В защиту П. Г. Вудхауза

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1RNY7S3D","pageTitle":"В защиту П. Г. Вудхауза (Джордж Оруэлл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «В защиту П. Г. Вудхауза». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«В защиту П. Г. Вудхауза». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Оруэлл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1RNY7S3D#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"публицистика","item":"https://bookra.app/genre/6491"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"В защиту П. Г. Вудхауза","item":"https://bookra.app/books/1RNY7S3D"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1RNY7S3D","url":"https://bookra.app/books/1RNY7S3D","name":"«В защиту П. Г. Вудхауза». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «В защиту П. Г. Вудхауза». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1RNY7S3D#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1RNY7S3D#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:116796/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1RNY7S3D#work","name":"В защиту П. Г. Вудхауза","url":"https://bookra.app/books/1RNY7S3D","description":"В этом эссе Джордж Оруэлл защищает П. Г. Вудхауз, рассказывая о их знакомстве в Париже 1944 г. и о том, как Вудхауз оказался в плену во время Второй мировой войны. Оруэлл описывает, как Вудхауз выступал на немецком радио и как это вызвало общественное негодование в Великобритании. Автор анализирует мотивы и последствия действий Вудхауз, подчеркивая сложность его позиции в контексте войны. Эссе представляет собой исторический и публицистический анализ, раскрывающий малоизвестные детали жизни писателя.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:116796/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["публицистика"],"keywords":"П. Г. Вудхауз, Джордж Оруэлл, вторая мировая война, публицистика, эссе, периодические издания, период 1940-1945, публикация, Лондонский журнал Уиндмилл, памятка","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джордж Оруэлл","url":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"публицистика"},{"@type":"Thing","name":"П. Г. Вудхауз"},{"@type":"Thing","name":"Джордж Оруэлл"},{"@type":"Thing","name":"вторая мировая война"},{"@type":"Thing","name":"эссе"},{"@type":"Thing","name":"периодические издания"},{"@type":"Thing","name":"период 1940-1945"},{"@type":"Thing","name":"публикация"},{"@type":"Thing","name":"Лондонский журнал Уиндмилл"},{"@type":"Thing","name":"памятка"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1RNY7S3D#edition","url":"https://bookra.app/books/1RNY7S3D","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «В защиту П. Г. Вудхауза»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1RNY7S3D","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797401,"shortId":"1RNY7S3D","title":"В защиту П. Г. Вудхауза","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:116796/thumbs/1200.webp","annotationText":"В этом эссе Джордж Оруэлл защищает П. Г. Вудхауз, рассказывая о их знакомстве в Париже 1944 г. и о том, как Вудхауз оказался в плену во время Второй мировой войны. Оруэлл описывает, как Вудхауз выступал на немецком радио и как это вызвало общественное негодование в Великобритании. Автор анализирует мотивы и последствия действий Вудхауз, подчеркивая сложность его позиции в контексте войны. Эссе представляет собой исторический и публицистический анализ, раскрывающий малоизвестные детали жизни писателя.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Оруэлл","authors":[{"id":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джордж Оруэлл","protectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"}],"genres":[{"id":6491,"title":"публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6491"}],"keywords":["П. Г. Вудхауз","Джордж Оруэлл","вторая мировая война","публицистика","эссе","периодические издания","период 1940-1945","публикация","Лондонский журнал Уиндмилл","памятка"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797401","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797401","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797401","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797401","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797401","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797401"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797401","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797401","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797401","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797401"},"guestReaderUrl":"/books/1RNY7S3D?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":5,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1RNY7S3D?page=4#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 5 из 5","sections":[{"id":"id49:36","kind":"paragraph","text":"В то жестокое время простительно было негодовать на поступок Вудхауза, но обвинять его три-четыре года спустя — утверждая к тому же, что он сознательно изменил родине, — непростительно. Мало что в этой войне было отвратительнее нынешней охоты за изменниками и предателями. В лучшем случае одни виновные наказывают других виновных. Во Франции ловят всякого рода мелких крыс: полицейских, продажных журналистов, женщин, спавших с немецкими солдатами, — не замечая, что крупные крысы остаются безнаказанными. В Англии яростнее всего против предателей выступают консерваторы, призывавшие к миру в 1938 году, и коммунисты, призывавшие к нему же в 1940-м. Я пытался показать здесь, как несчастный Вудхауз — потому лишь, что успех и жизнь вдали от родины позволили ему так и остаться мыслями в эдвардианской эпохе, — стал пешкой в пропагандистском эксперименте, и полагаю, что пора уже, наконец, считать это дело закрытым. Если американцы поймают и расстреляют Эзру Паунда, это утвердит его репутацию как поэта на многие века, — так и мы, если изгоним Вудхауза, лишим его британского гражданства и заставим поселиться в Соединенных Штатах, то в конце концов сами же этого устыдимся. Если мы и вправду хотим наказать людей, ослаблявших в критическую минуту боевой дух нашего народа, то есть и другие, кто и поближе к нам, и больше заслуживает наказания."},{"id":"id49:37","kind":"paragraph","text":"1945"},{"id":"id49:38","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"В письме Уильяму Тауненду от 18 апреля 1953 г. Вудхауз жаловался: «Со слов Оруэлла можно подумать, что я прямо-таки зазывал этих чертовых немцев мыться в моей ванне. На самом деле все обстояло совершенно иначе. К концу второй недели оккупации в соседний дом набились солдаты из немецкого стройбата, и они, похоже, спутали меня с теннисоновским сэром Вальтером Вивьеном, который, как известно, „был гостелюбив и на своих лужайках в летний день охотно привечал любого…“ Наверное, любителю немецких стройбатовцев приятно было бы слушать, как они горланят у него в ванной, но меня это совершенно не устраивало. Я возмутился, да только не очень-то мне это помогло: назавтра они пришли снова и привели с собой друзей». (Здесь и далее, кроме специально оговоренных случаев, прим. перев.)"},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"См. в настоящем номере П. Г. Вудхауз. Моя война с Германией, с. 91."},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Е. Доброхотовой-Майковой. См. в настоящем номере, с. 93."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Оруэлл пишет по памяти и поэтому ошибочно называет Тост Тростом. Сейчас это польский город Тошек."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Harry Flannery. Assignment to Berlin. — London: Michael Joseph, 1942.( Прим. Оруэлла.)"},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"«Дебют Боевого Билсона». Перевод И. Гуровой."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"John Hayward. P. G. Wodehouse // The Saturday Book, 1942. Насколько мне известно, это единственная большая критическая статья о Вудхаузе. (Прим. Оруэлла.)"}],"toc":[{"id":"id49:0:1","label":"Джордж Оруэлл. В защиту П. Г. Вудхауза","page":1,"pageUrl":"/books/1RNY7S3D#reader-content"},{"id":"id49:38:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/1RNY7S3D?page=5#reader-content"},{"id":"id48:0:5","label":"Примечания","page":5,"pageUrl":"/books/1RNY7S3D?page=5#reader-content"},{"id":"id47:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/1RNY7S3D?page=5#reader-content"},{"id":"id46:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/1RNY7S3D?page=5#reader-content"},{"id":"id45:0:5","label":"3","page":5,"pageUrl":"/books/1RNY7S3D?page=5#reader-content"},{"id":"id44:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/1RNY7S3D?page=5#reader-content"},{"id":"id43:0:5","label":"5","page":5,"pageUrl":"/books/1RNY7S3D?page=5#reader-content"},{"id":"id42:0:5","label":"6","page":5,"pageUrl":"/books/1RNY7S3D?page=5#reader-content"},{"id":"id41:0:5","label":"7","page":5,"pageUrl":"/books/1RNY7S3D?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":4076,"shortId":"3UWsNX1W","title":"У войны не женское лицо","authorLine":"Светлана Александровна Алексиевич, Время","primaryAuthorId":"647a67ed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2e7b077e-6507-48e7-be06-2cafa96574f7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UWsNX1W"},{"idCatalog":502149,"shortId":"2LOXjOLv","title":"Жизнь – сапожок непарный. Книга первая","authorLine":"Тамара Владиславовна Петкевич","primaryAuthorId":"e4de5ccc-7616-4f20-9577-226ee9377b21","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1044df22-c704-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LOXjOLv"},{"idCatalog":177110,"shortId":"1eMv0zCK","title":"Одноэтажная Америка","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56bcab5c-7543-11e7-8e4c-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1eMv0zCK"},{"idCatalog":760586,"shortId":"1elXUTiC","title":"Москва и москвичи","authorLine":"Владимир Алексеевич Гиляровский","primaryAuthorId":"44b822b5-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/13a7eabf-fb47-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1elXUTiC"},{"idCatalog":190466,"shortId":"3sbFg5Yi","title":"Записки примата: Необычайная жизнь ученого среди павианов","authorLine":"Роберт Сапольски, Мария Николаевна Десятова, Альпина нон-фикшн, Ирина Васильевна Майгурова","primaryAuthorId":"c191e22a-c592-11e4-8f35-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfe9d02b-caaf-11e7-8c38-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3sbFg5Yi"},{"idCatalog":348457,"shortId":"47eJ6EBn","title":"Убийца сидит напротив. Как в ФБР разоблачают серийных убийц и маньяков","authorLine":"Джон Дуглас, Марк Олшейкер, БОМБОРА, Сергей Михайлович Богданов","primaryAuthorId":"cae35112-0507-11e4-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e3be4ba0-c04b-11ea-a9ce-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47eJ6EBn"},{"idCatalog":392559,"shortId":"1uKUxMFt","title":"Град обреченных. Честный репортаж о семи колониях для пожизненно осуждённых","authorLine":"Альпина Паблишер, Ева Михайловна Меркачёва","primaryAuthorId":"479b8c95-e05d-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/05abd4a0-8c9a-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1uKUxMFt"},{"idCatalog":440544,"shortId":"2dJdu30I","title":"Подлинная история Анны Карениной","authorLine":"Павел Валерьевич Басинский","primaryAuthorId":"826705fb-b495-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/275cccdf-8a53-11ec-876c-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dJdu30I"},{"idCatalog":22339,"shortId":"4EM7ZkfB","title":"Николай II","authorLine":"Эдвард Станиславович Радзинский","primaryAuthorId":"b5c2b8bb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d8d3a86-c375-421c-b282-b939aa40662a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4EM7ZkfB"},{"idCatalog":350339,"shortId":"3lASOq5B","title":"Найден, жив! Записки о поисковом отряде «Лиза Алерт»","authorLine":"Ксения Александровна Кнорре Дмитриева, БОМБОРА, Виктория Вячеславовна Давлетбаева","primaryAuthorId":"a0960c5f-c788-11ea-a9ce-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f19ffa55-c788-11ea-a9ce-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3lASOq5B"},{"idCatalog":400098,"shortId":"2ZZNXp3o","title":"От двух до пяти","authorLine":"Корней Иванович Чуковский","primaryAuthorId":"d1d156bf-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/38090074-a1ad-4522-bc7b-f68806fb080d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZZNXp3o"},{"idCatalog":803362,"shortId":"2wldXZNA","title":"Государство","authorLine":"Платон, Андрей Николаевич Егунов","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/99f60800-addc-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2wldXZNA"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1769,"totalPages":148,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}