Марди и путешествие туда

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/11bxFyMJ","pageTitle":"Марди и путешествие туда (Герман Мелвилл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Марди и путешествие туда». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Марди и путешествие туда». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Герман Мелвилл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/11bxFyMJ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Марди и путешествие туда","item":"https://bookra.app/books/11bxFyMJ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/11bxFyMJ","url":"https://bookra.app/books/11bxFyMJ","name":"«Марди и путешествие туда». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Марди и путешествие туда». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/11bxFyMJ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/11bxFyMJ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:504988/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/11bxFyMJ#work","name":"Марди и путешествие туда","url":"https://bookra.app/books/11bxFyMJ","description":"Марди и путешествие туда — роман, в котором главный герой отправляется в метафорический мир, отражающий облик стран Старого и Нового Света. Книга сочетает элементы памфлета, мелодрамы, психологии и мемуаров, создавая уникальный стиль повествования. Автор исследует философские размышления и исторические контексты XIX века, погружая читателя в атмосферу приключений и самопознания. Это произведение раскрывает сложные социальные модели через путешествие по островам Океании, предлагая глубокий взгляд на человеческую природу.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:504988/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","книги о приключениях"],"keywords":"путешествие, морские приключения, философия, история, Мелвилл, роман, экзотика, путешествия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Герман Мелвилл","url":"https://bookra.app/author/137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q4985"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"книги о приключениях"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"морские приключения"},{"@type":"Thing","name":"философия"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"Мелвилл"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"экзотика"},{"@type":"Thing","name":"путешествия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/11bxFyMJ#edition","url":"https://bookra.app/books/11bxFyMJ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Марди и путешествие туда»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/11bxFyMJ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799813,"shortId":"11bxFyMJ","title":"Марди и путешествие туда","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:504988/thumbs/1200.webp","annotationText":"Марди и путешествие туда — роман, в котором главный герой отправляется в метафорический мир, отражающий облик стран Старого и Нового Света. Книга сочетает элементы памфлета, мелодрамы, психологии и мемуаров, создавая уникальный стиль повествования. Автор исследует философские размышления и исторические контексты XIX века, погружая читателя в атмосферу приключений и самопознания. Это произведение раскрывает сложные социальные модели через путешествие по островам Океании, предлагая глубокий взгляд на человеческую природу.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Герман Мелвилл","authors":[{"id":"137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Герман Мелвилл","protectedUrl":"/author/137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4985"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":6454,"title":"книги о приключениях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6454"}],"keywords":["путешествие","морские приключения","философия","история","Мелвилл","роман","экзотика","путешествия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799813","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799813","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799813","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799813","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799813","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799813"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799813","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799813","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799813","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799813"},"guestReaderUrl":"/books/11bxFyMJ#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":188,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 188","sections":[{"id":"id8209:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id8209:1","kind":"paragraph","text":"Первый крупный роман Германа Мелвилла впервые с 1849 года предстаёт в русском переводе. Это соединение памфлета и мелодрамы, этники и эзотерики, психологии и мемуаров, детектива и путевых заметок, философии и поэзии, вплетённых в историческую канву середины XIX века.Главный герой попадает в метафорический мир, отражающий облик стран Старого и Нового Света в зеркале социумов условной Океании, где каждый остров имеет свой прототип или общественную модель.Для широкого круга читателей."},{"id":"id8209:2","kind":"paragraph","text":"Марди и путешествие туда"},{"id":"id8209:3","kind":"paragraph","text":"Предисловие переводчика"},{"id":"id8209:4","kind":"paragraph","text":"Том первый"},{"id":"id8209:5","kind":"paragraph","text":"Предисловие"},{"id":"id8209:6","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id8209:7","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id8209:8","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id8209:9","kind":"paragraph","text":"Глава IV"},{"id":"id8209:10","kind":"paragraph","text":"Глава V"},{"id":"id8209:11","kind":"paragraph","text":"Глава VI"},{"id":"id8209:12","kind":"paragraph","text":"Глава VII"},{"id":"id8209:13","kind":"paragraph","text":"Глава VIII"},{"id":"id8209:14","kind":"paragraph","text":"Глава IX"},{"id":"id8209:15","kind":"paragraph","text":"Глава X"},{"id":"id8209:16","kind":"paragraph","text":"Глава XI"},{"id":"id8209:17","kind":"paragraph","text":"Глава XII"},{"id":"id8209:18","kind":"paragraph","text":"Глава XIII"},{"id":"id8209:19","kind":"paragraph","text":"Глава XIV"},{"id":"id8209:20","kind":"paragraph","text":"Глава XV"},{"id":"id8209:21","kind":"paragraph","text":"Глава XVI"},{"id":"id8209:22","kind":"paragraph","text":"Глава XVII"},{"id":"id8209:23","kind":"paragraph","text":"Глава XVIII"},{"id":"id8209:24","kind":"paragraph","text":"Глава XIX"},{"id":"id8209:25","kind":"paragraph","text":"Глава XX"},{"id":"id8209:26","kind":"paragraph","text":"Глава XXI"},{"id":"id8209:27","kind":"paragraph","text":"Глава XXII"},{"id":"id8209:28","kind":"paragraph","text":"Глава XXIII"},{"id":"id8209:29","kind":"paragraph","text":"Глава XXIV,"},{"id":"id8209:30","kind":"paragraph","text":"Глава XXV"},{"id":"id8209:31","kind":"paragraph","text":"Глава XXVI"},{"id":"id8209:32","kind":"paragraph","text":"Глава XXVII,"},{"id":"id8209:33","kind":"paragraph","text":"Глава XXVIII"},{"id":"id8209:34","kind":"paragraph","text":"Глава XXIX"},{"id":"id8209:35","kind":"paragraph","text":"Глава XXX"},{"id":"id8209:36","kind":"paragraph","text":"Глава XXX I"},{"id":"id8209:37","kind":"paragraph","text":"Глава XXX II"},{"id":"id8209:38","kind":"paragraph","text":"Глава XXX III"},{"id":"id8209:39","kind":"paragraph","text":"Глава XXX IV"},{"id":"id8209:40","kind":"paragraph","text":"Глава XXXV"},{"id":"id8209:41","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVI"},{"id":"id8209:42","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVII"},{"id":"id8209:43","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVIII"},{"id":"id8209:44","kind":"paragraph","text":"Глава XXX IX"},{"id":"id8209:45","kind":"paragraph","text":"Глава XL"},{"id":"id8209:46","kind":"paragraph","text":"Глава XLI"},{"id":"id8209:47","kind":"paragraph","text":"Глава XLII"},{"id":"id8209:48","kind":"paragraph","text":"Глава XLIII"},{"id":"id8209:49","kind":"paragraph","text":"Глава XLIV"},{"id":"id8209:50","kind":"paragraph","text":"Глава XLV"},{"id":"id8209:51","kind":"paragraph","text":"Глава XLVI"},{"id":"id8209:52","kind":"paragraph","text":"Глава XLVII"},{"id":"id8209:53","kind":"paragraph","text":"Глава XLVIII"},{"id":"id8209:54","kind":"paragraph","text":"Глава XLIX"},{"id":"id8209:55","kind":"paragraph","text":"Глава L"},{"id":"id8209:56","kind":"paragraph","text":"Глава LI"},{"id":"id8209:57","kind":"paragraph","text":"Глава LII"},{"id":"id8209:58","kind":"paragraph","text":"Глава LIII"},{"id":"id8209:59","kind":"paragraph","text":"Глава LIV"},{"id":"id8209:60","kind":"paragraph","text":"Глава LV"},{"id":"id8209:61","kind":"paragraph","text":"Глава LVI"},{"id":"id8209:62","kind":"paragraph","text":"Глава LVII"},{"id":"id8209:63","kind":"paragraph","text":"Глава LVIII"},{"id":"id8209:64","kind":"paragraph","text":"Глава LIX"},{"id":"id8209:65","kind":"paragraph","text":"Глава LX"},{"id":"id8209:66","kind":"paragraph","text":"Глава LX I"},{"id":"id8209:67","kind":"paragraph","text":"Глава LX II"},{"id":"id8209:68","kind":"paragraph","text":"Глава LX III"},{"id":"id8209:69","kind":"paragraph","text":"Глава LX IV"},{"id":"id8209:70","kind":"paragraph","text":"Глава LXV"},{"id":"id8209:71","kind":"paragraph","text":"Глава LXVI"},{"id":"id8209:72","kind":"paragraph","text":"Глава LXVII"},{"id":"id8209:73","kind":"paragraph","text":"Глава LXVIII"},{"id":"id8209:74","kind":"paragraph","text":"Глава LX IX"},{"id":"id8209:75","kind":"paragraph","text":"Глава LXX"},{"id":"id8209:76","kind":"paragraph","text":"Глава LXX I"},{"id":"id8209:77","kind":"paragraph","text":"Глава LXX II"},{"id":"id8209:78","kind":"paragraph","text":"Глава LXX III"},{"id":"id8209:79","kind":"paragraph","text":"Глава LXX IV"},{"id":"id8209:80","kind":"paragraph","text":"Глава LXXV"},{"id":"id8209:81","kind":"paragraph","text":"Глава LXXVI"},{"id":"id8209:82","kind":"paragraph","text":"Глава LXXVII"},{"id":"id8209:83","kind":"paragraph","text":"Глава LXXVIII"},{"id":"id8209:84","kind":"paragraph","text":"Глава LXX IX"},{"id":"id8209:85","kind":"paragraph","text":"Глава LXXX"},{"id":"id8209:86","kind":"paragraph","text":"Глава LXXX I,"},{"id":"id8209:87","kind":"paragraph","text":"Глава LXXX II"},{"id":"id8209:88","kind":"paragraph","text":"Глава LXXX III"},{"id":"id8209:89","kind":"paragraph","text":"Глава LXXX IV"},{"id":"id8209:90","kind":"paragraph","text":"Глава LXXXV"},{"id":"id8209:91","kind":"paragraph","text":"Глава LXXXVI"},{"id":"id8209:92","kind":"paragraph","text":"Глава LXXXVII"},{"id":"id8209:93","kind":"paragraph","text":"Глава LXXXVIII"},{"id":"id8209:94","kind":"paragraph","text":"Глава LXXX IX"},{"id":"id8209:95","kind":"paragraph","text":"Глава XC"},{"id":"id8209:96","kind":"paragraph","text":"Глава XCI"},{"id":"id8209:97","kind":"paragraph","text":"Глава XCII"},{"id":"id8209:98","kind":"paragraph","text":"Глава XCIII"},{"id":"id8209:99","kind":"paragraph","text":"Глава XCIV"},{"id":"id8209:100","kind":"paragraph","text":"Глава XCV,"},{"id":"id8209:101","kind":"paragraph","text":"Глава XCVI"},{"id":"id8209:102","kind":"paragraph","text":"Глава XCVII"},{"id":"id8209:103","kind":"paragraph","text":"Глава XCVIII"},{"id":"id8209:104","kind":"paragraph","text":"Глава XCIX"},{"id":"id8209:105","kind":"paragraph","text":"Глава C"},{"id":"id8209:106","kind":"paragraph","text":"Глава CI"},{"id":"id8209:107","kind":"paragraph","text":"Глава CII"},{"id":"id8209:108","kind":"paragraph","text":"Глава CIII"},{"id":"id8209:109","kind":"paragraph","text":"Глава CIV,"},{"id":"id8209:110","kind":"paragraph","text":"Том 2"},{"id":"id8209:111","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id8209:112","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id8209:113","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id8209:114","kind":"paragraph","text":"Глава IV"},{"id":"id8209:115","kind":"paragraph","text":"Глава V"},{"id":"id8209:116","kind":"paragraph","text":"Глава VI"},{"id":"id8209:117","kind":"paragraph","text":"Глава VII"},{"id":"id8209:118","kind":"paragraph","text":"Глава VIII"},{"id":"id8209:119","kind":"paragraph","text":"Глава IX"},{"id":"id8209:120","kind":"paragraph","text":"Глава X,"},{"id":"id8209:121","kind":"paragraph","text":"Глава X I"},{"id":"id8209:122","kind":"paragraph","text":"Глава XII"},{"id":"id8209:123","kind":"paragraph","text":"Глава X III"},{"id":"id8209:124","kind":"paragraph","text":"Глава XIV"},{"id":"id8209:125","kind":"paragraph","text":"Глава XV"},{"id":"id8209:126","kind":"paragraph","text":"Глава XVI"},{"id":"id8209:127","kind":"paragraph","text":"Глава XVII"},{"id":"id8209:128","kind":"paragraph","text":"Глава XVIII"},{"id":"id8209:129","kind":"paragraph","text":"Глава X IX"},{"id":"id8209:130","kind":"paragraph","text":"Глава XX"},{"id":"id8209:131","kind":"paragraph","text":"Глава XXI"},{"id":"id8209:132","kind":"paragraph","text":"Глава XXII"},{"id":"id8209:133","kind":"paragraph","text":"Глава XX III"},{"id":"id8209:134","kind":"paragraph","text":"Глава XX IV"},{"id":"id8209:135","kind":"paragraph","text":"Глава XXV"},{"id":"id8209:136","kind":"paragraph","text":"Глава XXVI"},{"id":"id8209:137","kind":"paragraph","text":"Глава XXVII"},{"id":"id8209:138","kind":"paragraph","text":"Глава XXVIII"},{"id":"id8209:139","kind":"paragraph","text":"Глава XXIX"},{"id":"id8209:140","kind":"paragraph","text":"Глава XXX"},{"id":"id8209:141","kind":"paragraph","text":"Глава XXX I"},{"id":"id8209:142","kind":"paragraph","text":"Глава XXXII"},{"id":"id8209:143","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIII,"},{"id":"id8209:144","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIV"},{"id":"id8209:145","kind":"paragraph","text":"Глава XXXV"},{"id":"id8209:146","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVI"},{"id":"id8209:147","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVII"},{"id":"id8209:148","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVIII"},{"id":"id8209:149","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIX,"},{"id":"id8209:150","kind":"paragraph","text":"Глава XL"},{"id":"id8209:151","kind":"paragraph","text":"Глава XLI,"},{"id":"id8209:152","kind":"paragraph","text":"Глава XLII"},{"id":"id8209:153","kind":"paragraph","text":"Глава XLIII"},{"id":"id8209:154","kind":"paragraph","text":"Глава XLIV"},{"id":"id8209:155","kind":"paragraph","text":"Глава XLV"},{"id":"id8209:156","kind":"paragraph","text":"Глава XLVI,"},{"id":"id8209:157","kind":"paragraph","text":"Глава XLVII"},{"id":"id8209:158","kind":"paragraph","text":"Глава XLVIII"},{"id":"id8209:159","kind":"paragraph","text":"Глава XLIX"},{"id":"id8209:160","kind":"paragraph","text":"Глава L,"},{"id":"id8209:161","kind":"paragraph","text":"Глава LI,"},{"id":"id8209:162","kind":"paragraph","text":"Глава LII"},{"id":"id8209:163","kind":"paragraph","text":"Глава LIII"},{"id":"id8209:164","kind":"paragraph","text":"Глава LIV"},{"id":"id8209:165","kind":"paragraph","text":"Глава LV,"},{"id":"id8209:166","kind":"paragraph","text":"Глава LVI"},{"id":"id8209:167","kind":"paragraph","text":"Глава LVII"},{"id":"id8209:168","kind":"paragraph","text":"Глава LVIII"},{"id":"id8209:169","kind":"paragraph","text":"Глава LIX"},{"id":"id8209:170","kind":"paragraph","text":"Глава LX,"},{"id":"id8209:171","kind":"paragraph","text":"Глава LXI"},{"id":"id8209:172","kind":"paragraph","text":"Глава LXII"},{"id":"id8209:173","kind":"paragraph","text":"Глава LXIII"},{"id":"id8209:174","kind":"paragraph","text":"Глава LXIV"},{"id":"id8209:175","kind":"paragraph","text":"Глава LXV"},{"id":"id8209:176","kind":"paragraph","text":"Глава LXVI"},{"id":"id8209:177","kind":"paragraph","text":"Глава LXVII"},{"id":"id8209:178","kind":"paragraph","text":"Глава LXVIII"},{"id":"id8209:179","kind":"paragraph","text":"Глава LXIX"},{"id":"id8209:180","kind":"paragraph","text":"Глава LXX"},{"id":"id8209:181","kind":"paragraph","text":"Глава LXXI"},{"id":"id8209:182","kind":"paragraph","text":"Глава LXXII"},{"id":"id8209:183","kind":"paragraph","text":"Глава LXXIII"},{"id":"id8209:184","kind":"paragraph","text":"Глава LXXIV"},{"id":"id8209:185","kind":"paragraph","text":"Глава LXXV"},{"id":"id8209:186","kind":"paragraph","text":"Глава LXXVI"},{"id":"id8209:187","kind":"paragraph","text":"Глава LXXVII"},{"id":"id8209:188","kind":"paragraph","text":"Глава LXXVIII"},{"id":"id8209:189","kind":"paragraph","text":"Глава LXX IX"},{"id":"id8209:190","kind":"paragraph","text":"Глава LXXX"},{"id":"id8209:191","kind":"paragraph","text":"Глава LXXX I"},{"id":"id8209:192","kind":"paragraph","text":"Глава LXXXII"},{"id":"id8209:193","kind":"paragraph","text":"Глава LXXX III"},{"id":"id8209:194","kind":"paragraph","text":"Глава LXXX IV"},{"id":"id8209:195","kind":"paragraph","text":"Глава LXXXV"},{"id":"id8209:196","kind":"paragraph","text":"Глава LXXXVI"},{"id":"id8209:197","kind":"paragraph","text":"Глава LXXXVII"},{"id":"id8209:198","kind":"paragraph","text":"Глава LXXXVIII"},{"id":"id8209:199","kind":"paragraph","text":"Глава LXXX IX"},{"id":"id8209:200","kind":"paragraph","text":"Глава XC"},{"id":"id8209:201","kind":"paragraph","text":"Глава XCI"},{"id":"id8209:202","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id8209:203","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id8209:204","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id8209:205","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id8209:206","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id8209:207","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id8209:208","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id8209:209","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id8208:0","kind":"heading","text":"Марди и путешествие туда Герман Мелвилл"},{"id":"id8208:1","kind":"paragraph","text":"Переводчик Роман Михайлович Каменский"},{"id":"id8208:2","kind":"paragraph","text":"Иллюстратор Егор Лаптарев"},{"id":"id8208:3","kind":"paragraph","text":"© Герман Мелвилл, 2020"},{"id":"id8208:4","kind":"paragraph","text":"© Роман Михайлович Каменский, перевод, 2020"},{"id":"id8208:5","kind":"paragraph","text":"© Егор Лаптарев, иллюстрации, 2020"},{"id":"id8208:6","kind":"paragraph","text":"ISBN 978-5-0051-3827-9"},{"id":"id8208:7","kind":"paragraph","text":"Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero"},{"id":"id8208:8","kind":"paragraph","text":"К 200-летию Германа Мелвилла"},{"id":"id8207:0","kind":"heading","text":"Предисловие переводчика"},{"id":"id8207:1","kind":"paragraph","text":"В 1984 году мне в руки попала маленькая книжка Германа Мелвилла «Израиль Поттер» – небольшая повесть о жизни участника войны Соединённых Штатов Америки за независимость от английской короны. Но мне запомнилась не она, а предисловие к ней, где рассказывалось про другие произведения Мелвилла, а точнее, про не переведённый на русский язык роман «Марди и путешествие туда»."},{"id":"id8207:2","kind":"paragraph","text":"Из рассказа про «Марди» мне запомнилась такая фраза:"},{"id":"id8207:3","kind":"paragraph","text":"«…толпы людей под красными знамёнами с серпами и молотами штурмуют королевский дворец. Но после штурма шесть красных масок предают штурмующих, и повстанцы терпят поражение»."},{"id":"id8207:4","kind":"paragraph","text":"Меня удивила связь пролетарских символов с предательством. Одно вытекало из другого. Книга заинтересовала меня, и я стал собирать о ней информацию."},{"id":"id8207:5","kind":"paragraph","text":"При царской цензуре, действующей на фоне европейских революций середины XIX века, о содержании книги в русском журнале «Библиотека для чтения» за 1849 год не сообщалось почти ничего, кроме того, что её автор – американский авантюрист и что лучше всего её вообще не читать. А большинство советских критиков откровенно перевирало её содержание. Это я узнал уже после того, как перевёл книгу. Но самое интересное заключалось в том, что мнения большинства как русских, так и американских критиков о том, что «книга неудачная», совпадали. Чтобы узнать, наконец, в чём тут дело, мне пришлось перевести книгу, а потом и издать её. И я рад, что все эти критики очень сильно ошибались. И понял, почему книгу боялись и не представляли русскому читателю почти сто семьдесят лет. И боятся до сих пор. Быть может, и дальше будут бояться. Недаром от её публикации отказалось около четырёхсот (!) российских и русскоязычных издательств."},{"id":"id8207:6","kind":"paragraph","text":"Следует заметить, что через два года после выхода в свет в 2018 году этой книги одно из российских издательств, отвергнувших мой перевод еще в начале 2010-х годов, выпустило свой перевод, до неузнаваемости исказив текст удалением из него множества фрагментов и вставкой в него новых названий томов и глав. Поэтому, дабы не испортить себе удовольствие от чтения, рекомендую всем читателям приобретать мой перевод, отпечатанный в издательстве «Российского союза писателей» или опубликованный в электронном виде на сайте ridero.ru, amazon.com и ozon.ru"},{"id":"id8207:7","kind":"paragraph","text":"Перед вами, с моей точки зрения, самое великое произведение Мелвилла, в чём-то сходное с «Путешествиями Гулливера» Свифта, «Гаргантюа и Пантагрюэлем» Рабле и «Моникинами» Купера. Книга, открывшая космизм как направление. Книга, оставшаяся актуальной и в наши дни. Книга на все времена. Книга для всех."},{"id":"id8207:8","kind":"paragraph","text":"P.S. Mardi – вторник (франц.). Под этим словом также подразумевают «обжорный» вторник на перед Пепельной средой и началом католического Великого поста (в некоторых источниках – вторник на Пасхальной неделе). Праздник и карнавал «Mardi gras», буквально – «жирный вторник»"},{"id":"id8207:9","kind":"paragraph","text":"Посвящается моему брату,"},{"id":"id8207:10","kind":"paragraph","text":"АЛЛАНУ МЕЛВИЛЛУ"}],"toc":[{"id":"id8209:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ#reader-content"},{"id":"id8208:0:1","label":"Марди и путешествие туда Герман Мелвилл","page":1,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ#reader-content"},{"id":"id8207:0:1","label":"Предисловие переводчика","page":1,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ#reader-content"},{"id":"id8206:0:2","label":"Том первый","page":2,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=2#reader-content"},{"id":"id8205:0:2","label":"Предисловие","page":2,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=2#reader-content"},{"id":"id8204:0:2","label":"Глава I Нога в стремени","page":2,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=2#reader-content"},{"id":"id8203:0:4","label":"Глава II Штиль","page":4,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=4#reader-content"},{"id":"id8202:0:5","label":"Глава III Король матросов","page":5,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=5#reader-content"},{"id":"id8201:0:7","label":"Глава IV Беседа в облаках","page":7,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=7#reader-content"},{"id":"id8200:0:8","label":"Глава V Места заняты, и чемоданы собраны","page":8,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=8#reader-content"},{"id":"id8199:0:9","label":"Глава VI Восемь склянок","page":9,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=9#reader-content"},{"id":"id8198:0:9","label":"Глава VII Пауза","page":9,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=9#reader-content"},{"id":"id8197:0:10","label":"Глава VIII Они бегут. Паруса и вёсла","page":10,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=10#reader-content"},{"id":"id8196:0:11","label":"Глава IX Посреди океана","page":11,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=11#reader-content"},{"id":"id8195:0:12","label":"Глава X Мы устраиваем себе навесы и ложи и пытаемся создать уют","page":12,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=12#reader-content"},{"id":"id8194:0:13","label":"Глава XI Несокрушимый Ярл","page":13,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=13#reader-content"},{"id":"id8193:0:13","label":"Глава XII И ещё кое-что о пребывании в открытой шлюпке","page":13,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=13#reader-content"},{"id":"id8192:0:14","label":"Глава XIII Хрящепёрые и иные чудища Южных морей","page":14,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=14#reader-content"},{"id":"id8191:0:15","label":"Глава XIV Предчувствия Ярла","page":15,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=15#reader-content"},{"id":"id8190:0:16","label":"Глава XV Один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти","page":16,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=16#reader-content"},{"id":"id8189:0:16","label":"Глава XVI Измученные штилем","page":16,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=16#reader-content"},{"id":"id8188:0:17","label":"Глава XVII В приподнятом настроении они движутся к Неизвестной земле","page":17,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=17#reader-content"},{"id":"id8187:0:18","label":"Глава XVIII Милорд акула и его свита","page":18,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=18#reader-content"},{"id":"id8186:0:19","label":"Глава XIX Кто это?","page":19,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=19#reader-content"},{"id":"id8185:0:21","label":"Глава XX Шумы и предзнаменования","page":21,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=21#reader-content"},{"id":"id8184:0:22","label":"Глава XXI Привет, Человек!","page":22,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=22#reader-content"},{"id":"id8183:0:22","label":"Глава XXII Что случилось с бригантиной на Острове Жемчужных Раковин","page":22,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=22#reader-content"},{"id":"id8182:0:24","label":"Глава XXIII Обыск каюты после отплытия","page":24,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=24#reader-content"},{"id":"id8181:0:25","label":"Глава XXIV, посвященная колледжу терапии и хирургии","page":25,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=25#reader-content"},{"id":"id8180:0:26","label":"Глава XXV Опасный миротворец","page":26,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=26#reader-content"},{"id":"id8179:0:27","label":"Глава XXVI О ценности философии","page":27,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=27#reader-content"},{"id":"id8178:0:27","label":"Глава XXVII, в которой завершается предыстория «Парки»","page":27,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=27#reader-content"},{"id":"id8177:0:28","label":"Глава XXVIII Обоснованные подозрения и кое-что о Калмычке","page":28,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=28#reader-content"},{"id":"id8176:0:30","label":"Глава XXIX Что они обнаруживают при дальнейшем осмотре судна, и какое решение они принимают","page":30,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=30#reader-content"},{"id":"id8175:0:32","label":"Глава XXX Штрихи к портрету Самоа","page":32,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=32#reader-content"},{"id":"id8174:0:32","label":"Глава XXX I Бродя вниз и вверх","page":32,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=32#reader-content"},{"id":"id8173:0:33","label":"Глава XXX II Xiphias platypterus","page":33,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=33#reader-content"},{"id":"id8172:0:34","label":"Глава XXX III «Oтард»","page":34,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=34#reader-content"},{"id":"id8171:0:35","label":"Глава XXX IV Как они держат курс","page":35,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=35#reader-content"},{"id":"id8170:0:36","label":"Глава XXXV Ах, Аннэту!","page":36,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=36#reader-content"},{"id":"id8169:0:37","label":"Глава XXXVI «Парки» теряет душу","page":37,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=37#reader-content"},{"id":"id8168:0:38","label":"Глава XXXVII Они опять берут «Серну»","page":38,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=38#reader-content"},{"id":"id8167:0:38","label":"Глава XXXVIII Море в огне","page":38,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=38#reader-content"},{"id":"id8166:0:39","label":"Глава XXX IX Они присоединяются к незнакомцам","page":39,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=39#reader-content"},{"id":"id8165:0:41","label":"Глава XL Родитель и сыновья","page":41,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=41#reader-content"},{"id":"id8164:0:41","label":"Глава XLI Схватка","page":41,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=41#reader-content"},{"id":"id8163:0:42","label":"Глава XLII Раскаяние","page":42,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=42#reader-content"},{"id":"id8162:0:43","label":"Глава XLIII Внутри шатра","page":43,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=43#reader-content"},{"id":"id8161:0:44","label":"Глава XLIV Вдаль!","page":44,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=44#reader-content"},{"id":"id8160:0:45","label":"Глава XLV Воспоминания","page":45,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=45#reader-content"},{"id":"id8159:0:45","label":"Глава XLVI «Серна» меняет курс","page":45,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=45#reader-content"},{"id":"id8158:0:46","label":"Глава XLVII Йилла, Ярл и Самоа","page":46,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=46#reader-content"},{"id":"id8157:0:46","label":"Глава XLVIII Подводная свита","page":46,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=46#reader-content"},{"id":"id8156:0:47","label":"Глава XLIX Йилла","page":47,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=47#reader-content"},{"id":"id8155:0:48","label":"Глава L Йилла в долине Ардаира","page":48,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=48#reader-content"},{"id":"id8154:0:49","label":"Глава LI Мечта начинает исчезать","page":49,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=49#reader-content"},{"id":"id8153:0:49","label":"Глава LII Мир на горизонте!","page":49,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=49#reader-content"},{"id":"id8152:0:50","label":"Глава LIII «Серна» на берегу","page":50,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=50#reader-content"},{"id":"id8151:0:51","label":"Глава LIV Пришедшие с солнца","page":51,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=51#reader-content"},{"id":"id8150:0:52","label":"Глава LV Завтрак в храме","page":52,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=52#reader-content"},{"id":"id8149:0:53","label":"Глава LVI Король Медиа – радушный хозяин","page":53,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=53#reader-content"},{"id":"id8148:0:54","label":"Глава LVII Тайи берёт консультанта с собой","page":54,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=54#reader-content"},{"id":"id8147:0:55","label":"Глава LVIII Марди ночью и Йилла днём","page":55,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=55#reader-content"},{"id":"id8146:0:55","label":"Глава LIX Их утренняя еда","page":55,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=55#reader-content"},{"id":"id8145:0:56","label":"Глава LX Валтасар на троне","page":56,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=56#reader-content"},{"id":"id8144:0:57","label":"Глава LX I Инкогнито","page":57,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=57#reader-content"},{"id":"id8143:0:58","label":"Глава LX II Тайи удаляется от мира","page":58,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=58#reader-content"},{"id":"id8142:0:58","label":"Глава LX III Одо и его правитель","page":58,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=58#reader-content"},{"id":"id8141:0:59","label":"Глава LX IV Йилла исчезает","page":59,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=59#reader-content"},{"id":"id8140:0:60","label":"Глава LXV Трое новых знакомых Тайи","page":60,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=60#reader-content"},{"id":"id8139:0:60","label":"Глава LXVI С попутным ветром на восходе солнца они отплывают","page":60,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=60#reader-content"},{"id":"id8138:0:61","label":"Глава LXVII Маленький король Пипи","page":61,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=61#reader-content"},{"id":"id8137:0:62","label":"Глава LXVIII Как ценятся зубы в валапи","page":62,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=62#reader-content"},{"id":"id8136:0:63","label":"Глава LX IX Дискуссия в компании, а Плетёная Борода пересказывает легенду","page":63,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=63#reader-content"},{"id":"id8135:0:64","label":"Глава LXX Менестрель затягивает песню вёсел, а мы получаем сообщение из-за границы","page":64,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=64#reader-content"},{"id":"id8134:0:65","label":"Глава LXX I Они высаживаются на остров Жуам","page":65,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=65#reader-content"},{"id":"id8133:0:65","label":"Глава LXX II Книга из хроник Мохи","page":65,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=65#reader-content"},{"id":"id8132:0:67","label":"Глава LXX III Кое-что ещё о принце","page":67,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=67#reader-content"},{"id":"id8131:0:67","label":"Глава LXX IV Пройдя дальше по долине, они сталкиваются с Донджалоло","page":67,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=67#reader-content"},{"id":"id8130:0:68","label":"Глава LXXV Время и храмы","page":68,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=68#reader-content"},{"id":"id8129:0:69","label":"Глава LXXVI Приятное место для отдыха","page":69,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=69#reader-content"},{"id":"id8128:0:69","label":"Глава LXXVII Дневные палаты","page":69,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=69#reader-content"},{"id":"id8127:0:70","label":"Глава LXXVIII Монолог Баббаланьи","page":70,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=70#reader-content"},{"id":"id8126:0:71","label":"Глава LXX IX Центр множества сфер","page":71,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=71#reader-content"},{"id":"id8125:0:71","label":"Глава LXXX Донджалоло в лоне своей семьи","page":71,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=71#reader-content"},{"id":"id8124:0:72","label":"Глава LXXX I, в которой Баббаланья рассуждает о приключении некоего Каркеке в стране теней","page":72,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=72#reader-content"},{"id":"id8123:0:73","label":"Глава LXXX II Как Донджалоло послал экспедицию к соседним островам и что из этого вышло","page":73,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=73#reader-content"},{"id":"id8122:0:74","label":"Глава LXXX III Они посещают зависимые островки","page":74,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=74#reader-content"},{"id":"id8121:0:74","label":"Глава LXXX IV Тайи на пиру двадцати пяти королей","page":74,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=74#reader-content"},{"id":"id8120:0:77","label":"Глава LXXXV После пира","page":77,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=77#reader-content"},{"id":"id8119:0:77","label":"Глава LXXXVI Безобразный Плуйи","page":77,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=77#reader-content"},{"id":"id8118:0:78","label":"Глава LXXXVII Нора-Бамма","page":78,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=78#reader-content"},{"id":"id8117:0:78","label":"Глава LXXXVIII Во время штиля подходят герольды Хотии","page":78,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=78#reader-content"},{"id":"id8116:0:79","label":"Глава LXXX IX Плетёная Борода рассказывает о происхождении Острова Негодяев","page":79,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=79#reader-content"},{"id":"id8115:0:80","label":"Глава XC Оригинальный вид спорта в Охоноо","page":80,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=80#reader-content"},{"id":"id8114:0:81","label":"Глава XCI О короле Ухиа и его подданных","page":81,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=81#reader-content"},{"id":"id8113:0:81","label":"Глава XCII Бог Киви и пропасть Оп Мондо","page":81,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=81#reader-content"},{"id":"id8112:0:82","label":"Глава XCIII Баббаланья встаёт между Мохи и Иуми, когда Иуми высказывается о легенде","page":82,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=82#reader-content"},{"id":"id8111:0:83","label":"Глава XCIV О самом весёлом старом государе Бораболле и его самом весёлом острове Мондолдо, о рыбных садках и будущем ег…","page":83,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=83#reader-content"},{"id":"id8110:0:85","label":"Глава XCV, где веселый старый государь Бараболла смеется обеими сторонами своего лица","page":85,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=85#reader-content"},{"id":"id8109:0:86","label":"Глава XCVI Хирург Самоа","page":86,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=86#reader-content"},{"id":"id8108:0:86","label":"Глава XCVII Вера и знание","page":86,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=86#reader-content"},{"id":"id8107:0:87","label":"Глава XCVIII Рассказ о путешественнике","page":87,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=87#reader-content"},{"id":"id8106:0:87","label":"Глава XCIX «Marnee Ora, Ora Marnee»4","page":87,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=87#reader-content"},{"id":"id8105:0:88","label":"Глава C Охота на охотника","page":88,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=88#reader-content"},{"id":"id8104:0:89","label":"Глава CI Ирис","page":89,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=89#reader-content"},{"id":"id8103:0:90","label":"Глава CII Они отплывают из Мондолдо","page":90,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=90#reader-content"},{"id":"id8102:0:90","label":"Глава CIII Пока они плывут","page":90,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=90#reader-content"},{"id":"id8101:0:91","label":"Глава CIV, в которой Баббаланья поднимает вопрос о дьявольской теории и на себе самом доказывает её","page":91,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=91#reader-content"},{"id":"id8100:0:92","label":"Том 2","page":92,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=92#reader-content"},{"id":"id899:0:92","label":"Глава I Марамма","page":92,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=92#reader-content"},{"id":"id898:0:92","label":"Глава II Высадка","page":92,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=92#reader-content"},{"id":"id897:0:94","label":"Глава III Они проходят через лес","page":94,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=94#reader-content"},{"id":"id896:0:94","label":"Глава IV Хивохити MDCCCXLVIII","page":94,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=94#reader-content"},{"id":"id895:0:95","label":"Глава V Они посещают великого Мораи","page":95,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=95#reader-content"},{"id":"id894:0:96","label":"Глава VI Они рассуждают о богах Марди, и Плетёная Борода рассказывает о некоем Фони","page":96,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=96#reader-content"},{"id":"id893:0:97","label":"Глава VII Они посещают озеро Яммо","page":97,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=97#reader-content"},{"id":"id892:0:98","label":"Глава VIII Они встречают паломников в храме Оро","page":98,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=98#reader-content"},{"id":"id891:0:98","label":"Глава IX Они рассуждают об Алме","page":98,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=98#reader-content"},{"id":"id890:0:99","label":"Глава X, которая рассказывает о некоем Раву и о посещении Реваневу, процветающего ремесленника","page":99,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=99#reader-content"},{"id":"id889:0:101","label":"Глава X I Поучительный рассказ Баббаланьи","page":101,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=101#reader-content"},{"id":"id888:0:102","label":"Глава XII Высадившись для посещения Понтифика Хивохити, они сталкиваются с весьма необычным старым отшельником, с кем у…","page":102,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=102#reader-content"},{"id":"id887:0:103","label":"Глава X III Баббаланья пытается раскрыть тайну","page":103,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=103#reader-content"},{"id":"id886:0:103","label":"Глава XIV Тайи получает новости и предзнаменования","page":103,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=103#reader-content"},{"id":"id885:0:103","label":"Глава XV Мечты","page":103,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=103#reader-content"},{"id":"id884:0:104","label":"Глава XVI Дискуссия между Медиа и Баббаланьей","page":104,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=104#reader-content"},{"id":"id883:0:105","label":"Глава XVII Они потчуют себя своими трубками","page":105,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=105#reader-content"},{"id":"id882:0:107","label":"Глава XVIII Они посещают удивительного старого антиквара","page":107,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=107#reader-content"},{"id":"id881:0:108","label":"Глава X IX Они спускаются в катакомбы","page":108,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=108#reader-content"},{"id":"id880:0:109","label":"Глава XX Баббаланья цитирует античного язычника и серьёзно подавляет этим компанию, которая отвечает, что эти слова при…","page":109,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=109#reader-content"},{"id":"id879:0:110","label":"Глава XXI Они посещают богатого старого нищего","page":110,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=110#reader-content"},{"id":"id878:0:111","label":"Глава XXII Иуми поет некие странные стихи, а Баббаланья направо и налево цитирует старых авторов","page":111,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=111#reader-content"},{"id":"id877:0:112","label":"Глава XX III Каковы были нравы таппариан","page":112,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=112#reader-content"},{"id":"id876:0:113","label":"Глава XX IV Их приключения после высадки в Пиммини","page":113,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=113#reader-content"},{"id":"id875:0:114","label":"Глава XXV A, Я и O","page":114,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=114#reader-content"},{"id":"id874:0:115","label":"Глава XXVI День приёмов в Пиммини","page":115,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=115#reader-content"},{"id":"id873:0:116","label":"Глава XXVII Баббаланья изо всех сил обрушивается на Пиммини","page":116,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=116#reader-content"},{"id":"id872:0:117","label":"Глава XXVIII Баббаланья знакомит компанию с теорией бутербродов","page":117,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=117#reader-content"},{"id":"id871:0:118","label":"Глава XXIX Они всё ещё остаются на скале","page":118,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=118#reader-content"},{"id":"id870:0:119","label":"Глава XXX Позади и впереди","page":119,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=119#reader-content"},{"id":"id869:0:119","label":"Глава XXX I Баббаланья дискутирует во тьме","page":119,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=119#reader-content"},{"id":"id868:0:122","label":"Глава XXXII Мой господин Медиа вызывает Мохи к доске","page":122,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=122#reader-content"},{"id":"id867:0:123","label":"Глава XXXIII, в которой Баббаланья и Иуми обнимаются","page":123,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=123#reader-content"},{"id":"id866:0:124","label":"Глава XXXIV Об острове Диранда","page":124,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=124#reader-content"},{"id":"id865:0:125","label":"Глава XXXV Они посещают господ Пико и Хелло","page":125,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=125#reader-content"},{"id":"id864:0:125","label":"Глава XXXVI Они посещают игры","page":125,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=125#reader-content"},{"id":"id863:0:126","label":"Глава XXXVII Тайи всё ещё преследуют и зазывают","page":126,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=126#reader-content"},{"id":"id862:0:126","label":"Глава XXXVIII Они отходят от Диранды","page":126,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=126#reader-content"},{"id":"id861:0:127","label":"Глава XXXIX, в которой Баббаланья беседует с самим собой","page":127,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=127#reader-content"},{"id":"id860:0:129","label":"Глава XL О колдунах на острове Минда","page":129,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=129#reader-content"},{"id":"id859:0:130","label":"Глава XLI, в основном посвященная королю Белло","page":130,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=130#reader-content"},{"id":"id858:0:132","label":"Глава XLII Доминора и Вивенца","page":132,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=132#reader-content"},{"id":"id857:0:133","label":"Глава XLIII Они высаживаются в Доминоре","page":133,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=133#reader-content"},{"id":"id856:0:134","label":"Глава XLIV Они блуждают по Доминоре в поисках Йиллы","page":134,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=134#reader-content"},{"id":"id855:0:135","label":"Глава XLV Они созерцают государственное каноэ короля Белло","page":135,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=135#reader-content"},{"id":"id854:0:136","label":"Глава XLVI, в которой Баббаланья трижды кланяется","page":136,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=136#reader-content"},{"id":"id853:0:136","label":"Глава XLVII Баббаланья философствует, и мой господин Медиа пускает по кругу калабасы","page":136,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=136#reader-content"},{"id":"id852:0:138","label":"Глава XLVIII Они проплывают вокруг острова, не причаливая и не подходя к объекту своего разговора","page":138,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=138#reader-content"},{"id":"id851:0:140","label":"Глава XLIX Они приближаются к Порфиро, где наблюдают потрясающее извержение","page":140,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=140#reader-content"},{"id":"id850:0:141","label":"Глава L, в которой король Медиа чествует осень, менестреля и обещает весну","page":141,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=141#reader-content"},{"id":"id849:0:141","label":"Глава LI, в которой Аззагедди, как оказалось, использовал Баббаланью в качестве мундштука","page":141,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=141#reader-content"},{"id":"id848:0:143","label":"Глава LII Очаровательный Иуми поёт","page":143,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=143#reader-content"},{"id":"id847:0:143","label":"Глава LIII Их почти приманивает земля","page":143,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=143#reader-content"},{"id":"id846:0:144","label":"Глава LIV Они посещают большой центральный храм Вивенцы","page":144,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=144#reader-content"},{"id":"id845:0:146","label":"Глава LV, в которой Баббаланья комментирует речь Аланно","page":146,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=146#reader-content"},{"id":"id844:0:146","label":"Глава LVI Сцена в земле Уорик, или Создатели королей","page":146,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=146#reader-content"},{"id":"id843:0:147","label":"Глава LVII Они прислушиваются к голосам богов","page":147,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=147#reader-content"},{"id":"id842:0:150","label":"Глава LVIII Они посещают крайний юг Вивенцы","page":150,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=150#reader-content"},{"id":"id841:0:151","label":"Глава LIX Они обсуждают моллюсков, королей, грибы-поганки и другие вопросы","page":151,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=151#reader-content"},{"id":"id840:0:152","label":"Глава LX, в которой галантный джентльмен и полубог король Медиа со скипетром в руке идет напролом","page":152,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=152#reader-content"},{"id":"id839:0:153","label":"Глава LXI Они обходят бурный мыс всех мысов","page":153,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=153#reader-content"},{"id":"id838:0:154","label":"Глава LXII Они сталкиваются с золотоискателями","page":154,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=154#reader-content"},{"id":"id837:0:155","label":"Глава LXIII Они вглядываются в Пальмовые острова и проходят островами Мирры","page":155,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=155#reader-content"},{"id":"id836:0:155","label":"Глава LXIV Они ходят по кругу внутри рифа Марди и повсюду оставляют следы","page":155,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=155#reader-content"},{"id":"id835:0:157","label":"Глава LXV Под парусом","page":157,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=157#reader-content"},{"id":"id834:0:157","label":"Глава LXVI Вылет соловьёв из уст Иуми","page":157,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=157#reader-content"},{"id":"id833:0:158","label":"Глава LXVII Они посещают одинокого Доксодокса","page":158,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=158#reader-content"},{"id":"id832:0:159","label":"Глава LXVIII Мечты короля Медиа","page":159,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=159#reader-content"},{"id":"id831:0:160","label":"Глава LXIX После долгой ночной паузы они успокаиваются","page":160,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=160#reader-content"},{"id":"id830:0:160","label":"Глава LXX Они высаживаются в Хоолоомоолоо","page":160,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=160#reader-content"},{"id":"id829:0:162","label":"Глава LXXI Книга из «Размышлений старого Бардианны»","page":162,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=162#reader-content"},{"id":"id828:0:164","label":"Глава LXXII Баббаланья встаёт на ноги","page":164,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=164#reader-content"},{"id":"id827:0:165","label":"Глава LXXIII Наконец, последнее упоминание о старом Бардианне, его последнее желание и завещание, подробно пересказанное","page":165,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=165#reader-content"},{"id":"id826:0:166","label":"Глава LXXIV Пока они плывут, их окутывает Смертельное облако","page":166,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=166#reader-content"},{"id":"id825:0:166","label":"Глава LXXV Они посещают счастливого короля Абраззу","page":166,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=166#reader-content"},{"id":"id824:0:167","label":"Глава LXXVI Некий приятный тайный разговор в роще внутри нашей палаты господ, состоящей из Абраззы и Медиа, Баббаланьи,…","page":167,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=167#reader-content"},{"id":"id823:0:171","label":"Глава LXXVII Они ужинают","page":171,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=171#reader-content"},{"id":"id822:0:174","label":"Глава LXXVIII Они отплывают","page":174,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=174#reader-content"},{"id":"id821:0:174","label":"Глава LXX IX Баббаланья при полной луне","page":174,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=174#reader-content"},{"id":"id820:0:175","label":"Глава LXXX Утро","page":175,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=175#reader-content"},{"id":"id819:0:176","label":"Глава LXXX I Квинтэссенция","page":176,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=176#reader-content"},{"id":"id818:0:177","label":"Глава LXXXII Они плывут с ночи до полудня","page":177,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=177#reader-content"},{"id":"id817:0:178","label":"Глава LXXX III Они высаживаются","page":178,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=178#reader-content"},{"id":"id816:0:180","label":"Глава LXXX IV Баббаланья рассказывает им о видении","page":180,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=180#reader-content"},{"id":"id815:0:182","label":"Глава LXXXV Они отплывают от Серении","page":182,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=182#reader-content"},{"id":"id814:0:183","label":"Глава LXXXVI Они встречают призраков","page":183,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=183#reader-content"},{"id":"id813:0:183","label":"Глава LXXXVII Они почти подходят к Флозелле","page":183,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=183#reader-content"},{"id":"id812:0:184","label":"Глава LXXXVIII Они высаживаются","page":184,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=184#reader-content"},{"id":"id811:0:185","label":"Глава LXXX IX Они входят в дом Хотии","page":185,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=185#reader-content"},{"id":"id810:0:186","label":"Глава XC Тайи и Хотия","page":186,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=186#reader-content"},{"id":"id89:0:186","label":"Глава XCI Марди позади: перед Океаном","page":186,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=186#reader-content"},{"id":"id89:65:188","label":"notes","page":188,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=188#reader-content"},{"id":"id88:0:188","label":"Примечания","page":188,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=188#reader-content"},{"id":"id87:0:188","label":"1","page":188,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=188#reader-content"},{"id":"id86:0:188","label":"2","page":188,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=188#reader-content"},{"id":"id85:0:188","label":"3","page":188,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=188#reader-content"},{"id":"id84:0:188","label":"4","page":188,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=188#reader-content"},{"id":"id83:0:188","label":"5","page":188,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=188#reader-content"},{"id":"id82:0:188","label":"6","page":188,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=188#reader-content"},{"id":"id81:0:188","label":"7","page":188,"pageUrl":"/books/11bxFyMJ?page=188#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":800411,"shortId":"2ksL3EnF","title":"Приключения Оливера Твиста","authorLine":"Чарльз Диккенс","primaryAuthorId":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:637169/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ksL3EnF"},{"idCatalog":796618,"shortId":"1eevhVn2","title":"Любовь к жизни","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:75840/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1eevhVn2"},{"idCatalog":799221,"shortId":"0RfcPqC7","title":"Зверобой","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:521737/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0RfcPqC7"},{"idCatalog":800377,"shortId":"2kA7Xa7D","title":"Оливер Твист","authorLine":"Чарльз Диккенс","primaryAuthorId":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:167670/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2kA7Xa7D"},{"idCatalog":796332,"shortId":"2mx2FvJ0","title":"Все приключения мушкетеров","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:230267/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2mx2FvJ0"},{"idCatalog":796318,"shortId":"0wMoxNgy","title":"Анж Питу","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:177311/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0wMoxNgy"},{"idCatalog":796337,"shortId":"4Pwch4o3","title":"Робин Гуд","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:296560/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Pwch4o3"},{"idCatalog":796619,"shortId":"11jXIKZZ","title":"Бурый Волк","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:75843/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/11jXIKZZ"},{"idCatalog":796621,"shortId":"2KzVjWzX","title":"Неожиданное","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:75849/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2KzVjWzX"},{"idCatalog":796203,"shortId":"0hYZYqMf","title":"Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона","authorLine":"Даниэль Дефо","primaryAuthorId":"0bae7727-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646302/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0hYZYqMf"},{"idCatalog":796628,"shortId":"2UfALTVK","title":"Бог его отцов","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:115712/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2UfALTVK"},{"idCatalog":799209,"shortId":"4WKWBqXT","title":"Колония на кратере","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:114829/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4WKWBqXT"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":30,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}