Стойкий принц

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF","pageTitle":"Стойкий принц (Педро Кальдерон де ла Барка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Стойкий принц». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Стойкий принц». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Педро Кальдерон де ла Барка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Стойкий принц","item":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF","url":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF","name":"«Стойкий принц». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Стойкий принц». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:106805/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF#work","name":"Стойкий принц","url":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF","description":"Драма Педро Кальдерона «Стойкий принц» воспроизводит исторический конфликт 1437 года, в котором христианский военный лидер Дон Фернандо оказывается пленником, и исследует темы веры, свободы и моральных дилемм, подчеркивая стойкость духа даже в условиях поражения и смерти.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:106805/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"португальская экспедиция, Мавры, Фес, Танжер, история, драма, поклонение, свобода, вера, герой","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6#person","name":"Педро Кальдерон де ла Барка","url":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"португальская экспедиция"},{"@type":"Thing","name":"Мавры"},{"@type":"Thing","name":"Фес"},{"@type":"Thing","name":"Танжер"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"поклонение"},{"@type":"Thing","name":"свобода"},{"@type":"Thing","name":"вера"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF#edition","url":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Стойкий принц»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800815,"shortId":"1IWP3wfF","title":"Стойкий принц","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:106805/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Стойкий принц» – драматическое произведение, раскрывающее историю португальской экспедиции в Африку в 1437 году. Автор Педро Кальдерон де ла Барка использует аллегорический язык, чтобы показать борьбу человека за свободу и веру. В пьесе сочетаются исторические события с философскими размышлениями о свободе воли и духовной стойкости. Книга представляет собой глубокий анализ человеческих ценностей и моральных дилемм в контексте эпохи колонизации.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Педро Кальдерон де ла Барка","authors":[{"id":"2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","displayName":"Педро Кальдерон де ла Барка","protectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["португальская экспедиция","Мавры","Фес","Танжер","история","драма","поклонение","свобода","вера","герой"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Драма Педро Кальдерона «Стойкий принц» воспроизводит исторический конфликт 1437 года, в котором христианский военный лидер Дон Фернандо оказывается пленником, и исследует темы веры, свободы и моральных дилемм, подчеркивая стойкость духа даже в условиях поражения и смерти."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт – попытка Дон Фернандо сохранить свою свободу и честь, противоречащую политическим требованиям короля Феца и военному конфликту с мусульманами, а также борьба между личной свободой и долгом перед королём."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Апофеоз всепобеждающей веры и её роль в человеческой судьбе.","Свобода воли как божественный дар, позволяющий человеку преодолевать смерть и испытания.","Соперничество между португальскими рыцарями и маврами","Плен и обмен в бою","Личное предательство и верность","Судьба и предсказание","Проблемы свободы и капитуляции","Конфликт между личной свободой и верностью королю","Моральный и религиозный конфликт вокруг сдачи города Сеута","Гостеприимство как символ власти и уважения","Роль выкупа и обмена в политических переговорах","Влияние личной гордыни и клятв на ход конфликта"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу о том, что духовное «я» человека неразрушимо и смерть не страшна, а стойкость веры и моральных принципов преобладает над политическими и военными интересами."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических драм","Студенты истории и литературы","Театральные постановщики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Вера и духовная стойкость","Борьба и предательство","Исторический конфликт между христианами и мусульманами"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дон Фернандо — Определённый как первый из двух инфантов, стремится к завоеванию Африки. Пленённый, но проявляет милосердие к Мулей, пытается защитить друзей. Сильный и верный, он отказывается от освобождения, если это связано с сдачей священного города Сеута, готов умереть и разрывает документы, подчёркивая принципиальность. Инфант участвовал в походе 1437 года, стал заложником и позже канонизирован.","Феникс — Выражает внутреннюю тоску и раздумья о судьбе, участвует в политических обсуждениях. Предсказывает судьбу Мулей, указывает на возможную смерть. Он выражает сомнения и обсуждает судьбу Фернандо, подчеркивая его стойкость. Становится предметом обмена в конфликте.","Дон Энрике — Второй из инфантов, поддерживает планы Фернандо. Ищет Фернандо, участвует в боях, пытается спасти брата Инфант, командир португальских войск, собравший кортесы для мирного договора.","Король Феца — Обсуждает с Мулей и Феникс стратегию осады Танжера и планы португальских войск. Пытается удержать Фернандо, предлагает обмен, твердое и требовательное правление, стремится к удержанию власти и контролю над пленниками.","Мулей — Участвует в обсуждении стратегии осады Танжера. Пленённый, рассказывает о своей любви и предательстве, отказывается от освобождения. Он пытается использовать драгоценности, чтобы освободить себя и других. Он просит короля оставить Фернандо под присмотром, чтобы не подозревать о своих планах.","Дон Хуан Кутиньо — Соратник Фернандо и Энрике, участвует в обсуждении стратегии.","Брито — Пытается скрыться от врагов, притворяется мертвым, но попадает в плен.","Дон Хуан — Участвует в боях, ищет Фернандо, защищает друзей.","Селим — Он участвует в обсуждении планов побега и выражает беспокойство о безопасности.","Зара — Она участвует в обсуждении и помогает с организацией работы в садах.","Тарудант — Верный слуга Феца, готов к бою и защищает интересы короля.","Альфонс — Стремится к освобождению Дон Фернандо, готов к военным действиям."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Духовная свобода начинается с победы человека над самим собой и приводит к торжеству над смертью.»","«Все побеждает время и верх берет всегда над трудностями всеми без всякого труда.»","Ты остался посредине всех брошенного поля.","Мулей: \"Ты бесстрашен, португалец, и в такой же мере вежлив.\"","Брито: \"Мы как в капкане. Ни просьбы не помогут, ни рыданья.\"","«Я разорву бумагу. Нет, я проглочу остатки, чтобы ни одной буквой не обличали, что посланье содержало.»","«Сеут — это дом Божий. Если мы сдаём его, то отказываемся от христианских ценностей.»","«Если этот довод верен, он меня не задевает. Я, как гость, имею право притязать на предпочтенье.»","«Я твой раб, и я обязан почитать тебя всемерно. Ты сейчас меня окликнул — я предстал перед тобою.»","Португальцы тщетно пытались взять Танжер штурмом."]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800815","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800815","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800815","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800815","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800815","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800815"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800815","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800815","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800815","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800815"},"guestReaderUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":14,"totalPages":15,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content","nextPageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content","progressLabel":"Страница 14 из 15","sections":[{"id":"id617:345","kind":"heading","text":"Явление первое"},{"id":"id617:346","kind":"paragraph","text":"Тень дона Фернандо, король Альфонс, дон Энрике, Тарудант, Феникс, Мулей, португальские солдаты."},{"id":"id617:347","kind":"paragraph","text":"Тень Фернандо"},{"id":"id617:348","kind":"paragraph","text":"Через тьму и тайну ночи Незнакомыми путями Я привел тебя неслышно К этому глухому месту. Радуйся, Альфонс, победе: Это место — стены Феца. Здесь веди переговоры О моем освобожденье."},{"id":"id617:349","kind":"paragraph","text":"(Скрывается.)"},{"id":"id617:350","kind":"heading","text":"Явление второе"},{"id":"id617:351","kind":"paragraph","text":"Король Альфонс, дон Энрике, Тарудант, Феникс, Мулей, португальские солдаты."},{"id":"id617:352","kind":"paragraph","text":"Альфонс"},{"id":"id617:353","kind":"paragraph","text":"Эй, кто там! Распорядитесь. Короля мне нужно видеть."},{"id":"id617:354","kind":"paragraph","text":"На крепостной стене появляются король Феца и Селим."},{"id":"id617:355","kind":"heading","text":"Явление третье"},{"id":"id617:356","kind":"paragraph","text":"Те же, король Феца, Селим."},{"id":"id617:357","kind":"paragraph","text":"Король"},{"id":"id617:358","kind":"paragraph","text":"Что тебе, отважный воин?"},{"id":"id617:359","kind":"paragraph","text":"Альфонс"},{"id":"id617:360","kind":"paragraph","text":"Я хочу, чтоб принца крови И магистра дон Фернандо Выдал ты в обмен на Феникс И на зятя Таруданта, Здесь стоящих пред тобою. Соверши скорее выбор Феникс обреки на гибель Или дай свободу принцу."},{"id":"id617:361","kind":"paragraph","text":"Король"},{"id":"id617:362","kind":"paragraph","text":"О Селим! Какое горе! Посоветуй, что мне делать. Умер принц, а дочь внезапно В плен к противнику попала. По вине судьбы превратной Я в тяжелом положенье."},{"id":"id617:363","kind":"paragraph","text":"Феникс"},{"id":"id617:364","kind":"paragraph","text":"Как, отец? Еще ты медлишь, Видя, что мне угрожает? Голова моя на нитке, В западне моя невинность, Честь под страхом поруганья, — Ты ж не знаешь, что ответить? Может ли терять мгновенья Жажда даровать мне волю? У тебя в руках мой жребий, Ты ж спокойно терпишь, чтобы Руки дочери до ссадин Эти цепи натирали? Сло́ва твоего довольно Мне во благо, ты же сносишь, Чтобы речь мою без пользы Вихрь по воздуху развеял. На твоих глазах стою я С грудью, сабле обреченной, И от слез моих горючих Им ни холодно, ни жарко! Ты мне не король, а хищник, Не судья, — палач. Ты больше Не отец, а змей и аспид, Вот во что ты превратился."},{"id":"id617:365","kind":"paragraph","text":"Король"},{"id":"id617:366","kind":"paragraph","text":"Феникс! Я ответом медлю Не затем, что в счастье жизни Отказать тебе способен В миг, когда моя к тому же Так приблизилась к скончанью. Феникс, Феникс! Нас обоих Смерть уже неотвратима. Требования Альфонса Для меня неисполнимы. Знай, Альфонс: в тот час, как Феникс Отбыла вчера из Феца, Солнце село в море пены, А на суше солнце жизни, Солнце бедного Фернандо, Закатилось в море смерти. Пред тобой дощатый ящик, Содержащий тело принца. Обезглавь за это Феникс, Кровь мою возьми в возмездье."},{"id":"id617:367","kind":"paragraph","text":"Феникс"},{"id":"id617:368","kind":"paragraph","text":"Горе! Все мои надежды Рушатся непоправимо."},{"id":"id617:369","kind":"paragraph","text":"Король"},{"id":"id617:370","kind":"paragraph","text":"Мне последние мгновенья Жизни только остаются."},{"id":"id617:371","kind":"paragraph","text":"Энрике"},{"id":"id617:372","kind":"paragraph","text":"Как мы страшно опоздали! Отошедшему Фернандо Ни к чему теперь свобода."},{"id":"id617:373","kind":"paragraph","text":"Альфонс"},{"id":"id617:374","kind":"paragraph","text":"Ты неправ. Когда Фернандо Намекал полупонятно, Чтоб его освободили, Он, — догадываюсь, — думал, Чтобы вывезли из плена Гроб с его остывшим прахом. Речь его о многих храмах Мне истолковать нетрудно: Разумелся склеп для тела Под особою часовней. Ну так вот, властитель Феца: Не воображай нисколько, Что Фернандо мертвый значит Меньше, чем живая Феникс. Посему давай приступим К справедливому обмену. Дай мне снег, и лед, и зиму За весну и розы мая. Получай за труп бездушный Писаной красы картину."},{"id":"id617:375","kind":"paragraph","text":"Король"},{"id":"id617:376","kind":"paragraph","text":"Что ты говоришь, Альфонс!"},{"id":"id617:377","kind":"paragraph","text":"Альфонс"},{"id":"id617:378","kind":"paragraph","text":"Чтобы люди гроб спустили."},{"id":"id617:379","kind":"paragraph","text":"Феникс"},{"id":"id617:380","kind":"paragraph","text":"За покойника я выкуп. Как сбылось предвестье неба!"},{"id":"id617:381","kind":"paragraph","text":"Король"},{"id":"id617:382","kind":"paragraph","text":"Наземь гроб скорей спустите! Сам я выйду к ним и брошусь К их ногам для передачи Выпущенного на волю."},{"id":"id617:383","kind":"paragraph","text":"(Скрывается.)"},{"id":"id617:384","kind":"paragraph","text":"Гроб спускают на веревках вниз."},{"id":"id617:385","kind":"paragraph","text":"Альфонс"},{"id":"id617:386","kind":"paragraph","text":"Дай принять тебя мне в руки, Мученик, святой страдалец!"},{"id":"id617:387","kind":"paragraph","text":"Энрике"},{"id":"id617:388","kind":"paragraph","text":"Пред тобой я на коленях."},{"id":"id617:389","kind":"paragraph","text":"Внизу появляются король Феца, дон Хуан и другие невольники."},{"id":"id617:390","kind":"paragraph","text":"Веласкес. Менины"},{"id":"id617:391","kind":"paragraph","text":"1656 г. Прадо (Мадрид)"},{"id":"id617:392","kind":"heading","text":"Явление четвертое"},{"id":"id617:393","kind":"paragraph","text":"Те же, король Феца, дон Хуан и другие невольники."},{"id":"id617:394","kind":"paragraph","text":"Альфонс (дону Хуану)"},{"id":"id617:395","kind":"paragraph","text":"Дайте вашу руку, дядя!"},{"id":"id617:396","kind":"paragraph","text":"(Обращаясь к мертвому принцу.)"},{"id":"id617:397","kind":"paragraph","text":"От опасности избавить, Принц, тебя нам не случилось, Запоздала наша помощь, Но не будет недостатка В наших знаках почитанья. Я твои останки в храме Величавом упокою."},{"id":"id617:398","kind":"paragraph","text":"(Королю.)"},{"id":"id617:399","kind":"paragraph","text":"А теперь прими, властитель, Таруданта вместе с Феникс. Дай по нашей общей просьбе Феникс Мулею в супруги — В память дружбы, закрепленной Между Мулеем и принцем, Как об этом мы узнали. Пленники! Сюда сойдитесь, На плечи возьмите принца, На корабль его снесите."},{"id":"id617:400","kind":"paragraph","text":"Король"},{"id":"id617:401","kind":"paragraph","text":"Вместе все пусть отплывают."},{"id":"id617:402","kind":"paragraph","text":"Альфонс"},{"id":"id617:403","kind":"paragraph","text":"Пусть под звуки труб солдаты Армии идут в порядке, Под удары барабана Тела перенос свершая. В заключенье низко просим Зрителей о снисхожденье И к концу подводим с вами Действие о стойком принце, О Фернандо Португальском."},{"id":"id616:0","kind":"heading","text":"ПРИМЕЧАНИЯ"},{"id":"id616:1","kind":"heading","text":"Педро Кальдерон де ла Барка"},{"id":"id616:2","kind":"heading","text":"СТОЙКИЙ ПРИНЦ"},{"id":"id616:3","kind":"heading","text":"(El principe constante)"},{"id":"id616:4","kind":"paragraph","text":"Дату написания драмы следует отнести, по-видимому, к 1629 году. Самая ранняя публикация — 1636 год («Первая часть комедий Кальдерона»)."},{"id":"id616:5","kind":"paragraph","text":"В основе пьесы лежат подлинные исторические события — африканский поход португальских войск под командованием инфантов Фернандо и Энрике (1437). Португальцы тщетно пытались взять Танжер штурмом. Защитники крепости с помощью прибывших подкреплений наголову разбили экспедиционный корпус инфантов. По условиям перемирия инфант дон Фернандо должен был остаться в качестве заложника и получить свободу только в обмен на крепость Сеуту. Энрике вернулся в Португалию и собрал кортесы для решения вопроса о мирном договоре с арабами. Знать и духовенство воспротивились обмену стратегически важной крепости на несчастного заложника. Дон Фернандо так и умер в плену (1443), и только в 1473 году останки принца были возвращены португальцам в обмен на знатного мавританского пленника. Вскоре после перенесения праха инфант Фернандо был канонизирован как великомученик, и имя его обросло всевозможными легендами."},{"id":"id616:6","kind":"paragraph","text":"История принца Фернандо подробно изложена в хронике «Vida del principe constante, según la crónica de su segretario Joan F. Alvarez у otros informacione». Вполне вероятно, что с этой хроникой Кальдерон был знаком. Мог он знать и пьесу «La fortuna ad versa del Infante don Fernando de Portugal» (1595–1598), приписываемую (хотя, по мнению ряда авторитетных критиков, и без должных оснований) Лопе де Вега."},{"id":"id616:7","kind":"paragraph","text":"Подвигу Фернандо посвящены 52-я и 53-я октавы 1-й песни поэмы Луиса Камоэнса «Лузиады»."},{"id":"id616:8","kind":"paragraph","text":"Разрабатывая этот сюжет, Кальдерон произвольно сдвинул исторические факты и допустил множество анахронизмов, что, впрочем, вполне естественно, поскольку исторической драмы в нынешнем ее понимании тогда не существовало и авторы всегда расправлялись с историческими фактами, исходя из потребностей художественного своего задания."},{"id":"id616:9","kind":"paragraph","text":"Пьеса Кальдерона издавна привлекала внимание переводчиков. К настоящему времени она существует в переводах более чем на десять языков. Наиболее известными являются переводы Августа Вильгельма Шлегеля на немецкий язык (1809) и Юлиуша Словацкого на польский (1880)."},{"id":"id616:10","kind":"paragraph","text":"На русском языке «Стойкий принц» имеется в переводах Н. Арбенина, К. Бальмонта и М. Травчетова. Публикуемый здесь перевод Бориса Пастернака является последним по времени и, безусловно, лучшим по поэтическим своим качествам. Впервые был напечатан в двухтомнике пьес Кальдерона в 1961 году издательством «Искусство»."},{"id":"id616:11","kind":"paragraph","text":"Не менее богата и сценическая судьба этой пьесы. Существует множество постановок «Стойкого принца» на сценах различных стран мира; отметим постановку 1811 года, предпринятую в Веймарском театре по инициативе Гете, постановку Карла Иммермана 1834 года в его Дюссельдорфском театре и постановку Вс. Мейерхольда в Александринском театре (ныне Ленинградский академический театр имени А. С. Пушкина) 1915 года."}],"toc":[{"id":"id622:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id621:0:1","label":"Кальдерон Педро СТОЙКИЙ ПРИНЦ","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id620:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id619:0:1","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id619:2:1","label":"Явление первое","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id619:21:1","label":"Явление второе","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id619:26:1","label":"Явление третье","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id619:52:2","label":"Явление четвертое","page":2,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=2#reader-content"},{"id":"id619:82:2","label":"Явление пятое","page":2,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=2#reader-content"},{"id":"id619:116:3","label":"Явление шестое","page":3,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=3#reader-content"},{"id":"id619:189:3","label":"Морской берег близ Танжера","page":3,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=3#reader-content"},{"id":"id619:191:3","label":"Явление первое","page":3,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=3#reader-content"},{"id":"id619:211:3","label":"Явление второе","page":3,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=3#reader-content"},{"id":"id619:224:4","label":"Явление третье","page":4,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=4#reader-content"},{"id":"id619:233:4","label":"Явление четвертое","page":4,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=4#reader-content"},{"id":"id619:239:4","label":"Другая часть морского берега близ Танжера","page":4,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=4#reader-content"},{"id":"id619:241:4","label":"Явление первое","page":4,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=4#reader-content"},{"id":"id619:257:4","label":"Явление второе","page":4,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=4#reader-content"},{"id":"id619:289:5","label":"Явление третье","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:300:5","label":"Явление четвертое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:307:5","label":"Явление пятое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:313:5","label":"Явление шестое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:323:5","label":"Явление седьмое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:333:5","label":"Явление восьмое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:340:5","label":"Явление девятое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:347:5","label":"Явление десятое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:354:5","label":"Явление одиннадцатое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:391:5","label":"Явление двенадцатое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id618:0:5","label":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id618:2:5","label":"Явление первое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id618:12:6","label":"Явление второе","page":6,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=6#reader-content"},{"id":"id618:17:6","label":"Явление третье","page":6,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=6#reader-content"},{"id":"id618:32:6","label":"Явление четвертое","page":6,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=6#reader-content"},{"id":"id618:51:6","label":"Явление пятое","page":6,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=6#reader-content"},{"id":"id618:63:6","label":"Явление шестое","page":6,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=6#reader-content"},{"id":"id618:70:7","label":"Явление седьмое","page":7,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=7#reader-content"},{"id":"id618:136:8","label":"Явление восьмое","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:162:8","label":"Королевский сад","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:164:8","label":"Явление первое","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:188:8","label":"Явление второй","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:199:8","label":"Явление третье","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:222:8","label":"Явление четвертое","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:236:8","label":"Явление пятое","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:255:9","label":"Явление шестое","page":9,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=9#reader-content"},{"id":"id618:334:9","label":"Явление седьмое","page":9,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=9#reader-content"},{"id":"id618:360:9","label":"Явление восьмое","page":9,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=9#reader-content"},{"id":"id618:393:10","label":"Явление девятое","page":10,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=10#reader-content"},{"id":"id617:0:10","label":"ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ","page":10,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=10#reader-content"},{"id":"id617:3:10","label":"Явление первое","page":10,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=10#reader-content"},{"id":"id617:32:10","label":"Явление второе","page":10,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=10#reader-content"},{"id":"id617:47:10","label":"Явление третье","page":10,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=10#reader-content"},{"id":"id617:58:11","label":"Явление четвертое","page":11,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=11#reader-content"},{"id":"id617:145:11","label":"Явление пятое","page":11,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=11#reader-content"},{"id":"id617:171:12","label":"Улица в Феце","page":12,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=12#reader-content"},{"id":"id617:173:12","label":"Явление первое","page":12,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=12#reader-content"},{"id":"id617:190:12","label":"Явление второе","page":12,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=12#reader-content"},{"id":"id617:206:12","label":"Явление третье","page":12,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=12#reader-content"},{"id":"id617:244:13","label":"Явление четвертое","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:264:13","label":"Явление пятое","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:283:13","label":"Морской берег вдали от Феца. Ночь","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:285:13","label":"Явление первое","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:290:13","label":"Явление второе","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:317:13","label":"Явление третье","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:327:13","label":"В Феце перед крепостной стеной","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:345:14","label":"Явление первое","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id617:350:14","label":"Явление второе","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id617:355:14","label":"Явление третье","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id617:392:14","label":"Явление четвертое","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id616:0:14","label":"ПРИМЕЧАНИЯ","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id616:1:14","label":"Педро Кальдерон де ла Барка","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id616:2:14","label":"СТОЙКИЙ ПРИНЦ","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id616:3:14","label":"(El principe constante)","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id616:12:15","label":"notes","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id615:0:15","label":"Примечания","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id614:0:15","label":"1","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id613:0:15","label":"2","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id612:0:15","label":"3","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id611:0:15","label":"4","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id610:0:15","label":"5","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id69:0:15","label":"6","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id68:0:15","label":"7","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id67:0:15","label":"8","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id66:0:15","label":"9","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id65:0:15","label":"10","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id64:0:15","label":"11","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id63:0:15","label":"12","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id62:0:15","label":"13","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id61:0:15","label":"14","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}