Человек и сверхчеловек

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1YmwwYTr","pageTitle":"Человек и сверхчеловек (Джордж Бернард Шоу) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Человек и сверхчеловек». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Человек и сверхчеловек». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Бернард Шоу","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1YmwwYTr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Человек и сверхчеловек","item":"https://bookra.app/books/1YmwwYTr"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1YmwwYTr","url":"https://bookra.app/books/1YmwwYTr","name":"«Человек и сверхчеловек». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Человек и сверхчеловек». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1YmwwYTr#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1YmwwYTr#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:186961/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1YmwwYTr#work","name":"Человек и сверхчеловек","url":"https://bookra.app/books/1YmwwYTr","description":"Пьеса «Человек и сверхчеловек» Джорджа Бернард Шоу представляет собой философскую комедию, в которой через конфликт между опекунами Анн Уайтфилд и обсуждение брака, наследства, бандитизма и мистических диалогов с Дон Жуаном и дьяволом исследуются вопросы человеческой природы, свободы и роли общественных институтов.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:186961/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"комедия, пьеса, Шоу Бернард, идеология, социальная критика, драма, английская литература, сатира, публичная жизнь, история театра","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джордж Бернард Шоу","url":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"Шоу Бернард"},{"@type":"Thing","name":"идеология"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"публичная жизнь"},{"@type":"Thing","name":"история театра"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1YmwwYTr#edition","url":"https://bookra.app/books/1YmwwYTr","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Человек и сверхчеловек»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1YmwwYTr","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798977,"shortId":"1YmwwYTr","title":"Человек и сверхчеловек","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:186961/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Человек и сверхчеловек» – комедийная пьеса Бернарда Шоу, написанная в начале XX века. В ней автор высмеивает общественные нормы и идеологические противоречия, используя яркие персонажи и остроумные диалоги. Пьеса раскрывает конфликт между личными убеждениями и общественными ожиданиями, поднимая вопросы морали и свободы. Это один из самых известных и влиятельных комедийных произведений Шоу, который до сих пор ставится на сцене и изучается в театральных школах.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","authors":[{"id":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джордж Бернард Шоу","protectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["комедия","пьеса","Шоу Бернард","идеология","социальная критика","драма","английская литература","сатира","публичная жизнь","история театра"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Пьеса «Человек и сверхчеловек» Джорджа Бернард Шоу представляет собой философскую комедию, в которой через конфликт между опекунами Анн Уайтфилд и обсуждение брака, наследства, бандитизма и мистических диалогов с Дон Жуаном и дьяволом исследуются вопросы человеческой природы, свободы и роли общественных институтов."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между опекунами Анн Уайтфилд и философские дебаты о роли брака, наследства и человеческой свободы, которые ставят под вопрос традиционные общественные нормы."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Пьеса как философская комедия, где идеи выражаются через характеры, а не через бытовую правдоподобность.","Письмо Шоу к Артуру Бингэму раскрывает намерение создать пьесу о Дон Жуане как философском трактате, а не распутном романе.","Ввод главных персонажей и конфликт вокруг опекунства Анн, подчеркивая темы наследства и семейной ответственности.","Конфликт между Рэмсденом и Тэннером по поводу опекунства Анн и Роды.","Тайна Вайолет и её скрытый брак.","Моральные дилеммы и семейные обязанности.","Планы поездки в Ниццу как символ свободы и конфликтов.","Конфликт между личными желаниями и семейными обязанностями.","Философские дебаты о природе бандитизма, анархизма и социал‑демократии.","Мистический диалог о смысле жизни, смерти и человеческой природы.","Жизнь как сила, превосходящая моральные ограничения.","Критика традиционных ценностей брака и целомудрия."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса приводит к выводу, что человек и сверхчеловек находятся в постоянном взаимодействии, и что истинная цель человека – стремление к самосовершенствованию, которое выходит за рамки общественных ожиданий."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты и преподаватели литературы и философии","Театральные критики и режиссёры","Общие читатели, интересующиеся работами Джорджа Бернард Шоу"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Философия человека и сверхчеловека","Семейные и юридические вопросы","Брак и наследство","Бандитизм и анархизм","Культурные и исторические контексты"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дон Жуан — Искушённый и раздумчивый, стремится к самосовершенствованию. Образ соблазнителя, чья история многократно переосмыслялась в разных культурах.","Роубек Рэмсден — Благополучный и уважаемый гражданин, строгий, стремится защитить Анн и контролировать её судьбу.","Октавиус — Склонен к романтическим идеалам, осторожен в семейных обязанностях, наблюдает за событиями.","Тэннер — Уверенный, настойчивый, саркастичный, участвует в философских дебатах, стремится к самосовершенствованию.","Анн Уайтфилд — Сомневается в чувствах Таннера, отказывается от брака, стремится к счастью.","Вайолет — Скрывает брак, боится неизвестного мужчины, заботится о семье.","Гектор — Стремится жениться на английской девушке, боится обмануть отца.","Стрэйкер — Участвует в обсуждениях, пытается помочь, но остаётся в стороне.","Мендоса — Ведёт дебаты о бандитизме, анархизме и социал‑демократии.","Статуя — Представляет общественные нормы.","Дьявол — Выражает сомнения в возможности изменить судьбу.","Мэлоун — Помогает, но остаётся в стороне."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Пьеса «Человек и сверхчеловек» – одна из лучших пьес Шоу; более того, это вообще одна из лучших комедий XX в. Перед нами яркий образец драматургии идей.»","«Встреча Джона Тэннера, который утверждает, что он назначен вторым опекуном по завещанию Уайтфилда, приводит к конфликту с Рэмсденом.»","«Я не хочу и не могу вникать в их смысл, он, несомненно, выскажется на эту тему сам»","«Вайолет, ты замужем, но держишь это в секрете»","\"Тогда я могу сразу открыть ему правду и вернуть долг.\"","\"Люди всегда жалуются, что они не могут жить без денег, но они не знают, что деньги — это не всё.\"","«Жизнь — будь то в ее слепом, аморфном проявлении…»","«Ницше!»","Теннер: \"Я во власти Силы Жизни!\"","Анн: \"Счастье дороже всего этого.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798977","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798977","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798977","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798977","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798977","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798977"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798977","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798977","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798977","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798977"},"guestReaderUrl":"/books/1YmwwYTr#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":64,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 64","sections":[{"id":"id8188:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id8188:1","kind":"paragraph","text":"Написанная в 1901–1903 гг., комедия «Человек и сверхчеловек» не сразу попала на сцену. В таких случаях Шоу обычно печатал свои пьесы, но на этот раз даже не нашлось издателя, который согласился бы выпустить новое произведение драматурга. Тогда Шоу издал его сам (1903), а на театральных подмостках комедия появилась лишь два года спустя."},{"id":"id8188:2","kind":"paragraph","text":"«Человек и сверхчеловек» — одна из лучших пьес Шоу; более того, это вообще одна из лучших комедий XX в. Перед нами яркий образец драматургии идей. Художественная сила пьесы определяется тем, что носители идей автора — живо обрисованные характеры. Но обрисовка их лишена бытового правдоподобия, потому что, как обычно у Шоу, поведение действующих лиц определяется сложной диалектикой идейного замысла драматурга."},{"id":"id8188:3","kind":"paragraph","text":"Послесловие к пьесе — А. А. Аникст"},{"id":"id8188:4","kind":"paragraph","text":"Примечания к пьесе — А. Н. Николюкин"},{"id":"id8188:5","kind":"paragraph","text":"Бернард Шоу"},{"id":"id8188:6","kind":"paragraph","text":"Посвятительное послание Артуру Бингэму Уокли"},{"id":"id8188:7","kind":"paragraph","text":"Бернард Шоу"},{"id":"id8188:8","kind":"paragraph","text":"Действие первое"},{"id":"id8188:9","kind":"paragraph","text":"Действие второе"},{"id":"id8188:10","kind":"paragraph","text":"Действие третье"},{"id":"id8188:11","kind":"paragraph","text":"Действие четвертое"},{"id":"id8188:12","kind":"paragraph","text":"Комментарии"},{"id":"id8188:13","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id8188:14","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id8188:15","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id8188:16","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id8188:17","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id8188:18","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id8188:19","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id8188:20","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id8188:21","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id8188:22","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id8188:23","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id8188:24","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id8188:25","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id8188:26","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id8188:27","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id8188:28","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id8188:29","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id8188:30","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id8188:31","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id8188:32","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id8188:33","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id8188:34","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id8188:35","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id8188:36","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id8188:37","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id8188:38","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id8188:39","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id8188:40","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id8188:41","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id8188:42","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id8188:43","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id8188:44","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id8188:45","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id8188:46","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id8188:47","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id8188:48","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id8188:49","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id8188:50","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id8188:51","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id8188:52","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id8188:53","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id8188:54","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id8188:55","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id8188:56","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id8188:57","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id8188:58","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id8188:59","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id8188:60","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id8188:61","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id8188:62","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id8188:63","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id8188:64","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id8188:65","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id8188:66","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id8188:67","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id8188:68","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id8188:69","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id8188:70","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id8188:71","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id8188:72","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id8188:73","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id8188:74","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id8188:75","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id8188:76","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id8188:77","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id8188:78","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id8188:79","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id8188:80","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id8188:81","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id8188:82","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id8188:83","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id8188:84","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id8188:85","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id8188:86","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id8188:87","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id8188:88","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id8188:89","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id8188:90","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id8188:91","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id8188:92","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id8188:93","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id8188:94","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id8188:95","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id8188:96","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id8188:97","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id8188:98","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id8188:99","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id8188:100","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id8188:101","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id8188:102","kind":"paragraph","text":"89"},{"id":"id8188:103","kind":"paragraph","text":"90"},{"id":"id8188:104","kind":"paragraph","text":"91"},{"id":"id8188:105","kind":"paragraph","text":"92"},{"id":"id8188:106","kind":"paragraph","text":"93"},{"id":"id8188:107","kind":"paragraph","text":"94"},{"id":"id8188:108","kind":"paragraph","text":"95"},{"id":"id8188:109","kind":"paragraph","text":"96"},{"id":"id8188:110","kind":"paragraph","text":"97"},{"id":"id8188:111","kind":"paragraph","text":"98"},{"id":"id8188:112","kind":"paragraph","text":"99"},{"id":"id8188:113","kind":"paragraph","text":"100"},{"id":"id8188:114","kind":"paragraph","text":"101"},{"id":"id8188:115","kind":"paragraph","text":"102"},{"id":"id8188:116","kind":"paragraph","text":"103"},{"id":"id8188:117","kind":"paragraph","text":"104"},{"id":"id8188:118","kind":"paragraph","text":"105"},{"id":"id8188:119","kind":"paragraph","text":"106"},{"id":"id8188:120","kind":"paragraph","text":"107"},{"id":"id8188:121","kind":"paragraph","text":"108"},{"id":"id8188:122","kind":"paragraph","text":"109"},{"id":"id8188:123","kind":"paragraph","text":"110"},{"id":"id8188:124","kind":"paragraph","text":"111"},{"id":"id8188:125","kind":"paragraph","text":"112"},{"id":"id8188:126","kind":"paragraph","text":"113"},{"id":"id8188:127","kind":"paragraph","text":"114"},{"id":"id8188:128","kind":"paragraph","text":"115"},{"id":"id8188:129","kind":"paragraph","text":"116"},{"id":"id8188:130","kind":"paragraph","text":"117"},{"id":"id8188:131","kind":"paragraph","text":"118"},{"id":"id8188:132","kind":"paragraph","text":"119"},{"id":"id8188:133","kind":"paragraph","text":"120"},{"id":"id8188:134","kind":"paragraph","text":"121"},{"id":"id8188:135","kind":"paragraph","text":"122"},{"id":"id8188:136","kind":"paragraph","text":"123"},{"id":"id8188:137","kind":"paragraph","text":"124"},{"id":"id8188:138","kind":"paragraph","text":"125"},{"id":"id8188:139","kind":"paragraph","text":"126"},{"id":"id8188:140","kind":"paragraph","text":"127"},{"id":"id8188:141","kind":"paragraph","text":"128"},{"id":"id8188:142","kind":"paragraph","text":"129"},{"id":"id8188:143","kind":"paragraph","text":"130"},{"id":"id8188:144","kind":"paragraph","text":"131"},{"id":"id8188:145","kind":"paragraph","text":"132"},{"id":"id8188:146","kind":"paragraph","text":"133"},{"id":"id8188:147","kind":"paragraph","text":"134"},{"id":"id8188:148","kind":"paragraph","text":"135"},{"id":"id8188:149","kind":"paragraph","text":"136"},{"id":"id8188:150","kind":"paragraph","text":"137"},{"id":"id8188:151","kind":"paragraph","text":"138"},{"id":"id8188:152","kind":"paragraph","text":"139"},{"id":"id8188:153","kind":"paragraph","text":"140"},{"id":"id8188:154","kind":"paragraph","text":"141"},{"id":"id8188:155","kind":"paragraph","text":"142"},{"id":"id8188:156","kind":"paragraph","text":"143"},{"id":"id8188:157","kind":"paragraph","text":"144"},{"id":"id8188:158","kind":"paragraph","text":"145"},{"id":"id8188:159","kind":"paragraph","text":"146"},{"id":"id8188:160","kind":"paragraph","text":"147"},{"id":"id8188:161","kind":"paragraph","text":"148"},{"id":"id8188:162","kind":"paragraph","text":"149"},{"id":"id8188:163","kind":"paragraph","text":"150"},{"id":"id8188:164","kind":"paragraph","text":"151"},{"id":"id8188:165","kind":"paragraph","text":"152"},{"id":"id8188:166","kind":"paragraph","text":"153"},{"id":"id8188:167","kind":"paragraph","text":"154"},{"id":"id8188:168","kind":"paragraph","text":"155"},{"id":"id8188:169","kind":"paragraph","text":"156"},{"id":"id8188:170","kind":"paragraph","text":"157"},{"id":"id8188:171","kind":"paragraph","text":"158"},{"id":"id8188:172","kind":"paragraph","text":"159"},{"id":"id8188:173","kind":"paragraph","text":"160"},{"id":"id8188:174","kind":"paragraph","text":"161"},{"id":"id8188:175","kind":"paragraph","text":"162"},{"id":"id8188:176","kind":"paragraph","text":"163"},{"id":"id8188:177","kind":"paragraph","text":"164"},{"id":"id8188:178","kind":"paragraph","text":"165"},{"id":"id8188:179","kind":"paragraph","text":"166"},{"id":"id8188:180","kind":"paragraph","text":"167"},{"id":"id8188:181","kind":"paragraph","text":"168"},{"id":"id8188:182","kind":"paragraph","text":"169"},{"id":"id8188:183","kind":"paragraph","text":"170"},{"id":"id8188:184","kind":"paragraph","text":"171"},{"id":"id8188:185","kind":"paragraph","text":"172"},{"id":"id8188:186","kind":"paragraph","text":"173"},{"id":"id8188:187","kind":"paragraph","text":"174"},{"id":"id8188:188","kind":"paragraph","text":"175"},{"id":"id8188:189","kind":"paragraph","text":"176"},{"id":"id8188:190","kind":"paragraph","text":"177"},{"id":"id8187:0","kind":"heading","text":"Бернард Шоу"},{"id":"id8186:0","kind":"heading","text":"Посвятительное послание Артуру Бингэму Уокли (Перевод В. А. Паперно)"},{"id":"id8186:1","kind":"paragraph","text":"Мой дорогой Уокли!"},{"id":"id8186:2","kind":"paragraph","text":"Вы как-то спросили, отчего я не написал пьесы о Дон Жуане[1]. Эту тяжкую ответственность Вы взяли на себя с таким легкомыслием, что, наверное, успели уже позабыть о своем вопросе; настал, однако, час расплаты: вот Вам Ваша пьеса! Говорю «Ваша» потому, что qui facit per alium facit per se[2]. Прибыль от нее досталась мне, и труд в нее вкладывать пришлось тоже мне; а вот оправдывать ее нравственность, ее манеры, ее философию и ее воздействие на молодежь придется Вам. Вы были уже в зрелом возрасте, когда подали мне эту идею; Вы знали, с кем имеете дело. Прошло почти пятнадцать лет с того дня, когда мы, близнецы-первооткрыватели Нового Журнализма[3] того времени, спеленутые в новенькие листы одной и той же газеты, начали новую эпоху в театральной и оперной критике: превратили ее в повод для пропаганды своих собственных взглядов на жизнь. Посему Вы не можете сослаться на незнание силы, пущенной Вами в ход. Вы желали, чтобы я эпатировал буржуа, и недовольного мною буржуа я отныне буду направлять к Вам как к ответственному лицу."},{"id":"id8186:3","kind":"paragraph","text":"Предупреждаю: ежели Вы вздумаете отречься от ответственности, я заподозрю, что Вы сочли мою пьесу чересчур пристойной. Эти пятнадцать лет сделали меня старше и серьезнее. В Вас я не замечаю той же уместной перемены. Ваши легкомыслие и отвага очень похожи на любовь и радость, о которых Дездемона молит небо; они все растут и растут — с каждым днем Вашей жизни. Какой-нибудь журнальчик-первооткрыватель теперь не решается связываться с Вами; лишь одна газета — величавая «Таймс» — сейчас настолько выше подозрений, что может себе позволить выступать Вашей дуэньей; и даже «Таймс» должна благодарить судьбу за то, что новые пьесы ставятся не каждый день, ибо после театральных премьер серьезность «Таймс» оказывается скомпрометированной, пошлость ее сменяется блеском эпиграмм, напыщенность — остроумием, чопорность — изяществом и даже благовоспитанность — озорством, и все это из-за рецензий, которые традиции газеты не позволяют Вам подписать и в экстравагантнейшем стиле подпись Ваша все же явно читается между строк."},{"id":"id8186:4","kind":"paragraph","text":"Не исключаю, что это предзнаменование революции. Во Франции XVIII века конец стал виден, когда, покупая Энциклопедию, читатель находил в ней Дидро[4]. Когда я покупаю «Таймс» и нахожу там Вас, мой пророческий слух слышит, как плотники сколачивают эшафоты XX века."},{"id":"id8186:5","kind":"paragraph","text":"Впрочем, теперь я озабочен не этим. Вопрос сейчас в том, не будете ли Вы разочарованы пьесой о Дон Жуане, в которой ни одно из тысячи трех приключений этого героя не выносится на сцену? Прошу Вас, не гневайтесь — позвольте мне объясниться. Вы возразите, что я только этим и занимаюсь и что мои так называемые пьесы — это одни сплошные объяснения. Но ведь не можете Вы рассчитывать, что я стану подражать Вам — Вашим необъяснимым, эксцентричным, вздорным причудам. Вам придется принимать меня таким, каков я есть, — разумным, терпеливым, последовательным, трудолюбивым, всегда готовым извиниться — человеком с темпераментом школьного учителя и интересами члена приходского совета. Свойственная мне ловкость литератора, забавляющая британскую публику, маскирует мой характер; тем не менее характер у меня имеется, и крепкий, как кирпичная кладка. Имеется и совесть, а совести всегда очень хочется объясниться. Вы же, напротив, считаете, что мужчина, говорящий о своей совести, подобен женщине, говорящей о своей скромности. Единственная моральная сила, которую Вы изволите демонстрировать, это сила Вашего остроумия; единственное требование, которое публично выдвигает Ваш артистический темперамент, жаждущий симметрии, это требование изящества, стиля, грации, благородства и чистоты, которую Вы ставите рядом с благочестием, а может быть и выше оного. А моя совесть сродни совести проповедника: мне неприятно видеть, что люди уютно устроились, когда, по-моему, они должны чувствовать себя неуютно, и я настойчиво заставляю их думать, чтобы они осознали свою греховность. Нравятся Вам мои проповеди или нет, извольте их выслушать. Право же, я тут не властен что-либо изменить."},{"id":"id8186:6","kind":"paragraph","text":"В предисловии к своим «Пьесам для пуритан» я объяснял затруднительное положение, в которое попала современная английская драматургия. Она вынуждена иметь дело с историями, основанными почти исключительно на влечении полов, и при этом не имеет права демонстрировать проявления этого влечения или хотя бы говорить о его природе. Подав мне идею написать пьесу о Дон Жуане, Вы бросили мне как драматургу вызов. Вызов Ваш я принял, потому что он достаточно серьезен, — ведь если поразмыслить, у нас сколько угодно драм с героями и героинями, которые влюблены и, следовательно, к концу пьесы должны пожениться или погибнуть, а также драм о людях, чьи отношения осложнены законами о браке, да есть еще и более рискованные пьесы, торгующие традиционным представлением, что незаконные связи одновременно и порочны, и восхитительны. Но мы так и не имеем современных английских пьес, в которых взаимное влечение полов было бы главной пружиной сюжета. Вот почему мы упорно требуем красивых актеров и актрис, и этим отличаемся от других стран, которые наш друг Уильям Арчер[5], укоряющий нас в ребячливости, ставит нам в пример: вот, мол, серьезный театр. Тамошняя Джульетта или Изольда нам в матери годится, а Ромео или Тристан годится нам в отцы. Английская актриса — дело совсем другое. Героине, которую она играет, не разрешается говорить о самой основе отношений между мужчиной и женщиной; вся ее романтическая болтовня о книжной любви, все ее чисто юридические дилеммы — женится или «бросит»? — проходят мимо наших сердец и волнуют лишь наши умы. Чтобы утешиться, зрителю надо только поглядеть на актрису, что мы и делаем, и красота актрисы утоляет наши голодные эмоции. Бывает, мы невежливо ворчим, что игра сей дамы куда менее совершенна, чем ее внешность. Но когда драматургия только с виду занята проблемами секса, а на деле лишена сексуального начала, внешняя красота нужнее, чем сценическое мастерство."}],"toc":[{"id":"id8188:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr#reader-content"},{"id":"id8187:0:1","label":"Бернард Шоу","page":1,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr#reader-content"},{"id":"id8186:0:1","label":"Посвятительное послание Артуру Бингэму Уокли (Перевод В. А. Паперно)","page":1,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr#reader-content"},{"id":"id8185:0:10","label":"Бернард Шоу ЧЕЛОВЕК И СВЕРХЧЕЛОВЕК Комедия с философией (Перевод Е. Д. Калашниковой)","page":10,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=10#reader-content"},{"id":"id8184:0:10","label":"Действие первое","page":10,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=10#reader-content"},{"id":"id8183:0:22","label":"Действие второе","page":22,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=22#reader-content"},{"id":"id8182:0:28","label":"Действие третье","page":28,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=28#reader-content"},{"id":"id8180:0:47","label":"Действие четвертое","page":47,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=47#reader-content"},{"id":"id8179:0:56","label":"Комментарии","page":56,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=56#reader-content"},{"id":"id8179:44:59","label":"notes","page":59,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=59#reader-content"},{"id":"id8178:0:59","label":"Сноски","page":59,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=59#reader-content"},{"id":"id8177:0:59","label":"1","page":59,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=59#reader-content"},{"id":"id8176:0:60","label":"2","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8175:0:60","label":"3","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8174:0:60","label":"4","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8173:0:60","label":"5","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8172:0:60","label":"6","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8171:0:60","label":"7","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8170:0:60","label":"8","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8169:0:60","label":"9","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8168:0:60","label":"10","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8167:0:60","label":"11","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8166:0:60","label":"12","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8165:0:60","label":"13","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8164:0:60","label":"14","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8163:0:60","label":"15","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8162:0:60","label":"16","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8161:0:60","label":"17","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8160:0:60","label":"18","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8159:0:60","label":"19","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8158:0:60","label":"20","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8157:0:60","label":"21","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8156:0:60","label":"22","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8155:0:60","label":"23","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8154:0:60","label":"24","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8153:0:60","label":"25","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8152:0:60","label":"26","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8151:0:60","label":"27","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8150:0:60","label":"28","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8149:0:60","label":"29","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8148:0:60","label":"30","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8147:0:60","label":"31","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8146:0:60","label":"32","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8145:0:60","label":"33","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8144:0:60","label":"34","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8143:0:60","label":"35","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8142:0:60","label":"36","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8141:0:60","label":"37","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8140:0:60","label":"38","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8139:0:60","label":"39","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8138:0:60","label":"40","page":60,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=60#reader-content"},{"id":"id8137:0:61","label":"41","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8136:0:61","label":"42","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8135:0:61","label":"43","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8134:0:61","label":"44","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8133:0:61","label":"45","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8132:0:61","label":"46","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8131:0:61","label":"47","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8130:0:61","label":"48","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8129:0:61","label":"49","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8128:0:61","label":"50","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8127:0:61","label":"51","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8126:0:61","label":"52","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8125:0:61","label":"53","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8124:0:61","label":"54","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8123:0:61","label":"55","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8122:0:61","label":"56","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8121:0:61","label":"57","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8120:0:61","label":"58","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8119:0:61","label":"59","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8118:0:61","label":"60","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8117:0:61","label":"61","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8116:0:61","label":"62","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8115:0:61","label":"63","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8114:0:61","label":"64","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8113:0:61","label":"65","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8112:0:61","label":"66","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8111:0:61","label":"67","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8110:0:61","label":"68","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8109:0:61","label":"69","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8108:0:61","label":"70","page":61,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=61#reader-content"},{"id":"id8107:0:62","label":"71","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id8106:0:62","label":"72","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id8105:0:62","label":"73","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id8104:0:62","label":"74","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id8103:0:62","label":"75","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id8102:0:62","label":"76","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id8101:0:62","label":"77","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id8100:0:62","label":"78","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id899:0:62","label":"79","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id898:0:62","label":"80","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id897:0:62","label":"81","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id896:0:62","label":"82","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id895:0:62","label":"83","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id894:0:62","label":"84","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id893:0:62","label":"85","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id892:0:62","label":"86","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id891:0:62","label":"87","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id890:0:62","label":"88","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id889:0:62","label":"89","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id888:0:62","label":"90","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id887:0:62","label":"91","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id886:0:62","label":"92","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id885:0:62","label":"93","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id884:0:62","label":"94","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id883:0:62","label":"95","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id882:0:62","label":"96","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id881:0:62","label":"97","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id880:0:62","label":"98","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id879:0:62","label":"99","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id878:0:62","label":"100","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id877:0:62","label":"101","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id876:0:62","label":"102","page":62,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=62#reader-content"},{"id":"id875:0:63","label":"103","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id874:0:63","label":"104","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id873:0:63","label":"105","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id872:0:63","label":"106","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id871:0:63","label":"107","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id870:0:63","label":"108","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id869:0:63","label":"109","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id868:0:63","label":"110","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id867:0:63","label":"111","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id866:0:63","label":"112","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id865:0:63","label":"113","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id864:0:63","label":"114","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id863:0:63","label":"115","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id862:0:63","label":"116","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id861:0:63","label":"117","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id860:0:63","label":"118","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id859:0:63","label":"119","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id858:0:63","label":"120","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id857:0:63","label":"121","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id856:0:63","label":"122","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id855:0:63","label":"123","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id854:0:63","label":"124","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id853:0:63","label":"125","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id852:0:63","label":"126","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id851:0:63","label":"127","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id850:0:63","label":"128","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id849:0:63","label":"129","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id848:0:63","label":"130","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id847:0:63","label":"131","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id846:0:63","label":"132","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id845:0:63","label":"133","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id844:0:63","label":"134","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id843:0:63","label":"135","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id842:0:63","label":"136","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id841:0:63","label":"137","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id840:0:63","label":"138","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id839:0:63","label":"139","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id838:0:63","label":"140","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id837:0:63","label":"141","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id836:0:63","label":"142","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id835:0:63","label":"143","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id834:0:63","label":"144","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id833:0:63","label":"145","page":63,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=63#reader-content"},{"id":"id832:0:64","label":"146","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id831:0:64","label":"147","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id830:0:64","label":"148","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id829:0:64","label":"149","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id828:0:64","label":"150","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id827:0:64","label":"151","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id826:0:64","label":"152","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id825:0:64","label":"153","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id824:0:64","label":"154","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id823:0:64","label":"155","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id822:0:64","label":"156","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id821:0:64","label":"157","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id820:0:64","label":"158","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id819:0:64","label":"159","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id818:0:64","label":"160","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id817:0:64","label":"161","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id816:0:64","label":"162","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id815:0:64","label":"163","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id814:0:64","label":"164","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id813:0:64","label":"165","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id812:0:64","label":"166","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id811:0:64","label":"167","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id810:0:64","label":"168","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id89:0:64","label":"169","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id88:0:64","label":"170","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id87:0:64","label":"171","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id86:0:64","label":"172","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id85:0:64","label":"173","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id84:0:64","label":"174","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id83:0:64","label":"175","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id82:0:64","label":"176","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"},{"id":"id81:0:64","label":"177","page":64,"pageUrl":"/books/1YmwwYTr?page=64#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}