Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаes
Возрастное ограничение0+
Темыпортугальская экспедицияМаврыФесТанжеристориядрамапоклонениесвободаверагерой
Описание
Драма Педро Кальдерона «Стойкий принц» воспроизводит исторический конфликт 1437 года, в котором христианский военный лидер Дон Фернандо оказывается пленником, и исследует темы веры, свободы и моральных дилемм, подчеркивая стойкость духа даже в условиях поражения и смерти.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт – попытка Дон Фернандо сохранить свою свободу и честь, противоречащую политическим требованиям короля Феца и военному конфликту с мусульманами, а также борьба между личной свободой и долгом перед королём.
Ключевые идеи
- Апофеоз всепобеждающей веры и её роль в человеческой судьбе.
- Свобода воли как божественный дар, позволяющий человеку преодолевать смерть и испытания.
- Соперничество между португальскими рыцарями и маврами
- Плен и обмен в бою
- Личное предательство и верность
- Судьба и предсказание
- Проблемы свободы и капитуляции
- Конфликт между личной свободой и верностью королю
- Моральный и религиозный конфликт вокруг сдачи города Сеута
- Гостеприимство как символ власти и уважения
- Роль выкупа и обмена в политических переговорах
- Влияние личной гордыни и клятв на ход конфликта
Вывод
Книга приводит к выводу о том, что духовное «я» человека неразрушимо и смерть не страшна, а стойкость веры и моральных принципов преобладает над политическими и военными интересами.
Кому полезна
- Любители исторических драм
- Студенты истории и литературы
- Театральные постановщики
Главные темы
- Вера и духовная стойкость
- Борьба и предательство
- Исторический конфликт между христианами и мусульманами
Персонажи
- Дон Фернандо — Определённый как первый из двух инфантов, стремится к завоеванию Африки. Пленённый, но проявляет милосердие к Мулей, пытается защитить друзей. Сильный и верный, он отказывается от освобождения, если это связано с сдачей священного города Сеута, готов умереть и разрывает документы, подчёркивая принципиальность. Инфант участвовал в походе 1437 года, стал заложником и позже канонизирован.
- Феникс — Выражает внутреннюю тоску и раздумья о судьбе, участвует в политических обсуждениях. Предсказывает судьбу Мулей, указывает на возможную смерть. Он выражает сомнения и обсуждает судьбу Фернандо, подчеркивая его стойкость. Становится предметом обмена в конфликте.
- Дон Энрике — Второй из инфантов, поддерживает планы Фернандо. Ищет Фернандо, участвует в боях, пытается спасти брата Инфант, командир португальских войск, собравший кортесы для мирного договора.
- Король Феца — Обсуждает с Мулей и Феникс стратегию осады Танжера и планы португальских войск. Пытается удержать Фернандо, предлагает обмен, твердое и требовательное правление, стремится к удержанию власти и контролю над пленниками.
- Мулей — Участвует в обсуждении стратегии осады Танжера. Пленённый, рассказывает о своей любви и предательстве, отказывается от освобождения. Он пытается использовать драгоценности, чтобы освободить себя и других. Он просит короля оставить Фернандо под присмотром, чтобы не подозревать о своих планах.
- Дон Хуан Кутиньо — Соратник Фернандо и Энрике, участвует в обсуждении стратегии.
- Брито — Пытается скрыться от врагов, притворяется мертвым, но попадает в плен.
- Дон Хуан — Участвует в боях, ищет Фернандо, защищает друзей.
- Селим — Он участвует в обсуждении планов побега и выражает беспокойство о безопасности.
- Зара — Она участвует в обсуждении и помогает с организацией работы в садах.
- Тарудант — Верный слуга Феца, готов к бою и защищает интересы короля.
- Альфонс — Стремится к освобождению Дон Фернандо, готов к военным действиям.
Цитаты
- «Духовная свобода начинается с победы человека над самим собой и приводит к торжеству над смертью.»
- «Все побеждает время и верх берет всегда над трудностями всеми без всякого труда.»
- Ты остался посредине всех брошенного поля.
- Мулей: "Ты бесстрашен, португалец, и в такой же мере вежлив."
- Брито: "Мы как в капкане. Ни просьбы не помогут, ни рыданья."
- «Я разорву бумагу. Нет, я проглочу остатки, чтобы ни одной буквой не обличали, что посланье содержало.»
- «Сеут — это дом Божий. Если мы сдаём его, то отказываемся от христианских ценностей.»
- «Если этот довод верен, он меня не задевает. Я, как гость, имею право притязать на предпочтенье.»
- «Я твой раб, и я обязан почитать тебя всемерно. Ты сейчас меня окликнул — я предстал перед тобою.»
- Португальцы тщетно пытались взять Танжер штурмом.
Читать онлайн
Страница 4 из 15Явление третье
Верный твоему приказу, Только к крепости подъехав, Я увидел в отдаленье Верховых летящих стаю. Кони двигались так быстро И земли едва касались — Я б скорей отнес их к птицам, Чем в разряд четвероногих. Воздух, ветер или почва Их поддерживают в беге, Но они с горы от Феца К нам навстречу вниз несутся.
Надо их достойно встретить. Выставим аркебузиров, Во втором ряду за ними Всадников в броне расставим. В добрый час, вперед, Энрике, Это славное начало!
Я не буду падать духом И пугаться перемены. Я твой брат родной, Фернандо. Даже смерть мне не страшна.
Все, кроме Брито, уходят.
Явление четвертое
Место мне всегда в обозе. В мыслях о своем здоровье Я стремлюсь туда, где вижу Лазаретную палатку. Вот они и в рукопашной. Образцовый бой на копьях! Надо отойти подальше, Чтоб судить на расстоянье.
Другая часть морского берега близ Танжера
Дон Хуан и дон Энрике сражаются с многочисленными маврами.
Явление первое
Дон Хуан, дон Энрике, мавры.
Марш во весь опор за ними! Мавры в бегство обратились!
Очищают поле, в трупах Человеческих и конских.
Но скажи мне, где Фернандо? Отчего его не видно?
Он увлекся так погоней, Что исчез вдали бесследно.
В путь, на розыски, Кутиньо!
Дон Хуан и дон Энрике уходят.
Появляются дон Фернандо с саблею Мулея и и обезоруженный Мулей с одним щитом.
Явление второе
Ты остался посредине[11] Всеми брошенного поля. Эту братскую могилу Я б назвал театром смерти. Ты один как перст остался Средь покинутого поля. Прочие в твоем отряде Наголову все разбиты. Ты остался, потому что Конь твой, весь в крови и мыле, Пав, тебя отдал мне в руки Как военную добычу. Я горжусь и рад поимке Более, чем если б поле Было красно не от крови, А покрыто сплошь гвоздикой. Радость эта заглушает Боль от вида стольких бедствий. Опьяневши от победы Над тобой, когда ты сдался, Из неисчислимо многих Лошадей освобожденных, Под седлом, но без хозяев, Завладел я этим чудом. Это, судя по породе, Помесь пламени и вихря, Белизна ж на мысль наводит О ее родившем снеге. Конь тот молнией мелькает, Легким вихрем конь несется, Конь плывет, как белый лебедь, Гибкою змеею вьется. Это мужество и гордость С красотой в соединенье. Ржанье обличает силу. Севши на него с тобою, Понял я, чей конь под нами. Он, морской ладье подобный, Вынес нас из моря крови. Вот без сил он растянулся От тоски и утомленья. Знать, чутьем он понял что-то, Что-то про себя подумал: «Мавр на мне сидит печально, Веселится португалец. Неужели, конь арабский, Я душой такой предатель? Не ступлю ни шагу дальше, Грохнусь ниц и лягу наземь». Но скажи мне, бедный пленник, Отчего ты безутешен? Только горечь ли плененья Исторгает эти вздохи? Может, мне в борьбе с тобою Посчастливилось недаром? Может, ты до нашей встречи Сам от скорби обессилел? Тот в предвиденье неволи, Кто со стойкостью мужскою Долго так со мною дрался! Не таи греха, откройся! Вот увидишь, будет легче. Но поторопись, покамест Мы не в португальском войске. Что тебя томит и мучит? Может быть, прямой виновник Выпавшей тебе невзгоды, Я в одно и то же время Поддержать тебя сумею, Устраню причину вздохов, Если это устранимо.
Ты бесстрашен, португалец, И в такой же мере вежлив. Ты сразил меня словами, Как сразил своею шпагой. Жизнь моя с минуты сдачи Вся тебе принадлежала, А теперь в придачу к жизни Душу ты мою присвоил. Ты меня осилил дважды — Обхожденьем и оружьем, Так как ты попеременно То жесток, то милосерден. С этих пор в двойном плененье Весь я твой душой и телом. Побужденный состраданьем, Хочешь знать ты, португалец, Отчего я так печален И о чем вздыхаю горько. Знаю я, что в пересказе Человек отводит душу. В откровенности свободной Каждый ищет облегченья. Но предмет моих страданий Жизни для меня дороже; Грусти уменьшать не жажду, Чтоб ее не обесценить. И, однако, я в неволе — Я слуга, а ты хозяин. То, что ты узнать желаешь, Расскажу я, повинуясь. Мулей-шейх я прозываюсь, Короля племянник в Феце. Род наш княжеского званья, Воеводами известен. Видно, детищем несчастья Был я с первых дней рожденья, Был я как бы в руки смерти Принят на пороге жизни. Чтобы ты во всем объеме Это утвержденье понял, Сообщу тебе подробно, Где я и когда родился. Хельвы[12], место избиенья Вашей силы португальской, Были родиной моею В год, когда вы их лишились. Я еще ребенком малым Поступил на службу к дяде. С этой-то высокой чести Начались мои несчастья. В Феце, рядом с нашим домом, По соседству проживала Та, на красоту которой Не устану я молиться. И судьба жилища наши Так удобно разместила, Чтоб тесней ко мне приблизить Смерть и место погребенья. Нас воспитывали вместе. Нет, не молнии ударом Было это увлеченье — Скрытым, робким и стыдливым И несовершеннолетним. Но ведь чем необъяснимей Чувство в детстве, тем сильнее. Беспрерывностью паденья Капля пробивает камень. Так мольбы мои и слезы И упорство поклоненья Путь к ее душе прорыли, Как алмаз неумолимый. Наконец ее я тронул Верностью и добротою. Но, увы, недолго длилось Наступившее блаженство. Я уехать был обязан. Дело все в отъезде этом. Пользуясь моей отлучкой, К ней другой жених явился. Он доволен, я несчастен, С ней он, я в разъединенье, Я в плену, а он на воле, Он мой жребий уворует, Мне не воротить покражи. Вот узнал мою ты повесть И причину вздохов знаешь.
Храбрый мавр достойный! Если Правда все, что ты поведал, Если так ты обожаешь, Как изобразил мне это, Если чтишь, как преподносишь, И, как выдаешь, ревнуешь, Если страхов так ты полон, Как отдался подозреньям, Если любишь, как горюешь, — Радуйся своим страданьям: Пусть твой выход на свободу Выкупом твоим мне будет. Добрый путь! Скажи невесте — Некий португальский рыцарь Продает тебя ей в рабство. Мне положенную плату Дать тебе я доверяю. Посмотри: и конь очнулся, Отдохнул и отлежался. Так как знаю я, что значит Промедление в разлуке, То прощай, садись немедля На коня и отправляйся.
Слов ищу — и умолкаю. Для дарителя такого Лишь само принятье дара — Щедрости его награда. Но скажи мне на прощанье, Кто ты? Назови мне имя.
Только рыцарь, и не больше.
Кто ты, видно по повадке, И, однако, кто б ты ни был, Помни: и в беде и в счастье Мною ты располагаешь.
Поздно. Уезжай. Не мешкай.
Ты не терпишь проволочек. Как же должен рваться к дому Выпущенный из неволи На свиданье с дамой сердца?
Жизнь дарить — большое счастье.
Благодеянье Никогда не пропадает. Будь аллах тебе оградой!
Если бог он, будь вам в помощь!
Барабаны и трубы за сценой.
От гор сигналы Трубы́ раскатывают эти скалы, А от поляны — Нежданные удары барабана.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF","pageTitle":"Стойкий принц (Педро Кальдерон де ла Барка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Стойкий принц». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Стойкий принц». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Педро Кальдерон де ла Барка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Стойкий принц","item":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF","url":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF","name":"«Стойкий принц». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Стойкий принц». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:106805/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF#work","name":"Стойкий принц","url":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF","description":"Драма Педро Кальдерона «Стойкий принц» воспроизводит исторический конфликт 1437 года, в котором христианский военный лидер Дон Фернандо оказывается пленником, и исследует темы веры, свободы и моральных дилемм, подчеркивая стойкость духа даже в условиях поражения и смерти.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:106805/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"португальская экспедиция, Мавры, Фес, Танжер, история, драма, поклонение, свобода, вера, герой","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6#person","name":"Педро Кальдерон де ла Барка","url":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"португальская экспедиция"},{"@type":"Thing","name":"Мавры"},{"@type":"Thing","name":"Фес"},{"@type":"Thing","name":"Танжер"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"поклонение"},{"@type":"Thing","name":"свобода"},{"@type":"Thing","name":"вера"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF#edition","url":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Стойкий принц»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1IWP3wfF","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800815,"shortId":"1IWP3wfF","title":"Стойкий принц","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:106805/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Стойкий принц» – драматическое произведение, раскрывающее историю португальской экспедиции в Африку в 1437 году. Автор Педро Кальдерон де ла Барка использует аллегорический язык, чтобы показать борьбу человека за свободу и веру. В пьесе сочетаются исторические события с философскими размышлениями о свободе воли и духовной стойкости. Книга представляет собой глубокий анализ человеческих ценностей и моральных дилемм в контексте эпохи колонизации.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Педро Кальдерон де ла Барка","authors":[{"id":"2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","displayName":"Педро Кальдерон де ла Барка","protectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["португальская экспедиция","Мавры","Фес","Танжер","история","драма","поклонение","свобода","вера","герой"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Драма Педро Кальдерона «Стойкий принц» воспроизводит исторический конфликт 1437 года, в котором христианский военный лидер Дон Фернандо оказывается пленником, и исследует темы веры, свободы и моральных дилемм, подчеркивая стойкость духа даже в условиях поражения и смерти."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт – попытка Дон Фернандо сохранить свою свободу и честь, противоречащую политическим требованиям короля Феца и военному конфликту с мусульманами, а также борьба между личной свободой и долгом перед королём."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Апофеоз всепобеждающей веры и её роль в человеческой судьбе.","Свобода воли как божественный дар, позволяющий человеку преодолевать смерть и испытания.","Соперничество между португальскими рыцарями и маврами","Плен и обмен в бою","Личное предательство и верность","Судьба и предсказание","Проблемы свободы и капитуляции","Конфликт между личной свободой и верностью королю","Моральный и религиозный конфликт вокруг сдачи города Сеута","Гостеприимство как символ власти и уважения","Роль выкупа и обмена в политических переговорах","Влияние личной гордыни и клятв на ход конфликта"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу о том, что духовное «я» человека неразрушимо и смерть не страшна, а стойкость веры и моральных принципов преобладает над политическими и военными интересами."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических драм","Студенты истории и литературы","Театральные постановщики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Вера и духовная стойкость","Борьба и предательство","Исторический конфликт между христианами и мусульманами"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дон Фернандо — Определённый как первый из двух инфантов, стремится к завоеванию Африки. Пленённый, но проявляет милосердие к Мулей, пытается защитить друзей. Сильный и верный, он отказывается от освобождения, если это связано с сдачей священного города Сеута, готов умереть и разрывает документы, подчёркивая принципиальность. Инфант участвовал в походе 1437 года, стал заложником и позже канонизирован.","Феникс — Выражает внутреннюю тоску и раздумья о судьбе, участвует в политических обсуждениях. Предсказывает судьбу Мулей, указывает на возможную смерть. Он выражает сомнения и обсуждает судьбу Фернандо, подчеркивая его стойкость. Становится предметом обмена в конфликте.","Дон Энрике — Второй из инфантов, поддерживает планы Фернандо. Ищет Фернандо, участвует в боях, пытается спасти брата Инфант, командир португальских войск, собравший кортесы для мирного договора.","Король Феца — Обсуждает с Мулей и Феникс стратегию осады Танжера и планы португальских войск. Пытается удержать Фернандо, предлагает обмен, твердое и требовательное правление, стремится к удержанию власти и контролю над пленниками.","Мулей — Участвует в обсуждении стратегии осады Танжера. Пленённый, рассказывает о своей любви и предательстве, отказывается от освобождения. Он пытается использовать драгоценности, чтобы освободить себя и других. Он просит короля оставить Фернандо под присмотром, чтобы не подозревать о своих планах.","Дон Хуан Кутиньо — Соратник Фернандо и Энрике, участвует в обсуждении стратегии.","Брито — Пытается скрыться от врагов, притворяется мертвым, но попадает в плен.","Дон Хуан — Участвует в боях, ищет Фернандо, защищает друзей.","Селим — Он участвует в обсуждении планов побега и выражает беспокойство о безопасности.","Зара — Она участвует в обсуждении и помогает с организацией работы в садах.","Тарудант — Верный слуга Феца, готов к бою и защищает интересы короля.","Альфонс — Стремится к освобождению Дон Фернандо, готов к военным действиям."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Духовная свобода начинается с победы человека над самим собой и приводит к торжеству над смертью.»","«Все побеждает время и верх берет всегда над трудностями всеми без всякого труда.»","Ты остался посредине всех брошенного поля.","Мулей: \"Ты бесстрашен, португалец, и в такой же мере вежлив.\"","Брито: \"Мы как в капкане. Ни просьбы не помогут, ни рыданья.\"","«Я разорву бумагу. Нет, я проглочу остатки, чтобы ни одной буквой не обличали, что посланье содержало.»","«Сеут — это дом Божий. Если мы сдаём его, то отказываемся от христианских ценностей.»","«Если этот довод верен, он меня не задевает. Я, как гость, имею право притязать на предпочтенье.»","«Я твой раб, и я обязан почитать тебя всемерно. Ты сейчас меня окликнул — я предстал перед тобою.»","Португальцы тщетно пытались взять Танжер штурмом."]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800815","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800815","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800815","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800815","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800815","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800815"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800815","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800815","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800815","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800815"},"guestReaderUrl":"/books/1IWP3wfF?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":15,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 15","sections":[{"id":"id619:224","kind":"heading","text":"Явление третье"},{"id":"id619:225","kind":"paragraph","text":"Те же и дон Хуан."},{"id":"id619:226","kind":"paragraph","text":"Хуан"},{"id":"id619:227","kind":"paragraph","text":"Верный твоему приказу, Только к крепости подъехав, Я увидел в отдаленье Верховых летящих стаю. Кони двигались так быстро И земли едва касались — Я б скорей отнес их к птицам, Чем в разряд четвероногих. Воздух, ветер или почва Их поддерживают в беге, Но они с горы от Феца К нам навстречу вниз несутся."},{"id":"id619:228","kind":"paragraph","text":"Фернандо"},{"id":"id619:229","kind":"paragraph","text":"Надо их достойно встретить. Выставим аркебузиров, Во втором ряду за ними Всадников в броне расставим. В добрый час, вперед, Энрике, Это славное начало!"},{"id":"id619:230","kind":"paragraph","text":"Энрике"},{"id":"id619:231","kind":"paragraph","text":"Я не буду падать духом И пугаться перемены. Я твой брат родной, Фернандо. Даже смерть мне не страшна."},{"id":"id619:232","kind":"paragraph","text":"Все, кроме Брито, уходят."},{"id":"id619:233","kind":"heading","text":"Явление четвертое"},{"id":"id619:234","kind":"paragraph","text":"Брито один."},{"id":"id619:235","kind":"paragraph","text":"Брито"},{"id":"id619:236","kind":"paragraph","text":"Место мне всегда в обозе. В мыслях о своем здоровье Я стремлюсь туда, где вижу Лазаретную палатку. Вот они и в рукопашной. Образцовый бой на копьях! Надо отойти подальше, Чтоб судить на расстоянье."},{"id":"id619:237","kind":"paragraph","text":"(Уходит.)"},{"id":"id619:238","kind":"paragraph","text":"За сценой трубят трубы."},{"id":"id619:239","kind":"heading","text":"Другая часть морского берега близ Танжера"},{"id":"id619:240","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан и дон Энрике сражаются с многочисленными маврами."},{"id":"id619:241","kind":"heading","text":"Явление первое"},{"id":"id619:242","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан, дон Энрике, мавры."},{"id":"id619:243","kind":"paragraph","text":"Энрике"},{"id":"id619:244","kind":"paragraph","text":"Марш во весь опор за ними! Мавры в бегство обратились!"},{"id":"id619:245","kind":"paragraph","text":"Хуан"},{"id":"id619:246","kind":"paragraph","text":"Очищают поле, в трупах Человеческих и конских."},{"id":"id619:247","kind":"paragraph","text":"Энрике"},{"id":"id619:248","kind":"paragraph","text":"Но скажи мне, где Фернандо? Отчего его не видно?"},{"id":"id619:249","kind":"paragraph","text":"Хуан"},{"id":"id619:250","kind":"paragraph","text":"Он увлекся так погоней, Что исчез вдали бесследно."},{"id":"id619:251","kind":"paragraph","text":"Энрике"},{"id":"id619:252","kind":"paragraph","text":"В путь, на розыски, Кутиньо!"},{"id":"id619:253","kind":"paragraph","text":"Хуан"},{"id":"id619:254","kind":"paragraph","text":"Я с тобою неразлучно."},{"id":"id619:255","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан и дон Энрике уходят."},{"id":"id619:256","kind":"paragraph","text":"Появляются дон Фернандо с саблею Мулея и и обезоруженный Мулей с одним щитом."},{"id":"id619:257","kind":"heading","text":"Явление второе"},{"id":"id619:258","kind":"paragraph","text":"Дон Фернандо, Мулей."},{"id":"id619:259","kind":"paragraph","text":"Фернандо"},{"id":"id619:260","kind":"paragraph","text":"Ты остался посредине[11] Всеми брошенного поля. Эту братскую могилу Я б назвал театром смерти. Ты один как перст остался Средь покинутого поля. Прочие в твоем отряде Наголову все разбиты. Ты остался, потому что Конь твой, весь в крови и мыле, Пав, тебя отдал мне в руки Как военную добычу. Я горжусь и рад поимке Более, чем если б поле Было красно не от крови, А покрыто сплошь гвоздикой. Радость эта заглушает Боль от вида стольких бедствий. Опьяневши от победы Над тобой, когда ты сдался, Из неисчислимо многих Лошадей освобожденных, Под седлом, но без хозяев, Завладел я этим чудом. Это, судя по породе, Помесь пламени и вихря, Белизна ж на мысль наводит О ее родившем снеге. Конь тот молнией мелькает, Легким вихрем конь несется, Конь плывет, как белый лебедь, Гибкою змеею вьется. Это мужество и гордость С красотой в соединенье. Ржанье обличает силу. Севши на него с тобою, Понял я, чей конь под нами. Он, морской ладье подобный, Вынес нас из моря крови. Вот без сил он растянулся От тоски и утомленья. Знать, чутьем он понял что-то, Что-то про себя подумал: «Мавр на мне сидит печально, Веселится португалец. Неужели, конь арабский, Я душой такой предатель? Не ступлю ни шагу дальше, Грохнусь ниц и лягу наземь». Но скажи мне, бедный пленник, Отчего ты безутешен? Только горечь ли плененья Исторгает эти вздохи? Может, мне в борьбе с тобою Посчастливилось недаром? Может, ты до нашей встречи Сам от скорби обессилел? Тот в предвиденье неволи, Кто со стойкостью мужскою Долго так со мною дрался! Не таи греха, откройся! Вот увидишь, будет легче. Но поторопись, покамест Мы не в португальском войске. Что тебя томит и мучит? Может быть, прямой виновник Выпавшей тебе невзгоды, Я в одно и то же время Поддержать тебя сумею, Устраню причину вздохов, Если это устранимо."},{"id":"id619:261","kind":"paragraph","text":"Мулей"},{"id":"id619:262","kind":"paragraph","text":"Ты бесстрашен, португалец, И в такой же мере вежлив. Ты сразил меня словами, Как сразил своею шпагой. Жизнь моя с минуты сдачи Вся тебе принадлежала, А теперь в придачу к жизни Душу ты мою присвоил. Ты меня осилил дважды — Обхожденьем и оружьем, Так как ты попеременно То жесток, то милосерден. С этих пор в двойном плененье Весь я твой душой и телом. Побужденный состраданьем, Хочешь знать ты, португалец, Отчего я так печален И о чем вздыхаю горько. Знаю я, что в пересказе Человек отводит душу. В откровенности свободной Каждый ищет облегченья. Но предмет моих страданий Жизни для меня дороже; Грусти уменьшать не жажду, Чтоб ее не обесценить. И, однако, я в неволе — Я слуга, а ты хозяин. То, что ты узнать желаешь, Расскажу я, повинуясь. Мулей-шейх я прозываюсь, Короля племянник в Феце. Род наш княжеского званья, Воеводами известен. Видно, детищем несчастья Был я с первых дней рожденья, Был я как бы в руки смерти Принят на пороге жизни. Чтобы ты во всем объеме Это утвержденье понял, Сообщу тебе подробно, Где я и когда родился. Хельвы[12], место избиенья Вашей силы португальской, Были родиной моею В год, когда вы их лишились. Я еще ребенком малым Поступил на службу к дяде. С этой-то высокой чести Начались мои несчастья. В Феце, рядом с нашим домом, По соседству проживала Та, на красоту которой Не устану я молиться. И судьба жилища наши Так удобно разместила, Чтоб тесней ко мне приблизить Смерть и место погребенья. Нас воспитывали вместе. Нет, не молнии ударом Было это увлеченье — Скрытым, робким и стыдливым И несовершеннолетним. Но ведь чем необъяснимей Чувство в детстве, тем сильнее. Беспрерывностью паденья Капля пробивает камень. Так мольбы мои и слезы И упорство поклоненья Путь к ее душе прорыли, Как алмаз неумолимый. Наконец ее я тронул Верностью и добротою. Но, увы, недолго длилось Наступившее блаженство. Я уехать был обязан. Дело все в отъезде этом. Пользуясь моей отлучкой, К ней другой жених явился. Он доволен, я несчастен, С ней он, я в разъединенье, Я в плену, а он на воле, Он мой жребий уворует, Мне не воротить покражи. Вот узнал мою ты повесть И причину вздохов знаешь."},{"id":"id619:263","kind":"paragraph","text":"Фернандо"},{"id":"id619:264","kind":"paragraph","text":"Храбрый мавр достойный! Если Правда все, что ты поведал, Если так ты обожаешь, Как изобразил мне это, Если чтишь, как преподносишь, И, как выдаешь, ревнуешь, Если страхов так ты полон, Как отдался подозреньям, Если любишь, как горюешь, — Радуйся своим страданьям: Пусть твой выход на свободу Выкупом твоим мне будет. Добрый путь! Скажи невесте — Некий португальский рыцарь Продает тебя ей в рабство. Мне положенную плату Дать тебе я доверяю. Посмотри: и конь очнулся, Отдохнул и отлежался. Так как знаю я, что значит Промедление в разлуке, То прощай, садись немедля На коня и отправляйся."},{"id":"id619:265","kind":"paragraph","text":"Мулей"},{"id":"id619:266","kind":"paragraph","text":"Слов ищу — и умолкаю. Для дарителя такого Лишь само принятье дара — Щедрости его награда. Но скажи мне на прощанье, Кто ты? Назови мне имя."},{"id":"id619:267","kind":"paragraph","text":"Фернандо"},{"id":"id619:268","kind":"paragraph","text":"Только рыцарь, и не больше."},{"id":"id619:269","kind":"paragraph","text":"Мулей"},{"id":"id619:270","kind":"paragraph","text":"Кто ты, видно по повадке, И, однако, кто б ты ни был, Помни: и в беде и в счастье Мною ты располагаешь."},{"id":"id619:271","kind":"paragraph","text":"Фернандо"},{"id":"id619:272","kind":"paragraph","text":"Поздно. Уезжай. Не мешкай."},{"id":"id619:273","kind":"paragraph","text":"Мулей"},{"id":"id619:274","kind":"paragraph","text":"Ты не терпишь проволочек. Как же должен рваться к дому Выпущенный из неволи На свиданье с дамой сердца?"},{"id":"id619:275","kind":"paragraph","text":"(Уходит.)"},{"id":"id619:276","kind":"paragraph","text":"Фернандо"},{"id":"id619:277","kind":"paragraph","text":"Жизнь дарить — большое счастье."},{"id":"id619:278","kind":"paragraph","text":"Мулей (за сценой)"},{"id":"id619:279","kind":"paragraph","text":"Несравненный португалец!"},{"id":"id619:280","kind":"paragraph","text":"Фернандо"},{"id":"id619:281","kind":"paragraph","text":"Что тебе еще?"},{"id":"id619:282","kind":"paragraph","text":"Мулей (за сценой)"},{"id":"id619:283","kind":"paragraph","text":"Благодеянье Никогда не пропадает. Будь аллах тебе оградой!"},{"id":"id619:284","kind":"paragraph","text":"Фернандо"},{"id":"id619:285","kind":"paragraph","text":"Если бог он, будь вам в помощь!"},{"id":"id619:286","kind":"paragraph","text":"Барабаны и трубы за сценой."},{"id":"id619:287","kind":"paragraph","text":"От гор сигналы Трубы́ раскатывают эти скалы, А от поляны — Нежданные удары барабана."},{"id":"id619:288","kind":"paragraph","text":"Появляется дон Энрике."}],"toc":[{"id":"id622:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id621:0:1","label":"Кальдерон Педро СТОЙКИЙ ПРИНЦ","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id620:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id619:0:1","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id619:2:1","label":"Явление первое","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id619:21:1","label":"Явление второе","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id619:26:1","label":"Явление третье","page":1,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF#reader-content"},{"id":"id619:52:2","label":"Явление четвертое","page":2,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=2#reader-content"},{"id":"id619:82:2","label":"Явление пятое","page":2,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=2#reader-content"},{"id":"id619:116:3","label":"Явление шестое","page":3,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=3#reader-content"},{"id":"id619:189:3","label":"Морской берег близ Танжера","page":3,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=3#reader-content"},{"id":"id619:191:3","label":"Явление первое","page":3,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=3#reader-content"},{"id":"id619:211:3","label":"Явление второе","page":3,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=3#reader-content"},{"id":"id619:224:4","label":"Явление третье","page":4,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=4#reader-content"},{"id":"id619:233:4","label":"Явление четвертое","page":4,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=4#reader-content"},{"id":"id619:239:4","label":"Другая часть морского берега близ Танжера","page":4,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=4#reader-content"},{"id":"id619:241:4","label":"Явление первое","page":4,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=4#reader-content"},{"id":"id619:257:4","label":"Явление второе","page":4,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=4#reader-content"},{"id":"id619:289:5","label":"Явление третье","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:300:5","label":"Явление четвертое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:307:5","label":"Явление пятое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:313:5","label":"Явление шестое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:323:5","label":"Явление седьмое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:333:5","label":"Явление восьмое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:340:5","label":"Явление девятое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:347:5","label":"Явление десятое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:354:5","label":"Явление одиннадцатое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id619:391:5","label":"Явление двенадцатое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id618:0:5","label":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id618:2:5","label":"Явление первое","page":5,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=5#reader-content"},{"id":"id618:12:6","label":"Явление второе","page":6,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=6#reader-content"},{"id":"id618:17:6","label":"Явление третье","page":6,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=6#reader-content"},{"id":"id618:32:6","label":"Явление четвертое","page":6,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=6#reader-content"},{"id":"id618:51:6","label":"Явление пятое","page":6,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=6#reader-content"},{"id":"id618:63:6","label":"Явление шестое","page":6,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=6#reader-content"},{"id":"id618:70:7","label":"Явление седьмое","page":7,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=7#reader-content"},{"id":"id618:136:8","label":"Явление восьмое","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:162:8","label":"Королевский сад","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:164:8","label":"Явление первое","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:188:8","label":"Явление второй","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:199:8","label":"Явление третье","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:222:8","label":"Явление четвертое","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:236:8","label":"Явление пятое","page":8,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=8#reader-content"},{"id":"id618:255:9","label":"Явление шестое","page":9,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=9#reader-content"},{"id":"id618:334:9","label":"Явление седьмое","page":9,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=9#reader-content"},{"id":"id618:360:9","label":"Явление восьмое","page":9,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=9#reader-content"},{"id":"id618:393:10","label":"Явление девятое","page":10,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=10#reader-content"},{"id":"id617:0:10","label":"ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ","page":10,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=10#reader-content"},{"id":"id617:3:10","label":"Явление первое","page":10,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=10#reader-content"},{"id":"id617:32:10","label":"Явление второе","page":10,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=10#reader-content"},{"id":"id617:47:10","label":"Явление третье","page":10,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=10#reader-content"},{"id":"id617:58:11","label":"Явление четвертое","page":11,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=11#reader-content"},{"id":"id617:145:11","label":"Явление пятое","page":11,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=11#reader-content"},{"id":"id617:171:12","label":"Улица в Феце","page":12,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=12#reader-content"},{"id":"id617:173:12","label":"Явление первое","page":12,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=12#reader-content"},{"id":"id617:190:12","label":"Явление второе","page":12,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=12#reader-content"},{"id":"id617:206:12","label":"Явление третье","page":12,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=12#reader-content"},{"id":"id617:244:13","label":"Явление четвертое","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:264:13","label":"Явление пятое","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:283:13","label":"Морской берег вдали от Феца. Ночь","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:285:13","label":"Явление первое","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:290:13","label":"Явление второе","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:317:13","label":"Явление третье","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:327:13","label":"В Феце перед крепостной стеной","page":13,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=13#reader-content"},{"id":"id617:345:14","label":"Явление первое","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id617:350:14","label":"Явление второе","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id617:355:14","label":"Явление третье","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id617:392:14","label":"Явление четвертое","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id616:0:14","label":"ПРИМЕЧАНИЯ","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id616:1:14","label":"Педро Кальдерон де ла Барка","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id616:2:14","label":"СТОЙКИЙ ПРИНЦ","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id616:3:14","label":"(El principe constante)","page":14,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=14#reader-content"},{"id":"id616:12:15","label":"notes","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id615:0:15","label":"Примечания","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id614:0:15","label":"1","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id613:0:15","label":"2","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id612:0:15","label":"3","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id611:0:15","label":"4","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id610:0:15","label":"5","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id69:0:15","label":"6","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id68:0:15","label":"7","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id67:0:15","label":"8","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id66:0:15","label":"9","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id65:0:15","label":"10","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id64:0:15","label":"11","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id63:0:15","label":"12","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id62:0:15","label":"13","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"},{"id":"id61:0:15","label":"14","page":15,"pageUrl":"/books/1IWP3wfF?page=15#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}