Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темытрагедиягреческая драмаместьсемьябогпоминаниеОрестЭлектраЭгистпотеря
Описание
Орест, изгнанный сын Агамемнона, возвращается в Аргос, чтобы отомстить за смерть отца, и вместе с сестрой Электрой и другом Пиладом совершает ритуал, планирует убийство убийцы и завершает цикл мести, освобождаясь от проклятия и восстанавливая род.
Главный конфликт / проблема
Месть за смерть отца и искупление проклятия Атреев
Ключевые идеи
- Месть как путь к освобождению от проклятия Атреев.
- Божественное вмешательство в человеческие дела через ритуалы и пророчества.
- Роль женщин в сохранении памяти и в осуществлении возмездия.
- Сложность выбора между справедливостью и кровью.
Вывод
Орест освобождается от проклятия и восстанавливает род, обещая защитить его и восстановить справедливость.
Кому полезна
- Студенты древнегреческой литературы
- Любители трагедий
Главные темы
- Месть и божественное вмешательство
- Проклятие и искупление
Персонажи
- Орест — Изгнанный, но верный сын, готовый к жертвам ради справедливости.
- Электра — Ищет слова для возлияния, чтобы вызвать богов к справедливости.
- Эгист — Показывает свою роль в убийстве, но в итоге погибает.
- Клитемнестра — Ведет заговор, но в итоге погибает от Ореста.
- Пилад — Служит Оресту и помогает в планах мести.
- Предводительница хора — Помогает Электре правильно молиться и участвует в ритуале.
- Хор плакальщиц — Выполняет песни и моления, усиливая эмоциональный эффект.
- Кормилица — Передает новости о смерти Ореста и о действиях Эгиста.
- Слуга — Обеспечивает связь между персонажами и дворцом.
Цитаты
- "Гермес подземный, память об отце храня, соратником явись мне и спасителем!"
- "Я брат тебе, я всех тебе родней, сестра."
Сводка по автору из Wikidata
-052–-045. Αἰσχύλος. древнегреческий драматург, «отец» европейской трагедии
Читать онлайн
Страница 3 из 7Закричала б в восторге я,
Если б враг мой сейчас погиб
Нет, не спрятать, не скрыть того,
Хочет вырваться. Парус наполнен души,
Свищет ветер печали и гнева!
Грозной десницей взмахнув,
Головы им размозжил! В стране
Правды хочу я. Услышь, Земля,
Есть старинный закон: если кровь пролита,
400 Новой требует крови она, и кричит,
И Эринию кличет, чтобы смертью за смерть,
За убийство убийством и кровью за кровь
Оскорбленная мстила богиня.
Властители подземных недр,
Глядите - вот оно, проклятье мертвецов,
Глядите - вот они, последние Атриды,
Бездомные, беспомощные. Негде
Им голову склонить. Что делать, Зевс?
410 Стынет сердце, в тоске дрожа,
И надежды во мраке гаснут.
Бодрость входит в меня, отступает печаль,
И напрасными кажутся страхи.
Ах, нужно ль вспоминать о том,
Что по родительской вине снести пришлось?
Я все простила бы. Но подлого убийства
420 Простить я не могу. Как лев, сурова
Душа моя. Не жди пощады, мать.
Арийский плач творила я и правила
Киссийских плакальщиц обряд.
Я с воплями одежду на себе рвала,
Я кулаками колотила в голову
И в грудь себя. Лохматая, несчастная,
Я громко жалкую свою судьбу кляла.
О дерзкая, и ты могла решиться
430 Без почестей, без плачей, без сограждан,
Отца похоронить - царя, владыку!
Ты весь позор отца открыла мне, увы!
И волей рук моих, сыновних рук,
Она заплатит за такой позор:
Убью ее - и сам умру потом!
Но прежде чем отца зарыть, убийца-мать
440 Затем, наверно, чтоб тебя, Орест,
Невыносимой мукой истерзать.
Теперь ты знаешь про позор отца.
Так он погиб. Мне видеть не пришлось его.
Меня, как собачонку, в доме заперли,
Не смех, не радость, а рыданья горькие
Мне выпали на долю да потоки слез.
Ты в сердце запиши, о брат, слова мои!
450 И пусть она тебе проникнет в душу.
Что было, знаешь ты, а что наступит,
Будь мужествен! Иди на битву смело!
Тебя зову я. С нами будь, отец!
И я, отец, в слезах тебя зову.
Мы вторим, царь, мольбе детей твоих:
И выйдем вместе на врагов заклятых!
Столкнется правда с правдой, с мощью мощь.
460 Молю богов, пусть правый победит.
От заклинаний в сердце страх вошел.
Пусть наконец исполнятся молитвы!
О, горя нескончаемая боль!
О, злая тяжесть муки бесконечной!
470 Не ждет целебных зелий.
Кровавою враждой. О том поют
Согласным хором боги преисподней.
Так внемлите мольбам, помогите беде,
Этим детям, о боги подземных глубин,
Ниспошлите им, боги, победу!
Не царской смертью умер ты, родитель мой,
Так дай же сыну в этом доме царствовать!
И я молю, отец мой, и меня услышь:
480 Дай мне убить Эгиста. Жениха мне дай.
Тогда твой гроб достойными даяньями
Почтут живые. А не то без пышных жертв,
Без дыма поминального останешься.
И я тебе в день свадьбы уделю, отец,
Обильный дар из моего приданого:
Твою могилу прежде всех могил почту.
Земля, разверзнись, чтоб отец увидел бой!
Укрась бойца, о Персефона, силою!
Отец мой, вспомни страшное купание.
490 И покрывало вспомни смертоносное!
Не медной сетью, а льняными путами...
Ты связан был, отец мой, на позор себе.
Обиду эту вспомни, пробудись, отец!
Приподними поруганную голову!
Пошли нам Правду мощную в союзницы
Иль заплатить коварством за коварство дай,
И ты, хоть побежден, одержишь верх, отец!
Услышь еще одну мольбу, последнюю!
Птенцов, сестру и брата, к холму отчему
500 С рыданьями припавших, пожалей, отец.
Не дай погибнуть племени Пелопову.
Тогда ты и по смерти не умрешь, поверь.
Живет в потомках память о родителях,
Давно усопших. Невод в глубине морской
Не пропадает: поплавки хранят его.
Услышь печали наши: о тебе скорбим.
Молитве нашей вняв, себя спасешь, отец.
За этот долгий плач на вас посетовать
Нельзя. Вы гроб почтили неоплаканный.
510 Но если ты, Орест, решился действовать,
Пора пришла. Не медли, испытай судьбу.
Да, ты права. Но прежде б я узнать хотел,
И пусть вопрос мой праздным не покажется,
С чего бы вдруг трусливый, запоздалый дар
Послала мать? Ужель непоправимое
Поправить хочет? Мертвецы бесчувственны,
А долг такою не покроешь платою!
Хоть всем добром пожертвуй, крови пролитой
Не искупить. Напрасные усилия!
520 Итак, прошу, коль можешь, на вопрос ответь.
Могу, дитя. Ведь я же во дворце была.
Ночные страхи, злые сновидения
Послать дары заставили преступницу.
Какие сны? Не знаешь ли подробнее?
Сказала: снилось ей, что родила змею.
А что же дальше? Как же сон закончился?
И будто спеленала, как дитя свое.
Какой же пищей жил новорожденный гад?
Она во сне давала грудь детенышу,
530 И что ж, сосцов чудовище не ранило?
Кровавый сгусток вышел с молоком грудным.
Нет, это не пустое сновидение.
Она проснулась, закричав от ужаса,
И в тот же миг, полуночный рассеяв мрак,
В покоях царских вспыхнули светильники.
А утром на могилу с возлияньями
Она послала нас, чтоб отвратить беду.
Молю я землю эту и отцовский гроб
Пусть сновиденье матери исполнится.
540 Я разгадал его. В нем все точь-в-точь сошлось.
Змея из лона вышла, породившего
Меня. Она в моих пеленках ползала,
Она сосала ту же грудь, что я сосал,
И с молоком родным родную кровь пила.
Недаром, нет, кричала мать от ужаса:
Судьба ей, видно, страшную змею вскормив,
Кровавой смертью пасть. Ведь это я - змея,
И я убью. Вот смысл ее видения.
Пусть будет так. Признать тебя гадателем
550 Готова я. Но лучше дай наказ друзьям,
Скажи, что нужно делать, избегать чего.
Наказ мой прост. Электра пусть домой идет,
А вы держите в тайне наши замыслы.
Тогда злодеи, хитростью убившие
Достойнейшего мужа, в петле хитрости
Погибнут сами. Так нам Аполлон вещал,
А ведь доныне Локсий не обманывал.
Как путник, в чужестранном облачении,
Приближусь я к дверям. Со мной пойдет Пилад
560 Он дому друг, он брат наш по оружию.
Мы будем речью подражать фокеянам
И на парнасский лад произносить слова.
Не думаю, чтоб с радостью привратники
Нас приняли: худою славой славен дом.
Мы подождем, чтоб из прохожих кто-нибудь
Заметил нас у входа и промолвил так:
"Просителей за дверью заставляет ждать
Эгист. Неужто отлучился из дому?"
И вот тогда, дворцовый преступив порог,
570 Застану я убийцу восседающим
На отчем троне. Или с ним лицом к лицу
Столкнусь. Глаза он вскинет, и потупит взгляд,
И, не успев сказать мне: "Ты откуда, гость?"
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0kYfioyB","pageTitle":"Жертва у гроба (Эсхил) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Жертва у гроба». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Жертва у гроба». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Эсхил","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0kYfioyB#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Жертва у гроба","item":"https://bookra.app/books/0kYfioyB"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0kYfioyB","url":"https://bookra.app/books/0kYfioyB","name":"«Жертва у гроба». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Жертва у гроба». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0kYfioyB#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0kYfioyB#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:578388/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0kYfioyB#work","name":"Жертва у гроба","url":"https://bookra.app/books/0kYfioyB","description":"Орест, изгнанный сын Агамемнона, возвращается в Аргос, чтобы отомстить за смерть отца, и вместе с сестрой Электрой и другом Пиладом совершает ритуал, планирует убийство убийцы и завершает цикл мести, освобождаясь от проклятия и восстанавливая род.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:578388/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"трагедия, греческая драма, месть, семья, бог, поминание, Орест, Электра, Эгист, потеря","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9#person","name":"Эсхил","url":"https://bookra.app/author/a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%85%D0%B8%D0%BB","https://www.wikidata.org/wiki/Q40939"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"греческая драма"},{"@type":"Thing","name":"месть"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"бог"},{"@type":"Thing","name":"поминание"},{"@type":"Thing","name":"Орест"},{"@type":"Thing","name":"Электра"},{"@type":"Thing","name":"Эгист"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0kYfioyB#edition","url":"https://bookra.app/books/0kYfioyB","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Жертва у гроба»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0kYfioyB","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799033,"shortId":"0kYfioyB","title":"Жертва у гроба","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:578388/thumbs/1200.webp","annotationText":"Драма рассказывает о трагической судьбе Ореста, сына царя Эгиста, и его сестры Электры, которые ищут справедливость за убийство отца. В повествовании сочетаются обряды поминания, мольбы богов и внутренние конфликты персонажей. Трагедия раскрывает темы мести, долга и судьбы, показывая, как человеческие решения влияют на судьбу рода. Перевод выполнен на русский язык, сохраняя стилистическую атмосферу древнегреческого эпоса.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Эсхил","authors":[{"id":"a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9","displayName":"Эсхил","protectedUrl":"/author/a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%85%D0%B8%D0%BB","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40939"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["трагедия","греческая драма","месть","семья","бог","поминание","Орест","Электра","Эгист","потеря"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Орест, изгнанный сын Агамемнона, возвращается в Аргос, чтобы отомстить за смерть отца, и вместе с сестрой Электрой и другом Пиладом совершает ритуал, планирует убийство убийцы и завершает цикл мести, освобождаясь от проклятия и восстанавливая род."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Месть за смерть отца и искупление проклятия Атреев"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Месть как путь к освобождению от проклятия Атреев.","Божественное вмешательство в человеческие дела через ритуалы и пророчества.","Роль женщин в сохранении памяти и в осуществлении возмездия.","Сложность выбора между справедливостью и кровью."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Орест освобождается от проклятия и восстанавливает род, обещая защитить его и восстановить справедливость."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты древнегреческой литературы","Любители трагедий"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Месть и божественное вмешательство","Проклятие и искупление"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Орест — Изгнанный, но верный сын, готовый к жертвам ради справедливости.","Электра — Ищет слова для возлияния, чтобы вызвать богов к справедливости.","Эгист — Показывает свою роль в убийстве, но в итоге погибает.","Клитемнестра — Ведет заговор, но в итоге погибает от Ореста.","Пилад — Служит Оресту и помогает в планах мести.","Предводительница хора — Помогает Электре правильно молиться и участвует в ритуале.","Хор плакальщиц — Выполняет песни и моления, усиливая эмоциональный эффект.","Кормилица — Передает новости о смерти Ореста и о действиях Эгиста.","Слуга — Обеспечивает связь между персонажами и дворцом."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Гермес подземный, память об отце храня, соратником явись мне и спасителем!\"","\"Я брат тебе, я всех тебе родней, сестра.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-052–-045. Αἰσχύλος. древнегреческий драматург, «отец» европейской трагедии"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799033","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799033","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799033","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799033","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799033","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799033"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799033","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799033","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799033","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799033"},"guestReaderUrl":"/books/0kYfioyB?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a5de92a4-157d-11e0-8c7e-ec5afce481d9","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":7,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0kYfioyB?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/0kYfioyB?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 7","sections":[{"id":"id21:487","kind":"paragraph","text":"Платят с лихвой злодеи."},{"id":"id21:488","kind":"paragraph","text":"Хор"},{"id":"id21:489","kind":"paragraph","text":"Строфа 2"},{"id":"id21:490","kind":"paragraph","text":"Закричала б в восторге я,"},{"id":"id21:491","kind":"paragraph","text":"Завела бы, ликуя, песнь,"},{"id":"id21:492","kind":"paragraph","text":"Если б враг мой сейчас погиб"},{"id":"id21:493","kind":"paragraph","text":"И подруга его погибла!"},{"id":"id21:494","kind":"paragraph","text":"Нет, не спрятать, не скрыть того,"},{"id":"id21:495","kind":"paragraph","text":"390 Что из самого сердца"},{"id":"id21:496","kind":"paragraph","text":"Хочет вырваться. Парус наполнен души,"},{"id":"id21:497","kind":"paragraph","text":"Свищет ветер печали и гнева!"},{"id":"id21:498","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:499","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 3"},{"id":"id21:500","kind":"paragraph","text":"Ах, если б Зевс наконец,"},{"id":"id21:501","kind":"paragraph","text":"Грозной десницей взмахнув,"},{"id":"id21:502","kind":"paragraph","text":"Головы им размозжил! В стране"},{"id":"id21:503","kind":"paragraph","text":"Снова б окрепла вера."},{"id":"id21:504","kind":"paragraph","text":"Правды хочу я. Услышь, Земля,"},{"id":"id21:505","kind":"paragraph","text":"Боги могил, услышьте!"},{"id":"id21:506","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:507","kind":"paragraph","text":"Есть старинный закон: если кровь пролита,"},{"id":"id21:508","kind":"paragraph","text":"400 Новой требует крови она, и кричит,"},{"id":"id21:509","kind":"paragraph","text":"И Эринию кличет, чтобы смертью за смерть,"},{"id":"id21:510","kind":"paragraph","text":"За убийство убийством и кровью за кровь"},{"id":"id21:511","kind":"paragraph","text":"Оскорбленная мстила богиня."},{"id":"id21:512","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:513","kind":"paragraph","text":"Строфа 4"},{"id":"id21:514","kind":"paragraph","text":"Властители подземных недр,"},{"id":"id21:515","kind":"paragraph","text":"Глядите - вот оно, проклятье мертвецов,"},{"id":"id21:516","kind":"paragraph","text":"Глядите - вот они, последние Атриды,"},{"id":"id21:517","kind":"paragraph","text":"Бездомные, беспомощные. Негде"},{"id":"id21:518","kind":"paragraph","text":"Им голову склонить. Что делать, Зевс?"},{"id":"id21:519","kind":"paragraph","text":"Хор"},{"id":"id21:520","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 2"},{"id":"id21:521","kind":"paragraph","text":"Как услышу я плач такой,"},{"id":"id21:522","kind":"paragraph","text":"410 Стынет сердце, в тоске дрожа,"},{"id":"id21:523","kind":"paragraph","text":"Туча черная давит грудь,"},{"id":"id21:524","kind":"paragraph","text":"И надежды во мраке гаснут."},{"id":"id21:525","kind":"paragraph","text":"Но как только тебя опять"},{"id":"id21:526","kind":"paragraph","text":"Сильным вижу и смелым,"},{"id":"id21:527","kind":"paragraph","text":"Бодрость входит в меня, отступает печаль,"},{"id":"id21:528","kind":"paragraph","text":"И напрасными кажутся страхи."},{"id":"id21:529","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:530","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 4"},{"id":"id21:531","kind":"paragraph","text":"Ах, нужно ль вспоминать о том,"},{"id":"id21:532","kind":"paragraph","text":"Что по родительской вине снести пришлось?"},{"id":"id21:533","kind":"paragraph","text":"Я все простила бы. Но подлого убийства"},{"id":"id21:534","kind":"paragraph","text":"420 Простить я не могу. Как лев, сурова"},{"id":"id21:535","kind":"paragraph","text":"Душа моя. Не жди пощады, мать."},{"id":"id21:536","kind":"paragraph","text":"Хор"},{"id":"id21:537","kind":"paragraph","text":"Строфа 1"},{"id":"id21:538","kind":"paragraph","text":"Арийский плач творила я и правила"},{"id":"id21:539","kind":"paragraph","text":"Киссийских плакальщиц обряд."},{"id":"id21:540","kind":"paragraph","text":"Я с воплями одежду на себе рвала,"},{"id":"id21:541","kind":"paragraph","text":"Я кулаками колотила в голову"},{"id":"id21:542","kind":"paragraph","text":"И в грудь себя. Лохматая, несчастная,"},{"id":"id21:543","kind":"paragraph","text":"Я громко жалкую свою судьбу кляла."},{"id":"id21:544","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:545","kind":"paragraph","text":"О враг, родная мать!"},{"id":"id21:546","kind":"paragraph","text":"О дерзкая, и ты могла решиться"},{"id":"id21:547","kind":"paragraph","text":"430 Без почестей, без плачей, без сограждан,"},{"id":"id21:548","kind":"paragraph","text":"Как подлого врага,"},{"id":"id21:549","kind":"paragraph","text":"Отца похоронить - царя, владыку!"},{"id":"id21:550","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:551","kind":"paragraph","text":"Строфа 2"},{"id":"id21:552","kind":"paragraph","text":"Ты весь позор отца открыла мне, увы!"},{"id":"id21:553","kind":"paragraph","text":"Но волею богов"},{"id":"id21:554","kind":"paragraph","text":"И волей рук моих, сыновних рук,"},{"id":"id21:555","kind":"paragraph","text":"Она заплатит за такой позор:"},{"id":"id21:556","kind":"paragraph","text":"Убью ее - и сам умру потом!"},{"id":"id21:557","kind":"paragraph","text":"Хор"},{"id":"id21:558","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 2"},{"id":"id21:559","kind":"paragraph","text":"Но прежде чем отца зарыть, убийца-мать"},{"id":"id21:560","kind":"paragraph","text":"Четвертовала труп,"},{"id":"id21:561","kind":"paragraph","text":"440 Затем, наверно, чтоб тебя, Орест,"},{"id":"id21:562","kind":"paragraph","text":"Невыносимой мукой истерзать."},{"id":"id21:563","kind":"paragraph","text":"Теперь ты знаешь про позор отца."},{"id":"id21:564","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:565","kind":"paragraph","text":"Антистрофа 1"},{"id":"id21:566","kind":"paragraph","text":"Так он погиб. Мне видеть не пришлось его."},{"id":"id21:567","kind":"paragraph","text":"Не пекся обо мне никто."},{"id":"id21:568","kind":"paragraph","text":"Меня, как собачонку, в доме заперли,"},{"id":"id21:569","kind":"paragraph","text":"Не смех, не радость, а рыданья горькие"},{"id":"id21:570","kind":"paragraph","text":"Мне выпали на долю да потоки слез."},{"id":"id21:571","kind":"paragraph","text":"Ты в сердце запиши, о брат, слова мои!"},{"id":"id21:572","kind":"paragraph","text":"Хор"},{"id":"id21:573","kind":"paragraph","text":"Обдумай эту речь,"},{"id":"id21:574","kind":"paragraph","text":"450 И пусть она тебе проникнет в душу."},{"id":"id21:575","kind":"paragraph","text":"Что было, знаешь ты, а что наступит,"},{"id":"id21:576","kind":"paragraph","text":"Тебе подскажет гнев!"},{"id":"id21:577","kind":"paragraph","text":"Будь мужествен! Иди на битву смело!"},{"id":"id21:578","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:579","kind":"paragraph","text":"Строфа"},{"id":"id21:580","kind":"paragraph","text":"Тебя зову я. С нами будь, отец!"},{"id":"id21:581","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:582","kind":"paragraph","text":"И я, отец, в слезах тебя зову."},{"id":"id21:583","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:584","kind":"paragraph","text":"Мы вторим, царь, мольбе детей твоих:"},{"id":"id21:585","kind":"paragraph","text":"Явись на свет,"},{"id":"id21:586","kind":"paragraph","text":"И выйдем вместе на врагов заклятых!"},{"id":"id21:587","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:588","kind":"paragraph","text":"Антистрофа"},{"id":"id21:589","kind":"paragraph","text":"Столкнется правда с правдой, с мощью мощь."},{"id":"id21:590","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:591","kind":"paragraph","text":"460 Молю богов, пусть правый победит."},{"id":"id21:592","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:593","kind":"paragraph","text":"От заклинаний в сердце страх вошел."},{"id":"id21:594","kind":"paragraph","text":"Срок наступил."},{"id":"id21:595","kind":"paragraph","text":"Пусть наконец исполнятся молитвы!"},{"id":"id21:596","kind":"paragraph","text":"Хор"},{"id":"id21:597","kind":"paragraph","text":"Строфа"},{"id":"id21:598","kind":"paragraph","text":"О, род, недужный род!"},{"id":"id21:599","kind":"paragraph","text":"Не заживает рана,"},{"id":"id21:600","kind":"paragraph","text":"Не высыхает кровь!"},{"id":"id21:601","kind":"paragraph","text":"О, горя нескончаемая боль!"},{"id":"id21:602","kind":"paragraph","text":"О, злая тяжесть муки бесконечной!"},{"id":"id21:603","kind":"paragraph","text":"Антистрофа"},{"id":"id21:604","kind":"paragraph","text":"Пусть дом ни от кого"},{"id":"id21:605","kind":"paragraph","text":"470 Не ждет целебных зелий."},{"id":"id21:606","kind":"paragraph","text":"Он сам себя спасет"},{"id":"id21:607","kind":"paragraph","text":"Кровавою враждой. О том поют"},{"id":"id21:608","kind":"paragraph","text":"Согласным хором боги преисподней."},{"id":"id21:609","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:610","kind":"paragraph","text":"Так внемлите мольбам, помогите беде,"},{"id":"id21:611","kind":"paragraph","text":"Этим детям, о боги подземных глубин,"},{"id":"id21:612","kind":"paragraph","text":"Ниспошлите им, боги, победу!"},{"id":"id21:613","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:614","kind":"paragraph","text":"Не царской смертью умер ты, родитель мой,"},{"id":"id21:615","kind":"paragraph","text":"Так дай же сыну в этом доме царствовать!"},{"id":"id21:616","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:617","kind":"paragraph","text":"И я молю, отец мой, и меня услышь:"},{"id":"id21:618","kind":"paragraph","text":"480 Дай мне убить Эгиста. Жениха мне дай."},{"id":"id21:619","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:620","kind":"paragraph","text":"Тогда твой гроб достойными даяньями"},{"id":"id21:621","kind":"paragraph","text":"Почтут живые. А не то без пышных жертв,"},{"id":"id21:622","kind":"paragraph","text":"Без дыма поминального останешься."},{"id":"id21:623","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:624","kind":"paragraph","text":"И я тебе в день свадьбы уделю, отец,"},{"id":"id21:625","kind":"paragraph","text":"Обильный дар из моего приданого:"},{"id":"id21:626","kind":"paragraph","text":"Твою могилу прежде всех могил почту."},{"id":"id21:627","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:628","kind":"paragraph","text":"Земля, разверзнись, чтоб отец увидел бой!"},{"id":"id21:629","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:630","kind":"paragraph","text":"Укрась бойца, о Персефона, силою!"},{"id":"id21:631","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:632","kind":"paragraph","text":"Отец мой, вспомни страшное купание."},{"id":"id21:633","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:634","kind":"paragraph","text":"490 И покрывало вспомни смертоносное!"},{"id":"id21:635","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:636","kind":"paragraph","text":"Не медной сетью, а льняными путами..."},{"id":"id21:637","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:638","kind":"paragraph","text":"Ты связан был, отец мой, на позор себе."},{"id":"id21:639","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:640","kind":"paragraph","text":"Обиду эту вспомни, пробудись, отец!"},{"id":"id21:641","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:642","kind":"paragraph","text":"Приподними поруганную голову!"},{"id":"id21:643","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:644","kind":"paragraph","text":"Пошли нам Правду мощную в союзницы"},{"id":"id21:645","kind":"paragraph","text":"Иль заплатить коварством за коварство дай,"},{"id":"id21:646","kind":"paragraph","text":"И ты, хоть побежден, одержишь верх, отец!"},{"id":"id21:647","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:648","kind":"paragraph","text":"Услышь еще одну мольбу, последнюю!"},{"id":"id21:649","kind":"paragraph","text":"Птенцов, сестру и брата, к холму отчему"},{"id":"id21:650","kind":"paragraph","text":"500 С рыданьями припавших, пожалей, отец."},{"id":"id21:651","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:652","kind":"paragraph","text":"Не дай погибнуть племени Пелопову."},{"id":"id21:653","kind":"paragraph","text":"Тогда ты и по смерти не умрешь, поверь."},{"id":"id21:654","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id21:655","kind":"paragraph","text":"Живет в потомках память о родителях,"},{"id":"id21:656","kind":"paragraph","text":"Давно усопших. Невод в глубине морской"},{"id":"id21:657","kind":"paragraph","text":"Не пропадает: поплавки хранят его."},{"id":"id21:658","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:659","kind":"paragraph","text":"Услышь печали наши: о тебе скорбим."},{"id":"id21:660","kind":"paragraph","text":"Молитве нашей вняв, себя спасешь, отец."},{"id":"id21:661","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:662","kind":"paragraph","text":"За этот долгий плач на вас посетовать"},{"id":"id21:663","kind":"paragraph","text":"Нельзя. Вы гроб почтили неоплаканный."},{"id":"id21:664","kind":"paragraph","text":"510 Но если ты, Орест, решился действовать,"},{"id":"id21:665","kind":"paragraph","text":"Пора пришла. Не медли, испытай судьбу."},{"id":"id21:666","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:667","kind":"paragraph","text":"Да, ты права. Но прежде б я узнать хотел,"},{"id":"id21:668","kind":"paragraph","text":"И пусть вопрос мой праздным не покажется,"},{"id":"id21:669","kind":"paragraph","text":"С чего бы вдруг трусливый, запоздалый дар"},{"id":"id21:670","kind":"paragraph","text":"Послала мать? Ужель непоправимое"},{"id":"id21:671","kind":"paragraph","text":"Поправить хочет? Мертвецы бесчувственны,"},{"id":"id21:672","kind":"paragraph","text":"А долг такою не покроешь платою!"},{"id":"id21:673","kind":"paragraph","text":"Хоть всем добром пожертвуй, крови пролитой"},{"id":"id21:674","kind":"paragraph","text":"Не искупить. Напрасные усилия!"},{"id":"id21:675","kind":"paragraph","text":"520 Итак, прошу, коль можешь, на вопрос ответь."},{"id":"id21:676","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:677","kind":"paragraph","text":"Могу, дитя. Ведь я же во дворце была."},{"id":"id21:678","kind":"paragraph","text":"Ночные страхи, злые сновидения"},{"id":"id21:679","kind":"paragraph","text":"Послать дары заставили преступницу."},{"id":"id21:680","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:681","kind":"paragraph","text":"Какие сны? Не знаешь ли подробнее?"},{"id":"id21:682","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:683","kind":"paragraph","text":"Сказала: снилось ей, что родила змею."},{"id":"id21:684","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:685","kind":"paragraph","text":"А что же дальше? Как же сон закончился?"},{"id":"id21:686","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:687","kind":"paragraph","text":"И будто спеленала, как дитя свое."},{"id":"id21:688","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:689","kind":"paragraph","text":"Какой же пищей жил новорожденный гад?"},{"id":"id21:690","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:691","kind":"paragraph","text":"Она во сне давала грудь детенышу,"},{"id":"id21:692","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:693","kind":"paragraph","text":"530 И что ж, сосцов чудовище не ранило?"},{"id":"id21:694","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:695","kind":"paragraph","text":"Кровавый сгусток вышел с молоком грудным."},{"id":"id21:696","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:697","kind":"paragraph","text":"Нет, это не пустое сновидение."},{"id":"id21:698","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:699","kind":"paragraph","text":"Она проснулась, закричав от ужаса,"},{"id":"id21:700","kind":"paragraph","text":"И в тот же миг, полуночный рассеяв мрак,"},{"id":"id21:701","kind":"paragraph","text":"В покоях царских вспыхнули светильники."},{"id":"id21:702","kind":"paragraph","text":"А утром на могилу с возлияньями"},{"id":"id21:703","kind":"paragraph","text":"Она послала нас, чтоб отвратить беду."},{"id":"id21:704","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:705","kind":"paragraph","text":"Молю я землю эту и отцовский гроб"},{"id":"id21:706","kind":"paragraph","text":"Пусть сновиденье матери исполнится."},{"id":"id21:707","kind":"paragraph","text":"540 Я разгадал его. В нем все точь-в-точь сошлось."},{"id":"id21:708","kind":"paragraph","text":"Змея из лона вышла, породившего"},{"id":"id21:709","kind":"paragraph","text":"Меня. Она в моих пеленках ползала,"},{"id":"id21:710","kind":"paragraph","text":"Она сосала ту же грудь, что я сосал,"},{"id":"id21:711","kind":"paragraph","text":"И с молоком родным родную кровь пила."},{"id":"id21:712","kind":"paragraph","text":"Недаром, нет, кричала мать от ужаса:"},{"id":"id21:713","kind":"paragraph","text":"Судьба ей, видно, страшную змею вскормив,"},{"id":"id21:714","kind":"paragraph","text":"Кровавой смертью пасть. Ведь это я - змея,"},{"id":"id21:715","kind":"paragraph","text":"И я убью. Вот смысл ее видения."},{"id":"id21:716","kind":"paragraph","text":"Предводительница хора"},{"id":"id21:717","kind":"paragraph","text":"Пусть будет так. Признать тебя гадателем"},{"id":"id21:718","kind":"paragraph","text":"550 Готова я. Но лучше дай наказ друзьям,"},{"id":"id21:719","kind":"paragraph","text":"Скажи, что нужно делать, избегать чего."},{"id":"id21:720","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id21:721","kind":"paragraph","text":"Наказ мой прост. Электра пусть домой идет,"},{"id":"id21:722","kind":"paragraph","text":"А вы держите в тайне наши замыслы."},{"id":"id21:723","kind":"paragraph","text":"Тогда злодеи, хитростью убившие"},{"id":"id21:724","kind":"paragraph","text":"Достойнейшего мужа, в петле хитрости"},{"id":"id21:725","kind":"paragraph","text":"Погибнут сами. Так нам Аполлон вещал,"},{"id":"id21:726","kind":"paragraph","text":"А ведь доныне Локсий не обманывал."},{"id":"id21:727","kind":"paragraph","text":"Как путник, в чужестранном облачении,"},{"id":"id21:728","kind":"paragraph","text":"Приближусь я к дверям. Со мной пойдет Пилад"},{"id":"id21:729","kind":"paragraph","text":"560 Он дому друг, он брат наш по оружию."},{"id":"id21:730","kind":"paragraph","text":"Мы будем речью подражать фокеянам"},{"id":"id21:731","kind":"paragraph","text":"И на парнасский лад произносить слова."},{"id":"id21:732","kind":"paragraph","text":"Не думаю, чтоб с радостью привратники"},{"id":"id21:733","kind":"paragraph","text":"Нас приняли: худою славой славен дом."},{"id":"id21:734","kind":"paragraph","text":"Мы подождем, чтоб из прохожих кто-нибудь"},{"id":"id21:735","kind":"paragraph","text":"Заметил нас у входа и промолвил так:"},{"id":"id21:736","kind":"paragraph","text":"\"Просителей за дверью заставляет ждать"},{"id":"id21:737","kind":"paragraph","text":"Эгист. Неужто отлучился из дому?\""},{"id":"id21:738","kind":"paragraph","text":"И вот тогда, дворцовый преступив порог,"},{"id":"id21:739","kind":"paragraph","text":"570 Застану я убийцу восседающим"},{"id":"id21:740","kind":"paragraph","text":"На отчем троне. Или с ним лицом к лицу"},{"id":"id21:741","kind":"paragraph","text":"Столкнусь. Глаза он вскинет, и потупит взгляд,"},{"id":"id21:742","kind":"paragraph","text":"И, не успев сказать мне: \"Ты откуда, гость?\""}],"toc":[{"id":"id21:0:1","label":"Эсхил Жертва у гроба","page":1,"pageUrl":"/books/0kYfioyB#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}