Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыкороткие рассказыГенри О.переводНью-Йоркдетективприключениякриминалгородские историиамериканская литературасборник
Описание
Книга представляет собой сборник коротких рассказов О. Генри, объединяющих темы поиска, расследования, культурных различий и мистических встреч, сопровождаемых наблюдательными наблюдениями и историческими отсылками.
Главный конфликт / проблема
Проблема поиска и раскрытия тайн, а также культурные недоразумения, которые приводят к конфликтам и неожиданным открытиям
Ключевые идеи
- Сборник содержит рассказы, отличающиеся от предыдущего издания «Шестёрки‑семёрки».
- Перечень рассказов и их порядок представлено в виде списка.
- Методы расследования исчезновений и их практическое применение.
- Различие между реальными и вымышленными повествованиями в одном тексте.
- Культурные барьеры в общении и их влияние на взаимопонимание
- Странные и мистические события как способ исследования человеческих ожиданий
- Дедуктивные методы Шермока Джолнса основаны на наблюдении запахов, деталей и поведения.
- Табак как фактор зависимости и источник конфликтов в рабочей среде.
- Праздники и сезоны могут вызывать путаницу в разных культурах.
- Примечания разъясняют исторические и культурные отсылки, упомянутые в тексте.
- Список охватывает как личностей, так и события, связанные с американской историей.
Вывод
Книга демонстрирует, как поиск, наблюдательность и культурные различия формируют человеческое взаимодействие, раскрывая богатство случайных встреч и исторических контекстов
Кому полезна
- Любители коротких рассказов
- Читатели, интересующиеся детективами
- Те, кто ценит культурные наблюдения
- Историки
- Писатели
Главные темы
- Поиск и расследование
- Культурные различия и коммуникация
- Мистика и случайные встречи
- Наблюдательность и детективные методы
- Исторические и культурные отсылки
Персонажи
- Микс — Мужчина из Запада, стремится найти сестру и поделиться с ней богатством.
- Мэри Снайдер — Вдова, 52 года, бывшая жительница многоквартирного дома.
- Агент Маллинз — Проводит розыск и предлагает методы поиска.
- Шемрок Джолнс — Мастер наблюдения и дедукции, использует индукцию, запахи и детали для раскрытия тайны.
- Джагинс — Предоставляет точный адрес Мэри Снайдер.
- Мисс Марта Мичем — Пытается убедить постоянного покупателя, художника, покупать свежие хлебцы.
- Бад Кингсбери — Проводит охоту, умеет читать людей, объясняет, как догадался о происхождении молодого охотника.
- Саммерс — Объясняет, что в Нью‑Йорке принято ограничиваться двумя словами в разговоре.
- Майкоб Адер — Утверждает, что живёт тысячу лет и рассказывает мифические истории.
- Майор Пендлтон Толбот — Живёт в пансионе, ценит традиции южной культуры.
- Г. Х. Харгрейвз — Пытается завязать дружбу с майором, но в итоге конфликтует.
- Доктор — Проводит странные и иногда абсурдные процедуры, обсуждает здоровье автора.
Цитаты
- В сборник вошли рассказы:
- В данный сборник включены только те рассказы, переводы которых отличаются от переводов в сборнике «Шестёрки‑семёрки».
- Путем исключения, — сказал Джолнс, раскладывая свои находки на маленьком столике.
- Налёт на поезд — это самое простое дело, если знать, как действовать.
- "Как я угадал, что он из Нью‑Йорка? Да я понял это, как только он выдал в мой адрес те два словечка."
- "Невыразительная реакция кафе-обслуживающего: он повернулся ко мне спиной и ушёл без единого звука."
- «Я умею отличить дорогую сигару от дешевой, и мне известно также, что в настоящее время всего три человека в Нью-Йорке могут себе позволить оплачивать счета за газ и при этом курить дорогие сигары.»
- «Счастливого Рождества!» — закричал красно-бело-синий какаду.
- 4 июля американцы празднуют День Независимости (освобождения от британского владычества).
- Высокое положение обязывает (фр.)
Сводка по автору из Wikidata
1862–1910. William Sydney Porter. американский писатель, прозаик (1862—1910)
Читать онлайн
Страница 1 из 31Annotation
В сборник вошли рассказы:
• Дверь, не знающая покоя
• Позвольте проверить ваш пульс
• День, который мы празднуем
В данный сборник включены только те рассказы, переводы которых отличаются от переводов в сборнике «Шестёрки-семёрки».
Позвольте проверить ваш пульс
День, который мы празднуем
О. Генри ВСЕГО ПОНЕМНОЖКУ (Сборник)
Ищейки
В недрах Большого Города человек подчас исчезает внезапно и бесследно, как пламя задутой свечи. И вот уже кличут на помощь сыскную рать — матерых ищеек, следопытов городских лабиринтов, кабинетных сыщиков, этих приверженцев теории и мастеров индукции. Чаще всего человека так больше и не увидят. Бывает, что он объявится где-нибудь в Шебойгане или в пустынных дебрях близ Терри-Хот под экстравагантной фамилией типа «Смит» и в полном забвении всего, что было до определенного времени, включая счет, присланный от бакалейщика. Бывает, что, когда уже спущены водоемы и прочесаны рестораны на случай, если исчезнувший сидит и ждет, когда ему подадут хорошо прожаренную вырезку, вдруг обнаружится, что он просто переехал в соседний дом.
Итак, был человек — и нет его, как будто с классной доски стерли нарисованную мелом фигурку; поистине захватывающий сюжет для всякого драматурга.
Не лишен интереса в этой связи случай, который произошел с Мэри Снайдер.
Приехал с Запада в город Нью-Йорк средних лет мужчина по фамилии Микс, — приехал разыскать сестру, миссис Мэри Снайдер, вдову пятидесяти двух лет, которая год назад поселилась в многоквартирном доме одного из густонаселенных районов города.
В доме ему сказали, что Мэри Снайдер уже больше месяца, как съехала с квартиры. Нового ее адреса никто не знал.
Выйдя на улицу, мистер Микс обратился к постовому на углу и объяснил, в каком он затруднении.
— Мне во что бы то ни стало нужно найти ее, — сказал он. — Сестра очень бедствует, а я недавно нажил приличные деньги на акциях свинцового рудника и хочу, чтобы она разделила со мною богатство. Помещать объявление в газету нет смысла, она неграмотная.
Полицейский расправил усы и принял до того глубокомысленный и всемогущий вид, что Миксу почудилось, будто на его небесно-голубой галстук уже капают слезы радости из глаз его сестры Мэри.
— Вы вот что, — сказал полицейский. — Ступайте на Канал-стрит, да наймитесь ломовым извозчиком на самую большую подводу. В том квартале что ни день обязательно собьют на мостовой старушку. Возможно, ваша тоже попадет под колеса. А не хотите, тогда надо идти в полицейское управление, пускай поставят на это дело сыскного агента.
В полицейском управлении к Миксу отнеслись как нельзя более сочувственно. Был объявлен всеобщий розыск, и по всем полицейским участкам разослали карточки Мэри Снайдер, переснятые с фотографии, которая имелась у брата. Начальник сыскной полиции на Малбери-стрит поручил вести дело агенту Маллинзу.
Агент отвел Микса в сторонку.
— Случай нехитрый, распутаем в два счета, — сказал он. — Сбрейте баки, положите в карманы побольше хороших сигар, и сегодня в три мы встречаемся в кафе гостиницы «Уолдорф».
Микс все исполнил в точности. Маллинз ждал его в кафе. За бутылкой вина сыщик расспрашивал его о пропавшей.
— Ну, так, — сказал Маллинз. — Нью-Йорк — город большой, но дело у нас ведется по строгой системе. Найти вашу сестру можно двумя способами. Испробуем сначала первый. Ей, говорите, пятьдесят два года?
— И три месяца, — сказал Микс.
Сыщик повел приезжего в отдел объявлений одной из крупнейших газет. Там он написал и дал Миксу прочесть следующее:
«Срочно требуются: сто хорошеньких девушек для кордебалета новой музыкальной комедии. Обращаться по адресу: Бродвей, дом такой-то, с утра до вечера».
— Моя сестра — бедная немолодая работящая женщина, сказал он. — Не понимаю, как ее можно разыскать с помощью такого объявления.
— Н-да, — сказал сыщик. — Не знаете вы Нью-Йорка, вот в чем штука. Ну, ладно, не по душе вам этот метод, можем применить другой. Уж это будет дело верное. Только он вам дороже обойдется.
— Насчет расходов не беспокойтесь, — сказал Микс. — Валяйте, применяйте.
Агент повел его обратно, в «Уолдорф».
— Снимите номер на две спальни с гостиной, — распорядился он. — И пошли.
Микс повиновался. На четвертом этаже их проводили в роскошно обставленный номер-люкс. Микс озадаченно огляделся. Сыщик опустился в бархатное кресло и вытащил из кармана портсигар.
— Забыл вас предупредить, старина, — сказал он. — Надо было договориться, что плата помесячно. Тогда с вас не содрали бы столько.
— То есть как помесячно! — воскликнул Микс. — Да вы что?
— Да просто тут понадобится время. Я же сказал, что этот метод обойдется дороже. Сейчас засядем и будем ждать до весны. Весной выходит новая адресная книга. Очень может быть, что в ней окажется и адрес вашей сестры.
Микс поспешил распроститься с агентом. На другой день кто-то посоветовал ему обратиться к знаменитому Шемроку Джолнсу, частному нью-йоркскому детективу, который берет баснословно много за услуги, но зато творит сущие чудеса в смысле раскрытия преступлений. Битых два часа дожидался Микс в приемной великого сыщика, пока его наконец не пригласили войти. Джолнс, облаченный в пурпурный халат, сидел с журналом в руках за шахматным столиком, инкрустированным слоновой костью, и титаническим напряжением мысли старался разгадать мистическую тайну повести «Они». Нет нужды описывать здесь его одухотворенные аскетические черты, пронзительный взгляд и расценки на каждое сказанное слово — они слишком хорошо известны.
— Если поиски увенчаются успехом, мой гонорар — пятьсот долларов, — сказал Шемрок Джолнс.
Микс поклонился в знак согласия.
— Хорошо, мистер Микс, — сказал Шемрок Джолнс в заключение. — Я берусь за ваше дело. Мне всегда было интересно, куда в этом городе пропадают люди. Помню, был год назад один случай, который мне удалось привести к благополучной развязке. Из небольшой квартиры нежданно-негаданно исчезли жильцы, некий Кларк со своим семейством. Два месяца я вел наблюдение за домом, где помещалась квартира, надеясь напасть на ключ к разгадке тайны. Вдруг я обратил внимание, что один молочник и посыльный из бакалейной лавки, доставляя свой товар на верхний этаж, идут задом наперед. Это наблюдение навело меня на мысль, и, развивая ее по методу индукции, я сразу установил, где находится исчезнувшее семейство. Кларки переехали в квартиру напротив, на той же площадке, и сменили фамилию на Кралк.
Вместе с клиентом Шемрок Джолнс поехал по прежнему адресу Мэри Снайдер и потребовал, чтобы ему показали комнату, в которой она жила. Туда никто так и не въехал с тех пор.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1PkBNIbd","pageTitle":"Всего понемножку (О. Генри) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Всего понемножку». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Всего понемножку». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"О. Генри","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1PkBNIbd#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Всего понемножку","item":"https://bookra.app/books/1PkBNIbd"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1PkBNIbd","url":"https://bookra.app/books/1PkBNIbd","name":"«Всего понемножку». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Всего понемножку». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1PkBNIbd#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1PkBNIbd#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:250766/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1PkBNIbd#work","name":"Всего понемножку","url":"https://bookra.app/books/1PkBNIbd","description":"Книга представляет собой сборник коротких рассказов О. Генри, объединяющих темы поиска, расследования, культурных различий и мистических встреч, сопровождаемых наблюдательными наблюдениями и историческими отсылками.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:250766/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","юмористическая проза"],"keywords":"короткие рассказы, Генри О., перевод, Нью-Йорк, детектив, приключения, криминал, городские истории, американская литература, сборник","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9#person","name":"О. Генри","url":"https://bookra.app/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E._%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q172788"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"короткие рассказы"},{"@type":"Thing","name":"Генри О."},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"Нью-Йорк"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"криминал"},{"@type":"Thing","name":"городские истории"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"сборник"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1PkBNIbd#edition","url":"https://bookra.app/books/1PkBNIbd","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Всего понемножку»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1PkBNIbd","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797223,"shortId":"1PkBNIbd","title":"Всего понемножку","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:250766/thumbs/1200.webp","annotationText":"В сборник «Всего понемножку» входят рассказы американского автора Генри О., переведённые на русский язык. Читатель знакомится с персонажами, которые сталкиваются с исчезновениями, ограблениями и необычными ситуациями в Нью‑Йорке и других местах. Каждый рассказ отличается ярким стилем и неожиданными поворотами, сохраняя оригинальный юмор и тон автора. Книга подходит для тех, кто любит лёгкое чтение с элементами приключений и детективов.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"О. Генри","authors":[{"id":"041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","displayName":"О. Генри","protectedUrl":"/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E._%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172788"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["короткие рассказы","Генри О.","перевод","Нью-Йорк","детектив","приключения","криминал","городские истории","американская литература","сборник"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сборник коротких рассказов О. Генри, объединяющих темы поиска, расследования, культурных различий и мистических встреч, сопровождаемых наблюдательными наблюдениями и историческими отсылками."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Проблема поиска и раскрытия тайн, а также культурные недоразумения, которые приводят к конфликтам и неожиданным открытиям"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сборник содержит рассказы, отличающиеся от предыдущего издания «Шестёрки‑семёрки».","Перечень рассказов и их порядок представлено в виде списка.","Методы расследования исчезновений и их практическое применение.","Различие между реальными и вымышленными повествованиями в одном тексте.","Культурные барьеры в общении и их влияние на взаимопонимание","Странные и мистические события как способ исследования человеческих ожиданий","Дедуктивные методы Шермока Джолнса основаны на наблюдении запахов, деталей и поведения.","Табак как фактор зависимости и источник конфликтов в рабочей среде.","Праздники и сезоны могут вызывать путаницу в разных культурах.","Примечания разъясняют исторические и культурные отсылки, упомянутые в тексте.","Список охватывает как личностей, так и события, связанные с американской историей."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как поиск, наблюдательность и культурные различия формируют человеческое взаимодействие, раскрывая богатство случайных встреч и исторических контекстов"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители коротких рассказов","Читатели, интересующиеся детективами","Те, кто ценит культурные наблюдения","Историки","Писатели"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Поиск и расследование","Культурные различия и коммуникация","Мистика и случайные встречи","Наблюдательность и детективные методы","Исторические и культурные отсылки"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Микс — Мужчина из Запада, стремится найти сестру и поделиться с ней богатством.","Мэри Снайдер — Вдова, 52 года, бывшая жительница многоквартирного дома.","Агент Маллинз — Проводит розыск и предлагает методы поиска.","Шемрок Джолнс — Мастер наблюдения и дедукции, использует индукцию, запахи и детали для раскрытия тайны.","Джагинс — Предоставляет точный адрес Мэри Снайдер.","Мисс Марта Мичем — Пытается убедить постоянного покупателя, художника, покупать свежие хлебцы.","Бад Кингсбери — Проводит охоту, умеет читать людей, объясняет, как догадался о происхождении молодого охотника.","Саммерс — Объясняет, что в Нью‑Йорке принято ограничиваться двумя словами в разговоре.","Майкоб Адер — Утверждает, что живёт тысячу лет и рассказывает мифические истории.","Майор Пендлтон Толбот — Живёт в пансионе, ценит традиции южной культуры.","Г. Х. Харгрейвз — Пытается завязать дружбу с майором, но в итоге конфликтует.","Доктор — Проводит странные и иногда абсурдные процедуры, обсуждает здоровье автора."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["В сборник вошли рассказы:","В данный сборник включены только те рассказы, переводы которых отличаются от переводов в сборнике «Шестёрки‑семёрки».","Путем исключения, — сказал Джолнс, раскладывая свои находки на маленьком столике.","Налёт на поезд — это самое простое дело, если знать, как действовать.","\"Как я угадал, что он из Нью‑Йорка? Да я понял это, как только он выдал в мой адрес те два словечка.\"","\"Невыразительная реакция кафе-обслуживающего: он повернулся ко мне спиной и ушёл без единого звука.\"","«Я умею отличить дорогую сигару от дешевой, и мне известно также, что в настоящее время всего три человека в Нью-Йорке могут себе позволить оплачивать счета за газ и при этом курить дорогие сигары.»","«Счастливого Рождества!» — закричал красно-бело-синий какаду.","4 июля американцы празднуют День Независимости (освобождения от британского владычества).","Высокое положение обязывает (фр.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1862–1910. William Sydney Porter. американский писатель, прозаик (1862—1910)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797223","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797223","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797223","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797223","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797223","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797223"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797223","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797223","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797223","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797223"},"guestReaderUrl":"/books/1PkBNIbd#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":31,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 31","sections":[{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"В сборник вошли рассказы:"},{"id":"id427:2","kind":"paragraph","text":"• Ищейки"},{"id":"id427:3","kind":"paragraph","text":"• Чародейные хлебцы"},{"id":"id427:4","kind":"paragraph","text":"• Гордость городов"},{"id":"id427:5","kind":"paragraph","text":"• Налёт на поезд"},{"id":"id427:6","kind":"paragraph","text":"• Улисс и собачник"},{"id":"id427:7","kind":"paragraph","text":"• Апологет погоды"},{"id":"id427:8","kind":"paragraph","text":"• Призрак возможности"},{"id":"id427:9","kind":"paragraph","text":"• Дверь, не знающая покоя"},{"id":"id427:10","kind":"paragraph","text":"• Коварство Харгрейвза"},{"id":"id427:11","kind":"paragraph","text":"• Позвольте проверить ваш пульс"},{"id":"id427:12","kind":"paragraph","text":"• Методы Шемрока Джолнса"},{"id":"id427:13","kind":"paragraph","text":"• Табак"},{"id":"id427:14","kind":"paragraph","text":"• День, который мы празднуем"},{"id":"id427:15","kind":"paragraph","text":"В данный сборник включены только те рассказы, переводы которых отличаются от переводов в сборнике «Шестёрки-семёрки»."},{"id":"id427:16","kind":"paragraph","text":"О. Генри"},{"id":"id427:17","kind":"paragraph","text":"Ищейки"},{"id":"id427:18","kind":"paragraph","text":"Чародейные хлебцы"},{"id":"id427:19","kind":"paragraph","text":"Гордость городов"},{"id":"id427:20","kind":"paragraph","text":"Налёт на поезд"},{"id":"id427:21","kind":"paragraph","text":"Улисс и собачник"},{"id":"id427:22","kind":"paragraph","text":"Апологет погоды"},{"id":"id427:23","kind":"paragraph","text":"Призрак возможности"},{"id":"id427:24","kind":"paragraph","text":"Дверь, не знающая покоя"},{"id":"id427:25","kind":"paragraph","text":"Коварство Харгрейвза"},{"id":"id427:26","kind":"paragraph","text":"Позвольте проверить ваш пульс"},{"id":"id427:27","kind":"paragraph","text":"Методы Шемрока Джолнса"},{"id":"id427:28","kind":"paragraph","text":"Табак"},{"id":"id427:29","kind":"paragraph","text":"День, который мы празднуем"},{"id":"id427:30","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id427:31","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id427:32","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id427:33","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id427:34","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id427:35","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id427:36","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id427:37","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id427:38","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id427:39","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id427:40","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id427:41","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"О. Генри ВСЕГО ПОНЕМНОЖКУ (Сборник)"},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"Ищейки"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"Перевод М. Кан."},{"id":"id425:2","kind":"paragraph","text":"В недрах Большого Города человек подчас исчезает внезапно и бесследно, как пламя задутой свечи. И вот уже кличут на помощь сыскную рать — матерых ищеек, следопытов городских лабиринтов, кабинетных сыщиков, этих приверженцев теории и мастеров индукции. Чаще всего человека так больше и не увидят. Бывает, что он объявится где-нибудь в Шебойгане или в пустынных дебрях близ Терри-Хот под экстравагантной фамилией типа «Смит» и в полном забвении всего, что было до определенного времени, включая счет, присланный от бакалейщика. Бывает, что, когда уже спущены водоемы и прочесаны рестораны на случай, если исчезнувший сидит и ждет, когда ему подадут хорошо прожаренную вырезку, вдруг обнаружится, что он просто переехал в соседний дом."},{"id":"id425:3","kind":"paragraph","text":"Итак, был человек — и нет его, как будто с классной доски стерли нарисованную мелом фигурку; поистине захватывающий сюжет для всякого драматурга."},{"id":"id425:4","kind":"paragraph","text":"Не лишен интереса в этой связи случай, который произошел с Мэри Снайдер."},{"id":"id425:5","kind":"paragraph","text":"Приехал с Запада в город Нью-Йорк средних лет мужчина по фамилии Микс, — приехал разыскать сестру, миссис Мэри Снайдер, вдову пятидесяти двух лет, которая год назад поселилась в многоквартирном доме одного из густонаселенных районов города."},{"id":"id425:6","kind":"paragraph","text":"В доме ему сказали, что Мэри Снайдер уже больше месяца, как съехала с квартиры. Нового ее адреса никто не знал."},{"id":"id425:7","kind":"paragraph","text":"Выйдя на улицу, мистер Микс обратился к постовому на углу и объяснил, в каком он затруднении."},{"id":"id425:8","kind":"paragraph","text":"— Мне во что бы то ни стало нужно найти ее, — сказал он. — Сестра очень бедствует, а я недавно нажил приличные деньги на акциях свинцового рудника и хочу, чтобы она разделила со мною богатство. Помещать объявление в газету нет смысла, она неграмотная."},{"id":"id425:9","kind":"paragraph","text":"Полицейский расправил усы и принял до того глубокомысленный и всемогущий вид, что Миксу почудилось, будто на его небесно-голубой галстук уже капают слезы радости из глаз его сестры Мэри."},{"id":"id425:10","kind":"paragraph","text":"— Вы вот что, — сказал полицейский. — Ступайте на Канал-стрит, да наймитесь ломовым извозчиком на самую большую подводу. В том квартале что ни день обязательно собьют на мостовой старушку. Возможно, ваша тоже попадет под колеса. А не хотите, тогда надо идти в полицейское управление, пускай поставят на это дело сыскного агента."},{"id":"id425:11","kind":"paragraph","text":"В полицейском управлении к Миксу отнеслись как нельзя более сочувственно. Был объявлен всеобщий розыск, и по всем полицейским участкам разослали карточки Мэри Снайдер, переснятые с фотографии, которая имелась у брата. Начальник сыскной полиции на Малбери-стрит поручил вести дело агенту Маллинзу."},{"id":"id425:12","kind":"paragraph","text":"Агент отвел Микса в сторонку."},{"id":"id425:13","kind":"paragraph","text":"— Случай нехитрый, распутаем в два счета, — сказал он. — Сбрейте баки, положите в карманы побольше хороших сигар, и сегодня в три мы встречаемся в кафе гостиницы «Уолдорф»."},{"id":"id425:14","kind":"paragraph","text":"Микс все исполнил в точности. Маллинз ждал его в кафе. За бутылкой вина сыщик расспрашивал его о пропавшей."},{"id":"id425:15","kind":"paragraph","text":"— Ну, так, — сказал Маллинз. — Нью-Йорк — город большой, но дело у нас ведется по строгой системе. Найти вашу сестру можно двумя способами. Испробуем сначала первый. Ей, говорите, пятьдесят два года?"},{"id":"id425:16","kind":"paragraph","text":"— И три месяца, — сказал Микс."},{"id":"id425:17","kind":"paragraph","text":"Сыщик повел приезжего в отдел объявлений одной из крупнейших газет. Там он написал и дал Миксу прочесть следующее:"},{"id":"id425:18","kind":"paragraph","text":"«Срочно требуются: сто хорошеньких девушек для кордебалета новой музыкальной комедии. Обращаться по адресу: Бродвей, дом такой-то, с утра до вечера»."},{"id":"id425:19","kind":"paragraph","text":"Микс возмутился."},{"id":"id425:20","kind":"paragraph","text":"— Моя сестра — бедная немолодая работящая женщина, сказал он. — Не понимаю, как ее можно разыскать с помощью такого объявления."},{"id":"id425:21","kind":"paragraph","text":"— Н-да, — сказал сыщик. — Не знаете вы Нью-Йорка, вот в чем штука. Ну, ладно, не по душе вам этот метод, можем применить другой. Уж это будет дело верное. Только он вам дороже обойдется."},{"id":"id425:22","kind":"paragraph","text":"— Насчет расходов не беспокойтесь, — сказал Микс. — Валяйте, применяйте."},{"id":"id425:23","kind":"paragraph","text":"Агент повел его обратно, в «Уолдорф»."},{"id":"id425:24","kind":"paragraph","text":"— Снимите номер на две спальни с гостиной, — распорядился он. — И пошли."},{"id":"id425:25","kind":"paragraph","text":"Микс повиновался. На четвертом этаже их проводили в роскошно обставленный номер-люкс. Микс озадаченно огляделся. Сыщик опустился в бархатное кресло и вытащил из кармана портсигар."},{"id":"id425:26","kind":"paragraph","text":"— Забыл вас предупредить, старина, — сказал он. — Надо было договориться, что плата помесячно. Тогда с вас не содрали бы столько."},{"id":"id425:27","kind":"paragraph","text":"— То есть как помесячно! — воскликнул Микс. — Да вы что?"},{"id":"id425:28","kind":"paragraph","text":"— Да просто тут понадобится время. Я же сказал, что этот метод обойдется дороже. Сейчас засядем и будем ждать до весны. Весной выходит новая адресная книга. Очень может быть, что в ней окажется и адрес вашей сестры."},{"id":"id425:29","kind":"paragraph","text":"Микс поспешил распроститься с агентом. На другой день кто-то посоветовал ему обратиться к знаменитому Шемроку Джолнсу, частному нью-йоркскому детективу, который берет баснословно много за услуги, но зато творит сущие чудеса в смысле раскрытия преступлений. Битых два часа дожидался Микс в приемной великого сыщика, пока его наконец не пригласили войти. Джолнс, облаченный в пурпурный халат, сидел с журналом в руках за шахматным столиком, инкрустированным слоновой костью, и титаническим напряжением мысли старался разгадать мистическую тайну повести «Они». Нет нужды описывать здесь его одухотворенные аскетические черты, пронзительный взгляд и расценки на каждое сказанное слово — они слишком хорошо известны."},{"id":"id425:30","kind":"paragraph","text":"Микс изложил ему задачу."},{"id":"id425:31","kind":"paragraph","text":"— Если поиски увенчаются успехом, мой гонорар — пятьсот долларов, — сказал Шемрок Джолнс."},{"id":"id425:32","kind":"paragraph","text":"Микс поклонился в знак согласия."},{"id":"id425:33","kind":"paragraph","text":"— Хорошо, мистер Микс, — сказал Шемрок Джолнс в заключение. — Я берусь за ваше дело. Мне всегда было интересно, куда в этом городе пропадают люди. Помню, был год назад один случай, который мне удалось привести к благополучной развязке. Из небольшой квартиры нежданно-негаданно исчезли жильцы, некий Кларк со своим семейством. Два месяца я вел наблюдение за домом, где помещалась квартира, надеясь напасть на ключ к разгадке тайны. Вдруг я обратил внимание, что один молочник и посыльный из бакалейной лавки, доставляя свой товар на верхний этаж, идут задом наперед. Это наблюдение навело меня на мысль, и, развивая ее по методу индукции, я сразу установил, где находится исчезнувшее семейство. Кларки переехали в квартиру напротив, на той же площадке, и сменили фамилию на Кралк."},{"id":"id425:34","kind":"paragraph","text":"Вместе с клиентом Шемрок Джолнс поехал по прежнему адресу Мэри Снайдер и потребовал, чтобы ему показали комнату, в которой она жила. Туда никто так и не въехал с тех пор."}],"toc":[{"id":"id427:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd#reader-content"},{"id":"id426:0:1","label":"О. Генри ВСЕГО ПОНЕМНОЖКУ (Сборник)","page":1,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd#reader-content"},{"id":"id425:0:1","label":"Ищейки","page":1,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd#reader-content"},{"id":"id424:0:3","label":"Чародейные хлебцы","page":3,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=3#reader-content"},{"id":"id423:0:4","label":"Гордость городов","page":4,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=4#reader-content"},{"id":"id422:0:5","label":"Налёт на поезд","page":5,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=5#reader-content"},{"id":"id422:2:5","label":"Примечание","page":5,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=5#reader-content"},{"id":"id422:5:5","label":"* * *","page":5,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=5#reader-content"},{"id":"id421:0:9","label":"Улисс и собачник","page":9,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=9#reader-content"},{"id":"id420:0:11","label":"Апологет погоды","page":11,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=11#reader-content"},{"id":"id419:0:12","label":"Призрак возможности","page":12,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=12#reader-content"},{"id":"id418:0:15","label":"Дверь, не знающая покоя","page":15,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=15#reader-content"},{"id":"id417:0:17","label":"Коварство Харгрейвза","page":17,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=17#reader-content"},{"id":"id416:0:22","label":"Позвольте проверить ваш пульс","page":22,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=22#reader-content"},{"id":"id415:0:26","label":"Методы Шемрока Джолнса","page":26,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=26#reader-content"},{"id":"id414:0:28","label":"Табак","page":28,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=28#reader-content"},{"id":"id413:0:29","label":"День, который мы празднуем","page":29,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=29#reader-content"},{"id":"id413:53:31","label":"notes","page":31,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=31#reader-content"},{"id":"id412:0:31","label":"Примечания","page":31,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=31#reader-content"},{"id":"id411:0:31","label":"1","page":31,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=31#reader-content"},{"id":"id410:0:31","label":"2","page":31,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=31#reader-content"},{"id":"id49:0:31","label":"3","page":31,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=31#reader-content"},{"id":"id48:0:31","label":"4","page":31,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=31#reader-content"},{"id":"id47:0:31","label":"5","page":31,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=31#reader-content"},{"id":"id46:0:31","label":"6","page":31,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=31#reader-content"},{"id":"id45:0:31","label":"7","page":31,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=31#reader-content"},{"id":"id44:0:31","label":"8","page":31,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=31#reader-content"},{"id":"id43:0:31","label":"9","page":31,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=31#reader-content"},{"id":"id42:0:31","label":"10","page":31,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=31#reader-content"},{"id":"id41:0:31","label":"11","page":31,"pageUrl":"/books/1PkBNIbd?page=31#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799508,"shortId":"3N7a6NrW","title":"Трое в лодке (не считая собаки)","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111710/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3N7a6NrW"},{"idCatalog":75744,"shortId":"4XoPtHJC","title":"Так держать, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Ирина Павловна Архангельская, Юлия Ивановна Жукова, Алексей Николаевич Круглов, И. В. Шевченко, Вл. Гусев, В. Шапенко, Виктор Анатольевич Вебер, Виктор Константинович Ланчиков, Инна Максимовна Бернштейн, Э. Новикова","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2f32e3b0-279f-11e2-86b3-b737ee03444a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4XoPtHJC"},{"idCatalog":800416,"shortId":"4Nj83bwU","title":"Любовь и дружба","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:7004/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU"},{"idCatalog":760448,"shortId":"0IihXzV0","title":"О вреде табака","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0ae8da10-016e-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0IihXzV0"},{"idCatalog":799483,"shortId":"0Hch8mTJ","title":"Почему мы не любим иностранцев","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44813/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Hch8mTJ"},{"idCatalog":799475,"shortId":"0XFLHQbZ","title":"Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим?","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44796/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0XFLHQbZ"},{"idCatalog":799263,"shortId":"0QMnhggb","title":"Мои часы","authorLine":"Марк Твен","primaryAuthorId":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:272652/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QMnhggb"},{"idCatalog":790306,"shortId":"1VMc7xZQ","title":"Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил","authorLine":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","primaryAuthorId":"6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9aabe17c-331a-4a58-aa79-aae7a81905f1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VMc7xZQ"},{"idCatalog":799515,"shortId":"3tMtcSld","title":"Моя жизнь и время","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:171620/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3tMtcSld"},{"idCatalog":787668,"shortId":"18C6VPfG","title":"Вино","authorLine":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","primaryAuthorId":"469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4a161c7f-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18C6VPfG"},{"idCatalog":799522,"shortId":"1mFIvdam","title":"Памяти Джона Ингерфильда и жены его Анны","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:633104/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1mFIvdam"},{"idCatalog":799523,"shortId":"3drwiS1p","title":"Как мы писали роман","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:638426/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3drwiS1p"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":171,"totalPages":15,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}