Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыкорольпринцвоенныешекспирБританияФландрияФранциябитвыпрестолистория
Описание
В пьесе «Эдуард III» Шекспира изображается политическая напряжённость и военные конфликты между Англией, Францией и Шотландией, а также личные интриги и решения короля Эдуарда, которые влияют на ход войны и судьбу ключевых персонажей.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт книги – противостояние Англии с Францией и Шотландией, а также внутренние политические интриги и борьба за власть, которые приводят к войнам, пленениям и изменению статуса ключевых персонажей.
Ключевые идеи
- Король Эдуард III отстаивает свою власть и готовится к войне с Шотландией.
- Французские претензии к наследству вызывают конфликт между королём и герцогом Лотарингским.
- Графиня Солсбери пытается защитить свой замок и убедить короля в необходимости сотрудничества.
- Любовь и поэзия служат как отвлекающий элемент в политической интриге.
- Война и верность – центральные темы первой части пьесы.
- Король Эдуард организует войско и дипломатические связи для похода в Фландрии.
- Французский король Иоанн и его союзники пытаются остановить английскую экспансию.
- Победа принца Уэльского над королём Богемии и его рыцарское посвящение подчеркивают важность верности и чести.
- Клятвы и пропуска как средство доступа к врагу
- Использование голода и осады как стратегии
- Пророчества и предсказания влияют на мораль войск
- Покорность и власть в финальных битвах
Вывод
Пьеса приводит к выводу о том, как политические амбиции, военные решения и личные интриги могут изменить ход истории, подчёркивая важность верности, чести и дипломатии в управлении государством.
Кому полезна
- Историки
- Любители классической литературы
- Студенты и преподаватели английской литературы
Главные темы
- Международные конфликты
- Военная стратегия
- Политические интриги
Персонажи
- Король Эдуард III — Стремится укрепить власть и расширить территорию, руководит войсками и дипломатией. Планирует осаду Кале, использует голод как оружие, объявляет наступление, требует капитуляцию и обсуждает выкуп. Отказывается от покорности французскому герцогу и готовится к войне с Шотландией.
- Король Иоанн — Собирает союзников и пытается остановить английский поход. Обсуждает пророчество с Карлом и участвует в битве. Пленённый в лагере, обсуждает выкуп и судьбу.
- Принц Уэльский — Ведёт войска в битве, захватывает короля Богемии и получает рыцарское посвящение. Торжественно ведёт войну, подчёркивает свою власть и щедрость к пленникам.
- Графиня Солсбери — Получает корону от Монфора и ищет пропуск для безопасного прохода в Кале, сообщает о пленении и выкупе. Стремится защитить свой замок от шотландских войск и убедить короля в необходимости сотрудничества.
- Король Давид — Объявляет о намерении разрушить английские города и требует прекращения переговоров.
- Граф Лотарингский — Требует от Эдуарда признания французской власти над его владениями.
- Дерби — Участвует в планировании войск и передаче писем.
- Одлей — Отвечает за подготовку пехоты и конницы. Выражает сожаление о судьбе, но принимает помощь принца.
- Артуа — Участвует в обсуждении судьбы пленников.
- Филипп — Участвует в обсуждении судьбы пленников.
- Монфор — Передаёт корону Солсберю и просит клятву преданности Эдуарду.
- Вильер — Пытается получить пропуск герцога Нормандского, обещая вернуться в тюрьму, если не удастся.
Цитаты
- «Но наша мать сестрой им доводилась?» – король Эдуард III, задавая вопрос о наследственной линии.
- «Не дальше, чем в глазах, которых стрелы напоены отравой» – король Эдуард III, выражая решимость противостоять угрозам.
- «Пока наш сын в погоне за врагами, поставьте, лорд Одлей, войска на эту возвышенность: мы отдохнем немного.»
- «Да будет так с железной нашей ратью: ты, Нэд, бери передовой отряд, а чтобы сдержать твой юный пыл, разделит с тобою власть Одлей благоразумный.»
- «Я вам обязан тем, лорд Солсбери, что недруг мой Карл де Блуа сражен…»
- «Как только рать твоя от птиц вся задрожит и градом на нее посыплются каменья…»
- Не мощь твоя, а счастье победило.
- Война окончена, милорды: Вложите меч в ножны, передохните.
Сводка по автору из Wikidata
1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)
Читать онлайн
Страница 1 из 17Действующие лица
Эдуард, принц Уэльский, его сын.
Людовик, наперсник короля Эдуарда.
Два щитоносца и четыре герольда, англичане.
Роберт, именующий себя графом Артуа.
Карл и Филипп, его сыновья.
Вильер, французский вельможа.
Король Богемии, Польский военачальник — союзники короля Иоанна.
Французский военачальник и несколько бедных жителей того же города.
Другой военачальник; матрос.
Три французских герольда.
Граф Дуглас и два шотландских вестника.
Филиппа, жена короля Эдуарда.
Французская женщина и двое детей.
Лорды и другие придворные; герольды, офицеры, солдаты и пр.
Действие происходит в Англии, во Фландрии и во Франции.
АКТ I
Сцена 1
Трубы. Входит король Эдуард со свитой, принц Уэльский, Уорик, Дерби, Одлей, Артуа и другие.
Роберт, граф Артуа, хотя ты изгнан Из Франции, страны твоей родной, Но вотчину достаточно большую Получишь ты от нас: тебя мы графом Ричмондским повелим именовать. Теперь мы речь о нашей родословной Продолжим. Кто наследовал Филиппу Красивому?
Три сына; друг за другом Они престол отцовский занимали, Потомства ж не оставил ни один.
Но наша мать сестрой им доводилась?
Конечно, государь; она была Единственною дочерью Филиппа И после ваш отец на ней женился. Плодом ее утробы цветоносной Явилась ваша милость, для Европы Желанный вождь французского народа. Но злобу душ крамольных вы заметьте! Когда угас Филиппов род, французы О праве вашей матери, ближайшей Наследницы, смолчавши, - возложили Венец на Иоанна Валуа. Во Франции, они толкуют, много Владетельных особ - и ею править Мужская ветвь должна лишь - не иначе; Вот по какой причине, государь, И вы устранены несправедливо. Их доводы, однако, не прочнее, Чем насыпи из рыхлого песка, В чем скоро им придется убедиться. Сочтете вы предательством, быть может, Что я, француз, разоблачаю это; Но небо мне свидетелем пусть будет, Что не враждой развязан мой язык И не обидой личной, а любовью К отечеству и совестью моею. Вы - нашего покоя страж законный, А Валуа, как тать, к венцу подкрался. Не долг ли верноподданных открыто Стоять за государя своего? Не наш ли долг угомонить спесивца И подлинного пастыря дать стаду?
Пока тебя я слушал, Артуа, Как нива пред дождем, мой сан воспрянул. Зажег ты речью пламенной отвагу В душе моей; блуждавшая во тьме, Теперь, на златозарных крыльях славы, Она даст мощь потомку Изабеллы Согнуть крутые спины тех французов, Которые противятся его Державной власти. Слышен рожок. Вестник? Лорд Одлей! Узнай откуда.
Одлей уходит и возвращается.
Герцог Лотарингский, Прибывший морем, с вами объясниться Желает, государь.
Впустите, лорды. Какие-то мы новости услышим!
Лорды уходят. Король занимает свое место.
Лорды возвращаются с герцогом Лотарингским и его свитой.
Скажи, что привело тебя к нам, герцог?
Славнейший из властителей, король Французский Иоанн, меня с приветом Послал к тебе и с требованием также Присягу принести ему за то, Что герцогством Гиенским ты владеешь С его соизволения; явиться Обязан ты в сорокадневный срок И данником французского престола Признать себя торжественно; иначе Владенных прав лишишься ты - и область Останется за нашим королем.
Однако мне везет на удивленье: Едва я переплыть пролив надумал, Как тут и зов - не приглашенье даже, А прямо приказанье, под угрозой! Отказываться было б сумасбродством И вот ответ мой Иоанну, герцог: Явиться не замедлю я - но как? Не на поклон к нему, как раб смиренный, А требуя поклона от него, Как мощный победитель. Измышления Убогие его насквозь я вижу; Личины нет - и наглость вся открыта. Так от меня он вправду ждет присяги? Скажи ему, что мой венец он носит И должен гнуть колени, где ни ступит. Не герцогство ничтожное мне нужно, А все его владенья; если ж в этом Он вздумает упорствовать - тем хуже: Все перья оборву тогда на нем И на простор спроважу нагишом.
Так слушай, Эдуард: я перед всеми Тебе в лицо бросаю вызов.
Вызов? Возьми его назад - заткни им глотку Владыке своему. С почтеньем должным К отцу и королю и к нашим лордам, Скажу тебе, француз: твое посольство Считаю я лишь выходкой грубейшей, Пославшего ж тебя - негодным трутнем, В орлиное гнездо хитро заползшим; Но так его мы вытряхнем оттуда, Что и других пример его проучит.
И львиную бы шкуру снял он кстати: Как в поле с настоящим львом столкнется Тот в клочья разорвет его за дерзость.
Совет бы я дал герцогу разумный: Откланяться, пока не попросили. Чем меньше мы противимся обиде, Тем меньше в ней для нас и униженья.
А, гнусное отродье! Перебежчик! Змея страны - кормилицы твоей! (Обнажая меч.) И ты туда же?
Герцог Лотарингский! Взгляни на меч, как тонко он отточен. (Обнажает меч.) Души моей горячее желанье Куда острей, чем это лезвие! И, как нельзя от песни соловьиной Забыться сном, так от его уколов Не буду знать я отдыха, пока Знамен своих не распущу по ветру Во Франции. Довольно - уходи.
Не так я удручен угрозой здешней, Как видом гада этого: весь мир Стань истиной - он в нем остался б ложью. (Уходит со своей свитой.)
Возврата нет. Война начнется скоро Не скоро лишь окончится.
Входит сэр Вильям Монтегью.
Нежданный К нам гость - сэр Монтегью. Ну, как идет Союз, что заключили мы с шотландцем?
Дал щели и распался, государь. Едва король-клятвопреступник сведал, Что отбыли от войска вы обратно, Как все забыл и принялся нещадно Окрестности громить: сперва взял Бервик, Потом Ньюкастл опустошил и отнял И наконец добрался, кровопийца, До замка Роксборо, где угрожает Погибелью графине Солсбери.
Ведь это дочь твоя - не так ли, Уорик? А муж ее служил в Бретани долго, Владычество Монфора укрепляя?
Давид! Какая подлость! Иль, кроме глупых баб, тебе стращать Оружием уж некого? Но скоро Улиточьи рога твои примну я. Начнемте же! Одлей, ты набирай Пехоту, чтоб хватило для вторженья Во Францию. Ты, Нэд, ступай по графствам И составляй особые отряды; Чтоб на подбор все были молодцы И лишь пятна бесчестия боялись: Война ведь не на шутку - и противник Не шуточный у нас, - запомни это. Поможет нам и тесть наш, князь Голштинский: Послом к нему ты, Дерби, отправляйся О нашем начинании поведай Да попроси, чтоб он, уговорившись С союзниками фландрскими, привлек Властителя Германии к союзу. А я вас ждать не стану: сколько рати Собрать сейчас удастся, с той и двинусь Отбросить вновь шотландцев двоедушных. Но, господа, глядеть уж надо в оба: Враги кругом. Прощайся, Нэд, надолго С наукою и с книгами - и плечи К увесистым доспехам приучай!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/16F1yhzK","pageTitle":"Эдуард III (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Эдуард III». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Эдуард III». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/16F1yhzK#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Эдуард III","item":"https://bookra.app/books/16F1yhzK"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/16F1yhzK","url":"https://bookra.app/books/16F1yhzK","name":"«Эдуард III». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Эдуард III». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/16F1yhzK#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/16F1yhzK#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:351279/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/16F1yhzK#work","name":"Эдуард III","url":"https://bookra.app/books/16F1yhzK","description":"В пьесе «Эдуард III» Шекспира изображается политическая напряжённость и военные конфликты между Англией, Францией и Шотландией, а также личные интриги и решения короля Эдуарда, которые влияют на ход войны и судьбу ключевых персонажей.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:351279/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"король, принц, военные, шекспир, Британия, Фландрия, Франция, битвы, престол, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"король"},{"@type":"Thing","name":"принц"},{"@type":"Thing","name":"военные"},{"@type":"Thing","name":"шекспир"},{"@type":"Thing","name":"Британия"},{"@type":"Thing","name":"Фландрия"},{"@type":"Thing","name":"Франция"},{"@type":"Thing","name":"битвы"},{"@type":"Thing","name":"престол"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/16F1yhzK#edition","url":"https://bookra.app/books/16F1yhzK","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Эдуард III»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/16F1yhzK","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798936,"shortId":"16F1yhzK","title":"Эдуард III","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:351279/thumbs/1200.webp","annotationText":"Эдуард III — пьеса Уильяма Шекспира, действие которой разворачивается в Англии и Фландрии в начале XIV века. В центре сюжета — король Эдуард III, его борьба за власть и военные кампании против Франции и Шотландии. Пьеса исследует темы политической интриги, честности и семейных конфликтов, раскрывая характеры королевских персонажей. История насыщена драматическими сценами и яркими монологами, характерными для шекспировского стиля.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["король","принц","военные","шекспир","Британия","Фландрия","Франция","битвы","престол","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В пьесе «Эдуард III» Шекспира изображается политическая напряжённость и военные конфликты между Англией, Францией и Шотландией, а также личные интриги и решения короля Эдуарда, которые влияют на ход войны и судьбу ключевых персонажей."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт книги – противостояние Англии с Францией и Шотландией, а также внутренние политические интриги и борьба за власть, которые приводят к войнам, пленениям и изменению статуса ключевых персонажей."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Король Эдуард III отстаивает свою власть и готовится к войне с Шотландией.","Французские претензии к наследству вызывают конфликт между королём и герцогом Лотарингским.","Графиня Солсбери пытается защитить свой замок и убедить короля в необходимости сотрудничества.","Любовь и поэзия служат как отвлекающий элемент в политической интриге.","Война и верность – центральные темы первой части пьесы.","Король Эдуард организует войско и дипломатические связи для похода в Фландрии.","Французский король Иоанн и его союзники пытаются остановить английскую экспансию.","Победа принца Уэльского над королём Богемии и его рыцарское посвящение подчеркивают важность верности и чести.","Клятвы и пропуска как средство доступа к врагу","Использование голода и осады как стратегии","Пророчества и предсказания влияют на мораль войск","Покорность и власть в финальных битвах"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса приводит к выводу о том, как политические амбиции, военные решения и личные интриги могут изменить ход истории, подчёркивая важность верности, чести и дипломатии в управлении государством."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки","Любители классической литературы","Студенты и преподаватели английской литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Международные конфликты","Военная стратегия","Политические интриги"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Король Эдуард III — Стремится укрепить власть и расширить территорию, руководит войсками и дипломатией. Планирует осаду Кале, использует голод как оружие, объявляет наступление, требует капитуляцию и обсуждает выкуп. Отказывается от покорности французскому герцогу и готовится к войне с Шотландией.","Король Иоанн — Собирает союзников и пытается остановить английский поход. Обсуждает пророчество с Карлом и участвует в битве. Пленённый в лагере, обсуждает выкуп и судьбу.","Принц Уэльский — Ведёт войска в битве, захватывает короля Богемии и получает рыцарское посвящение. Торжественно ведёт войну, подчёркивает свою власть и щедрость к пленникам.","Графиня Солсбери — Получает корону от Монфора и ищет пропуск для безопасного прохода в Кале, сообщает о пленении и выкупе. Стремится защитить свой замок от шотландских войск и убедить короля в необходимости сотрудничества.","Король Давид — Объявляет о намерении разрушить английские города и требует прекращения переговоров.","Граф Лотарингский — Требует от Эдуарда признания французской власти над его владениями.","Дерби — Участвует в планировании войск и передаче писем.","Одлей — Отвечает за подготовку пехоты и конницы. Выражает сожаление о судьбе, но принимает помощь принца.","Артуа — Участвует в обсуждении судьбы пленников.","Филипп — Участвует в обсуждении судьбы пленников.","Монфор — Передаёт корону Солсберю и просит клятву преданности Эдуарду.","Вильер — Пытается получить пропуск герцога Нормандского, обещая вернуться в тюрьму, если не удастся."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Но наша мать сестрой им доводилась?» – король Эдуард III, задавая вопрос о наследственной линии.","«Не дальше, чем в глазах, которых стрелы напоены отравой» – король Эдуард III, выражая решимость противостоять угрозам.","«Пока наш сын в погоне за врагами, поставьте, лорд Одлей, войска на эту возвышенность: мы отдохнем немного.»","«Да будет так с железной нашей ратью: ты, Нэд, бери передовой отряд, а чтобы сдержать твой юный пыл, разделит с тобою власть Одлей благоразумный.»","«Я вам обязан тем, лорд Солсбери, что недруг мой Карл де Блуа сражен…»","«Как только рать твоя от птиц вся задрожит и градом на нее посыплются каменья…»","Не мощь твоя, а счастье победило.","Война окончена, милорды: Вложите меч в ножны, передохните."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798936","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798936","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798936","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798936","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798936","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798936"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798936","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798936","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798936","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798936"},"guestReaderUrl":"/books/16F1yhzK#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":17,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/16F1yhzK?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 17","sections":[{"id":"id229:0","kind":"heading","text":"Действующие лица"},{"id":"id229:1","kind":"paragraph","text":"Король Эдуард III."},{"id":"id229:2","kind":"paragraph","text":"Эдуард, принц Уэльский, его сын."},{"id":"id229:3","kind":"paragraph","text":"Граф Уорик."},{"id":"id229:4","kind":"paragraph","text":"Граф Дерби."},{"id":"id229:5","kind":"paragraph","text":"Граф Солсбери."},{"id":"id229:6","kind":"paragraph","text":"Лорд Одлей."},{"id":"id229:7","kind":"paragraph","text":"Лорд Перси."},{"id":"id229:8","kind":"paragraph","text":"Людовик, наперсник короля Эдуарда."},{"id":"id229:9","kind":"paragraph","text":"Сэр Вильям Монтегью."},{"id":"id229:10","kind":"paragraph","text":"Сэр Джон Копленд."},{"id":"id229:11","kind":"paragraph","text":"Два щитоносца и четыре герольда, англичане."},{"id":"id229:12","kind":"paragraph","text":"Роберт, именующий себя графом Артуа."},{"id":"id229:13","kind":"paragraph","text":"Граф Монфор."},{"id":"id229:14","kind":"paragraph","text":"Гобин де Грей."},{"id":"id229:15","kind":"paragraph","text":"Иоанн, король Франции."},{"id":"id229:16","kind":"paragraph","text":"Карл и Филипп, его сыновья."},{"id":"id229:17","kind":"paragraph","text":"Герцог Лотарингский."},{"id":"id229:18","kind":"paragraph","text":"Вильер, французский вельможа."},{"id":"id229:19","kind":"paragraph","text":"Король Богемии, Польский военачальник — союзники короля Иоанна."},{"id":"id229:20","kind":"paragraph","text":"Шесть граждан Кале."},{"id":"id229:21","kind":"paragraph","text":"Французский военачальник и несколько бедных жителей того же города."},{"id":"id229:22","kind":"paragraph","text":"Другой военачальник; матрос."},{"id":"id229:23","kind":"paragraph","text":"Три французских герольда."},{"id":"id229:24","kind":"paragraph","text":"Давид, король Шотландии."},{"id":"id229:25","kind":"paragraph","text":"Граф Дуглас и два шотландских вестника."},{"id":"id229:26","kind":"paragraph","text":"Филиппа, жена короля Эдуарда."},{"id":"id229:27","kind":"paragraph","text":"Графиня Солсбери."},{"id":"id229:28","kind":"paragraph","text":"Французская женщина и двое детей."},{"id":"id229:29","kind":"paragraph","text":"Лорды и другие придворные; герольды, офицеры, солдаты и пр."},{"id":"id229:30","kind":"paragraph","text":"Действие происходит в Англии, во Фландрии и во Франции."},{"id":"id228:0","kind":"heading","text":"АКТ I"},{"id":"id227:0","kind":"heading","text":"Сцена 1"},{"id":"id227:1","kind":"paragraph","text":"Лондон. Зала во дворце."},{"id":"id227:2","kind":"paragraph","text":"Трубы. Входит король Эдуард со свитой, принц Уэльский, Уорик, Дерби, Одлей, Артуа и другие."},{"id":"id227:3","kind":"paragraph","text":"Король Эдуард"},{"id":"id227:4","kind":"paragraph","text":"Роберт, граф Артуа, хотя ты изгнан Из Франции, страны твоей родной, Но вотчину достаточно большую Получишь ты от нас: тебя мы графом Ричмондским повелим именовать. Теперь мы речь о нашей родословной Продолжим. Кто наследовал Филиппу Красивому?"},{"id":"id227:5","kind":"paragraph","text":"Артуа"},{"id":"id227:6","kind":"paragraph","text":"Три сына; друг за другом Они престол отцовский занимали, Потомства ж не оставил ни один."},{"id":"id227:7","kind":"paragraph","text":"Король Эдуард"},{"id":"id227:8","kind":"paragraph","text":"Но наша мать сестрой им доводилась?"},{"id":"id227:9","kind":"paragraph","text":"Артуа"},{"id":"id227:10","kind":"paragraph","text":"Конечно, государь; она была Единственною дочерью Филиппа И после ваш отец на ней женился. Плодом ее утробы цветоносной Явилась ваша милость, для Европы Желанный вождь французского народа. Но злобу душ крамольных вы заметьте! Когда угас Филиппов род, французы О праве вашей матери, ближайшей Наследницы, смолчавши, - возложили Венец на Иоанна Валуа. Во Франции, они толкуют, много Владетельных особ - и ею править Мужская ветвь должна лишь - не иначе; Вот по какой причине, государь, И вы устранены несправедливо. Их доводы, однако, не прочнее, Чем насыпи из рыхлого песка, В чем скоро им придется убедиться. Сочтете вы предательством, быть может, Что я, француз, разоблачаю это; Но небо мне свидетелем пусть будет, Что не враждой развязан мой язык И не обидой личной, а любовью К отечеству и совестью моею. Вы - нашего покоя страж законный, А Валуа, как тать, к венцу подкрался. Не долг ли верноподданных открыто Стоять за государя своего? Не наш ли долг угомонить спесивца И подлинного пастыря дать стаду?"},{"id":"id227:11","kind":"paragraph","text":"Король Эдуард"},{"id":"id227:12","kind":"paragraph","text":"Пока тебя я слушал, Артуа, Как нива пред дождем, мой сан воспрянул. Зажег ты речью пламенной отвагу В душе моей; блуждавшая во тьме, Теперь, на златозарных крыльях славы, Она даст мощь потомку Изабеллы Согнуть крутые спины тех французов, Которые противятся его Державной власти. Слышен рожок. Вестник? Лорд Одлей! Узнай откуда."},{"id":"id227:13","kind":"paragraph","text":"Одлей уходит и возвращается."},{"id":"id227:14","kind":"paragraph","text":"Одлей"},{"id":"id227:15","kind":"paragraph","text":"Герцог Лотарингский, Прибывший морем, с вами объясниться Желает, государь."},{"id":"id227:16","kind":"paragraph","text":"Король Эдуард"},{"id":"id227:17","kind":"paragraph","text":"Впустите, лорды. Какие-то мы новости услышим!"},{"id":"id227:18","kind":"paragraph","text":"Лорды уходят. Король занимает свое место."},{"id":"id227:19","kind":"paragraph","text":"Лорды возвращаются с герцогом Лотарингским и его свитой."},{"id":"id227:20","kind":"paragraph","text":"Скажи, что привело тебя к нам, герцог?"},{"id":"id227:21","kind":"paragraph","text":"Герцог Лотарингский"},{"id":"id227:22","kind":"paragraph","text":"Славнейший из властителей, король Французский Иоанн, меня с приветом Послал к тебе и с требованием также Присягу принести ему за то, Что герцогством Гиенским ты владеешь С его соизволения; явиться Обязан ты в сорокадневный срок И данником французского престола Признать себя торжественно; иначе Владенных прав лишишься ты - и область Останется за нашим королем."},{"id":"id227:23","kind":"paragraph","text":"Король Эдуард"},{"id":"id227:24","kind":"paragraph","text":"Однако мне везет на удивленье: Едва я переплыть пролив надумал, Как тут и зов - не приглашенье даже, А прямо приказанье, под угрозой! Отказываться было б сумасбродством И вот ответ мой Иоанну, герцог: Явиться не замедлю я - но как? Не на поклон к нему, как раб смиренный, А требуя поклона от него, Как мощный победитель. Измышления Убогие его насквозь я вижу; Личины нет - и наглость вся открыта. Так от меня он вправду ждет присяги? Скажи ему, что мой венец он носит И должен гнуть колени, где ни ступит. Не герцогство ничтожное мне нужно, А все его владенья; если ж в этом Он вздумает упорствовать - тем хуже: Все перья оборву тогда на нем И на простор спроважу нагишом."},{"id":"id227:25","kind":"paragraph","text":"Герцог Лотарингский"},{"id":"id227:26","kind":"paragraph","text":"Так слушай, Эдуард: я перед всеми Тебе в лицо бросаю вызов."},{"id":"id227:27","kind":"paragraph","text":"Принц Уэльский"},{"id":"id227:28","kind":"paragraph","text":"Вызов? Возьми его назад - заткни им глотку Владыке своему. С почтеньем должным К отцу и королю и к нашим лордам, Скажу тебе, француз: твое посольство Считаю я лишь выходкой грубейшей, Пославшего ж тебя - негодным трутнем, В орлиное гнездо хитро заползшим; Но так его мы вытряхнем оттуда, Что и других пример его проучит."},{"id":"id227:29","kind":"paragraph","text":"Уорик"},{"id":"id227:30","kind":"paragraph","text":"И львиную бы шкуру снял он кстати: Как в поле с настоящим львом столкнется Тот в клочья разорвет его за дерзость."},{"id":"id227:31","kind":"paragraph","text":"Артуа"},{"id":"id227:32","kind":"paragraph","text":"Совет бы я дал герцогу разумный: Откланяться, пока не попросили. Чем меньше мы противимся обиде, Тем меньше в ней для нас и униженья."},{"id":"id227:33","kind":"paragraph","text":"Герцог Лотарингский"},{"id":"id227:34","kind":"paragraph","text":"А, гнусное отродье! Перебежчик! Змея страны - кормилицы твоей! (Обнажая меч.) И ты туда же?"},{"id":"id227:35","kind":"paragraph","text":"Король Эдуард"},{"id":"id227:36","kind":"paragraph","text":"Герцог Лотарингский! Взгляни на меч, как тонко он отточен. (Обнажает меч.) Души моей горячее желанье Куда острей, чем это лезвие! И, как нельзя от песни соловьиной Забыться сном, так от его уколов Не буду знать я отдыха, пока Знамен своих не распущу по ветру Во Франции. Довольно - уходи."},{"id":"id227:37","kind":"paragraph","text":"Герцог Лотарингский"},{"id":"id227:38","kind":"paragraph","text":"Не так я удручен угрозой здешней, Как видом гада этого: весь мир Стань истиной - он в нем остался б ложью. (Уходит со своей свитой.)"},{"id":"id227:39","kind":"paragraph","text":"Король Эдуард"},{"id":"id227:40","kind":"paragraph","text":"Возврата нет. Война начнется скоро Не скоро лишь окончится."},{"id":"id227:41","kind":"paragraph","text":"Входит сэр Вильям Монтегью."},{"id":"id227:42","kind":"paragraph","text":"Нежданный К нам гость - сэр Монтегью. Ну, как идет Союз, что заключили мы с шотландцем?"},{"id":"id227:43","kind":"paragraph","text":"Монтегью"},{"id":"id227:44","kind":"paragraph","text":"Дал щели и распался, государь. Едва король-клятвопреступник сведал, Что отбыли от войска вы обратно, Как все забыл и принялся нещадно Окрестности громить: сперва взял Бервик, Потом Ньюкастл опустошил и отнял И наконец добрался, кровопийца, До замка Роксборо, где угрожает Погибелью графине Солсбери."},{"id":"id227:45","kind":"paragraph","text":"Король Эдуард"},{"id":"id227:46","kind":"paragraph","text":"Ведь это дочь твоя - не так ли, Уорик? А муж ее служил в Бретани долго, Владычество Монфора укрепляя?"},{"id":"id227:47","kind":"paragraph","text":"Уорик"},{"id":"id227:48","kind":"paragraph","text":"Да, государь."},{"id":"id227:49","kind":"paragraph","text":"Король Эдуард"},{"id":"id227:50","kind":"paragraph","text":"Давид! Какая подлость! Иль, кроме глупых баб, тебе стращать Оружием уж некого? Но скоро Улиточьи рога твои примну я. Начнемте же! Одлей, ты набирай Пехоту, чтоб хватило для вторженья Во Францию. Ты, Нэд, ступай по графствам И составляй особые отряды; Чтоб на подбор все были молодцы И лишь пятна бесчестия боялись: Война ведь не на шутку - и противник Не шуточный у нас, - запомни это. Поможет нам и тесть наш, князь Голштинский: Послом к нему ты, Дерби, отправляйся О нашем начинании поведай Да попроси, чтоб он, уговорившись С союзниками фландрскими, привлек Властителя Германии к союзу. А я вас ждать не стану: сколько рати Собрать сейчас удастся, с той и двинусь Отбросить вновь шотландцев двоедушных. Но, господа, глядеть уж надо в оба: Враги кругом. Прощайся, Нэд, надолго С наукою и с книгами - и плечи К увесистым доспехам приучай!"},{"id":"id227:51","kind":"paragraph","text":"Принц Уэльский"}],"toc":[{"id":"id229:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/16F1yhzK#reader-content"},{"id":"id228:0:1","label":"АКТ I","page":1,"pageUrl":"/books/16F1yhzK#reader-content"},{"id":"id227:0:1","label":"Сцена 1","page":1,"pageUrl":"/books/16F1yhzK#reader-content"},{"id":"id226:0:2","label":"Сцена 2","page":2,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=2#reader-content"},{"id":"id225:0:3","label":"АКТ II","page":3,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=3#reader-content"},{"id":"id224:0:3","label":"Сцена 1","page":3,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=3#reader-content"},{"id":"id223:0:5","label":"Сцена 2","page":5,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=5#reader-content"},{"id":"id222:0:6","label":"АКТ III","page":6,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=6#reader-content"},{"id":"id221:0:6","label":"Сцена 1","page":6,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=6#reader-content"},{"id":"id220:0:7","label":"Сцена 2","page":7,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=7#reader-content"},{"id":"id219:0:8","label":"Сцена 3","page":8,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=8#reader-content"},{"id":"id218:0:9","label":"Сцена 4","page":9,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=9#reader-content"},{"id":"id217:0:9","label":"Сцена 5","page":9,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=9#reader-content"},{"id":"id216:0:10","label":"АКТ IV","page":10,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=10#reader-content"},{"id":"id215:0:10","label":"Сцена 1","page":10,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=10#reader-content"},{"id":"id214:0:10","label":"Сцена 2","page":10,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=10#reader-content"},{"id":"id213:0:11","label":"Сцена 3","page":11,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=11#reader-content"},{"id":"id212:0:11","label":"Сцена 4","page":11,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=11#reader-content"},{"id":"id211:0:12","label":"Сцена 5","page":12,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=12#reader-content"},{"id":"id210:0:13","label":"Сцена 6","page":13,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=13#reader-content"},{"id":"id29:0:13","label":"Сцена 7","page":13,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=13#reader-content"},{"id":"id28:0:14","label":"АКТ V","page":14,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=14#reader-content"},{"id":"id27:0:14","label":"Сцена 1","page":14,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=14#reader-content"},{"id":"id26:0:15","label":"КОММЕНТАРИИ","page":15,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=15#reader-content"},{"id":"id25:0:17","label":"Примечания к тексту \"Эдуарда III\"","page":17,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=17#reader-content"},{"id":"id25:18:17","label":"notes","page":17,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=17#reader-content"},{"id":"id24:0:17","label":"Примечания","page":17,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=17#reader-content"},{"id":"id23:0:17","label":"1","page":17,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=17#reader-content"},{"id":"id22:0:17","label":"2","page":17,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=17#reader-content"},{"id":"id21:0:17","label":"3","page":17,"pageUrl":"/books/16F1yhzK?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}