Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
ТемыкомедияпьесаМольерфранцузская литературасатиратри действияпарижкорольпереводдокучные
Описание
В «Докучных» Мольер сатирически изображает любовный конфликт между Эрастом и Орфизой, преодолеваемый через комические препятствия и завершающийся браком.
Главный конфликт / проблема
Эраст пытается увидеть Орфизу, но сталкивается с запретом Дамиса, что приводит к серии комических недоразумений.
Ключевые идеи
- Сатирическое изображение «докучных» персонажей, которые мешают главному герою.
- Критика придворной жизни и бюрократии через комические ситуации.
- Тема любви и препятствий, которые ставит опекун.
- Использование балета и танца как средства объединения персонажей.
Вывод
Пьеса завершается сатирическим весельем, где конфликт разрешается браком, подчёркивая легкость и юмор Мольера.
Кому полезна
- Любители классической комедии
- Студенты и преподаватели литературы
- Театральные постановщики
Главные темы
- Сатирический комедийный стиль
- Любовные и социальные конфликты
Персонажи
- Эраст — Стремится увидеть Орфизу, несмотря на запрет её опекуна. Часто попадает в нелепые ситуации, участвует в карточной игре и даже вынужден участвовать в дуэли.
- Орфиза — Подчиняется своему опекуну, но в конце соглашается выйти за Эраста.
- Дамис — Строгий и властный, запрещает встречу Эраста с Орфизой.
- Ла Ривьер — Участвует в попытках помешать встрече Эраста и Орфизы.
- Дорант — Рассказывает о своих приключениях и добавляет комические элементы.
Цитаты
- К вам, смертные, сейчас я вышла из пещеры.
- О боже, под какой звездою я рожден.
Сводка по автору из Wikidata
1622–1673. Molière. французский драматург, комедиограф и актёр (1622–1673)
Читать онлайн
Страница 6 из 7Но с вами встретиться - немалый труд, я вижу:
То спите, то ищи вас по всему Парижу.
По крайней мере был таков слуги совет,
И, чтоб вас захватить, я прихожу чуть свет.
Судьба мне помогла достичь желанной цели:
Минуты две поздней - и вы бы улетели!
Но, сударь, чем могу я быть полезен вам?
Коль удостоите вы внять моим словам,
Я должен... Но прошу заранее прощенья.
Чем же объяснить мне ваше посещенье?
Ваш ум и доброта, о чем со всех сторон
Рассказывают все обычно...
Чтобы двор нас принимал любезно,
Рекомендацией нам запастись полезно.
Ведь к знати лишь тогда открыт бывает путь,
Коль сообщить о нас захочет кто-нибудь
И, будучи лицом достойным уваженья,
О наших качествах шепнет без промедленья.
О, как бы я хотел, чтоб рассказали вам,
Что я за человек, подробней, чем я сам!
Но, сударь, вижу я своими же глазами
Все то, что о себе сказать могли б вы сами.
Ученый я, и вам уже давно дивлюсь;
Я не педант из тех, чьи имена на us,
И так как пошлы все названья по-латыни,
Лишь греческий язык мне нравится отныне.
Чтоб имя личное оканчивать на es.
Стал называться я - месье Каритидес.
Каритидес? Пусть так. Однако в чем же дело?
Свое прошение я вам прочел бы смело.
По должности своей могли бы вы потом
С моею просьбою предстать пред королем.
Не лучше ль самому вам, сударь, сделать это?
На доступ к королю, я знаю, нет запрета.
Но, пользуясь его высокой добротой,
Несут так много просьб, что в пестроте такой
Их трудно разобрать... Прошу у вас услуги:
Устройте, чтоб мою прочел он на досуге.
Вы сами можете. Немного подождать...
Ах, сударь! Здесь у слуг совсем иная стать:
Они ведут себя с ученым как попало.
Лишь в караульное я мог пробраться зало.
Лакейства дерзости терплю я с давних пор,
И уж давным-давно хотел оставить двор,
Когда б поверить мне не захотелось свято.
Что вы могли бы стать подобьем Мецената.
Влиянью вашему я цену знаю сам.
Что ж! Дайте просьбу мне, я завтра передам.
Я вам прочту ее. Не будет долгим чтенье.
Сударь, выслушать молю мое прошенье!
Ваш всесмиреннейший, всепокорнейший, всепреданнейший и всеученейший подданный и слуга Каритидес, француз по происхождению, грек по профессии, усмотрев грубые и явные ошибки на вывесках домов, лавок, кабачков, зал для игры в мяч и других мест вашего прекрасного города Парижа, происходящие оттого, что невежественные составители вышеназванных надписей своей варварской, зловредной и отвратительной орфографией извращают в них всякий смысл и значение, совершенно не считаясь с их этимологией, аналогией, энергией и аллегорией, к великому позору республики ученых и всей французской нации, которая вышеуказанными погрешностями и грубыми ошибками срамит и бесчестит себя перед иностранцами, в особенности же перед немцами, с любопытством читающими и изучающими вышеуказанные надписи..."
Но просьба так длинна, что может рассердить.
Меж тем ни слова в ней нельзя мне опустить.
"...смиренно молит Ваше величество учредить ради блага его государства и славы его правления должность генерального контролера, интенданта, корректора, ревизора и реставратора вышеупомянутых надписей и удостоить ею просителя, во внимание как к его редкой и выдающейся учености, так и к великим и изрядным услугам, которые он оказал государству и Вашему величеству составлением анаграммы Вашего названного величества на французском, латинском, греческом, еврейском, сирийском, халдейском и арабском языках..."
Прошенье дайте мне. Вот так. Надейтесь смело,
Король его прочтет. Я сам берусь за дело.
Все дело, сударь, в том, чтоб сам прочесть он мог:
Тогда бы стал я ждать решенья без тревог.
Он справедлив во всем и по обыкновенью
Не сможет отказать столь скромному прошенью.
Чтоб можно было мне воспеть вас там и тут,
Скажите полностью, как, сударь, вас зовут.
Хотел бы акростих вам посвятить я ловкий
По строгим правилам и с паркою рифмовкой.
Я завтра напишу подробно, сударь, вам.
Ученые порой во всем равны ослам.
В другое время я смеялся б до упада...
Мне, сударь, говорить о деле с вами надо,
И ждал я, чтобы он скорей покинул вас!
Извольте. Но скорей! Я тороплюсь сейчас.
Осмелюсь полагать, что человек, с которым
Беседу вы вели, томил вас всяким вздором.
Он старый, сударь, шут, в чьей речи смысла нет.
С ним избежать всегда стараюсь я бесед.
Будь в Люксембурге то иль в Тюильри - до света
Готов проектами томить он уши света.
Касаться никаких не стоило бы тем
С ученым чучелом, свихнувшимся совсем.
Но я, я не боюсь привлечь к себе вниманье.
Я, сударь, вам несу возможность состоянья.
Советчик без гроша, как видно, за душой,
Готов он посулить вам дождик золотой!
Быть может, есть у вас тот камень на примете,
В чьей власти дать казну всем королям на свете?
Забавнейшая мысль! Но, сударь, что мне в том?
Избави бог меня таким быть чудаком!
Я вовсе не люблю беспочвенных мечтаний
И делу лишь служу - вам говорю заране.
Проект, который вас дать королю прошу,
В конверте на груди я при себе ношу.
Проект мой не из тех, что глупой болтовнею
Терзают слух вельмож; являет он собою
Не жалкий замысел, сулящий королям
Мильонов двадцать дать по срочным платежам;
Он может исподволь, без риска, без затраты,
Четыреста экю доставить верной платы,
Без всяких домыслов, спокойно, круглый год,
Излишней податью не отягчив народ.
Такая выгода доступна и приятна
И с самых первых слов вся истина понятна.
И если бы я мог поддержку встретить в вас...
Да, мы поговорим, но только не сейчас.
Коль обещаете вы сохранить молчанье,
Я замыслов своих открою содержанье.
Нет, нет, я не хочу проникнуть в ваш секрет.
Я, сударь, убежден, что в вас лукавства нет,
И вам сейчас моя раскрыта будет тайна.
Не слушает ли нас здесь кто-нибудь случайно?
(Убедившись, что никто не подслушивает их, говорит на ухо
Чудеснейшая мысль, что я в себе ношу,
Нельзя ль подальше, вас прошу?
Король с морских портов, коль видеть вам угодно,
Большую выгоду сбирает ежегодно,
И весь проект мой в том, проект весьма простой,
Что надо берега всей Франции морской
Усеять тотчас же прекрасными портами.
Здесь пахнет, сударь мой, огромными деньгами;
Этот план хорош. Он нужен королю.
Чтоб слова два о нем сказали вы, не боле.
И коль вы мне дадите две пистоли
В счет будущих богатств, то я вам всей душой
(Дает деньги Ормену. Тот уходит.)
Отделаться я мог от всех своих докучных,
Чтоб время не терять в беседах слишком скучных!
Мне кажется, что я свободен наконец!
Или придет мешать какой-нибудь глупец?
Маркиз! Я новостью смущен - и необычной...
Оскорблен ты дерзко, неприлично...
Да, зачем скрывать? Какая в этом цель?
Я знаю, что сейчас ты вызван на дуэль,
И так как я твой друг, без всякого сомненья
Я отдаю себя в твое распоряженье.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0xmUjKtD","pageTitle":"Докучные (Мольер (Жан-Батист Поклен)) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Докучные». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Докучные». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0xmUjKtD#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Докучные","item":"https://bookra.app/books/0xmUjKtD"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0xmUjKtD","url":"https://bookra.app/books/0xmUjKtD","name":"«Докучные». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Докучные». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0xmUjKtD#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0xmUjKtD#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:596528/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0xmUjKtD#work","name":"Докучные","url":"https://bookra.app/books/0xmUjKtD","description":"В «Докучных» Мольер сатирически изображает любовный конфликт между Эрастом и Орфизой, преодолеваемый через комические препятствия и завершающийся браком.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:596528/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"комедия, пьеса, Мольер, французская литература, сатира, три действия, париж, король, перевод, докучные","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","url":"https://bookra.app/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q687"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"Мольер"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"три действия"},{"@type":"Thing","name":"париж"},{"@type":"Thing","name":"король"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"докучные"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0xmUjKtD#edition","url":"https://bookra.app/books/0xmUjKtD","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Докучные»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0xmUjKtD","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796949,"shortId":"0xmUjKtD","title":"Докучные","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:596528/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Докучные» – комедия в трёх действиях, написанная Мольером. В произведении сатирически изображены придирчивые и надоедливые персонажи, которые постоянно раздражают окружающих. Автор высмеивает общественные пороки и человеческие слабости, создавая яркие и запоминающиеся сцены. Перевод выполнен Всеволодом Рождественским, сохраняя живой и острый характер оригинала.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","authors":[{"id":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","protectedUrl":"/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q687"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["комедия","пьеса","Мольер","французская литература","сатира","три действия","париж","король","перевод","докучные"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В «Докучных» Мольер сатирически изображает любовный конфликт между Эрастом и Орфизой, преодолеваемый через комические препятствия и завершающийся браком."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Эраст пытается увидеть Орфизу, но сталкивается с запретом Дамиса, что приводит к серии комических недоразумений."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сатирическое изображение «докучных» персонажей, которые мешают главному герою.","Критика придворной жизни и бюрократии через комические ситуации.","Тема любви и препятствий, которые ставит опекун.","Использование балета и танца как средства объединения персонажей."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса завершается сатирическим весельем, где конфликт разрешается браком, подчёркивая легкость и юмор Мольера."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической комедии","Студенты и преподаватели литературы","Театральные постановщики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Сатирический комедийный стиль","Любовные и социальные конфликты"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Эраст — Стремится увидеть Орфизу, несмотря на запрет её опекуна. Часто попадает в нелепые ситуации, участвует в карточной игре и даже вынужден участвовать в дуэли.","Орфиза — Подчиняется своему опекуну, но в конце соглашается выйти за Эраста.","Дамис — Строгий и властный, запрещает встречу Эраста с Орфизой.","Ла Ривьер — Участвует в попытках помешать встрече Эраста и Орфизы.","Дорант — Рассказывает о своих приключениях и добавляет комические элементы."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["К вам, смертные, сейчас я вышла из пещеры.","О боже, под какой звездою я рожден."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1622–1673. Molière. французский драматург, комедиограф и актёр (1622–1673)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796949","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796949","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796949","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796949","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796949","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796949"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796949","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796949","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796949","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796949"},"guestReaderUrl":"/books/0xmUjKtD?page=6#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":6,"totalPages":7,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0xmUjKtD?page=5#reader-content","nextPageUrl":"/books/0xmUjKtD?page=7#reader-content","progressLabel":"Страница 6 из 7","sections":[{"id":"id21:1008","kind":"paragraph","text":"Но с вами встретиться - немалый труд, я вижу:"},{"id":"id21:1009","kind":"paragraph","text":"То спите, то ищи вас по всему Парижу."},{"id":"id21:1010","kind":"paragraph","text":"По крайней мере был таков слуги совет,"},{"id":"id21:1011","kind":"paragraph","text":"И, чтоб вас захватить, я прихожу чуть свет."},{"id":"id21:1012","kind":"paragraph","text":"Судьба мне помогла достичь желанной цели:"},{"id":"id21:1013","kind":"paragraph","text":"Минуты две поздней - и вы бы улетели!"},{"id":"id21:1014","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1015","kind":"paragraph","text":"Но, сударь, чем могу я быть полезен вам?"},{"id":"id21:1016","kind":"paragraph","text":"Каритидес"},{"id":"id21:1017","kind":"paragraph","text":"Коль удостоите вы внять моим словам,"},{"id":"id21:1018","kind":"paragraph","text":"Я должен... Но прошу заранее прощенья."},{"id":"id21:1019","kind":"paragraph","text":"Мне..."},{"id":"id21:1020","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1021","kind":"paragraph","text":"Чем же объяснить мне ваше посещенье?"},{"id":"id21:1022","kind":"paragraph","text":"Каритидес"},{"id":"id21:1023","kind":"paragraph","text":"Ваш ум и доброта, о чем со всех сторон"},{"id":"id21:1024","kind":"paragraph","text":"Рассказывают все обычно..."},{"id":"id21:1025","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1026","kind":"paragraph","text":"Я польщен,"},{"id":"id21:1027","kind":"paragraph","text":"Но к делу."},{"id":"id21:1028","kind":"paragraph","text":"Каритидес"},{"id":"id21:1029","kind":"paragraph","text":"Чтобы двор нас принимал любезно,"},{"id":"id21:1030","kind":"paragraph","text":"Рекомендацией нам запастись полезно."},{"id":"id21:1031","kind":"paragraph","text":"Ведь к знати лишь тогда открыт бывает путь,"},{"id":"id21:1032","kind":"paragraph","text":"Коль сообщить о нас захочет кто-нибудь"},{"id":"id21:1033","kind":"paragraph","text":"И, будучи лицом достойным уваженья,"},{"id":"id21:1034","kind":"paragraph","text":"О наших качествах шепнет без промедленья."},{"id":"id21:1035","kind":"paragraph","text":"О, как бы я хотел, чтоб рассказали вам,"},{"id":"id21:1036","kind":"paragraph","text":"Что я за человек, подробней, чем я сам!"},{"id":"id21:1037","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1038","kind":"paragraph","text":"Но, сударь, вижу я своими же глазами"},{"id":"id21:1039","kind":"paragraph","text":"Все то, что о себе сказать могли б вы сами."},{"id":"id21:1040","kind":"paragraph","text":"Каритидес"},{"id":"id21:1041","kind":"paragraph","text":"Ученый я, и вам уже давно дивлюсь;"},{"id":"id21:1042","kind":"paragraph","text":"Я не педант из тех, чьи имена на us,"},{"id":"id21:1043","kind":"paragraph","text":"И так как пошлы все названья по-латыни,"},{"id":"id21:1044","kind":"paragraph","text":"Лишь греческий язык мне нравится отныне."},{"id":"id21:1045","kind":"paragraph","text":"Чтоб имя личное оканчивать на es."},{"id":"id21:1046","kind":"paragraph","text":"Стал называться я - месье Каритидес."},{"id":"id21:1047","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1048","kind":"paragraph","text":"Каритидес? Пусть так. Однако в чем же дело?"},{"id":"id21:1049","kind":"paragraph","text":"Каритидес"},{"id":"id21:1050","kind":"paragraph","text":"Свое прошение я вам прочел бы смело."},{"id":"id21:1051","kind":"paragraph","text":"По должности своей могли бы вы потом"},{"id":"id21:1052","kind":"paragraph","text":"С моею просьбою предстать пред королем."},{"id":"id21:1053","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1054","kind":"paragraph","text":"Не лучше ль самому вам, сударь, сделать это?"},{"id":"id21:1055","kind":"paragraph","text":"Каритидес"},{"id":"id21:1056","kind":"paragraph","text":"На доступ к королю, я знаю, нет запрета."},{"id":"id21:1057","kind":"paragraph","text":"Но, пользуясь его высокой добротой,"},{"id":"id21:1058","kind":"paragraph","text":"Несут так много просьб, что в пестроте такой"},{"id":"id21:1059","kind":"paragraph","text":"Их трудно разобрать... Прошу у вас услуги:"},{"id":"id21:1060","kind":"paragraph","text":"Устройте, чтоб мою прочел он на досуге."},{"id":"id21:1061","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1062","kind":"paragraph","text":"Вы сами можете. Немного подождать..."},{"id":"id21:1063","kind":"paragraph","text":"Каритидес"},{"id":"id21:1064","kind":"paragraph","text":"Ах, сударь! Здесь у слуг совсем иная стать:"},{"id":"id21:1065","kind":"paragraph","text":"Они ведут себя с ученым как попало."},{"id":"id21:1066","kind":"paragraph","text":"Лишь в караульное я мог пробраться зало."},{"id":"id21:1067","kind":"paragraph","text":"Лакейства дерзости терплю я с давних пор,"},{"id":"id21:1068","kind":"paragraph","text":"И уж давным-давно хотел оставить двор,"},{"id":"id21:1069","kind":"paragraph","text":"Когда б поверить мне не захотелось свято."},{"id":"id21:1070","kind":"paragraph","text":"Что вы могли бы стать подобьем Мецената."},{"id":"id21:1071","kind":"paragraph","text":"Влиянью вашему я цену знаю сам."},{"id":"id21:1072","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1073","kind":"paragraph","text":"Что ж! Дайте просьбу мне, я завтра передам."},{"id":"id21:1074","kind":"paragraph","text":"Каритидес"},{"id":"id21:1075","kind":"paragraph","text":"Я вам прочту ее. Не будет долгим чтенье."},{"id":"id21:1076","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1077","kind":"paragraph","text":"Но..."},{"id":"id21:1078","kind":"paragraph","text":"Каритидес"},{"id":"id21:1079","kind":"paragraph","text":"Сударь, выслушать молю мое прошенье!"},{"id":"id21:1080","kind":"paragraph","text":"\"К королю."},{"id":"id21:1081","kind":"paragraph","text":"Ваше величество!"},{"id":"id21:1082","kind":"paragraph","text":"Ваш всесмиреннейший, всепокорнейший, всепреданнейший и всеученейший подданный и слуга Каритидес, француз по происхождению, грек по профессии, усмотрев грубые и явные ошибки на вывесках домов, лавок, кабачков, зал для игры в мяч и других мест вашего прекрасного города Парижа, происходящие оттого, что невежественные составители вышеназванных надписей своей варварской, зловредной и отвратительной орфографией извращают в них всякий смысл и значение, совершенно не считаясь с их этимологией, аналогией, энергией и аллегорией, к великому позору республики ученых и всей французской нации, которая вышеуказанными погрешностями и грубыми ошибками срамит и бесчестит себя перед иностранцами, в особенности же перед немцами, с любопытством читающими и изучающими вышеуказанные надписи...\""},{"id":"id21:1083","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1084","kind":"paragraph","text":"Но просьба так длинна, что может рассердить."},{"id":"id21:1085","kind":"paragraph","text":"Каритидес"},{"id":"id21:1086","kind":"paragraph","text":"Меж тем ни слова в ней нельзя мне опустить."},{"id":"id21:1087","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1088","kind":"paragraph","text":"Кончайте же скорей..."},{"id":"id21:1089","kind":"paragraph","text":"Каритидес"},{"id":"id21:1090","kind":"paragraph","text":"(продолжает)"},{"id":"id21:1091","kind":"paragraph","text":"\"...смиренно молит Ваше величество учредить ради блага его государства и славы его правления должность генерального контролера, интенданта, корректора, ревизора и реставратора вышеупомянутых надписей и удостоить ею просителя, во внимание как к его редкой и выдающейся учености, так и к великим и изрядным услугам, которые он оказал государству и Вашему величеству составлением анаграммы Вашего названного величества на французском, латинском, греческом, еврейском, сирийском, халдейском и арабском языках...\""},{"id":"id21:1092","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1093","kind":"paragraph","text":"(прерывая его)"},{"id":"id21:1094","kind":"paragraph","text":"Прошенье дайте мне. Вот так. Надейтесь смело,"},{"id":"id21:1095","kind":"paragraph","text":"Король его прочтет. Я сам берусь за дело."},{"id":"id21:1096","kind":"paragraph","text":"Каритидес"},{"id":"id21:1097","kind":"paragraph","text":"Все дело, сударь, в том, чтоб сам прочесть он мог:"},{"id":"id21:1098","kind":"paragraph","text":"Тогда бы стал я ждать решенья без тревог."},{"id":"id21:1099","kind":"paragraph","text":"Он справедлив во всем и по обыкновенью"},{"id":"id21:1100","kind":"paragraph","text":"Не сможет отказать столь скромному прошенью."},{"id":"id21:1101","kind":"paragraph","text":"Чтоб можно было мне воспеть вас там и тут,"},{"id":"id21:1102","kind":"paragraph","text":"Скажите полностью, как, сударь, вас зовут."},{"id":"id21:1103","kind":"paragraph","text":"Хотел бы акростих вам посвятить я ловкий"},{"id":"id21:1104","kind":"paragraph","text":"По строгим правилам и с паркою рифмовкой."},{"id":"id21:1105","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1106","kind":"paragraph","text":"Я завтра напишу подробно, сударь, вам."},{"id":"id21:1107","kind":"paragraph","text":"Каритидес уходит."},{"id":"id21:1108","kind":"paragraph","text":"Ученые порой во всем равны ослам."},{"id":"id21:1109","kind":"paragraph","text":"В другое время я смеялся б до упада..."},{"id":"id21:1110","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ III"},{"id":"id21:1111","kind":"paragraph","text":"Ормен, Эраст."},{"id":"id21:1112","kind":"paragraph","text":"Ормен"},{"id":"id21:1113","kind":"paragraph","text":"Мне, сударь, говорить о деле с вами надо,"},{"id":"id21:1114","kind":"paragraph","text":"И ждал я, чтобы он скорей покинул вас!"},{"id":"id21:1115","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1116","kind":"paragraph","text":"Извольте. Но скорей! Я тороплюсь сейчас."},{"id":"id21:1117","kind":"paragraph","text":"Ормен"},{"id":"id21:1118","kind":"paragraph","text":"Осмелюсь полагать, что человек, с которым"},{"id":"id21:1119","kind":"paragraph","text":"Беседу вы вели, томил вас всяким вздором."},{"id":"id21:1120","kind":"paragraph","text":"Он старый, сударь, шут, в чьей речи смысла нет."},{"id":"id21:1121","kind":"paragraph","text":"С ним избежать всегда стараюсь я бесед."},{"id":"id21:1122","kind":"paragraph","text":"Будь в Люксембурге то иль в Тюильри - до света"},{"id":"id21:1123","kind":"paragraph","text":"Готов проектами томить он уши света."},{"id":"id21:1124","kind":"paragraph","text":"Касаться никаких не стоило бы тем"},{"id":"id21:1125","kind":"paragraph","text":"С ученым чучелом, свихнувшимся совсем."},{"id":"id21:1126","kind":"paragraph","text":"Но я, я не боюсь привлечь к себе вниманье."},{"id":"id21:1127","kind":"paragraph","text":"Я, сударь, вам несу возможность состоянья."},{"id":"id21:1128","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1129","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id21:1130","kind":"paragraph","text":"Советчик без гроша, как видно, за душой,"},{"id":"id21:1131","kind":"paragraph","text":"Готов он посулить вам дождик золотой!"},{"id":"id21:1132","kind":"paragraph","text":"(Громко.)"},{"id":"id21:1133","kind":"paragraph","text":"Быть может, есть у вас тот камень на примете,"},{"id":"id21:1134","kind":"paragraph","text":"В чьей власти дать казну всем королям на свете?"},{"id":"id21:1135","kind":"paragraph","text":"Ормен"},{"id":"id21:1136","kind":"paragraph","text":"Забавнейшая мысль! Но, сударь, что мне в том?"},{"id":"id21:1137","kind":"paragraph","text":"Избави бог меня таким быть чудаком!"},{"id":"id21:1138","kind":"paragraph","text":"Я вовсе не люблю беспочвенных мечтаний"},{"id":"id21:1139","kind":"paragraph","text":"И делу лишь служу - вам говорю заране."},{"id":"id21:1140","kind":"paragraph","text":"Проект, который вас дать королю прошу,"},{"id":"id21:1141","kind":"paragraph","text":"В конверте на груди я при себе ношу."},{"id":"id21:1142","kind":"paragraph","text":"Проект мой не из тех, что глупой болтовнею"},{"id":"id21:1143","kind":"paragraph","text":"Терзают слух вельмож; являет он собою"},{"id":"id21:1144","kind":"paragraph","text":"Не жалкий замысел, сулящий королям"},{"id":"id21:1145","kind":"paragraph","text":"Мильонов двадцать дать по срочным платежам;"},{"id":"id21:1146","kind":"paragraph","text":"Он может исподволь, без риска, без затраты,"},{"id":"id21:1147","kind":"paragraph","text":"Четыреста экю доставить верной платы,"},{"id":"id21:1148","kind":"paragraph","text":"Без всяких домыслов, спокойно, круглый год,"},{"id":"id21:1149","kind":"paragraph","text":"Излишней податью не отягчив народ."},{"id":"id21:1150","kind":"paragraph","text":"Такая выгода доступна и приятна"},{"id":"id21:1151","kind":"paragraph","text":"И с самых первых слов вся истина понятна."},{"id":"id21:1152","kind":"paragraph","text":"И если бы я мог поддержку встретить в вас..."},{"id":"id21:1153","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1154","kind":"paragraph","text":"Да, мы поговорим, но только не сейчас."},{"id":"id21:1155","kind":"paragraph","text":"Ормен"},{"id":"id21:1156","kind":"paragraph","text":"Коль обещаете вы сохранить молчанье,"},{"id":"id21:1157","kind":"paragraph","text":"Я замыслов своих открою содержанье."},{"id":"id21:1158","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1159","kind":"paragraph","text":"Нет, нет, я не хочу проникнуть в ваш секрет."},{"id":"id21:1160","kind":"paragraph","text":"Ормен"},{"id":"id21:1161","kind":"paragraph","text":"Я, сударь, убежден, что в вас лукавства нет,"},{"id":"id21:1162","kind":"paragraph","text":"И вам сейчас моя раскрыта будет тайна."},{"id":"id21:1163","kind":"paragraph","text":"Не слушает ли нас здесь кто-нибудь случайно?"},{"id":"id21:1164","kind":"paragraph","text":"(Убедившись, что никто не подслушивает их, говорит на ухо"},{"id":"id21:1165","kind":"paragraph","text":"Эрасту.)"},{"id":"id21:1166","kind":"paragraph","text":"Чудеснейшая мысль, что я в себе ношу,"},{"id":"id21:1167","kind":"paragraph","text":"В том состоит..."},{"id":"id21:1168","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1169","kind":"paragraph","text":"Нельзя ль подальше, вас прошу?"},{"id":"id21:1170","kind":"paragraph","text":"Ормен"},{"id":"id21:1171","kind":"paragraph","text":"Король с морских портов, коль видеть вам угодно,"},{"id":"id21:1172","kind":"paragraph","text":"Большую выгоду сбирает ежегодно,"},{"id":"id21:1173","kind":"paragraph","text":"И весь проект мой в том, проект весьма простой,"},{"id":"id21:1174","kind":"paragraph","text":"Что надо берега всей Франции морской"},{"id":"id21:1175","kind":"paragraph","text":"Усеять тотчас же прекрасными портами."},{"id":"id21:1176","kind":"paragraph","text":"Здесь пахнет, сударь мой, огромными деньгами;"},{"id":"id21:1177","kind":"paragraph","text":"И..."},{"id":"id21:1178","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1179","kind":"paragraph","text":"Этот план хорош. Он нужен королю."},{"id":"id21:1180","kind":"paragraph","text":"Прощайте. Как-нибудь..."},{"id":"id21:1181","kind":"paragraph","text":"Ормен"},{"id":"id21:1182","kind":"paragraph","text":"О помощи молю,"},{"id":"id21:1183","kind":"paragraph","text":"Чтоб слова два о нем сказали вы, не боле."},{"id":"id21:1184","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1185","kind":"paragraph","text":"Да, да..."},{"id":"id21:1186","kind":"paragraph","text":"Ормен"},{"id":"id21:1187","kind":"paragraph","text":"И коль вы мне дадите две пистоли"},{"id":"id21:1188","kind":"paragraph","text":"В счет будущих богатств, то я вам всей душой"},{"id":"id21:1189","kind":"paragraph","text":"Готов..."},{"id":"id21:1190","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1191","kind":"paragraph","text":"Возьмите их!"},{"id":"id21:1192","kind":"paragraph","text":"(Дает деньги Ормену. Тот уходит.)"},{"id":"id21:1193","kind":"paragraph","text":"Когда б такой ценой"},{"id":"id21:1194","kind":"paragraph","text":"Отделаться я мог от всех своих докучных,"},{"id":"id21:1195","kind":"paragraph","text":"Чтоб время не терять в беседах слишком скучных!"},{"id":"id21:1196","kind":"paragraph","text":"Мне кажется, что я свободен наконец!"},{"id":"id21:1197","kind":"paragraph","text":"Или придет мешать какой-нибудь глупец?"},{"id":"id21:1198","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ IV"},{"id":"id21:1199","kind":"paragraph","text":"Филинт, Эраст."},{"id":"id21:1200","kind":"paragraph","text":"Филинт"},{"id":"id21:1201","kind":"paragraph","text":"Маркиз! Я новостью смущен - и необычной..."},{"id":"id21:1202","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1203","kind":"paragraph","text":"Какой же?"},{"id":"id21:1204","kind":"paragraph","text":"Филинт"},{"id":"id21:1205","kind":"paragraph","text":"Оскорблен ты дерзко, неприлично..."},{"id":"id21:1206","kind":"paragraph","text":"Эраст"},{"id":"id21:1207","kind":"paragraph","text":"Я?"},{"id":"id21:1208","kind":"paragraph","text":"Филинт"},{"id":"id21:1209","kind":"paragraph","text":"Да, зачем скрывать? Какая в этом цель?"},{"id":"id21:1210","kind":"paragraph","text":"Я знаю, что сейчас ты вызван на дуэль,"},{"id":"id21:1211","kind":"paragraph","text":"И так как я твой друг, без всякого сомненья"},{"id":"id21:1212","kind":"paragraph","text":"Я отдаю себя в твое распоряженье."},{"id":"id21:1213","kind":"paragraph","text":"Эраст"}],"toc":[{"id":"id21:0:1","label":"Мольер Жан-Батист Докучные","page":1,"pageUrl":"/books/0xmUjKtD#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}