Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыпигмалионшоупьесакомедиядрамапереводанглийская литературасоциальная критикаобучениемюзикл
Описание
В пьесе «Пигмалион» профессор фонетики Генри Хиггинс обучает простую девушку Элизу Дулиттл правильному произношению, чтобы она могла стать продавщицей в цветочном магазине. По мере эксперимента Элиза проходит трансформацию, сталкиваясь с конфликтами между личной свободой и социальными ожиданиями, а также с моральными дилеммами, связанными с изменением человека ради выгоды.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личной свободой Элизы и социальными ожиданиями, а также моральные дилеммы, связанные с изменением человека ради выгоды.
Ключевые идеи
- Классовая разница и возможность социальной мобильности
- Фонетика как инструмент преобразования
- Моральные дилеммы эксперимента с человеком
- Эксперимент Хиггинса по изменению речи и поведения человека
- Классовые различия и их влияние на социальные взаимодействия
- Конфликт между личной свободой и требованиями общества
- Проблема социальной мобильности и классовых различий
- Влияние учителя на личность ученицы
- Конфликт между личными интересами и общественными обязанностями
Вывод
Трансформация через речь может изменить социальный статус, но она сопряжена с этическими вопросами и внутренними конфликтами, подчеркивая, что внешняя форма не всегда отражает внутреннюю свободу.
Кому полезна
- Студенты литературы и драматургии
- Лингвисты и специалисты по фонетике
- Педагоги и преподаватели
- Социологи и исследователи классовой мобильности
Главные темы
- Трансформация личности через речь и манеры
- Классовая мобильность и социальный статус
- Моральные и этические вопросы экспериментов
Персонажи
- Элиза Дулиттл — Желающая стать продавщицей, но сталкивается с социальными барьерами. Сильная, независимая, стремится к самостоятельности и признанию. Простая девушка, которую Хиггинс обучает правильному произношению и манерам.
- Генри Хиггинс — Экспериментатор и профессор, обучающий Элизу правильному произношению и манерам, стремится изменить её социальный статус. Трудолюбивый, но иногда раздражительный, считает себя наставником.
- Полковник Пикеринг — Поддерживает Хиггинса в эксперименте, но иногда выражает сомнения. Сдержанный, но обеспокоенный, поддерживает Хиггинса в поисках.
- Альфред Дулиттл — Пытается вернуть дочь из лаборатории, но раздражён и обвиняет Хиггинса в «погублении» его жизни.
- Миссис Хиггинс — Старая женщина, ценящая традиции, но открытая к экспериментам сына. Сдержанная и прагматичная, стремится к порядку и контролю над ситуацией.
- Миссис Пирс — Выражает опасения по поводу моральных аспектов эксперимента.
- Мисс Эйнсфорд Хилл — Мать и дочь, присутствующие на приёме.
- Фредди — Старается добраться домой, но из-за дождя и толпы сталкивается с трудностями.
- Мать — Тревожится из-за отсутствия такси и пытается убедить Фредди идти за ним.
- Дочь — Ждет такси, раздражена дождем.
- Цветочница — Пытается продать цветы, сталкивается с конфликтом с мужчиной с записной книжкой.
- Мужчина с записной книжкой — Вмешивается в конфликт, обвиняя цветочницу.
Цитаты
- «Фонетика — и только. Наука о произношении. Это моя профессия и в то же время мой конек.»
- «Понимаю, что вы хотите, но я не могу позволить себе это. Я хочу, чтобы она стала леди.»
- Генри, Генри, прошу тебя.
- Туфель!!!
- Поймите, миссис Хиггинс, мы не можем допустить, чтобы она вот так исчезла навсегда.
- Элиза пришла сюда рано утром. Она часть ночи металась по улицам, не помня себя от обиды.
Сводка по автору из Wikidata
1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)
Читать онлайн
Страница 25 из 25notes
Примечания
1
Стрэнд — одна из главных улиц в центральной части Лондона. Соединяет аристократический фешенебельный район Лондона Вест-Энд с деловым центром города Сити.
2
Парк-лэйн — улица в Вест-Энде. Известна своими фешенебельными гостиницами и особняками.
3
Эпсом — город в графстве Суррей, где находится ипподром, на котором происходят популярные ежегодные скачки.
4
Мильтон Джон (1608–1674) — великий английский поэт и политический деятель.
5
Пиранези Джованни Баттиста (1720–1778) — итальянский гравер.
6
Портреты меццотинто — вид гравюры.
7
Белл Александр Мелвил (1819–1905) — ученый-лингвист, разработавший систему фонетической транскрипции.
8
Букингемский дворец — главная королевская резиденция в Лондоне. Построен в 1703 г. Назван по имени первого владельца герцога Букингемского.
9
Тауэр — старинная крепость на берегу Темзы. В разное время была королевской резиденцией (до XVII в.); тюрьмой для государственных преступников (до 1820 г.); монетным двором и обсерваторией. Строительство было начато в XI в.
10
Челси — фешенебельный район в западной части Лондона.
11
Моррис Уильям (1834–1896) — английский художник, писатель, теоретик искусства.
12
Берн-Джонс Эдуард (1833–1898) — английский живописец и рисовальщик.
13
Галерея Гросвенор — частная картинная галерея в Лондоне.
14
Уистлер Джеймс Эбот Мак-Нейл (1834–1903) — американский живописец. Жил и работал в Англии.
15
Лоусон Сесиль (1851–1882) — английский художник-пейзажист.
16
Рубенс Питер Пауэл (1577–1640) — великий фламандский живописец.
17
Россетти Данте Габриэл (1828–1882) — английский живописец и поэт.
18
Чиппендейл — стиль мебели XVIII века, названный по имени английского краснодеревщика Томаса Чиппендейла (1718–1779).
19
«Елизаветинское» — времен королевы Елизаветы I (1533–1603), правила с 1558 г.
20
Джонс Инигo (1573–1652) — английский архитектор и театральный декоратор.
21
Королевское общество — ведущий научный центр, выполняющий функции национальной академии наук. Членство в нем считается наиболее почетным званием для ученого в Англии.
22
Гайд-парк — самый известный лондонский парк. Место политических митингов и демонстраций. Открыт для публики с 1635 г.
23
Бетховен Людвиг ван (1770–1827) — великий немецкий композитор.
24
Брамс Иоганнес (1833–1897) — выдающийся немецкий композитор, пианист и дирижер.
25
Легар Ференц (1870–1948) — венгерский композитор и дирижер. Представитель так называемой новой венской оперетты.
26
Монктон Лайонель (1862–1924) — английский композитор и музыкальный критик.
27
Опера итальянского композитора Джакомо Пуччини.
28
«Между Цецилией работного дома и Харитой буржуазии…» — имеются в виду Сцилла и Харибда — два чудовища в греческой мифологии, жившие на прибрежных скалах узкого морского пролива и губившие всех проплывавших мимо мореходов.
29
Церковь святого Георгия — церковь в западной части Лондона (построена в 1713–1724 гг.), место пышных бракосочетаний.
30
Универсальный алфавит — система стенографии, имеющая как орфографическую, так и фонетическую основу. Разработан английским ученым-филологом, видным специалистом в области фонетики Генри Суитом (1845–1912) в его книге «Современная стенография» (1892).
31
Лэндор Уолтер Сэвидж (1775–1864) — английский прозаик и поэт.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv","pageTitle":"Пигмалион (Джордж Бернард Шоу) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Пигмалион». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Пигмалион». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Бернард Шоу","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Пигмалион","item":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv","url":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv","name":"«Пигмалион». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Пигмалион». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv#work","name":"Пигмалион","url":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv","description":"В пьесе «Пигмалион» профессор фонетики Генри Хиггинс обучает простую девушку Элизу Дулиттл правильному произношению, чтобы она могла стать продавщицей в цветочном магазине. По мере эксперимента Элиза проходит трансформацию, сталкиваясь с конфликтами между личной свободой и социальными ожиданиями, а также с моральными дилеммами, связанными с изменением человека ради выгоды.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия","юмор и сатира"],"keywords":"пигмалион, шоу, пьеса, комедия, драма, перевод, английская литература, социальная критика, обучение, мюзикл","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джордж Бернард Шоу","url":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"юмор и сатира"},{"@type":"Thing","name":"пигмалион"},{"@type":"Thing","name":"шоу"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"обучение"},{"@type":"Thing","name":"мюзикл"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv#edition","url":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Пигмалион»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/1200.webp","annotationText":"Пигмалион — комедийная пьеса Шоу Бернард, впервые поставленная в 1912 году. В центре сюжета — разговор между профессором фонетики и молодой продавщицей, где обсуждается вопрос образования и социальной мобильности. Автор мастерски сочетает юмор и сатиру, чтобы показать, как язык и манера могут изменить судьбу человека. Пьеса стала основой для мюзикла «Моя прекрасная леди» и продолжает вдохновлять зрителей и читателей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","authors":[{"id":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джордж Бернард Шоу","protectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"},{"id":6496,"title":"юмор и сатира","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6496"}],"keywords":["пигмалион","шоу","пьеса","комедия","драма","перевод","английская литература","социальная критика","обучение","мюзикл"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В пьесе «Пигмалион» профессор фонетики Генри Хиггинс обучает простую девушку Элизу Дулиттл правильному произношению, чтобы она могла стать продавщицей в цветочном магазине. По мере эксперимента Элиза проходит трансформацию, сталкиваясь с конфликтами между личной свободой и социальными ожиданиями, а также с моральными дилеммами, связанными с изменением человека ради выгоды."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личной свободой Элизы и социальными ожиданиями, а также моральные дилеммы, связанные с изменением человека ради выгоды."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Классовая разница и возможность социальной мобильности","Фонетика как инструмент преобразования","Моральные дилеммы эксперимента с человеком","Эксперимент Хиггинса по изменению речи и поведения человека","Классовые различия и их влияние на социальные взаимодействия","Конфликт между личной свободой и требованиями общества","Проблема социальной мобильности и классовых различий","Влияние учителя на личность ученицы","Конфликт между личными интересами и общественными обязанностями"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Трансформация через речь может изменить социальный статус, но она сопряжена с этическими вопросами и внутренними конфликтами, подчеркивая, что внешняя форма не всегда отражает внутреннюю свободу."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты литературы и драматургии","Лингвисты и специалисты по фонетике","Педагоги и преподаватели","Социологи и исследователи классовой мобильности"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Трансформация личности через речь и манеры","Классовая мобильность и социальный статус","Моральные и этические вопросы экспериментов"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Элиза Дулиттл — Желающая стать продавщицей, но сталкивается с социальными барьерами. Сильная, независимая, стремится к самостоятельности и признанию. Простая девушка, которую Хиггинс обучает правильному произношению и манерам.","Генри Хиггинс — Экспериментатор и профессор, обучающий Элизу правильному произношению и манерам, стремится изменить её социальный статус. Трудолюбивый, но иногда раздражительный, считает себя наставником.","Полковник Пикеринг — Поддерживает Хиггинса в эксперименте, но иногда выражает сомнения. Сдержанный, но обеспокоенный, поддерживает Хиггинса в поисках.","Альфред Дулиттл — Пытается вернуть дочь из лаборатории, но раздражён и обвиняет Хиггинса в «погублении» его жизни.","Миссис Хиггинс — Старая женщина, ценящая традиции, но открытая к экспериментам сына. Сдержанная и прагматичная, стремится к порядку и контролю над ситуацией.","Миссис Пирс — Выражает опасения по поводу моральных аспектов эксперимента.","Мисс Эйнсфорд Хилл — Мать и дочь, присутствующие на приёме.","Фредди — Старается добраться домой, но из-за дождя и толпы сталкивается с трудностями.","Мать — Тревожится из-за отсутствия такси и пытается убедить Фредди идти за ним.","Дочь — Ждет такси, раздражена дождем.","Цветочница — Пытается продать цветы, сталкивается с конфликтом с мужчиной с записной книжкой.","Мужчина с записной книжкой — Вмешивается в конфликт, обвиняя цветочницу."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Фонетика — и только. Наука о произношении. Это моя профессия и в то же время мой конек.»","«Понимаю, что вы хотите, но я не могу позволить себе это. Я хочу, чтобы она стала леди.»","Генри, Генри, прошу тебя.","Туфель!!!","Поймите, миссис Хиггинс, мы не можем допустить, чтобы она вот так исчезла навсегда.","Элиза пришла сюда рано утром. Она часть ночи металась по улицам, не помня себя от обиды."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798969","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798969","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798969","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798969","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798969","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798969"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798969","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798969","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798969","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798969"},"guestReaderUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":3766,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":25,"totalPages":25,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=24#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 25 из 25","sections":[{"id":"id433:11","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"Стрэнд — одна из главных улиц в центральной части Лондона. Соединяет аристократический фешенебельный район Лондона Вест-Энд с деловым центром города Сити."},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Парк-лэйн — улица в Вест-Энде. Известна своими фешенебельными гостиницами и особняками."},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"Эпсом — город в графстве Суррей, где находится ипподром, на котором происходят популярные ежегодные скачки."},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"Мильтон Джон (1608–1674) — великий английский поэт и политический деятель."},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Пиранези Джованни Баттиста (1720–1778) — итальянский гравер."},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"Портреты меццотинто — вид гравюры."},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"Белл Александр Мелвил (1819–1905) — ученый-лингвист, разработавший систему фонетической транскрипции."},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Букингемский дворец — главная королевская резиденция в Лондоне. Построен в 1703 г. Назван по имени первого владельца герцога Букингемского."},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"Тауэр — старинная крепость на берегу Темзы. В разное время была королевской резиденцией (до XVII в.); тюрьмой для государственных преступников (до 1820 г.); монетным двором и обсерваторией. Строительство было начато в XI в."},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"Челси — фешенебельный район в западной части Лондона."},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"Моррис Уильям (1834–1896) — английский художник, писатель, теоретик искусства."},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"Берн-Джонс Эдуард (1833–1898) — английский живописец и рисовальщик."},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Галерея Гросвенор — частная картинная галерея в Лондоне."},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"Уистлер Джеймс Эбот Мак-Нейл (1834–1903) — американский живописец. Жил и работал в Англии."},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"Лоусон Сесиль (1851–1882) — английский художник-пейзажист."},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"Рубенс Питер Пауэл (1577–1640) — великий фламандский живописец."},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id415:1","kind":"paragraph","text":"Россетти Данте Габриэл (1828–1882) — английский живописец и поэт."},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"Чиппендейл — стиль мебели XVIII века, названный по имени английского краснодеревщика Томаса Чиппендейла (1718–1779)."},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"«Елизаветинское» — времен королевы Елизаветы I (1533–1603), правила с 1558 г."},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"Джонс Инигo (1573–1652) — английский архитектор и театральный декоратор."},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"Королевское общество — ведущий научный центр, выполняющий функции национальной академии наук. Членство в нем считается наиболее почетным званием для ученого в Англии."},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Гайд-парк — самый известный лондонский парк. Место политических митингов и демонстраций. Открыт для публики с 1635 г."},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Бетховен Людвиг ван (1770–1827) — великий немецкий композитор."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Брамс Иоганнес (1833–1897) — выдающийся немецкий композитор, пианист и дирижер."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"Легар Ференц (1870–1948) — венгерский композитор и дирижер. Представитель так называемой новой венской оперетты."},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Монктон Лайонель (1862–1924) — английский композитор и музыкальный критик."},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"Опера итальянского композитора Джакомо Пуччини."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"«Между Цецилией работного дома и Харитой буржуазии…» — имеются в виду Сцилла и Харибда — два чудовища в греческой мифологии, жившие на прибрежных скалах узкого морского пролива и губившие всех проплывавших мимо мореходов."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Церковь святого Георгия — церковь в западной части Лондона (построена в 1713–1724 гг.), место пышных бракосочетаний."},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"Универсальный алфавит — система стенографии, имеющая как орфографическую, так и фонетическую основу. Разработан английским ученым-филологом, видным специалистом в области фонетики Генри Суитом (1845–1912) в его книге «Современная стенография» (1892)."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Лэндор Уолтер Сэвидж (1775–1864) — английский прозаик и поэт."}],"toc":[{"id":"id440:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv#reader-content"},{"id":"id439:0:1","label":"Бернард Шоу Пигмалион","page":1,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv#reader-content"},{"id":"id439:1:1","label":"Ромaн в пяти действиях","page":1,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv#reader-content"},{"id":"id438:0:1","label":"Действие первое","page":1,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv#reader-content"},{"id":"id437:0:4","label":"Действие второе","page":4,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=4#reader-content"},{"id":"id436:0:11","label":"Действие третье","page":11,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=11#reader-content"},{"id":"id435:0:15","label":"Действие четвертое","page":15,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=15#reader-content"},{"id":"id434:0:17","label":"Действие пятое","page":17,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=17#reader-content"},{"id":"id433:0:23","label":"Б. Шоу Послесловие","page":23,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=23#reader-content"},{"id":"id433:1:23","label":"Перевод Н. Рахмановой","page":23,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=23#reader-content"},{"id":"id433:11:25","label":"notes","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id432:0:25","label":"Примечания","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id431:0:25","label":"1","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id430:0:25","label":"2","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id429:0:25","label":"3","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id428:0:25","label":"4","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id427:0:25","label":"5","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id426:0:25","label":"6","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id425:0:25","label":"7","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id424:0:25","label":"8","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id423:0:25","label":"9","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id422:0:25","label":"10","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id421:0:25","label":"11","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id420:0:25","label":"12","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id419:0:25","label":"13","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id418:0:25","label":"14","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id417:0:25","label":"15","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id416:0:25","label":"16","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id415:0:25","label":"17","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id414:0:25","label":"18","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id413:0:25","label":"19","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id412:0:25","label":"20","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id411:0:25","label":"21","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id410:0:25","label":"22","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id49:0:25","label":"23","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id48:0:25","label":"24","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id47:0:25","label":"25","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id46:0:25","label":"26","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id45:0:25","label":"27","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id44:0:25","label":"28","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id43:0:25","label":"29","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id42:0:25","label":"30","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id41:0:25","label":"31","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":300041,"shortId":"0oxDAsxP","title":"Собака на сене и Бейкер-стрит","authorLine":"Андрей Олегович Белянин","primaryAuthorId":"d0eeb736-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c50adc9d-c019-11e9-94d9-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0oxDAsxP"},{"idCatalog":796939,"shortId":"3dmSVwhJ","title":"Раки","authorLine":"Сергей Владимирович Михалков","primaryAuthorId":"a07a86f9-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:595939/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3dmSVwhJ"},{"idCatalog":798981,"shortId":"3k2GuI2B","title":"Инка перусалемский","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297716/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3k2GuI2B"},{"idCatalog":799381,"shortId":"06R3VCNL","title":"Совсем скоро","authorLine":"Денис Васильевич Давыдов","primaryAuthorId":"17cb4408-fb36-102b-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:383366/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/06R3VCNL"},{"idCatalog":802869,"shortId":"4QVWK2f9","title":"1812 год","authorLine":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","primaryAuthorId":"469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107217/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4QVWK2f9"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":5,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}