Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыкорольпринцвоенныешекспирБританияФландрияФранциябитвыпрестолистория
Описание
В пьесе «Эдуард III» Шекспира изображается политическая напряжённость и военные конфликты между Англией, Францией и Шотландией, а также личные интриги и решения короля Эдуарда, которые влияют на ход войны и судьбу ключевых персонажей.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт книги – противостояние Англии с Францией и Шотландией, а также внутренние политические интриги и борьба за власть, которые приводят к войнам, пленениям и изменению статуса ключевых персонажей.
Ключевые идеи
- Король Эдуард III отстаивает свою власть и готовится к войне с Шотландией.
- Французские претензии к наследству вызывают конфликт между королём и герцогом Лотарингским.
- Графиня Солсбери пытается защитить свой замок и убедить короля в необходимости сотрудничества.
- Любовь и поэзия служат как отвлекающий элемент в политической интриге.
- Война и верность – центральные темы первой части пьесы.
- Король Эдуард организует войско и дипломатические связи для похода в Фландрии.
- Французский король Иоанн и его союзники пытаются остановить английскую экспансию.
- Победа принца Уэльского над королём Богемии и его рыцарское посвящение подчеркивают важность верности и чести.
- Клятвы и пропуска как средство доступа к врагу
- Использование голода и осады как стратегии
- Пророчества и предсказания влияют на мораль войск
- Покорность и власть в финальных битвах
Вывод
Пьеса приводит к выводу о том, как политические амбиции, военные решения и личные интриги могут изменить ход истории, подчёркивая важность верности, чести и дипломатии в управлении государством.
Кому полезна
- Историки
- Любители классической литературы
- Студенты и преподаватели английской литературы
Главные темы
- Международные конфликты
- Военная стратегия
- Политические интриги
Персонажи
- Король Эдуард III — Стремится укрепить власть и расширить территорию, руководит войсками и дипломатией. Планирует осаду Кале, использует голод как оружие, объявляет наступление, требует капитуляцию и обсуждает выкуп. Отказывается от покорности французскому герцогу и готовится к войне с Шотландией.
- Король Иоанн — Собирает союзников и пытается остановить английский поход. Обсуждает пророчество с Карлом и участвует в битве. Пленённый в лагере, обсуждает выкуп и судьбу.
- Принц Уэльский — Ведёт войска в битве, захватывает короля Богемии и получает рыцарское посвящение. Торжественно ведёт войну, подчёркивает свою власть и щедрость к пленникам.
- Графиня Солсбери — Получает корону от Монфора и ищет пропуск для безопасного прохода в Кале, сообщает о пленении и выкупе. Стремится защитить свой замок от шотландских войск и убедить короля в необходимости сотрудничества.
- Король Давид — Объявляет о намерении разрушить английские города и требует прекращения переговоров.
- Граф Лотарингский — Требует от Эдуарда признания французской власти над его владениями.
- Дерби — Участвует в планировании войск и передаче писем.
- Одлей — Отвечает за подготовку пехоты и конницы. Выражает сожаление о судьбе, но принимает помощь принца.
- Артуа — Участвует в обсуждении судьбы пленников.
- Филипп — Участвует в обсуждении судьбы пленников.
- Монфор — Передаёт корону Солсберю и просит клятву преданности Эдуарду.
- Вильер — Пытается получить пропуск герцога Нормандского, обещая вернуться в тюрьму, если не удастся.
Цитаты
- «Но наша мать сестрой им доводилась?» – король Эдуард III, задавая вопрос о наследственной линии.
- «Не дальше, чем в глазах, которых стрелы напоены отравой» – король Эдуард III, выражая решимость противостоять угрозам.
- «Пока наш сын в погоне за врагами, поставьте, лорд Одлей, войска на эту возвышенность: мы отдохнем немного.»
- «Да будет так с железной нашей ратью: ты, Нэд, бери передовой отряд, а чтобы сдержать твой юный пыл, разделит с тобою власть Одлей благоразумный.»
- «Я вам обязан тем, лорд Солсбери, что недруг мой Карл де Блуа сражен…»
- «Как только рать твоя от птиц вся задрожит и градом на нее посыплются каменья…»
- Не мощь твоя, а счастье победило.
- Война окончена, милорды: Вложите меч в ножны, передохните.
Сводка по автору из Wikidata
1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)
Читать онлайн
Страница 17 из 17Встань, истинная английская леди: Тобой гордиться может остров больше, Чем древний Рим гордился той, чей клад Утраченный стольких стараний вздорных И множества такого перьев стоил.
В шекспировской части "Эдуарда III" еще нет развития характеров в точном смысле этого слова. Но во всяком случае страстный любовник в эпизоде с графиней, не разбирающий средств для достижения своих желаний, не имеет ничего общего с деревянностью Эдуарда-короля, когда он во главе своего войска сражается во Франции.
В графине также слишком мало индивидуальности. Она - слишком однотонное воплощение чистоты и обязана значительной долей своей привлекательности только поэтическому ореолу, который придал ей поэт. Людовик просто-напросто манекен, а Уорик - персонаж слишком надуманный. Персонажи исторической части пьесы не вызывают в нас ни малейшего интереса.
Примечания к тексту "Эдуарда III"
Роксборо - известный шотландский замок. Перенос его в Англию - одна из географических вольностей автора.
Нэд - уменьшительное от имени Эдуард.
Ave, Caesar! - Начало известной фразы обращения римских гладиаторов к императору перед боем: "Ave Caesar, morituri te salutant" - "Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя".
Юдифь... недостает меча, тогда бы я ей голову подставил. - В Библии (кн. Юдифи) рассказывается о вдове из города Ветинуи - Юдифи, которая вошла в доверие к предводителю войска Олоферну, осадившему этот город, напоила его допьяна и, когда он уснул, отрубила ему голову его же собственным мечом.
Ахилл - древнегреческий герой, участник Троянской войны на стороне греков.
Ты превзошла красою Геро, я же сильнее безбородого Леандра... достигну Сеста. - В Сесте, на европейском берегу Геллеспонта (Дарданелльского пролива) жила Геро, жрица Афродиты. Ее возлюбленный Леандр жил в Абидосе, на малоазийском берегу пролива. Каждый вечер, спеша к ней на тайное свидание, он переплывал Геллеспонт и каждое утро таким же образом возвращался обратно, пока однажды, в бурную ночь, не утонул.
Чем древний Рим гордился той, чей клад утраченный стольких стараний вздорных и множества такого перьев стоил. - Лукреция. Согласно легенде, знатную римлянку Лукрецию обесчестил сын римского царя Тарквиния Гордого. Рассказав о своем позоре мужу, она покончила жизнь самоубийством. Ее смерть стала причиной восстания и падения в Риме царской власти.
Катилина, Люций Сергий - глава названного по его имени заговора в Риме, 63-62 гг. до н. э. Совершил неудачное покушение на жизнь Цицерона.
Агамемнон - предводитель греческого войска в Троянской войне.
Ксеркс - персидский царь, участник греко-персидских войн 490-449 гг. до н. э., собравший для похода на Грецию огромное войско из персов и их союзников. В 480 г. до н.э. покорил Фракию, Македонию, Фермопилы и дошел до Афин.
Немезида (Немесида) - в древнегреческой мифологии богиня возмездия и кары.
Беллона - в древнеримской мифологии богиня войны.
...как щит Персея, пусть в недругов, глядящих на него, вселяет образы окаменелой смерти. - На щите Персея была помещена голова убитой им Медузы Горгоны, взгляд которой превращал все живое в камень.
Нестор - царь Пилоса, участник троянского похода, прославился своим долголетием и мудростью.
...пеликана. Он клювом раздирает грудь и кровью, из сердца исходящею, питает детенышей. - Существовало поверье, что пеликаны вскармливают птенцов собственной кровью.
Эсквайр - низший дворянский титул в Англии.
...в гесперидских садах плоды диковинные. - В садах титана Атласа росло золотое дерево с золотыми яблоками, которое богиня земли Гея вырастила в подарок Гере в день ее свадьбы с Зевсом. Этот сад охраняли дочери Атласа Геспериды.
notes
Примечания
1
2
Да здравствует король! (фр.)
3
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/16F1yhzK","pageTitle":"Эдуард III (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Эдуард III». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Эдуард III». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/16F1yhzK#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Эдуард III","item":"https://bookra.app/books/16F1yhzK"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/16F1yhzK","url":"https://bookra.app/books/16F1yhzK","name":"«Эдуард III». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Эдуард III». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/16F1yhzK#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/16F1yhzK#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:351279/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/16F1yhzK#work","name":"Эдуард III","url":"https://bookra.app/books/16F1yhzK","description":"В пьесе «Эдуард III» Шекспира изображается политическая напряжённость и военные конфликты между Англией, Францией и Шотландией, а также личные интриги и решения короля Эдуарда, которые влияют на ход войны и судьбу ключевых персонажей.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:351279/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"король, принц, военные, шекспир, Британия, Фландрия, Франция, битвы, престол, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"король"},{"@type":"Thing","name":"принц"},{"@type":"Thing","name":"военные"},{"@type":"Thing","name":"шекспир"},{"@type":"Thing","name":"Британия"},{"@type":"Thing","name":"Фландрия"},{"@type":"Thing","name":"Франция"},{"@type":"Thing","name":"битвы"},{"@type":"Thing","name":"престол"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/16F1yhzK#edition","url":"https://bookra.app/books/16F1yhzK","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Эдуард III»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/16F1yhzK","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798936,"shortId":"16F1yhzK","title":"Эдуард III","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:351279/thumbs/1200.webp","annotationText":"Эдуард III — пьеса Уильяма Шекспира, действие которой разворачивается в Англии и Фландрии в начале XIV века. В центре сюжета — король Эдуард III, его борьба за власть и военные кампании против Франции и Шотландии. Пьеса исследует темы политической интриги, честности и семейных конфликтов, раскрывая характеры королевских персонажей. История насыщена драматическими сценами и яркими монологами, характерными для шекспировского стиля.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["король","принц","военные","шекспир","Британия","Фландрия","Франция","битвы","престол","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В пьесе «Эдуард III» Шекспира изображается политическая напряжённость и военные конфликты между Англией, Францией и Шотландией, а также личные интриги и решения короля Эдуарда, которые влияют на ход войны и судьбу ключевых персонажей."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт книги – противостояние Англии с Францией и Шотландией, а также внутренние политические интриги и борьба за власть, которые приводят к войнам, пленениям и изменению статуса ключевых персонажей."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Король Эдуард III отстаивает свою власть и готовится к войне с Шотландией.","Французские претензии к наследству вызывают конфликт между королём и герцогом Лотарингским.","Графиня Солсбери пытается защитить свой замок и убедить короля в необходимости сотрудничества.","Любовь и поэзия служат как отвлекающий элемент в политической интриге.","Война и верность – центральные темы первой части пьесы.","Король Эдуард организует войско и дипломатические связи для похода в Фландрии.","Французский король Иоанн и его союзники пытаются остановить английскую экспансию.","Победа принца Уэльского над королём Богемии и его рыцарское посвящение подчеркивают важность верности и чести.","Клятвы и пропуска как средство доступа к врагу","Использование голода и осады как стратегии","Пророчества и предсказания влияют на мораль войск","Покорность и власть в финальных битвах"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса приводит к выводу о том, как политические амбиции, военные решения и личные интриги могут изменить ход истории, подчёркивая важность верности, чести и дипломатии в управлении государством."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки","Любители классической литературы","Студенты и преподаватели английской литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Международные конфликты","Военная стратегия","Политические интриги"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Король Эдуард III — Стремится укрепить власть и расширить территорию, руководит войсками и дипломатией. Планирует осаду Кале, использует голод как оружие, объявляет наступление, требует капитуляцию и обсуждает выкуп. Отказывается от покорности французскому герцогу и готовится к войне с Шотландией.","Король Иоанн — Собирает союзников и пытается остановить английский поход. Обсуждает пророчество с Карлом и участвует в битве. Пленённый в лагере, обсуждает выкуп и судьбу.","Принц Уэльский — Ведёт войска в битве, захватывает короля Богемии и получает рыцарское посвящение. Торжественно ведёт войну, подчёркивает свою власть и щедрость к пленникам.","Графиня Солсбери — Получает корону от Монфора и ищет пропуск для безопасного прохода в Кале, сообщает о пленении и выкупе. Стремится защитить свой замок от шотландских войск и убедить короля в необходимости сотрудничества.","Король Давид — Объявляет о намерении разрушить английские города и требует прекращения переговоров.","Граф Лотарингский — Требует от Эдуарда признания французской власти над его владениями.","Дерби — Участвует в планировании войск и передаче писем.","Одлей — Отвечает за подготовку пехоты и конницы. Выражает сожаление о судьбе, но принимает помощь принца.","Артуа — Участвует в обсуждении судьбы пленников.","Филипп — Участвует в обсуждении судьбы пленников.","Монфор — Передаёт корону Солсберю и просит клятву преданности Эдуарду.","Вильер — Пытается получить пропуск герцога Нормандского, обещая вернуться в тюрьму, если не удастся."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Но наша мать сестрой им доводилась?» – король Эдуард III, задавая вопрос о наследственной линии.","«Не дальше, чем в глазах, которых стрелы напоены отравой» – король Эдуард III, выражая решимость противостоять угрозам.","«Пока наш сын в погоне за врагами, поставьте, лорд Одлей, войска на эту возвышенность: мы отдохнем немного.»","«Да будет так с железной нашей ратью: ты, Нэд, бери передовой отряд, а чтобы сдержать твой юный пыл, разделит с тобою власть Одлей благоразумный.»","«Я вам обязан тем, лорд Солсбери, что недруг мой Карл де Блуа сражен…»","«Как только рать твоя от птиц вся задрожит и градом на нее посыплются каменья…»","Не мощь твоя, а счастье победило.","Война окончена, милорды: Вложите меч в ножны, передохните."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798936","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798936","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798936","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798936","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798936","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798936"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798936","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798936","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798936","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798936"},"guestReaderUrl":"/books/16F1yhzK?page=17#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":17,"totalPages":17,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/16F1yhzK?page=16#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 17 из 17","sections":[{"id":"id26:53","kind":"paragraph","text":"Встань, истинная английская леди: Тобой гордиться может остров больше, Чем древний Рим гордился той, чей клад Утраченный стольких стараний вздорных И множества такого перьев стоил."},{"id":"id26:54","kind":"paragraph","text":"В шекспировской части \"Эдуарда III\" еще нет развития характеров в точном смысле этого слова. Но во всяком случае страстный любовник в эпизоде с графиней, не разбирающий средств для достижения своих желаний, не имеет ничего общего с деревянностью Эдуарда-короля, когда он во главе своего войска сражается во Франции."},{"id":"id26:55","kind":"paragraph","text":"В графине также слишком мало индивидуальности. Она - слишком однотонное воплощение чистоты и обязана значительной долей своей привлекательности только поэтическому ореолу, который придал ей поэт. Людовик просто-напросто манекен, а Уорик - персонаж слишком надуманный. Персонажи исторической части пьесы не вызывают в нас ни малейшего интереса."},{"id":"id26:56","kind":"paragraph","text":"Роберт Бойль"},{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"Примечания к тексту \"Эдуарда III\""},{"id":"id25:1","kind":"paragraph","text":"Роксборо - известный шотландский замок. Перенос его в Англию - одна из географических вольностей автора."},{"id":"id25:2","kind":"paragraph","text":"Нэд - уменьшительное от имени Эдуард."},{"id":"id25:3","kind":"paragraph","text":"Ave, Caesar! - Начало известной фразы обращения римских гладиаторов к императору перед боем: \"Ave Caesar, morituri te salutant\" - \"Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя\"."},{"id":"id25:4","kind":"paragraph","text":"Юдифь... недостает меча, тогда бы я ей голову подставил. - В Библии (кн. Юдифи) рассказывается о вдове из города Ветинуи - Юдифи, которая вошла в доверие к предводителю войска Олоферну, осадившему этот город, напоила его допьяна и, когда он уснул, отрубила ему голову его же собственным мечом."},{"id":"id25:5","kind":"paragraph","text":"Ахилл - древнегреческий герой, участник Троянской войны на стороне греков."},{"id":"id25:6","kind":"paragraph","text":"Ты превзошла красою Геро, я же сильнее безбородого Леандра... достигну Сеста. - В Сесте, на европейском берегу Геллеспонта (Дарданелльского пролива) жила Геро, жрица Афродиты. Ее возлюбленный Леандр жил в Абидосе, на малоазийском берегу пролива. Каждый вечер, спеша к ней на тайное свидание, он переплывал Геллеспонт и каждое утро таким же образом возвращался обратно, пока однажды, в бурную ночь, не утонул."},{"id":"id25:7","kind":"paragraph","text":"Чем древний Рим гордился той, чей клад утраченный стольких стараний вздорных и множества такого перьев стоил. - Лукреция. Согласно легенде, знатную римлянку Лукрецию обесчестил сын римского царя Тарквиния Гордого. Рассказав о своем позоре мужу, она покончила жизнь самоубийством. Ее смерть стала причиной восстания и падения в Риме царской власти."},{"id":"id25:8","kind":"paragraph","text":"Катилина, Люций Сергий - глава названного по его имени заговора в Риме, 63-62 гг. до н. э. Совершил неудачное покушение на жизнь Цицерона."},{"id":"id25:9","kind":"paragraph","text":"Агамемнон - предводитель греческого войска в Троянской войне."},{"id":"id25:10","kind":"paragraph","text":"Ксеркс - персидский царь, участник греко-персидских войн 490-449 гг. до н. э., собравший для похода на Грецию огромное войско из персов и их союзников. В 480 г. до н.э. покорил Фракию, Македонию, Фермопилы и дошел до Афин."},{"id":"id25:11","kind":"paragraph","text":"Немезида (Немесида) - в древнегреческой мифологии богиня возмездия и кары."},{"id":"id25:12","kind":"paragraph","text":"Беллона - в древнеримской мифологии богиня войны."},{"id":"id25:13","kind":"paragraph","text":"...как щит Персея, пусть в недругов, глядящих на него, вселяет образы окаменелой смерти. - На щите Персея была помещена голова убитой им Медузы Горгоны, взгляд которой превращал все живое в камень."},{"id":"id25:14","kind":"paragraph","text":"Нестор - царь Пилоса, участник троянского похода, прославился своим долголетием и мудростью."},{"id":"id25:15","kind":"paragraph","text":"...пеликана. Он клювом раздирает грудь и кровью, из сердца исходящею, питает детенышей. - Существовало поверье, что пеликаны вскармливают птенцов собственной кровью."},{"id":"id25:16","kind":"paragraph","text":"Эсквайр - низший дворянский титул в Англии."},{"id":"id25:17","kind":"paragraph","text":"...в гесперидских садах плоды диковинные. - В садах титана Атласа росло золотое дерево с золотыми яблоками, которое богиня земли Гея вырастила в подарок Гере в день ее свадьбы с Зевсом. Этот сад охраняли дочери Атласа Геспериды."},{"id":"id25:18","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id23:1","kind":"paragraph","text":"Несравненный (фр.)."},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"Да здравствует король! (фр.)"},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Черт возьми! (фр.)"}],"toc":[{"id":"id229:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/16F1yhzK#reader-content"},{"id":"id228:0:1","label":"АКТ I","page":1,"pageUrl":"/books/16F1yhzK#reader-content"},{"id":"id227:0:1","label":"Сцена 1","page":1,"pageUrl":"/books/16F1yhzK#reader-content"},{"id":"id226:0:2","label":"Сцена 2","page":2,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=2#reader-content"},{"id":"id225:0:3","label":"АКТ II","page":3,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=3#reader-content"},{"id":"id224:0:3","label":"Сцена 1","page":3,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=3#reader-content"},{"id":"id223:0:5","label":"Сцена 2","page":5,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=5#reader-content"},{"id":"id222:0:6","label":"АКТ III","page":6,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=6#reader-content"},{"id":"id221:0:6","label":"Сцена 1","page":6,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=6#reader-content"},{"id":"id220:0:7","label":"Сцена 2","page":7,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=7#reader-content"},{"id":"id219:0:8","label":"Сцена 3","page":8,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=8#reader-content"},{"id":"id218:0:9","label":"Сцена 4","page":9,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=9#reader-content"},{"id":"id217:0:9","label":"Сцена 5","page":9,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=9#reader-content"},{"id":"id216:0:10","label":"АКТ IV","page":10,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=10#reader-content"},{"id":"id215:0:10","label":"Сцена 1","page":10,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=10#reader-content"},{"id":"id214:0:10","label":"Сцена 2","page":10,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=10#reader-content"},{"id":"id213:0:11","label":"Сцена 3","page":11,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=11#reader-content"},{"id":"id212:0:11","label":"Сцена 4","page":11,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=11#reader-content"},{"id":"id211:0:12","label":"Сцена 5","page":12,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=12#reader-content"},{"id":"id210:0:13","label":"Сцена 6","page":13,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=13#reader-content"},{"id":"id29:0:13","label":"Сцена 7","page":13,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=13#reader-content"},{"id":"id28:0:14","label":"АКТ V","page":14,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=14#reader-content"},{"id":"id27:0:14","label":"Сцена 1","page":14,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=14#reader-content"},{"id":"id26:0:15","label":"КОММЕНТАРИИ","page":15,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=15#reader-content"},{"id":"id25:0:17","label":"Примечания к тексту \"Эдуарда III\"","page":17,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=17#reader-content"},{"id":"id25:18:17","label":"notes","page":17,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=17#reader-content"},{"id":"id24:0:17","label":"Примечания","page":17,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=17#reader-content"},{"id":"id23:0:17","label":"1","page":17,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=17#reader-content"},{"id":"id22:0:17","label":"2","page":17,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=17#reader-content"},{"id":"id21:0:17","label":"3","page":17,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}