Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыТрояГеройТроилКрессидаШекспирТрагедияПесньВойнаЛюбовьДрама
Описание
Пьеса «Троил и Крессида» сочетает в себе любовную историю, политические интриги и предвкушение войны, разворачиваясь в Трое и греческом лагере, и завершается трагической смертью Гектора, подчёркивая бессмысленность конфликтов.
Главный конфликт / проблема
Война между Троей и Греками и личные конфликты, особенно любовь Троила к Крессида
Ключевые идеи
- Введение в конфликт между Троей и Грецией
- Представление главных персонажей и их ролей
- Любовь и страсть Троила к Крессида
- Скептицизм Пандар и его влияние на Троила
- Внутренние разногласия греческого командования
- Вызов Гектора как символа войны
- Греческая и троянская напряженность из-за конфликтов между лидерами
- Проблема гордости и спеси, особенно у Ахилла
- План битвы с Гектором и роль жереба
- Кассандра предсказывает падение Трои
- Троил сомневается в ценности возвращения Елены
- Любовь как источник конфликтов и союзов
Вывод
Книга показывает бессмысленность войны и трагедию любви
Кому полезна
- Любители классической литературы
- Студенты
- Исследователи
Главные темы
- Любовь и война
- Судьба героев
- Трагедия Трои
Персонажи
- Троил — Войсковой лидер Трои, переживает внутренний конфликт между желанием сражаться и любовью к Крессида. Он чувствует слабость и страх, но стремится к героизму. Критически относится к возвращению Елены. Обсуждает любовь и клятвы с Пандрой и Крессидой. Готов отдать Крессиду, но влюблен в неё и пытается избежать разлуки. Благородный, мечтательный, сравниваемый с Ромео. Содержит шутки о своей молодости и родословии, упоминается в контексте двойственности Париса.
- Крессида — Дочь Калхаса, красивая и влиятельная фигура, о которой Троил и Пандар обсуждают её привлекательность и роль в войне. Обсуждает клятвы и обещания с Троилом и Пандрой. Отказывается отдать Трою, чтобы остаться с Троилом. Нежна, ласкова, но податлива, символизирует женственность. Упоминается как совратительница, возможно разлучительница.
- Гектор — Войсковой лидер Трои, обсуждает войну и возвращение Елены. Отказывается от боя ради чести, но погибает от удара Ахилла. Благородный, но в конфликте с греческими войсками. Сын Приама, убит Ахиллом.
- Парис — Войсковой лидер Трои, обсуждает возвращение Елены, музыку и песни с Пандрой. Пытается убедить Энея и других в необходимости обмена Крессидой. Похититель Елены, двойной в отношениях с Еленой.
- Ахилл — Греческий вождь, показывает гордость и спесь, отказывается выходить. Обсуждает войну и личные амбиции, обосновывает отказ клятвой к Гекубе, но позже участвует в бою, убивая Гектора. Царь мирмидонцев, участник войны, влюблён в Поликсену.
- Диомед — Греческий вождь, обсуждает конфликт, организует обмен Антенора. Участвует в обмене Крессидой и выражает готовность защищать её. Встречается с Кресидой, пытается убедить её в верности.
- Эней — Троянский вождь, выступает как посол, пытаясь установить мир и объявить о вызове Гектора к поединку. Старается завершить обмен Крессидой за Антенора, чтобы укрепить союз с Греками. Реагирует на смерть Гектора.
- Пандра — Ведёт разговоры с Парисом, Еленой, Троилом и Крессидой, пытаясь убедить их в своих намерениях. Скептичен к чувствам Троила, часто высмеивает разговоры о любви и войне. Пытается удержать Троила от чрезмерных эмоций. Пытается заставить Крессиду покинуть Трою, чтобы выполнить приказ. Выражает недовольство ролью посредника. Сатирический персонаж, критика греческих и троянских героев.
- Агамемнон — Греческий полководец, руководит греческой армией и обсуждает стратегию с Нестором и Улиссом. Пытается убедить Ахилла выйти. Принимает запрос Калхаса и поручает Диомеду.
- Нестор — Греческий вождь, выступает как мудрый советник, обсуждая внутренние проблемы греческой армии. Обсуждает конфликт и войну.
- Приам — Властитель Трои, отец многочисленных сыновей. Обсуждает возвращение Елены. Отец Троила и Гектора, отец Париса.
- Аякс — Греческий вождь, сильный, но раздражительный, часто вступает в ссоры. Чванный, тупой, сатирический образ.
Цитаты
- Троя. Вот могучий флот Властителей.
- Все покажем в пьесе — день за днем.
- Где мой слуга? Снимаю я доспехи. Как мне сражаться под стенами Трои, когда жестокий бой в груди моей?
- Агамемнон: "Властители! Как бледны ваши лица! Какое горе удручает вас?"
- Плачь, Троя, плачь!
- Ах, ты, пес!
- "Любовь, любовь всем миром управляет!"
- "Клянусь жизнью, ты сможешь все поправить"
- "Клянусь Анхизом и рукой Венеры, что вряд ли кто врага любил так сильно"
- "Троил, я буду ль верен? Верность ведь порок"
Сводка по автору из Wikidata
1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)
Читать онлайн
Страница 25 из 26notes
1
Дардания — страна дарданцев, то есть троянцев.
2
Бриарей (греч. миф.) — сторукий великан. Аргус (греч. миф.) — стоглазый великан.
3
…любители тухлых яиц, которые едят невылупившихся цыплят — Намек на молодость Троила.
4
…раздвоенный, рогатенький… — У Приама было пятьдесят сыновей. Троил говорит, что у него на подбородке пятьдесят один волосок, а если Елена насчитала их пятьдесят два, то потому, что один из них двойной — намек на то, что Парис «рогат» ввиду двоемужия Елены.
5
…полезно это будет мирмидонцу… — Ахилл был царем фессалийского племени мирмидонцев.
6
Задави тебя наша греческая чума! — Согласно Гомеру, в греческом лагере в это время свирепствовала чума.
7
Прозерпина (греч. миф.) — супруга Плутона, царя подземного мира. Цербер — пес, стерегущий вход в него.
8
…как берберийского раба. — Берберия — северо-западная Африка.
9
…взамен сестры Приама престарелой, которую в плену держали греки… — Согласно сказанию, Парис поехал в Грецию требовать возвращения своей тетки, сестры Приама, которую отец ее отдал в жены Теламону, отцу Аякса. Греки отказались выдать ее. После этого Парис похитил Елену.
10
Как головня, сожжет ее Парис! — По преданию, царица Гекуба перед рождением Париса видела во сне, будто родила пылающую головню.
11
…как те юнцы, которых Аристотель считает неспособными постичь моральной философии значенье. — Согласно преданию, Гектор жил за несколько веков до Аристотеля. У Аристотеля говорится только то, что юноши неспособны к политике. По-видимому, выраженная здесь мысль заимствована у Бэкона.
12
Кадуцей — жезл Меркурия, изогнутый наподобие змеи.
13
…болезнь, которая именуется из скромности неаполитанской. — Так называли сифилис.
14
Ноги ему служат, но сгибаться не могут! — Существовало ошибочное мнение, что у слона не сгибаются ноги.
15
…и угли подбавлять в созвездье Рака… — Созвездье Рака, через которое солнце проходит летом, считалось очень жарким.
16
Гиперион — у греков другое имя для обозначения бога Феба — Аполлона; в переносном смысле — солнце.
17
Милон, быка таскавший… — Имеется в виду Милон Кротонский (VI в. до н. э.), знаменитый греческий атлет, который однажды поднял на плечи четырехгодовалого быка, четыре раза обошел с ним все ристалище и затем съел всего этого быка в течение одного дня.
18
Нелли (англ.) — уменьшительное от имени Елена.
19
…он умеет печь на все лады и ловок все улаживать. — Насмешка над сводническими наклонностями Пандара.
20
…с этой совратительницей Крессидой. — Некоторые текстологи читают в этом месте «dispouser» (разлучница), полагая, что Крессида разлучает Троила с его семьей, собирающейся вместе за ужином. Добавим, что во всем этом диалоге распределение речей между действующими лицами и некоторые намеки в их репликах являются предметом споров между комментаторами.
21
Стикс (греч. миф.) — река, обтекающая подземное царство.
22
Харон, согласно греческой мифологии, — лодочник, перевозящий через реку Ахерон души умерших в подземное царство.
23
В свите Купидона нет и не бывает чудовищ! — Речь идет о торжественных представлениях и шествиях в честь божеств любви с аллегорическими фигурами и сценами.
24
…великий сын Фетиды! — Ахилл был сыном Фетиды, богини моря (греч. миф.).
25
…богов подвигли на соревнованье… — Согласно Гомеру, во время походов греков на Трою боги разделились на два лагеря: одни приняли сторону греков, другие, в том числе бог войны Арес (Марс), — троянцев.
26
…что в дщерь Приама ты влюблен. — Ахилл был влюблен в дочь Приама Поликсену, которая на сцене не выводится.
27
Пирр — сын Ахилла, более известный под именем Неоптолема.
28
…разве что скрипач Аполлон… — Аполлон был большим мастером игры на кифаре (старинный струнный инструмент).
29
Клянусь Анхизом и рукой Венеры… — Эней клянется своими родителями: Венера — его мать, Анхиз, знатный троянец, — его отец.
30
Возьми рукав… — В рыцарском быту, черты которого Шекспир в этой пьесе переносит в античность, наряду с перчатками и лентами залогом любви нередко служили отстегивающиеся рукава.
31
Ла-вольт — французский танец, модный во времена Шекспира.
32
Аквилон (греч.) — северный ветер.
33
Ведь даже сам Неоптолем… — Так Гектор называет Ахилла. Это неточность Шекспира: Неоптолем — имя сына Ахилла (иначе называемого Пирром), но драматург принял его за фамильное имя, принадлежащее также и Ахиллу.
34
…как пламенный Персей, коня пришпорив фригийского… — Мифический герой Персей летал на крылатом коне Пегасе.
35
Твой дед со мной сражался. — Дед Гектора — троянский царь Лаомедон, против которого Нестор некогда воевал вместе с Гераклом.
36
Невзгода — одна из аллегорических фигур средневекового театра.
37
А вот его братец — забавная разновидность Юпитера: подлинный бык на цепочке. — Юпитер превратился в быка, чтобы похитить дочь финикийского царя, Европу, в которую он влюбился. Менелай — бык в двойном смысле слова: по грубости своей натуры и как носитель рогов (обманутый муж).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1CI2Wz9U","pageTitle":"Троил и Крессида (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Троил и Крессида». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Троил и Крессида». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1CI2Wz9U#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Троил и Крессида","item":"https://bookra.app/books/1CI2Wz9U"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1CI2Wz9U","url":"https://bookra.app/books/1CI2Wz9U","name":"«Троил и Крессида». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Троил и Крессида». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1CI2Wz9U#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1CI2Wz9U#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146208/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1CI2Wz9U#work","name":"Троил и Крессида","url":"https://bookra.app/books/1CI2Wz9U","description":"Пьеса «Троил и Крессида» сочетает в себе любовную историю, политические интриги и предвкушение войны, разворачиваясь в Трое и греческом лагере, и завершается трагической смертью Гектора, подчёркивая бессмысленность конфликтов.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146208/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"Троя, Герой, Троил, Крессида, Шекспир, Трагедия, Песнь, Война, Любовь, Драма","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"Троя"},{"@type":"Thing","name":"Герой"},{"@type":"Thing","name":"Троил"},{"@type":"Thing","name":"Крессида"},{"@type":"Thing","name":"Шекспир"},{"@type":"Thing","name":"Трагедия"},{"@type":"Thing","name":"Песнь"},{"@type":"Thing","name":"Война"},{"@type":"Thing","name":"Любовь"},{"@type":"Thing","name":"Драма"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1CI2Wz9U#edition","url":"https://bookra.app/books/1CI2Wz9U","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Троил и Крессида»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1CI2Wz9U","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798930,"shortId":"1CI2Wz9U","title":"Троил и Крессида","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146208/thumbs/1200.webp","annotationText":"Троил и Крессида — пьеса, перенесенная на сцену в стилистике древнегреческой трагедии. В центре сюжета — молодой воин Троил, влюбленный в Крессид, дочь Калхаса, и их отношения в контексте войны Троя. Драматические сцены раскрывают характеры героев, их внутренние конфликты и судьбоносные решения. Пьеса сочетает элементы трагедии и комедии, создавая яркую и запоминающуюся постановку.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["Троя","Герой","Троил","Крессида","Шекспир","Трагедия","Песнь","Война","Любовь","Драма"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Пьеса «Троил и Крессида» сочетает в себе любовную историю, политические интриги и предвкушение войны, разворачиваясь в Трое и греческом лагере, и завершается трагической смертью Гектора, подчёркивая бессмысленность конфликтов."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Война между Троей и Греками и личные конфликты, особенно любовь Троила к Крессида"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Введение в конфликт между Троей и Грецией","Представление главных персонажей и их ролей","Любовь и страсть Троила к Крессида","Скептицизм Пандар и его влияние на Троила","Внутренние разногласия греческого командования","Вызов Гектора как символа войны","Греческая и троянская напряженность из-за конфликтов между лидерами","Проблема гордости и спеси, особенно у Ахилла","План битвы с Гектором и роль жереба","Кассандра предсказывает падение Трои","Троил сомневается в ценности возвращения Елены","Любовь как источник конфликтов и союзов"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает бессмысленность войны и трагедию любви"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Студенты","Исследователи"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовь и война","Судьба героев","Трагедия Трои"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Троил — Войсковой лидер Трои, переживает внутренний конфликт между желанием сражаться и любовью к Крессида. Он чувствует слабость и страх, но стремится к героизму. Критически относится к возвращению Елены. Обсуждает любовь и клятвы с Пандрой и Крессидой. Готов отдать Крессиду, но влюблен в неё и пытается избежать разлуки. Благородный, мечтательный, сравниваемый с Ромео. Содержит шутки о своей молодости и родословии, упоминается в контексте двойственности Париса.","Крессида — Дочь Калхаса, красивая и влиятельная фигура, о которой Троил и Пандар обсуждают её привлекательность и роль в войне. Обсуждает клятвы и обещания с Троилом и Пандрой. Отказывается отдать Трою, чтобы остаться с Троилом. Нежна, ласкова, но податлива, символизирует женственность. Упоминается как совратительница, возможно разлучительница.","Гектор — Войсковой лидер Трои, обсуждает войну и возвращение Елены. Отказывается от боя ради чести, но погибает от удара Ахилла. Благородный, но в конфликте с греческими войсками. Сын Приама, убит Ахиллом.","Парис — Войсковой лидер Трои, обсуждает возвращение Елены, музыку и песни с Пандрой. Пытается убедить Энея и других в необходимости обмена Крессидой. Похититель Елены, двойной в отношениях с Еленой.","Ахилл — Греческий вождь, показывает гордость и спесь, отказывается выходить. Обсуждает войну и личные амбиции, обосновывает отказ клятвой к Гекубе, но позже участвует в бою, убивая Гектора. Царь мирмидонцев, участник войны, влюблён в Поликсену.","Диомед — Греческий вождь, обсуждает конфликт, организует обмен Антенора. Участвует в обмене Крессидой и выражает готовность защищать её. Встречается с Кресидой, пытается убедить её в верности.","Эней — Троянский вождь, выступает как посол, пытаясь установить мир и объявить о вызове Гектора к поединку. Старается завершить обмен Крессидой за Антенора, чтобы укрепить союз с Греками. Реагирует на смерть Гектора.","Пандра — Ведёт разговоры с Парисом, Еленой, Троилом и Крессидой, пытаясь убедить их в своих намерениях. Скептичен к чувствам Троила, часто высмеивает разговоры о любви и войне. Пытается удержать Троила от чрезмерных эмоций. Пытается заставить Крессиду покинуть Трою, чтобы выполнить приказ. Выражает недовольство ролью посредника. Сатирический персонаж, критика греческих и троянских героев.","Агамемнон — Греческий полководец, руководит греческой армией и обсуждает стратегию с Нестором и Улиссом. Пытается убедить Ахилла выйти. Принимает запрос Калхаса и поручает Диомеду.","Нестор — Греческий вождь, выступает как мудрый советник, обсуждая внутренние проблемы греческой армии. Обсуждает конфликт и войну.","Приам — Властитель Трои, отец многочисленных сыновей. Обсуждает возвращение Елены. Отец Троила и Гектора, отец Париса.","Аякс — Греческий вождь, сильный, но раздражительный, часто вступает в ссоры. Чванный, тупой, сатирический образ."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Троя. Вот могучий флот Властителей.","Все покажем в пьесе — день за днем.","Где мой слуга? Снимаю я доспехи. Как мне сражаться под стенами Трои, когда жестокий бой в груди моей?","Агамемнон: \"Властители! Как бледны ваши лица! Какое горе удручает вас?\"","Плачь, Троя, плачь!","Ах, ты, пес!","\"Любовь, любовь всем миром управляет!\"","\"Клянусь жизнью, ты сможешь все поправить\"","\"Клянусь Анхизом и рукой Венеры, что вряд ли кто врага любил так сильно\"","\"Троил, я буду ль верен? Верность ведь порок\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798930","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798930","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798930","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798930","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798930","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798930"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798930","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798930","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798930","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798930"},"guestReaderUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":25,"totalPages":26,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=24#reader-content","nextPageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=26#reader-content","progressLabel":"Страница 25 из 26","sections":[{"id":"id446:37","kind":"paragraph","text":"А. Смирнов"},{"id":"id446:38","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id445:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id445:1","kind":"paragraph","text":"Дардания — страна дарданцев, то есть троянцев."},{"id":"id444:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id444:1","kind":"paragraph","text":"Бриарей (греч. миф.) — сторукий великан. Аргус (греч. миф.) — стоглазый великан."},{"id":"id443:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id443:1","kind":"paragraph","text":"…любители тухлых яиц, которые едят невылупившихся цыплят — Намек на молодость Троила."},{"id":"id442:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id442:1","kind":"paragraph","text":"…раздвоенный, рогатенький… — У Приама было пятьдесят сыновей. Троил говорит, что у него на подбородке пятьдесят один волосок, а если Елена насчитала их пятьдесят два, то потому, что один из них двойной — намек на то, что Парис «рогат» ввиду двоемужия Елены."},{"id":"id441:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id441:1","kind":"paragraph","text":"…полезно это будет мирмидонцу… — Ахилл был царем фессалийского племени мирмидонцев."},{"id":"id440:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id440:1","kind":"paragraph","text":"Задави тебя наша греческая чума! — Согласно Гомеру, в греческом лагере в это время свирепствовала чума."},{"id":"id439:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id439:1","kind":"paragraph","text":"Прозерпина (греч. миф.) — супруга Плутона, царя подземного мира. Цербер — пес, стерегущий вход в него."},{"id":"id438:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id438:1","kind":"paragraph","text":"…как берберийского раба. — Берберия — северо-западная Африка."},{"id":"id437:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id437:1","kind":"paragraph","text":"…взамен сестры Приама престарелой, которую в плену держали греки… — Согласно сказанию, Парис поехал в Грецию требовать возвращения своей тетки, сестры Приама, которую отец ее отдал в жены Теламону, отцу Аякса. Греки отказались выдать ее. После этого Парис похитил Елену."},{"id":"id436:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id436:1","kind":"paragraph","text":"Как головня, сожжет ее Парис! — По преданию, царица Гекуба перед рождением Париса видела во сне, будто родила пылающую головню."},{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id435:1","kind":"paragraph","text":"…как те юнцы, которых Аристотель считает неспособными постичь моральной философии значенье. — Согласно преданию, Гектор жил за несколько веков до Аристотеля. У Аристотеля говорится только то, что юноши неспособны к политике. По-видимому, выраженная здесь мысль заимствована у Бэкона."},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id434:1","kind":"paragraph","text":"Кадуцей — жезл Меркурия, изогнутый наподобие змеи."},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"…болезнь, которая именуется из скромности неаполитанской. — Так называли сифилис."},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"Ноги ему служат, но сгибаться не могут! — Существовало ошибочное мнение, что у слона не сгибаются ноги."},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"…и угли подбавлять в созвездье Рака… — Созвездье Рака, через которое солнце проходит летом, считалось очень жарким."},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Гиперион — у греков другое имя для обозначения бога Феба — Аполлона; в переносном смысле — солнце."},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"Милон, быка таскавший… — Имеется в виду Милон Кротонский (VI в. до н. э.), знаменитый греческий атлет, который однажды поднял на плечи четырехгодовалого быка, четыре раза обошел с ним все ристалище и затем съел всего этого быка в течение одного дня."},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"Нелли (англ.) — уменьшительное от имени Елена."},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"…он умеет печь на все лады и ловок все улаживать. — Насмешка над сводническими наклонностями Пандара."},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"…с этой совратительницей Крессидой. — Некоторые текстологи читают в этом месте «dispouser» (разлучница), полагая, что Крессида разлучает Троила с его семьей, собирающейся вместе за ужином. Добавим, что во всем этом диалоге распределение речей между действующими лицами и некоторые намеки в их репликах являются предметом споров между комментаторами."},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"Стикс (греч. миф.) — река, обтекающая подземное царство."},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Харон, согласно греческой мифологии, — лодочник, перевозящий через реку Ахерон души умерших в подземное царство."},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"В свите Купидона нет и не бывает чудовищ! — Речь идет о торжественных представлениях и шествиях в честь божеств любви с аллегорическими фигурами и сценами."},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"…великий сын Фетиды! — Ахилл был сыном Фетиды, богини моря (греч. миф.)."},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"…богов подвигли на соревнованье… — Согласно Гомеру, во время походов греков на Трою боги разделились на два лагеря: одни приняли сторону греков, другие, в том числе бог войны Арес (Марс), — троянцев."},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"…что в дщерь Приама ты влюблен. — Ахилл был влюблен в дочь Приама Поликсену, которая на сцене не выводится."},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Пирр — сын Ахилла, более известный под именем Неоптолема."},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"…разве что скрипач Аполлон… — Аполлон был большим мастером игры на кифаре (старинный струнный инструмент)."},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"Клянусь Анхизом и рукой Венеры… — Эней клянется своими родителями: Венера — его мать, Анхиз, знатный троянец, — его отец."},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"Возьми рукав… — В рыцарском быту, черты которого Шекспир в этой пьесе переносит в античность, наряду с перчатками и лентами залогом любви нередко служили отстегивающиеся рукава."},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id415:1","kind":"paragraph","text":"Ла-вольт — французский танец, модный во времена Шекспира."},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"Аквилон (греч.) — северный ветер."},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"Ведь даже сам Неоптолем… — Так Гектор называет Ахилла. Это неточность Шекспира: Неоптолем — имя сына Ахилла (иначе называемого Пирром), но драматург принял его за фамильное имя, принадлежащее также и Ахиллу."},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"…как пламенный Персей, коня пришпорив фригийского… — Мифический герой Персей летал на крылатом коне Пегасе."},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"Твой дед со мной сражался. — Дед Гектора — троянский царь Лаомедон, против которого Нестор некогда воевал вместе с Гераклом."},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Невзгода — одна из аллегорических фигур средневекового театра."},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"А вот его братец — забавная разновидность Юпитера: подлинный бык на цепочке. — Юпитер превратился в быка, чтобы похитить дочь финикийского царя, Европу, в которую он влюбился. Менелай — бык в двойном смысле слова: по грубости своей натуры и как носитель рогов (обманутый муж)."}],"toc":[{"id":"id454:0:1","label":"Уильям Шекспир Троил и Крессида","page":1,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U#reader-content"},{"id":"id453:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U#reader-content"},{"id":"id452:0:1","label":"ПРОЛОГ","page":1,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U#reader-content"},{"id":"id451:0:1","label":"АКТ I","page":1,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U#reader-content"},{"id":"id451:1:1","label":"СЦЕНА 1","page":1,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U#reader-content"},{"id":"id451:148:2","label":"СЦЕНА 2","page":2,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=2#reader-content"},{"id":"id451:474:4","label":"СЦЕНА 3","page":4,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=4#reader-content"},{"id":"id450:0:6","label":"АКТ II","page":6,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=6#reader-content"},{"id":"id450:1:6","label":"СЦЕНА 1","page":6,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=6#reader-content"},{"id":"id450:169:7","label":"СЦЕНА 2","page":7,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=7#reader-content"},{"id":"id450:453:8","label":"СЦЕНА 3","page":8,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=8#reader-content"},{"id":"id449:0:10","label":"АКТ III","page":10,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=10#reader-content"},{"id":"id449:1:10","label":"СЦЕНА 1","page":10,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=10#reader-content"},{"id":"id449:196:11","label":"СЦЕНА 2","page":11,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=11#reader-content"},{"id":"id449:418:12","label":"СЦЕНА 3","page":12,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=12#reader-content"},{"id":"id448:0:14","label":"АКТ IV","page":14,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=14#reader-content"},{"id":"id448:1:14","label":"СЦЕНА 1","page":14,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=14#reader-content"},{"id":"id448:112:14","label":"СЦЕНА 2","page":14,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=14#reader-content"},{"id":"id448:274:15","label":"СЦЕНА 3","page":15,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=15#reader-content"},{"id":"id448:293:15","label":"СЦЕНА 4","page":15,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=15#reader-content"},{"id":"id448:516:16","label":"СЦЕНА 5","page":16,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=16#reader-content"},{"id":"id447:0:17","label":"АКТ V","page":17,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=17#reader-content"},{"id":"id447:1:17","label":"СЦЕНА 1","page":17,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=17#reader-content"},{"id":"id447:113:18","label":"СЦЕНА 2","page":18,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=18#reader-content"},{"id":"id447:463:19","label":"СЦЕНА 3","page":19,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=19#reader-content"},{"id":"id447:643:20","label":"СЦЕНА 4","page":20,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=20#reader-content"},{"id":"id447:672:20","label":"СЦЕНА 5","page":20,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=20#reader-content"},{"id":"id447:743:20","label":"СЦЕНА 6","page":20,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=20#reader-content"},{"id":"id447:814:21","label":"СЦЕНА 7","page":21,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=21#reader-content"},{"id":"id447:842:21","label":"СЦЕНА 8","page":21,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=21#reader-content"},{"id":"id447:877:21","label":"СЦЕНА 9","page":21,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=21#reader-content"},{"id":"id447:898:21","label":"СЦЕНА 10","page":21,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=21#reader-content"},{"id":"id446:0:22","label":"«ТРОИЛ И КРЕССИДА»","page":22,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=22#reader-content"},{"id":"id446:38:25","label":"notes","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id445:0:25","label":"1","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id444:0:25","label":"2","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id443:0:25","label":"3","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id442:0:25","label":"4","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id441:0:25","label":"5","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id440:0:25","label":"6","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id439:0:25","label":"7","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id438:0:25","label":"8","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id437:0:25","label":"9","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id436:0:25","label":"10","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id435:0:25","label":"11","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id434:0:25","label":"12","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id433:0:25","label":"13","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id432:0:25","label":"14","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id431:0:25","label":"15","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id430:0:25","label":"16","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id429:0:25","label":"17","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id428:0:25","label":"18","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id427:0:25","label":"19","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id426:0:25","label":"20","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id425:0:25","label":"21","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id424:0:25","label":"22","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id423:0:25","label":"23","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id422:0:25","label":"24","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id421:0:25","label":"25","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id420:0:25","label":"26","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id419:0:25","label":"27","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id418:0:25","label":"28","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id417:0:25","label":"29","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id416:0:25","label":"30","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id415:0:25","label":"31","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id414:0:25","label":"32","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id413:0:25","label":"33","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id412:0:25","label":"34","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id411:0:25","label":"35","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id410:0:25","label":"36","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id49:0:25","label":"37","page":25,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=25#reader-content"},{"id":"id48:0:26","label":"38","page":26,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=26#reader-content"},{"id":"id47:0:26","label":"39","page":26,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=26#reader-content"},{"id":"id46:0:26","label":"40","page":26,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=26#reader-content"},{"id":"id45:0:26","label":"41","page":26,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=26#reader-content"},{"id":"id44:0:26","label":"42","page":26,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=26#reader-content"},{"id":"id43:0:26","label":"43","page":26,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=26#reader-content"},{"id":"id42:0:26","label":"44","page":26,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=26#reader-content"},{"id":"id41:0:26","label":"45","page":26,"pageUrl":"/books/1CI2Wz9U?page=26#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}