара красоты ставил сэр Уолтер единственно благословение баронетства; а счастливо сочетая оба эти преимущества, и был он постоянным предметом собственного искреннего преклонения и преданности."},{"id":"id445:7","kind":"paragraph","text":"Благообразие его и титул вполне, однако, стоили такой признательности, ибо не иначе как благодаря им и обзавелся он супругой, с которой решительно не мог бы состязаться прочими своими качествами."},{"id":"id445:8","kind":"paragraph","text":"Леди Эллиот была в самом деле женщина необыкновенная по уму и сердцу; ее поступки и сужденья, кроме разве юной ветрености, превратившей ее однажды в леди Эллиот, никогда потом не нуждались в оправданиях. Она скрывала, ублажала и умеряла его слабости и пестовала то, что находила в нем достойного, целых семнадцать лет; и хотя самое ее нельзя было назвать счастливейшей женщиной, домашние заботы, дети и обязанности дружбы привязывали ее к жизни, и потому ей жаль было с нею расстаться, когда пришлось их оставить. Нелегко матери завещать в наследство трех дочерей, из которых старшим шестнадцать и четырнадцать лет; подлинное наказание передавать их руководству и попечениям глупого, суетного родителя. Но была у нее подруга, умная и достойная женщина, по нежной к ней любви поселившаяся в деревне Киллинч; и на нее и полагала все надежды леди Эллиот, зная, что советом и добротою та поможет дочерям исполнить последние ее горькие наставления."},{"id":"id445:9","kind":"paragraph","text":"Подруга эта и сэр Уолтер, однако, не сочетались браком, обманывая все ожидания знакомцев. Тринадцать лет минули со дня кончины леди Эллиот, а они все оставались душевные друзья и близкие соседи; и она по-прежнему была вдова, а он вдовец."},{"id":"id445:10","kind":"paragraph","text":"То, что леди Рассел, при ее степенных летах и характере, и к тому же со средствами, не спешила связать себя новыми узами, не нуждается в оправданиях перед публикой, ибо женщина почему-то вызывает ее недовольство не тогда, когда воздерживается от повторного брака, а совершенно даже напротив. Упорное же вдовство сэра Уолтера, кажется, потребует объяснений. Да будет, однако, известно, что сэр Уолтер, преданный отец (после нескольких тайных разочарований, связанных с весьма необдуманными ходатайствами), гордился тем, что не женится ради милых своих дочерей. Ради одной дочери, самой старшей, он и в самом деле готов был отказаться положительно от всего, чего только самому бы ему не очень хотелось. В шестнадцать лет Элизабет наследовала, сколько возможно, все права и влияние своей матери; а коль скоро была она хороша собой и вся в него, то он всегда к ней и прислушивался и они жили душа в душу. Двух других дочерей он куда менее жаловал. Мэри, правда, еще приобрела некоторый вес, сделавшись миссис Мазгроув; но Энн, которая прелестью ума и тонким складом души легко бы завоевала самое глубокое уважение судей понимающих, в глазах отца и сестрицы была совершенное ничто. Ее сужденья не спрашивали, с ее желаньем не считались — она была всего-навсего Энн — и только."},{"id":"id445:11","kind":"paragraph","text":"Зато для леди Рассел она была самой дорогой крестницей, любимицей и другом. Леди Рассел любила всех сестер; но только в Энн видела она словно ожившие черты покойной матери."}],"toc":[{"id":"id447:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa#reader-content"},{"id":"id446:0:1","label":"Джейн Остен Доводы рассудка","page":1,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa#reader-content"},{"id":"id445:0:1","label":"Глава I","page":1,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa#reader-content"},{"id":"id444:0:3","label":"Глава II","page":3,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=3#reader-content"},{"id":"id443:0:4","label":"Глава III","page":4,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=4#reader-content"},{"id":"id442:0:7","label":"Глава IV","page":7,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=7#reader-content"},{"id":"id441:0:8","label":"Глава V","page":8,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=8#reader-content"},{"id":"id440:0:11","label":"Глава VI","page":11,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=11#reader-content"},{"id":"id439:0:13","label":"Глава VII","page":13,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=13#reader-content"},{"id":"id438:0:16","label":"Глава VIII","page":16,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=16#reader-content"},{"id":"id437:0:18","label":"Глава IX","page":18,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=18#reader-content"},{"id":"id436:0:20","label":"Глава X","page":20,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=20#reader-content"},{"id":"id435:0:23","label":"Глава XI","page":23,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=23#reader-content"},{"id":"id434:0:25","label":"Глава XII","page":25,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=25#reader-content"},{"id":"id433:0:29","label":"Глава XIII","page":29,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=29#reader-content"},{"id":"id432:0:31","label":"Глава XIV","page":31,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=31#reader-content"},{"id":"id431:0:33","label":"Глава XV","page":33,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=33#reader-content"},{"id":"id430:0:35","label":"Глава XVI","page":35,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=35#reader-content"},{"id":"id429:0:37","label":"Глава XVII","page":37,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=37#reader-content"},{"id":"id428:0:39","label":"Глава XVIII","page":39,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=39#reader-content"},{"id":"id427:0:42","label":"Глава XIX","page":42,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=42#reader-content"},{"id":"id426:0:44","label":"Глава XX","page":44,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=44#reader-content"},{"id":"id425:0:47","label":"Глава XXI","page":47,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=47#reader-content"},{"id":"id424:0:52","label":"Глава XXII","page":52,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=52#reader-content"},{"id":"id423:0:56","label":"Глава XXIII","page":56,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=56#reader-content"},{"id":"id422:0:60","label":"Глава XXIV","page":60,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=60#reader-content"},{"id":"id421:0:62","label":"Комментарии","page":62,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=62#reader-content"},{"id":"id421:12:63","label":"notes","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id420:0:63","label":"Примечания","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id419:0:63","label":"1","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id418:0:63","label":"2","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id417:0:63","label":"3","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id416:0:63","label":"4","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id415:0:63","label":"5","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id414:0:63","label":"6","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id413:0:63","label":"7","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id412:0:63","label":"8","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id411:0:63","label":"9","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id410:0:63","label":"10","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id49:0:63","label":"11","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id48:0:63","label":"12","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id47:0:63","label":"13","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id46:0:63","label":"14","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id45:0:63","label":"15","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id44:0:63","label":"16","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id43:0:63","label":"17","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id42:0:63","label":"18","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"},{"id":"id41:0:63","label":"19","page":63,"pageUrl":"/books/0dbsX7oa?page=63#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":800427,"shortId":"3HBi8aWf","title":"Эмма","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:444830/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3HBi8aWf"},{"idCatalog":800425,"shortId":"2KeohCaR","title":"Разум и чувства","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:202496/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2KeohCaR"},{"idCatalog":800424,"shortId":"2oUSZrlm","title":"Леди Сьюзан","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:200412/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oUSZrlm"},{"idCatalog":799825,"shortId":"3AqrFG9n","title":"Жених-призрак","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","primaryAuthorId":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:215430/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3AqrFG9n"},{"idCatalog":799826,"shortId":"03f3yPQy","title":"Аннет Деларбр","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","primaryAuthorId":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:215431/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/03f3yPQy"},{"idCatalog":800680,"shortId":"3vA64VMQ","title":"Кристина Хофленер","authorLine":"Стефан Цвейг","primaryAuthorId":"6ad70a1f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:244851/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3vA64VMQ"},{"idCatalog":795483,"shortId":"0cz8Xsqf","title":"Грозовой перевал","authorLine":"Эмилия Бронте","primaryAuthorId":"name:бронте-эмилия","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:436061/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0cz8Xsqf"},{"idCatalog":796061,"shortId":"1qmvXeiB","title":"Дож и догаресса","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145391/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1qmvXeiB"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":9,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}