Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаel
Возрастное ограничение0+
Жанры
Темы
трагедияСофоклЭдипФивыпророчествокорольпотерясудьбабогпамять
Описание
Оедип, король Фив, пытается избежать судьбы, но в итоге узнаёт, что убил своего отца и женился на матери, ослепляет себя и покидает город, подчёркивая неизбежность пророчества.
Главный конфликт / проблема
Оедип пытается избежать судьбы, но сталкивается с неизбежностью пророчества
Ключевые идеи
- Судьба и предопределённость
- Трагический поиск истины и самопознание
- Грех и наказание
- Потеря власти и разрушение личных связей
- Самобичевание и признание собственной вины Оедипа
- Проблема судьбы и божественного проклятия
- Потребность в изгнании как способе избежать дальнейших страданий
Вывод
Судьба неизбежна, попытки избежать её приводят к разрушению и трагедии
Кому полезна
- Студенты классической литературы
- Любители трагедий
- Педагоги и преподаватели
Главные темы
- Судьба и свобода воли
- Трагедия и ответственность
- Божественное пророчество
Персонажи
- Оедип — Стремится спасти город от эпидемии, но в итоге узнаёт о своей трагической судьбе. Оедип испытывает глубокую скорбь, обвиняет себя в судьбе и просит о изгнании, размышляет о своей роли как отца и мужа, а также о божественном проклятии.
- Иокаста — Скрывает свою истинную роль, но в конце признаётся, что она мать Оедипа, и в итоге раскрывает свою связь с ним.
- Тиресий — Раскрывает пророчество и истинную судьбу Оедипа.
- Кереон — Подозревается в заговоре, но не раскрывает детали.
- Креонт — Креонт пытается убедить Оедипа в необходимости покоя и соблюдения закона, соглашается с изгнанием, но просит уточнить дальнейшие действия.
- Пастух — Хранит тайну, но отказывается раскрывать детали.
- Вестник — Сообщает о смерти Полиба и о происхождении Оедипа.
- Хор — Хор выражает сочувствие к Оедипу, повторяет его слова и подчеркивает судьбу и божественное вмешательство.
Цитаты
- "Оедип, я сам ослеплюсь, если открою правду"
- "Я сам себе служу"
- О, как смертному страшно страдания зреть!
- Я трижды проклят меж людей. Бессмертным Всех ненавистней я!
Сводка по автору из Wikidata
-049–-040. Σοφοκλῆς. афинский драматург, трагик
Читать онлайн
Страница 1 из 32Annotation
Царь Эдип. Древнегреческая трагедия.
Царь Эдип (пер. Зелинского)
Пролог
Парод
Эписодий Первый
Стасим Первый
Эписодий Второй
Коммос
Стасим Второй
Эписодий Третий
Стасим Третий
Эписодий Четвертый
Стасим Четвертый
Эксод
Коммос
Комментарии
Список сокращений
Трагедии Софокла
Другие античные авторы и произведения
Современная литература
Отечественные журналы
Примечания
Предварительные сведения
Царь Эдип
Царь Эдип (пер. Шервинского)
Действующие лица
Пролог
Парод
Эписодий Первый
Стасим Первый
Эписодий Второй
Коммос
Стасим Второй
Эписодий Третий
Стасим Третий
Эписодий Четвертый
Стасим Четвертый
Эксод
Коммос
Приложение
notes
Примечания к Зелинскому
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Примечания к Шервинскому
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Царь Эдип (пер. Зелинского)
Софокл Царь Эдип Трагедия Перевод Ф. Ф. Зелинского
Действующие лица:
Эдип, фиванский царь
Коринфский вестник
Иокаста, жена Эдипа
Пастух Лаия
Креонт, брат Иокасты
Домочадец Эдипа
Тиресий, слепой прорицатель
Хор фиванских старцев
Жрец Зевса.
Без слов: Антигона и Исмена, дочери Эдипа
Действие происходит перед царским дворцом в Фивах.
Пролог
Перед воротами дворца — группа юношей с молитвенными ветвями в руках. Во главе их — жрец Зевса.
Эдип
(выходя из дворца) Птенцы младые[1] Кадмова гнезда! Зачем вы здесь — в столь жалобной осанке И с ветками просителей в руках? Там в городе клубится фимиама Седой туман; там песнь мольбы горячей Возносится — и с ней страданья стон… Не от чужих услышать я хотел Про нужды ваши: сам сюда я вышел, Молвой людей прославленный Эдип… Так молви же, старик, — тебе пристало 10 Гласить за всех: что вас сюда ведет? Загнал ли страх — иль заманила ласка? Хотелось бы помочь вам; не из камня Ведь наше сердце: жаль мне, дети, вас!
Жрец
Эдип, властитель родины моей! Ты видишь сам, у алтарей твоих, Собрались дети: долгого полета Их крылышки не вынесут еще. Средь них и я[2], под старости обузой, Жрец Зевса. Лучший молодости цвет Перед тобой, — а там народ толпами На площадях увенчанный сидит, 20 У двух святилищ[3] девственной Паллады И над Исмена вещею золой.[ 4] Зачем мы здесь?[ 5] Ты видишь сам: наш город Добычей отдан яростным волнам; С кровавой зыбью силы нет бороться, Нас захлестнула с головой она. Хиреют всходы пажитей роскошных; Подкошенные, валятся стада; Надежда жен в неплодном лоне гибнет; А нас терзает мукой огневицы Лихая гостья, страшная чума. Дом Кадма чахнет от ее дыханья, А черный Ад богатую взимает 30 С него стенаний и мучений дань. Не бог ты, знаю. Не как к богу мы К тебе пришли — и я, и наши дети — И к очагу припали твоему. Но из людей для нас, Эдип, ты первый, И в злоключеньях жизни безрассчетных, И в ниспосланьях грозных божества. Не ты ль уж раз, пришедши в город Кадма, Освободил нас от жестокой дани, Что мы певице ужасов[6] несли? А ведь никто из нас тебе загадки Не разъяснил; ты божиим внушеньем Ее постиг и спас страну от бедствий — Так говорит, так верует народ. 40 И вот теперь, могущественный царь, Тебя, Эдип, мы все с мольбой усердной Пришли просить: найди для нас защиту, От бога ли услышав вещий глас, От смертного ль узнав секрет спасенья. Твой опыт[7] почве благодатной равен: Решений всхожесть он блюдет для нас. Спаси ж наш град, о лучший среди смертных, Спаси и славу мудрости твоей! Теперь за то давнишнее усердье Ты исцелителем земли слывешь; О, да не скажет про твою державу Потомков наших память навсегда: 50 «При нем мы свет увидели желанный, При нем нас гибели покрыла мгла». Нет — стань навеки нам творцом спасенья! То знаменье счастливое, что в город Тебя ввело, — да осенит тебя Оно и ныне! Коль и впредь ты хочешь Страною править — пусть мужей своих Тебе на славу сохранит она; Ведь нет оплота ни в ладье, ни в башне, Когда защитников погибла рать!
Эдип
О дети, дети! Ведом — ах, как ведом Мне вашей жажды жалостной предмет. 60 Вы в горе все; но всех страданий ваших В груди своей я полноту собрал. Лишь за себя болеет сердцем каждый Из вас, родные; а моя душа Скорбит за город — за себя — за вас. Нет, не со сна меня вы пробудили: Я много плакал, много троп заботы Измерил в долгих странствиях ума. Один мне путь открылся исцеленья — Его избрал я. Сына Менекея, Креонта — он моей супруге брат — 70 Послал я в Дельфы[8], Фебову обитель, Узнать, какой мольбой, каким служеньем Я город наш от гибели спасу. Теперь я дни считаю и тревожусь. Что с ним? Давно его с возвратом жду И не пойму причины промедленья. Когда ж вернется он, исполню строго — В том честь порукой — все, что скажет бог.
Жрец
(указывая на юношей) Счастливый признак! С речию твоей Они приход Креонта возвещают.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/10SUpxLw","pageTitle":"Царь Эдип (Софокл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Царь Эдип». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Царь Эдип». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Софокл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/10SUpxLw#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Царь Эдип","item":"https://bookra.app/books/10SUpxLw"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/10SUpxLw","url":"https://bookra.app/books/10SUpxLw","name":"«Царь Эдип». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Царь Эдип». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/10SUpxLw#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/10SUpxLw#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:640461/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/10SUpxLw#work","name":"Царь Эдип","url":"https://bookra.app/books/10SUpxLw","description":"Оедип, король Фив, пытается избежать судьбы, но в итоге узнаёт, что убил своего отца и женился на матери, ослепляет себя и покидает город, подчёркивая неизбежность пророчества.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:640461/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"трагедия, Софокл, Эдип, Фивы, пророчество, король, потеря, судьба, бог, память","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Софокл","url":"https://bookra.app/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB","https://www.wikidata.org/wiki/Q7235"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"Софокл"},{"@type":"Thing","name":"Эдип"},{"@type":"Thing","name":"Фивы"},{"@type":"Thing","name":"пророчество"},{"@type":"Thing","name":"король"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"бог"},{"@type":"Thing","name":"память"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/10SUpxLw#edition","url":"https://bookra.app/books/10SUpxLw","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Царь Эдип»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/10SUpxLw","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800842,"shortId":"10SUpxLw","title":"Царь Эдип","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:640461/thumbs/1200.webp","annotationText":"\"Царь Эдип\" – древнегреческая трагедия, в которой царевич Эдип сталкивается с пророчеством о своей судьбе. Он пытается спасти свой город от болезни, но в процессе раскрывает тайны своего происхождения. В пьесе раскрываются темы предопределения, ответственности и трагической ошибки. Повествование сочетает драматические сцены с глубокими философскими размышлениями.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Софокл","authors":[{"id":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Софокл","protectedUrl":"/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7235"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["трагедия","Софокл","Эдип","Фивы","пророчество","король","потеря","судьба","бог","память"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"el"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Оедип, король Фив, пытается избежать судьбы, но в итоге узнаёт, что убил своего отца и женился на матери, ослепляет себя и покидает город, подчёркивая неизбежность пророчества."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Оедип пытается избежать судьбы, но сталкивается с неизбежностью пророчества"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Судьба и предопределённость","Трагический поиск истины и самопознание","Грех и наказание","Потеря власти и разрушение личных связей","Самобичевание и признание собственной вины Оедипа","Проблема судьбы и божественного проклятия","Потребность в изгнании как способе избежать дальнейших страданий"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Судьба неизбежна, попытки избежать её приводят к разрушению и трагедии"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты классической литературы","Любители трагедий","Педагоги и преподаватели"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Судьба и свобода воли","Трагедия и ответственность","Божественное пророчество"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Оедип — Стремится спасти город от эпидемии, но в итоге узнаёт о своей трагической судьбе. Оедип испытывает глубокую скорбь, обвиняет себя в судьбе и просит о изгнании, размышляет о своей роли как отца и мужа, а также о божественном проклятии.","Иокаста — Скрывает свою истинную роль, но в конце признаётся, что она мать Оедипа, и в итоге раскрывает свою связь с ним.","Тиресий — Раскрывает пророчество и истинную судьбу Оедипа.","Кереон — Подозревается в заговоре, но не раскрывает детали.","Креонт — Креонт пытается убедить Оедипа в необходимости покоя и соблюдения закона, соглашается с изгнанием, но просит уточнить дальнейшие действия.","Пастух — Хранит тайну, но отказывается раскрывать детали.","Вестник — Сообщает о смерти Полиба и о происхождении Оедипа.","Хор — Хор выражает сочувствие к Оедипу, повторяет его слова и подчеркивает судьбу и божественное вмешательство."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Оедип, я сам ослеплюсь, если открою правду\"","\"Я сам себе служу\"","О, как смертному страшно страдания зреть!","Я трижды проклят меж людей. Бессмертным Всех ненавистней я!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-049–-040. Σοφοκλῆς. афинский драматург, трагик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800842","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800842","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800842","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800842","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800842","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800842"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800842","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800842","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800842","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800842"},"guestReaderUrl":"/books/10SUpxLw#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":2793,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":32,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/10SUpxLw?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 32","sections":[{"id":"id5122:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id5122:1","kind":"paragraph","text":"Царь Эдип. Древнегреческая трагедия."},{"id":"id5122:2","kind":"paragraph","text":"Царь Эдип (пер. Зелинского)"},{"id":"id5122:3","kind":"paragraph","text":"Пролог"},{"id":"id5122:4","kind":"paragraph","text":"Парод"},{"id":"id5122:5","kind":"paragraph","text":"Эписодий Первый"},{"id":"id5122:6","kind":"paragraph","text":"Стасим Первый"},{"id":"id5122:7","kind":"paragraph","text":"Эписодий Второй"},{"id":"id5122:8","kind":"paragraph","text":"Коммос"},{"id":"id5122:9","kind":"paragraph","text":"Стасим Второй"},{"id":"id5122:10","kind":"paragraph","text":"Эписодий Третий"},{"id":"id5122:11","kind":"paragraph","text":"Стасим Третий"},{"id":"id5122:12","kind":"paragraph","text":"Эписодий Четвертый"},{"id":"id5122:13","kind":"paragraph","text":"Стасим Четвертый"},{"id":"id5122:14","kind":"paragraph","text":"Эксод"},{"id":"id5122:15","kind":"paragraph","text":"Коммос"},{"id":"id5122:16","kind":"paragraph","text":"Комментарии"},{"id":"id5122:17","kind":"paragraph","text":"Список сокращений"},{"id":"id5122:18","kind":"paragraph","text":"Трагедии Софокла"},{"id":"id5122:19","kind":"paragraph","text":"Другие античные авторы и произведения"},{"id":"id5122:20","kind":"paragraph","text":"Современная литература"},{"id":"id5122:21","kind":"paragraph","text":"Отечественные журналы"},{"id":"id5122:22","kind":"paragraph","text":"Примечания"},{"id":"id5122:23","kind":"paragraph","text":"Предварительные сведения"},{"id":"id5122:24","kind":"paragraph","text":"Царь Эдип"},{"id":"id5122:25","kind":"paragraph","text":"Царь Эдип (пер. Шервинского)"},{"id":"id5122:26","kind":"paragraph","text":"Действующие лица"},{"id":"id5122:27","kind":"paragraph","text":"Пролог"},{"id":"id5122:28","kind":"paragraph","text":"Парод"},{"id":"id5122:29","kind":"paragraph","text":"Эписодий Первый"},{"id":"id5122:30","kind":"paragraph","text":"Стасим Первый"},{"id":"id5122:31","kind":"paragraph","text":"Эписодий Второй"},{"id":"id5122:32","kind":"paragraph","text":"Коммос"},{"id":"id5122:33","kind":"paragraph","text":"Стасим Второй"},{"id":"id5122:34","kind":"paragraph","text":"Эписодий Третий"},{"id":"id5122:35","kind":"paragraph","text":"Стасим Третий"},{"id":"id5122:36","kind":"paragraph","text":"Эписодий Четвертый"},{"id":"id5122:37","kind":"paragraph","text":"Стасим Четвертый"},{"id":"id5122:38","kind":"paragraph","text":"Эксод"},{"id":"id5122:39","kind":"paragraph","text":"Коммос"},{"id":"id5122:40","kind":"paragraph","text":"Приложение"},{"id":"id5122:41","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id5122:42","kind":"paragraph","text":"Примечания к Зелинскому"},{"id":"id5122:43","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id5122:44","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id5122:45","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id5122:46","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id5122:47","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id5122:48","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id5122:49","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id5122:50","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id5122:51","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id5122:52","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id5122:53","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id5122:54","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id5122:55","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id5122:56","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id5122:57","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id5122:58","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id5122:59","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id5122:60","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id5122:61","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id5122:62","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id5122:63","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id5122:64","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id5122:65","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id5122:66","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id5122:67","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id5122:68","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id5122:69","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id5122:70","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id5122:71","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id5122:72","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id5122:73","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id5122:74","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id5122:75","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id5122:76","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id5122:77","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id5122:78","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id5122:79","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id5122:80","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id5122:81","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id5122:82","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id5122:83","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id5122:84","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id5122:85","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id5122:86","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id5122:87","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id5122:88","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id5122:89","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id5122:90","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id5122:91","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id5122:92","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id5122:93","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id5122:94","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id5122:95","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id5122:96","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id5122:97","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id5122:98","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id5122:99","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id5122:100","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id5122:101","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id5122:102","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id5122:103","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id5122:104","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id5122:105","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id5122:106","kind":"paragraph","text":"Примечания к Шервинскому"},{"id":"id5122:107","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id5122:108","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id5122:109","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id5122:110","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id5122:111","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id5122:112","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id5122:113","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id5122:114","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id5122:115","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id5122:116","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id5122:117","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id5122:118","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id5122:119","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id5122:120","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id5122:121","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id5122:122","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id5122:123","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id5122:124","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id5122:125","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id5122:126","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id5122:127","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id5122:128","kind":"heading","text":"Царь Эдип (пер. Зелинского)"},{"id":"id5121:0","kind":"heading","text":"Софокл Царь Эдип Трагедия Перевод Ф. Ф. Зелинского"},{"id":"id5121:1","kind":"heading","text":"Действующие лица:"},{"id":"id5121:2","kind":"paragraph","text":"Эдип, фиванский царь"},{"id":"id5121:3","kind":"paragraph","text":"Коринфский вестник"},{"id":"id5121:4","kind":"paragraph","text":"Иокаста, жена Эдипа"},{"id":"id5121:5","kind":"paragraph","text":"Пастух Лаия"},{"id":"id5121:6","kind":"paragraph","text":"Креонт, брат Иокасты"},{"id":"id5121:7","kind":"paragraph","text":"Домочадец Эдипа"},{"id":"id5121:8","kind":"paragraph","text":"Тиресий, слепой прорицатель"},{"id":"id5121:9","kind":"paragraph","text":"Хор фиванских старцев"},{"id":"id5121:10","kind":"paragraph","text":"Жрец Зевса."},{"id":"id5121:11","kind":"paragraph","text":"Без слов: Антигона и Исмена, дочери Эдипа"},{"id":"id5121:12","kind":"paragraph","text":"Действие происходит перед царским дворцом в Фивах."},{"id":"id5120:0","kind":"heading","text":"Пролог"},{"id":"id5120:1","kind":"paragraph","text":"Перед воротами дворца — группа юношей с молитвенными ветвями в руках. Во главе их — жрец Зевса."},{"id":"id5120:2","kind":"heading","text":"Эдип"},{"id":"id5120:3","kind":"paragraph","text":"(выходя из дворца) Птенцы младые[1] Кадмова гнезда! Зачем вы здесь — в столь жалобной осанке И с ветками просителей в руках? Там в городе клубится фимиама Седой туман; там песнь мольбы горячей Возносится — и с ней страданья стон… Не от чужих услышать я хотел Про нужды ваши: сам сюда я вышел, Молвой людей прославленный Эдип… Так молви же, старик, — тебе пристало 10 Гласить за всех: что вас сюда ведет? Загнал ли страх — иль заманила ласка? Хотелось бы помочь вам; не из камня Ведь наше сердце: жаль мне, дети, вас!"},{"id":"id5120:4","kind":"heading","text":"Жрец"},{"id":"id5120:5","kind":"paragraph","text":"Эдип, властитель родины моей! Ты видишь сам, у алтарей твоих, Собрались дети: долгого полета Их крылышки не вынесут еще. Средь них и я[2], под старости обузой, Жрец Зевса. Лучший молодости цвет Перед тобой, — а там народ толпами На площадях увенчанный сидит, 20 У двух святилищ[3] девственной Паллады И над Исмена вещею золой.[ 4] Зачем мы здесь?[ 5] Ты видишь сам: наш город Добычей отдан яростным волнам; С кровавой зыбью силы нет бороться, Нас захлестнула с головой она. Хиреют всходы пажитей роскошных; Подкошенные, валятся стада; Надежда жен в неплодном лоне гибнет; А нас терзает мукой огневицы Лихая гостья, страшная чума. Дом Кадма чахнет от ее дыханья, А черный Ад богатую взимает 30 С него стенаний и мучений дань. Не бог ты, знаю. Не как к богу мы К тебе пришли — и я, и наши дети — И к очагу припали твоему. Но из людей для нас, Эдип, ты первый, И в злоключеньях жизни безрассчетных, И в ниспосланьях грозных божества. Не ты ль уж раз, пришедши в город Кадма, Освободил нас от жестокой дани, Что мы певице ужасов[6] несли? А ведь никто из нас тебе загадки Не разъяснил; ты божиим внушеньем Ее постиг и спас страну от бедствий — Так говорит, так верует народ. 40 И вот теперь, могущественный царь, Тебя, Эдип, мы все с мольбой усердной Пришли просить: найди для нас защиту, От бога ли услышав вещий глас, От смертного ль узнав секрет спасенья. Твой опыт[7] почве благодатной равен: Решений всхожесть он блюдет для нас. Спаси ж наш град, о лучший среди смертных, Спаси и славу мудрости твоей! Теперь за то давнишнее усердье Ты исцелителем земли слывешь; О, да не скажет про твою державу Потомков наших память навсегда: 50 «При нем мы свет увидели желанный, При нем нас гибели покрыла мгла». Нет — стань навеки нам творцом спасенья! То знаменье счастливое, что в город Тебя ввело, — да осенит тебя Оно и ныне! Коль и впредь ты хочешь Страною править — пусть мужей своих Тебе на славу сохранит она; Ведь нет оплота ни в ладье, ни в башне, Когда защитников погибла рать!"},{"id":"id5120:6","kind":"heading","text":"Эдип"},{"id":"id5120:7","kind":"paragraph","text":"О дети, дети! Ведом — ах, как ведом Мне вашей жажды жалостной предмет. 60 Вы в горе все; но всех страданий ваших В груди своей я полноту собрал. Лишь за себя болеет сердцем каждый Из вас, родные; а моя душа Скорбит за город — за себя — за вас. Нет, не со сна меня вы пробудили: Я много плакал, много троп заботы Измерил в долгих странствиях ума. Один мне путь открылся исцеленья — Его избрал я. Сына Менекея, Креонта — он моей супруге брат — 70 Послал я в Дельфы[8], Фебову обитель, Узнать, какой мольбой, каким служеньем Я город наш от гибели спасу. Теперь я дни считаю и тревожусь. Что с ним? Давно его с возвратом жду И не пойму причины промедленья. Когда ж вернется он, исполню строго — В том честь порукой — все, что скажет бог."},{"id":"id5120:8","kind":"heading","text":"Жрец"},{"id":"id5120:9","kind":"paragraph","text":"(указывая на юношей) Счастливый признак! С речию твоей Они приход Креонта возвещают."}],"toc":[{"id":"id5122:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/10SUpxLw#reader-content"},{"id":"id5122:128:1","label":"Царь Эдип (пер. Зелинского)","page":1,"pageUrl":"/books/10SUpxLw#reader-content"},{"id":"id5121:0:1","label":"Софокл Царь Эдип Трагедия Перевод Ф. Ф. Зелинского","page":1,"pageUrl":"/books/10SUpxLw#reader-content"},{"id":"id5121:1:1","label":"Действующие лица:","page":1,"pageUrl":"/books/10SUpxLw#reader-content"},{"id":"id5120:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/10SUpxLw#reader-content"},{"id":"id5120:2:1","label":"Эдип","page":1,"pageUrl":"/books/10SUpxLw#reader-content"},{"id":"id5120:4:1","label":"Жрец","page":1,"pageUrl":"/books/10SUpxLw#reader-content"},{"id":"id5120:10:2","label":"Эдип","page":2,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=2#reader-content"},{"id":"id5120:12:2","label":"Жрец","page":2,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=2#reader-content"},{"id":"id5120:18:2","label":"Креонт","page":2,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=2#reader-content"},{"id":"id5119:0:2","label":"Парод","page":2,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=2#reader-content"},{"id":"id5119:2:2","label":"Хор","page":2,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=2#reader-content"},{"id":"id5119:3:2","label":"Строфа I","page":2,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=2#reader-content"},{"id":"id5119:5:2","label":"Антистрофа I","page":2,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=2#reader-content"},{"id":"id5119:7:2","label":"Строфа II","page":2,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=2#reader-content"},{"id":"id5119:9:2","label":"Антистрофа II","page":2,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=2#reader-content"},{"id":"id5119:11:2","label":"Строфа III","page":2,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=2#reader-content"},{"id":"id5119:13:2","label":"Антистрофа III","page":2,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=2#reader-content"},{"id":"id5118:0:3","label":"Эписодий Первый","page":3,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=3#reader-content"},{"id":"id5118:1:3","label":"Эдип","page":3,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=3#reader-content"},{"id":"id5118:3:3","label":"Корифей","page":3,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=3#reader-content"},{"id":"id5118:32:3","label":"Тиресий","page":3,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=3#reader-content"},{"id":"id5118:50:4","label":"Эдип","page":4,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=4#reader-content"},{"id":"id5118:52:4","label":"Тиресий","page":4,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=4#reader-content"},{"id":"id5118:108:4","label":"Корифей","page":4,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=4#reader-content"},{"id":"id5117:0:5","label":"Стасим Первый","page":5,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=5#reader-content"},{"id":"id5117:1:5","label":"Хор","page":5,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=5#reader-content"},{"id":"id5117:2:5","label":"Строфа I","page":5,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=5#reader-content"},{"id":"id5117:4:5","label":"Антистрофа I","page":5,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=5#reader-content"},{"id":"id5117:6:5","label":"Строфа II","page":5,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=5#reader-content"},{"id":"id5117:8:5","label":"Антистрофа II","page":5,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=5#reader-content"},{"id":"id5116:0:5","label":"Эписодий Второй","page":5,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=5#reader-content"},{"id":"id5116:1:5","label":"Креонт","page":5,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=5#reader-content"},{"id":"id5116:3:5","label":"Корифей","page":5,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=5#reader-content"},{"id":"id5116:13:5","label":"Эдип","page":5,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=5#reader-content"},{"id":"id5116:81:6","label":"Корифей","page":6,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=6#reader-content"},{"id":"id5116:83:6","label":"Эдип","page":6,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=6#reader-content"},{"id":"id5116:85:6","label":"Креонт","page":6,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=6#reader-content"},{"id":"id5116:118:6","label":"Иокаста","page":6,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=6#reader-content"},{"id":"id5115:0:6","label":"Коммос","page":6,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=6#reader-content"},{"id":"id5115:1:6","label":"Строфа","page":6,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=6#reader-content"},{"id":"id5115:2:6","label":"Хор","page":6,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=6#reader-content"},{"id":"id5115:29:6","label":"Антистрофа","page":6,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=6#reader-content"},{"id":"id5115:84:7","label":"Иокаста","page":7,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=7#reader-content"},{"id":"id5115:86:7","label":"Эдип","page":7,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=7#reader-content"},{"id":"id5115:116:7","label":"Корифей","page":7,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=7#reader-content"},{"id":"id5115:132:8","label":"Иокаста","page":8,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=8#reader-content"},{"id":"id5114:0:8","label":"Стасим Второй","page":8,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=8#reader-content"},{"id":"id5114:1:8","label":"Хор","page":8,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=8#reader-content"},{"id":"id5114:2:8","label":"Строфа I","page":8,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=8#reader-content"},{"id":"id5114:4:8","label":"Антистрофа I","page":8,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=8#reader-content"},{"id":"id5114:6:8","label":"Строфа II","page":8,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=8#reader-content"},{"id":"id5114:8:8","label":"Антистрофа II","page":8,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=8#reader-content"},{"id":"id5113:0:8","label":"Эписодий Третий","page":8,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=8#reader-content"},{"id":"id5113:7:8","label":"Вестник","page":8,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=8#reader-content"},{"id":"id5113:9:8","label":"Корифей","page":8,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=8#reader-content"},{"id":"id5113:35:8","label":"Эдип","page":8,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=8#reader-content"},{"id":"id5113:67:9","label":"Эдип","page":9,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=9#reader-content"},{"id":"id5113:69:9","label":"Иокаста","page":9,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=9#reader-content"},{"id":"id5113:73:9","label":"Вестник","page":9,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=9#reader-content"},{"id":"id5113:176:9","label":"Корифей","page":9,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=9#reader-content"},{"id":"id5112:0:9","label":"Стасим Третий","page":9,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=9#reader-content"},{"id":"id5112:1:9","label":"Хор","page":9,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=9#reader-content"},{"id":"id5112:2:9","label":"Строфа","page":9,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=9#reader-content"},{"id":"id5112:4:9","label":"Антистрофа","page":9,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=9#reader-content"},{"id":"id5111:0:10","label":"Эписодий Четвертый","page":10,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=10#reader-content"},{"id":"id5111:2:10","label":"Эдип","page":10,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=10#reader-content"},{"id":"id5111:4:10","label":"Корифей","page":10,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=10#reader-content"},{"id":"id5111:8:10","label":"Вестник","page":10,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=10#reader-content"},{"id":"id5111:12:10","label":"Пастух","page":10,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=10#reader-content"},{"id":"id5110:0:10","label":"Стасим Четвертый","page":10,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=10#reader-content"},{"id":"id5110:1:10","label":"Хор","page":10,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=10#reader-content"},{"id":"id5110:2:10","label":"Строфа I","page":10,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=10#reader-content"},{"id":"id5110:4:10","label":"Антистрофа I","page":10,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=10#reader-content"},{"id":"id5110:6:10","label":"Строфа II","page":10,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=10#reader-content"},{"id":"id5110:8:10","label":"Антистрофа II","page":10,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=10#reader-content"},{"id":"id5109:0:10","label":"Эксод","page":10,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=10#reader-content"},{"id":"id5109:2:11","label":"Домочадец","page":11,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=11#reader-content"},{"id":"id5109:4:11","label":"Корифей","page":11,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=11#reader-content"},{"id":"id5109:20:11","label":"Эдип","page":11,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=11#reader-content"},{"id":"id5108:0:11","label":"Коммос","page":11,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=11#reader-content"},{"id":"id5108:1:11","label":"Строфа I","page":11,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=11#reader-content"},{"id":"id5108:6:11","label":"Антистрофа I","page":11,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=11#reader-content"},{"id":"id5108:9:11","label":"Строфа II","page":11,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=11#reader-content"},{"id":"id5108:14:12","label":"Эдип","page":12,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=12#reader-content"},{"id":"id5108:16:12","label":"Корифей","page":12,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=12#reader-content"},{"id":"id5108:18:12","label":"Антистрофа II","page":12,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=12#reader-content"},{"id":"id5108:34:12","label":"Креонт","page":12,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=12#reader-content"},{"id":"id5108:56:13","label":"Креонт","page":13,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=13#reader-content"},{"id":"id5108:58:13","label":"Эдип","page":13,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=13#reader-content"},{"id":"id5108:94:13","label":"Корифей","page":13,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=13#reader-content"},{"id":"id5107:0:13","label":"Комментарии","page":13,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=13#reader-content"},{"id":"id5106:0:13","label":"Список сокращений","page":13,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=13#reader-content"},{"id":"id5106:1:13","label":"Трагедии Софокла","page":13,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=13#reader-content"},{"id":"id5106:7:13","label":"Другие античные авторы и произведения","page":13,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=13#reader-content"},{"id":"id5106:40:13","label":"Современная литература","page":13,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=13#reader-content"},{"id":"id5106:49:13","label":"Отечественные журналы","page":13,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=13#reader-content"},{"id":"id5105:0:13","label":"Примечания","page":13,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=13#reader-content"},{"id":"id5104:0:14","label":"Предварительные сведения","page":14,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=14#reader-content"},{"id":"id5103:0:16","label":"Царь Эдип","page":16,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=16#reader-content"},{"id":"id5103:16:17","label":"Царь Эдип (пер. Шервинского)","page":17,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=17#reader-content"},{"id":"id5102:0:17","label":"Софокл Царь Эдип Трагедия Перевод С. В. Шервинского","page":17,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=17#reader-content"},{"id":"id5101:0:17","label":"Действующие лица","page":17,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=17#reader-content"},{"id":"id5100:0:17","label":"Пролог","page":17,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=17#reader-content"},{"id":"id5100:1:17","label":"Эдип","page":17,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=17#reader-content"},{"id":"id5100:3:17","label":"Жрец","page":17,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=17#reader-content"},{"id":"id5100:5:18","label":"Эдип","page":18,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=18#reader-content"},{"id":"id5100:7:18","label":"Жрец","page":18,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=18#reader-content"},{"id":"id5100:15:18","label":"Креонт","page":18,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=18#reader-content"},{"id":"id599:0:18","label":"Парод","page":18,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=18#reader-content"},{"id":"id599:1:18","label":"Хор","page":18,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=18#reader-content"},{"id":"id599:2:18","label":"Строфа 1","page":18,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=18#reader-content"},{"id":"id599:4:18","label":"Антистрофа 1","page":18,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=18#reader-content"},{"id":"id599:6:18","label":"Строфа 2","page":18,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=18#reader-content"},{"id":"id599:8:18","label":"Антистрофа 2","page":18,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=18#reader-content"},{"id":"id599:10:18","label":"Строфа 3","page":18,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=18#reader-content"},{"id":"id599:12:19","label":"Антистрофа 3","page":19,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=19#reader-content"},{"id":"id598:0:19","label":"Эписодий Первый","page":19,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=19#reader-content"},{"id":"id598:1:19","label":"Эдип","page":19,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=19#reader-content"},{"id":"id598:3:19","label":"Хор","page":19,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=19#reader-content"},{"id":"id598:32:19","label":"Тиресий","page":19,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=19#reader-content"},{"id":"id598:52:20","label":"Тиресий","page":20,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=20#reader-content"},{"id":"id598:54:20","label":"Эдип","page":20,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=20#reader-content"},{"id":"id598:88:20","label":"Хор","page":20,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=20#reader-content"},{"id":"id597:0:20","label":"Стасим Первый","page":20,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=20#reader-content"},{"id":"id597:2:20","label":"Строфа 1","page":20,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=20#reader-content"},{"id":"id597:4:20","label":"Антистрофа 1","page":20,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=20#reader-content"},{"id":"id597:6:20","label":"Строфа 2","page":20,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=20#reader-content"},{"id":"id597:8:20","label":"Антистрофа 2","page":20,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=20#reader-content"},{"id":"id596:0:21","label":"Эписодий Второй","page":21,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=21#reader-content"},{"id":"id596:1:21","label":"Креонт","page":21,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=21#reader-content"},{"id":"id596:3:21","label":"Хор","page":21,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=21#reader-content"},{"id":"id596:13:21","label":"Эдип","page":21,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=21#reader-content"},{"id":"id596:113:21","label":"Иокаста","page":21,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=21#reader-content"},{"id":"id596:115:22","label":"Креонт","page":22,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=22#reader-content"},{"id":"id596:117:22","label":"Эдип","page":22,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=22#reader-content"},{"id":"id596:121:22","label":"Иокаста","page":22,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=22#reader-content"},{"id":"id595:0:22","label":"Коммос","page":22,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=22#reader-content"},{"id":"id595:1:22","label":"Строфа 1","page":22,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=22#reader-content"},{"id":"id595:2:22","label":"Хор","page":22,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=22#reader-content"},{"id":"id595:18:22","label":"Строфа 2","page":22,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=22#reader-content"},{"id":"id595:30:22","label":"Антистрофа 1","page":22,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=22#reader-content"},{"id":"id595:47:22","label":"Антистрофа 2","page":22,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=22#reader-content"},{"id":"id595:116:23","label":"Эдип","page":23,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=23#reader-content"},{"id":"id595:118:23","label":"Хор","page":23,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=23#reader-content"},{"id":"id595:122:23","label":"Иокаста","page":23,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=23#reader-content"},{"id":"id594:0:23","label":"Стасим Второй","page":23,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=23#reader-content"},{"id":"id594:2:23","label":"Строфа 1","page":23,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=23#reader-content"},{"id":"id594:4:23","label":"Антистрофа 1","page":23,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=23#reader-content"},{"id":"id594:6:23","label":"Строфа 2","page":23,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=23#reader-content"},{"id":"id594:8:23","label":"Антистрофа 2","page":23,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=23#reader-content"},{"id":"id593:0:23","label":"Эписодий Третий","page":23,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=23#reader-content"},{"id":"id593:4:24","label":"Вестник","page":24,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=24#reader-content"},{"id":"id593:6:24","label":"Хор","page":24,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=24#reader-content"},{"id":"id593:10:24","label":"Иокаста","page":24,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=24#reader-content"},{"id":"id593:33:24","label":"Эдип","page":24,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=24#reader-content"},{"id":"id593:170:25","label":"Хор","page":25,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=25#reader-content"},{"id":"id593:172:25","label":"Эдип","page":25,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=25#reader-content"},{"id":"id593:174:25","label":"Иокаста","page":25,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=25#reader-content"},{"id":"id592:0:25","label":"Стасим Третий","page":25,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=25#reader-content"},{"id":"id592:2:25","label":"Строфа","page":25,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=25#reader-content"},{"id":"id592:4:25","label":"Антистрофа","page":25,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=25#reader-content"},{"id":"id591:0:25","label":"Эписодий Четвертый","page":25,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=25#reader-content"},{"id":"id591:8:25","label":"Вестник","page":25,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=25#reader-content"},{"id":"id591:12:25","label":"Пастух","page":25,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=25#reader-content"},{"id":"id591:108:26","label":"Пастух","page":26,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=26#reader-content"},{"id":"id591:110:26","label":"Эдип","page":26,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=26#reader-content"},{"id":"id590:0:26","label":"Стасим Четвертый","page":26,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=26#reader-content"},{"id":"id590:1:26","label":"Хор","page":26,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=26#reader-content"},{"id":"id590:2:26","label":"Строфа 1","page":26,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=26#reader-content"},{"id":"id590:4:26","label":"Антистрофа 1","page":26,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=26#reader-content"},{"id":"id590:6:26","label":"Строфа 2","page":26,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=26#reader-content"},{"id":"id590:8:26","label":"Антистрофа 2","page":26,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=26#reader-content"},{"id":"id589:0:26","label":"Эксод","page":26,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=26#reader-content"},{"id":"id589:1:26","label":"Домочадец","page":26,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=26#reader-content"},{"id":"id588:0:26","label":"Коммос","page":26,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=26#reader-content"},{"id":"id588:10:27","label":"Хор","page":27,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=27#reader-content"},{"id":"id588:12:27","label":"Антистрофа 1","page":27,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=27#reader-content"},{"id":"id588:13:27","label":"Эдип","page":27,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=27#reader-content"},{"id":"id588:17:27","label":"Строфа 2","page":27,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=27#reader-content"},{"id":"id588:26:27","label":"Антистрофа 2","page":27,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=27#reader-content"},{"id":"id588:42:27","label":"Креонт","page":27,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=27#reader-content"},{"id":"id588:62:28","label":"Креонт","page":28,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=28#reader-content"},{"id":"id588:64:28","label":"Эдип","page":28,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=28#reader-content"},{"id":"id588:66:28","label":"Хор","page":28,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=28#reader-content"},{"id":"id587:0:28","label":"Приложение","page":28,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=28#reader-content"},{"id":"id587:7:28","label":"notes","page":28,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=28#reader-content"},{"id":"id586:0:28","label":"Примечания к Зелинскому","page":28,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=28#reader-content"},{"id":"id585:0:28","label":"1","page":28,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=28#reader-content"},{"id":"id584:0:28","label":"2","page":28,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=28#reader-content"},{"id":"id583:0:29","label":"3","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id582:0:29","label":"4","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id581:0:29","label":"5","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id580:0:29","label":"6","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id579:0:29","label":"7","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id578:0:29","label":"8","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id577:0:29","label":"9","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id576:0:29","label":"10","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id575:0:29","label":"11","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id574:0:29","label":"12","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id573:0:29","label":"13","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id572:0:29","label":"14","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id571:0:29","label":"15","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id570:0:29","label":"16","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id569:0:29","label":"17","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id568:0:29","label":"18","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id567:0:29","label":"19","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id566:0:29","label":"20","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id565:0:29","label":"21","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id564:0:29","label":"22","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id563:0:29","label":"23","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id562:0:29","label":"24","page":29,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=29#reader-content"},{"id":"id561:0:30","label":"25","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id560:0:30","label":"26","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id559:0:30","label":"27","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id558:0:30","label":"28","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id557:0:30","label":"29","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id556:0:30","label":"30","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id555:0:30","label":"31","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id554:0:30","label":"32","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id553:0:30","label":"33","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id552:0:30","label":"34","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id551:0:30","label":"35","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id550:0:30","label":"36","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id549:0:30","label":"37","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id548:0:30","label":"38","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id547:0:30","label":"39","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id546:0:30","label":"40","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id545:0:30","label":"41","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id544:0:30","label":"42","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id543:0:30","label":"43","page":30,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=30#reader-content"},{"id":"id542:0:31","label":"44","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id541:0:31","label":"45","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id540:0:31","label":"46","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id539:0:31","label":"47","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id538:0:31","label":"48","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id537:0:31","label":"49","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id536:0:31","label":"50","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id535:0:31","label":"51","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id534:0:31","label":"52","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id533:0:31","label":"53","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id532:0:31","label":"54","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id531:0:31","label":"55","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id530:0:31","label":"56","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id529:0:31","label":"57","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id528:0:31","label":"58","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id527:0:31","label":"59","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id526:0:31","label":"60","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id525:0:31","label":"61","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id524:0:31","label":"62","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id523:0:31","label":"63","page":31,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=31#reader-content"},{"id":"id522:0:32","label":"Примечания к Шервинскому","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id521:0:32","label":"1","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id520:0:32","label":"2","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id519:0:32","label":"3","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id518:0:32","label":"4","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id517:0:32","label":"5","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id516:0:32","label":"6","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id515:0:32","label":"7","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id514:0:32","label":"8","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id513:0:32","label":"9","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id512:0:32","label":"10","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id511:0:32","label":"11","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id510:0:32","label":"12","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id59:0:32","label":"13","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id58:0:32","label":"14","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id57:0:32","label":"15","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id56:0:32","label":"16","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id55:0:32","label":"17","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id54:0:32","label":"18","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id53:0:32","label":"19","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id52:0:32","label":"20","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"},{"id":"id51:0:32","label":"21","page":32,"pageUrl":"/books/10SUpxLw?page=32#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}