Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыпьесаабсурдКафкасторожсклепкнязьпсихологиятрагедияфантазиямистика
Описание
Книга раскрывает абсурдную и символическую динамику охраны склепа, где принц, камергер и старый сторож сталкиваются с ночными визитами герцога Фридриха, подчеркивая разрыв между формальностью и реальной угрозой.
Главный конфликт / проблема
Разрыв между формальной охраной и реальной угрозой, которую пытается раскрыть принц через взаимодействие со сторожем
Ключевые идеи
- Необходимость ночной охраны как символ уважения к мертвецам и защита границы между живыми и мертвыми.
- Абсурдные взаимоотношения между принцем и сторожем, где власть и служба переплетаются с мистическими элементами.
- Трагическая роль старого сторожа, чья служба и здоровье находятся под угрозой из-за политических интриг.
Вывод
Книга приводит к выводу, что истинная безопасность часто скрыта за формальными мерами, а абсурдные ритуалы могут служить маской реальных конфликтов.
Кому полезна
- Любители символической и абсурдной литературы
- Читатели, интересующиеся политической интригой и психологией власти
Главные темы
- Абсурдность охраны
- Символика власти
- Конфликт между формальностью и реальной угрозой
Персонажи
- Принц — Стремится понять необходимость охраны и сохранить контроль над замком, обсуждает с камергером усиление охраны в Фридрихспарке и склепе.
- Сторож склепа — Старый, измождённый, но стойкий сторож склепа, описывает ночные «схватки» с герцогом Фридрихом, пытается удержать ворота, остаётся победителем после утра.
- Камергер — Скептически относится к идее усиления охраны, подчёркивает её формальность, соглашается с принцем, но выражает сомнения.
- Обергофмейстер — Выражает опасения по поводу сторожа, пытается контролировать его перемещение, участвует в обсуждении перемещения в больничную палубу.
- Княгиня — Участница обсуждения перемещения сторожа, выражает беспокойство о его здоровье, поддерживает принца.
Цитаты
- Тяжелая служба… тяжелая служба… не жалуюсь… но очень выматывает… схватки каждую ночь.
- Сторож склепа: «Сейчас и есть день».
Сводка по автору из Wikidata
1883–1924. Franz Kafka. писатель, основоположник модернизма в литературе (1883—1924)
Читать онлайн
Страница 1 из 4Annotation
Единственная пьеса Франца Кафки, описывающая абсурдные отношения между князем и сторожем склепа.
Пьеса составляет основной объём седьмой «Тетради ин-октаво».
Журнал «Опустошитель, #13. Труд»
произведение «Тетради ин-октаво»
СТОРОЖ СКЛЕПА
Маленький рабочий кабинет. Высокое окно, за ним — верхушка дерева без листьев. Князь сидит за письменным столом, откинувшись на спинку кресла, и смотрит в окно. Седобородый и седоусый камергер, по-юношески затянутый в узкий камзол, стоит, прислонясь к стене, у средней двери.
КНЯЗЬ (отворачиваясь от окна). Ну?
КАМЕРГЕР: Я не могу этого рекомендовать, Ваше Высочество.
КАМЕРГЕР: В данный момент я затрудняюсь точно сформулировать мои сомнения. И если я приведу теперь лишь вошедшее в поговорку общечеловеческое мнение: «Не надо тревожить мертвых», то этим далеко еще не будет исчерпано все то, что я хотел бы высказать.
КНЯЗЬ: Я разделяю это мнение.
КАМЕРГЕР: В таком случае я неверно понял.
Необычность того, что я не отдал распоряжение сразу, а вначале объявил о нем вам, — вот, по-видимому, единственное, что вас смущает в этом деле.
КАМЕРГЕР: Разумеется, это объявление налагает на меня повышенную ответственность, и я должен приложить соответствующие усилия.
КНЯЗЬ: Никакой ответственности!
Итак, еще раз. До сих пор склеп во Фридрихспарке охранялся сторожем, живущим в будке у входа в парк. В таком установлении — имелся ли какой-нибудь изъян?
КАМЕРГЕР: Определенно нет. Этому склепу более четырехсот лет, и все это время он охранялся таким образом.
КНЯЗЬ: Это могло быть установлено произвольно. Но ведь это был не произвол?
КАМЕРГЕР: Это была необходимость.
КНЯЗЬ: Итак, это необходимое установление. Но я нахожусь здесь, в этом деревенском замке, уже достаточно долго, я вошел в подробности, заниматься которыми раньше предоставлял другим, — с грехом пополам они с этим справлялись, — и я обнаружил, что сторожа в верхнем парке недостаточно и что внизу в склепе тоже должен быть сторож. Возможно, это будет не слишком приятная служба, но практика показывает, что для всякой должности находятся подходящие люди, готовые ее занять.
КАМЕРГЕР: Все распоряжения Вашего Высочества, естественно, будут выполнены, даже если не удастся понять, какова необходимость этих распоряжений.
КНЯЗЬ (повысив голос). Необходимость! А охрана у ворот парка необходима? Фридрихспарк — это внутренний парк, со всех сторон окруженный замковым парком, а сам замковый парк охраняется многочисленной — и даже вооруженной — охраной. Для чего же нужна отдельная охрана Фридрихспарка? Разве это не формальность в чистом виде? не смертный одр, любезно предоставленный жалкому старику, который несет там этот караул?
КАМЕРГЕР: Это формальность, но она необходима. Это проявление уважения к великим мертвецам.
КНЯЗЬ: А охрана в самом склепе?
КАМЕРГЕР: Она, по моему мнению, имела бы некий полицейский оттенок, она была бы реальной охраной нереальных вещей, далеких от человеческого.
КНЯЗЬ: В моей семье этот склеп — граница между человеческим и иным, и я хочу, чтобы эта граница охранялась. А выяснить полицейскую, как вы выражаетесь, необходимость такой охраны мы сможем, допросив самого сторожа. Я послал за ним. (Звонит.)
КАМЕРГЕР: Этот сторож — если позволено мне будет заметить — заговаривающийся старик, он уже не в себе.
КНЯЗЬ: Если так, то это лишь еще одно доказательство необходимости того усиления охраны, о котором я говорил.
Слуга вводит сторожа, крепко держа его под руку, чтобы тот не упал. Это багроволицый старик в болтающейся на нем парадной ливрее с начищенными до блеска серебряными пуговицами и разнообразными знаками отличия. В его руке шапка. Под взглядами господ он дрожит.
Слуга укладывает старика и уходит. Пауза. Слышно лишь слабое хрипение сторожа.
Сторож приподнимается, пытается ответить, но не может; он слишком измучен и снова падает на софу.
Постарайся взять себя в руки. Мы ждем.
КАМЕРГЕР (наклонившись к князю). Разве этот человек в состоянии что-то сообщить? В особенности что-то достоверное или важное? Его бы следовало уложить в постель, и как можно скорее.
СТОРОЖ: Не надо в постель… еще крепкий… сравнительно… еще смогу его задержать.
КНЯЗЬ: Должно быть, так. Тебе ведь всего шестьдесят. Правда, выглядишь ты очень слабым.
СТОРОЖ: Сейчас соберусь с силами… сейчас соберусь.
КНЯЗЬ: Это не в упрек тебе. Я лишь сожалею, что тебе так туго приходится. Есть какие-нибудь жалобы?
СТОРОЖ: Тяжелая служба… тяжелая служба… не жалуюсь… но очень выматывает… схватки каждую ночь.
КНЯЗЬ: Ты еще что-то сказал.
КНЯЗЬ: Схватки? Что за схватки?
СТОРОЖ: С благословенными предками.
КНЯЗЬ: Этого я не понимаю. У тебя тяжелые сны?
СТОРОЖ: Это не сны… ночью никогда не сплю.
КНЯЗЬ: Ну расскажи тогда об этих… об этих схватках.
КНЯЗЬ (обращаясь к камергеру): Почему он молчит?
КАМЕРГЕР (поспешно подходит к сторожу). Он может отойти в любой момент.
Князь встает и стоит у стола.
СТОРОЖ (когда камергер дотрагивается до него). Прочь, прочь, прочь! (Борется с пальцами камергера, затем обессиливает и плачет.)
КАМЕРГЕР: Дорога в замок, привод сюда, вид Вашего Высочества, расспросы — его рассудка уже не хватило на то, чтобы все это вынести.
КНЯЗЬ (не отрываясь смотрит на сторожа). Это не так. (Идет к софе, наклоняется к сторожу и охватывает ладонями его маленький череп.) Ты не должен плакать. Да и с чего тебе плакать? Мы расположены к тебе. И я не считаю твою службу легкой. У тебя, безусловно, есть заслуги перед моим домом. Так что перестань плакать и рассказывай.
СТОРОЖ: Если бы я не так боялся того господина… (Смотрит на камергера не со страхом, а с угрозой).
КНЯЗЬ (камергеру). Вам придется выйти, чтобы он мог рассказать.
КАМЕРГЕР: Но посмотрите, Ваше Высочество, у него пена на губах, он тяжело болен.
КНЯЗЬ (рассеянно). Да, идите, это продлится недолго.
Камергер уходит. Князь садится на край софы. Пауза.
СТОРОЖ (на удивление бодро). А я не боюсь. Еще бояться какого-то слуги!
КНЯЗЬ: Он не слуга. Он свободный и богатый человек, граф.
СТОРОЖ: И все равно только слуга, а господин — ты.
КНЯЗЬ: Ну, пусть так, если хочешь. Но ты сам сказал, что боишься.
СТОРОЖ: Мне пришлось бы рассказывать при нем такие вещи, которые только ты должен знать. Я и так слишком много при нем сказал, да?
КНЯЗЬ: Так у нас, значит, взаимное доверие? А я тебя только сегодня впервые увидел.
СТОРОЖ: Увидел-то впервые, а знать-то давно знаешь, что я несу при дворе (поднимает вверх указательный палец) важнейшую службу. Да ты и сам это открыто признал, пожаловав мне медаль «Пламенному». Вот! (Приподнимает медаль на груди.)
КНЯЗЬ: Нет, это медаль за двадцать пять лет службы при дворе. Тебе ее дал еще мой дед. Но и я тоже тебя награжу.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/19BL8I2R","pageTitle":"Сторож склепа (Франц Кафка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Сторож склепа». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Сторож склепа». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Франц Кафка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/19BL8I2R#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Сторож склепа","item":"https://bookra.app/books/19BL8I2R"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/19BL8I2R","url":"https://bookra.app/books/19BL8I2R","name":"«Сторож склепа». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Сторож склепа». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/19BL8I2R#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/19BL8I2R#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:182044/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/19BL8I2R#work","name":"Сторож склепа","url":"https://bookra.app/books/19BL8I2R","description":"Книга раскрывает абсурдную и символическую динамику охраны склепа, где принц, камергер и старый сторож сталкиваются с ночными визитами герцога Фридриха, подчеркивая разрыв между формальностью и реальной угрозой.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:182044/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"пьеса, абсурд, Кафка, сторож, склеп, князь, психология, трагедия, фантазия, мистика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9006345f-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Франц Кафка","url":"https://bookra.app/author/9006345f-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86","https://www.wikidata.org/wiki/Q905"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"абсурд"},{"@type":"Thing","name":"Кафка"},{"@type":"Thing","name":"сторож"},{"@type":"Thing","name":"склеп"},{"@type":"Thing","name":"князь"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"фантазия"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/19BL8I2R#edition","url":"https://bookra.app/books/19BL8I2R","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Сторож склепа»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/19BL8I2R","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796441,"shortId":"19BL8I2R","title":"Сторож склепа","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:182044/thumbs/1200.webp","annotationText":"Сторож склепа — первая и единственная пьеса Франца Кафки. В ней изображены абсурдные отношения между князем и сторожем склепа. Действие разворачивается в замке, где персонажи обсуждают необходимость охраны склепа. Пьеса раскрывает темы власти, ответственности и человеческой бессмысленности.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Франц Кафка","authors":[{"id":"9006345f-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Франц Кафка","protectedUrl":"/author/9006345f-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q905"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["пьеса","абсурд","Кафка","сторож","склеп","князь","психология","трагедия","фантазия","мистика"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга раскрывает абсурдную и символическую динамику охраны склепа, где принц, камергер и старый сторож сталкиваются с ночными визитами герцога Фридриха, подчеркивая разрыв между формальностью и реальной угрозой."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Разрыв между формальной охраной и реальной угрозой, которую пытается раскрыть принц через взаимодействие со сторожем"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Необходимость ночной охраны как символ уважения к мертвецам и защита границы между живыми и мертвыми.","Абсурдные взаимоотношения между принцем и сторожем, где власть и служба переплетаются с мистическими элементами.","Трагическая роль старого сторожа, чья служба и здоровье находятся под угрозой из-за политических интриг."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что истинная безопасность часто скрыта за формальными мерами, а абсурдные ритуалы могут служить маской реальных конфликтов."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители символической и абсурдной литературы","Читатели, интересующиеся политической интригой и психологией власти"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Абсурдность охраны","Символика власти","Конфликт между формальностью и реальной угрозой"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Принц — Стремится понять необходимость охраны и сохранить контроль над замком, обсуждает с камергером усиление охраны в Фридрихспарке и склепе.","Сторож склепа — Старый, измождённый, но стойкий сторож склепа, описывает ночные «схватки» с герцогом Фридрихом, пытается удержать ворота, остаётся победителем после утра.","Камергер — Скептически относится к идее усиления охраны, подчёркивает её формальность, соглашается с принцем, но выражает сомнения.","Обергофмейстер — Выражает опасения по поводу сторожа, пытается контролировать его перемещение, участвует в обсуждении перемещения в больничную палубу.","Княгиня — Участница обсуждения перемещения сторожа, выражает беспокойство о его здоровье, поддерживает принца."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Тяжелая служба… тяжелая служба… не жалуюсь… но очень выматывает… схватки каждую ночь.","Сторож склепа: «Сейчас и есть день»."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1883–1924. Franz Kafka. писатель, основоположник модернизма в литературе (1883—1924)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796441","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796441","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796441","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796441","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796441","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796441"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796441","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796441","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796441","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796441"},"guestReaderUrl":"/books/19BL8I2R#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9006345f-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":4,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/19BL8I2R?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 4","sections":[{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"Единственная пьеса Франца Кафки, описывающая абсурдные отношения между князем и сторожем склепа."},{"id":"id42:2","kind":"paragraph","text":"Пьеса составляет основной объём седьмой «Тетради ин-октаво»."},{"id":"id42:3","kind":"paragraph","text":"Произведение входит в:"},{"id":"id42:4","kind":"paragraph","text":"Журнал «Опустошитель, #13. Труд»"},{"id":"id42:5","kind":"paragraph","text":"произведение «Тетради ин-октаво»"},{"id":"id42:6","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ СКЛЕПА"},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"СТОРОЖ СКЛЕПА"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Пьеса."},{"id":"id41:2","kind":"paragraph","text":"Действующие лица:"},{"id":"id41:3","kind":"paragraph","text":"Князь."},{"id":"id41:4","kind":"paragraph","text":"Княгиня."},{"id":"id41:5","kind":"paragraph","text":"Сторож склепа."},{"id":"id41:6","kind":"paragraph","text":"Камергер — граф."},{"id":"id41:7","kind":"paragraph","text":"Обергофмейстер."},{"id":"id41:8","kind":"paragraph","text":"Слуга."},{"id":"id41:9","kind":"paragraph","text":"Маленький рабочий кабинет. Высокое окно, за ним — верхушка дерева без листьев. Князь сидит за письменным столом, откинувшись на спинку кресла, и смотрит в окно. Седобородый и седоусый камергер, по-юношески затянутый в узкий камзол, стоит, прислонясь к стене, у средней двери."},{"id":"id41:10","kind":"paragraph","text":"Пауза."},{"id":"id41:11","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ (отворачиваясь от окна). Ну?"},{"id":"id41:12","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР: Я не могу этого рекомендовать, Ваше Высочество."},{"id":"id41:13","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Почему?"},{"id":"id41:14","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР: В данный момент я затрудняюсь точно сформулировать мои сомнения. И если я приведу теперь лишь вошедшее в поговорку общечеловеческое мнение: «Не надо тревожить мертвых», то этим далеко еще не будет исчерпано все то, что я хотел бы высказать."},{"id":"id41:15","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Я разделяю это мнение."},{"id":"id41:16","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР: В таком случае я неверно понял."},{"id":"id41:17","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Похоже на то."},{"id":"id41:18","kind":"paragraph","text":"Пауза."},{"id":"id41:19","kind":"paragraph","text":"Необычность того, что я не отдал распоряжение сразу, а вначале объявил о нем вам, — вот, по-видимому, единственное, что вас смущает в этом деле."},{"id":"id41:20","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР: Разумеется, это объявление налагает на меня повышенную ответственность, и я должен приложить соответствующие усилия."},{"id":"id41:21","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Никакой ответственности!"},{"id":"id41:22","kind":"paragraph","text":"Пауза."},{"id":"id41:23","kind":"paragraph","text":"Итак, еще раз. До сих пор склеп во Фридрихспарке охранялся сторожем, живущим в будке у входа в парк. В таком установлении — имелся ли какой-нибудь изъян?"},{"id":"id41:24","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР: Определенно нет. Этому склепу более четырехсот лет, и все это время он охранялся таким образом."},{"id":"id41:25","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Это могло быть установлено произвольно. Но ведь это был не произвол?"},{"id":"id41:26","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР: Это была необходимость."},{"id":"id41:27","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Итак, это необходимое установление. Но я нахожусь здесь, в этом деревенском замке, уже достаточно долго, я вошел в подробности, заниматься которыми раньше предоставлял другим, — с грехом пополам они с этим справлялись, — и я обнаружил, что сторожа в верхнем парке недостаточно и что внизу в склепе тоже должен быть сторож. Возможно, это будет не слишком приятная служба, но практика показывает, что для всякой должности находятся подходящие люди, готовые ее занять."},{"id":"id41:28","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР: Все распоряжения Вашего Высочества, естественно, будут выполнены, даже если не удастся понять, какова необходимость этих распоряжений."},{"id":"id41:29","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ (повысив голос). Необходимость! А охрана у ворот парка необходима? Фридрихспарк — это внутренний парк, со всех сторон окруженный замковым парком, а сам замковый парк охраняется многочисленной — и даже вооруженной — охраной. Для чего же нужна отдельная охрана Фридрихспарка? Разве это не формальность в чистом виде? не смертный одр, любезно предоставленный жалкому старику, который несет там этот караул?"},{"id":"id41:30","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР: Это формальность, но она необходима. Это проявление уважения к великим мертвецам."},{"id":"id41:31","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: А охрана в самом склепе?"},{"id":"id41:32","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР: Она, по моему мнению, имела бы некий полицейский оттенок, она была бы реальной охраной нереальных вещей, далеких от человеческого."},{"id":"id41:33","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: В моей семье этот склеп — граница между человеческим и иным, и я хочу, чтобы эта граница охранялась. А выяснить полицейскую, как вы выражаетесь, необходимость такой охраны мы сможем, допросив самого сторожа. Я послал за ним. (Звонит.)"},{"id":"id41:34","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР: Этот сторож — если позволено мне будет заметить — заговаривающийся старик, он уже не в себе."},{"id":"id41:35","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Если так, то это лишь еще одно доказательство необходимости того усиления охраны, о котором я говорил."},{"id":"id41:36","kind":"paragraph","text":"Входит слуга."},{"id":"id41:37","kind":"paragraph","text":"Сторожа склепа!"},{"id":"id41:38","kind":"paragraph","text":"Слуга вводит сторожа, крепко держа его под руку, чтобы тот не упал. Это багроволицый старик в болтающейся на нем парадной ливрее с начищенными до блеска серебряными пуговицами и разнообразными знаками отличия. В его руке шапка. Под взглядами господ он дрожит."},{"id":"id41:39","kind":"paragraph","text":"На софу!"},{"id":"id41:40","kind":"paragraph","text":"Слуга укладывает старика и уходит. Пауза. Слышно лишь слабое хрипение сторожа."},{"id":"id41:41","kind":"paragraph","text":"Слышишь меня?"},{"id":"id41:42","kind":"paragraph","text":"Сторож приподнимается, пытается ответить, но не может; он слишком измучен и снова падает на софу."},{"id":"id41:43","kind":"paragraph","text":"Постарайся взять себя в руки. Мы ждем."},{"id":"id41:44","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР (наклонившись к князю). Разве этот человек в состоянии что-то сообщить? В особенности что-то достоверное или важное? Его бы следовало уложить в постель, и как можно скорее."},{"id":"id41:45","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ: Не надо в постель… еще крепкий… сравнительно… еще смогу его задержать."},{"id":"id41:46","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Должно быть, так. Тебе ведь всего шестьдесят. Правда, выглядишь ты очень слабым."},{"id":"id41:47","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ: Сейчас соберусь с силами… сейчас соберусь."},{"id":"id41:48","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Это не в упрек тебе. Я лишь сожалею, что тебе так туго приходится. Есть какие-нибудь жалобы?"},{"id":"id41:49","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ: Тяжелая служба… тяжелая служба… не жалуюсь… но очень выматывает… схватки каждую ночь."},{"id":"id41:50","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Что ты сказал?"},{"id":"id41:51","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ: Тяжелая служба."},{"id":"id41:52","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Ты еще что-то сказал."},{"id":"id41:53","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ: Схватки."},{"id":"id41:54","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Схватки? Что за схватки?"},{"id":"id41:55","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ: С благословенными предками."},{"id":"id41:56","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Этого я не понимаю. У тебя тяжелые сны?"},{"id":"id41:57","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ: Это не сны… ночью никогда не сплю."},{"id":"id41:58","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Ну расскажи тогда об этих… об этих схватках."},{"id":"id41:59","kind":"paragraph","text":"Сторож молчит."},{"id":"id41:60","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ (обращаясь к камергеру): Почему он молчит?"},{"id":"id41:61","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР (поспешно подходит к сторожу). Он может отойти в любой момент."},{"id":"id41:62","kind":"paragraph","text":"Князь встает и стоит у стола."},{"id":"id41:63","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ (когда камергер дотрагивается до него). Прочь, прочь, прочь! (Борется с пальцами камергера, затем обессиливает и плачет.)"},{"id":"id41:64","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Мы мучаем его."},{"id":"id41:65","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР: Чем?"},{"id":"id41:66","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Не знаю."},{"id":"id41:67","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР: Дорога в замок, привод сюда, вид Вашего Высочества, расспросы — его рассудка уже не хватило на то, чтобы все это вынести."},{"id":"id41:68","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ (не отрываясь смотрит на сторожа). Это не так. (Идет к софе, наклоняется к сторожу и охватывает ладонями его маленький череп.) Ты не должен плакать. Да и с чего тебе плакать? Мы расположены к тебе. И я не считаю твою службу легкой. У тебя, безусловно, есть заслуги перед моим домом. Так что перестань плакать и рассказывай."},{"id":"id41:69","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ: Если бы я не так боялся того господина… (Смотрит на камергера не со страхом, а с угрозой)."},{"id":"id41:70","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ (камергеру). Вам придется выйти, чтобы он мог рассказать."},{"id":"id41:71","kind":"paragraph","text":"КАМЕРГЕР: Но посмотрите, Ваше Высочество, у него пена на губах, он тяжело болен."},{"id":"id41:72","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ (рассеянно). Да, идите, это продлится недолго."},{"id":"id41:73","kind":"paragraph","text":"Камергер уходит. Князь садится на край софы. Пауза."},{"id":"id41:74","kind":"paragraph","text":"Почему ты его боишься?"},{"id":"id41:75","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ (на удивление бодро). А я не боюсь. Еще бояться какого-то слуги!"},{"id":"id41:76","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Он не слуга. Он свободный и богатый человек, граф."},{"id":"id41:77","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ: И все равно только слуга, а господин — ты."},{"id":"id41:78","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Ну, пусть так, если хочешь. Но ты сам сказал, что боишься."},{"id":"id41:79","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ: Мне пришлось бы рассказывать при нем такие вещи, которые только ты должен знать. Я и так слишком много при нем сказал, да?"},{"id":"id41:80","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Так у нас, значит, взаимное доверие? А я тебя только сегодня впервые увидел."},{"id":"id41:81","kind":"paragraph","text":"СТОРОЖ: Увидел-то впервые, а знать-то давно знаешь, что я несу при дворе (поднимает вверх указательный палец) важнейшую службу. Да ты и сам это открыто признал, пожаловав мне медаль «Пламенному». Вот! (Приподнимает медаль на груди.)"},{"id":"id41:82","kind":"paragraph","text":"КНЯЗЬ: Нет, это медаль за двадцать пять лет службы при дворе. Тебе ее дал еще мой дед. Но и я тоже тебя награжу."}],"toc":[{"id":"id42:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/19BL8I2R#reader-content"},{"id":"id41:0:1","label":"СТОРОЖ СКЛЕПА","page":1,"pageUrl":"/books/19BL8I2R#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}