Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыдомсердцапутешествиеприключениягостиницафантазияшекспиркапитандевушкасудьба
Описание
В сентябрьском доме, напоминающем старый корабль, молодая Элли прибывает, чтобы выяснить, почему её пригласили, но сталкивается с хаосом семейных отношений и финансовыми интригами. В ходе напряжённых разговоров о браке, власти и любви, семейные тайны раскрываются, а внезапный взрыв ставит всех в опасность, оставляя их с ощущением разорванных сердец.
Главный конфликт / проблема
конфликт между семейными членами и борьба за власть и любовь, где финансовые интересы пересекаются с личными чувствами
Ключевые идеи
- Дом как корабль символизирует семейную структуру и хаос.
- Непредвиденное прибытие молодой девушки приводит к конфликту и недоразумениям.
- Семейные роли и ожидания размыты, что приводит к конфликту между гостями и хозяевами.
- Гостеприимство в доме проявляется в виде хаоса и отсутствия порядка.
- Менген использует финансовую власть и синдикаты как инструмент контроля над людьми.
- Брак рассматривается как сделка, а не как эмоциональная связь.
- Взрыв символизирует разрушение отношений и угрозу жизни персонажей.
Вывод
Книга показывает, как хаос и амбиции разрушают сердца, но оставляют уроки о честности и взаимопонимании
Кому полезна
- люди, интересующиеся семейной драмой
- психологами отношений
- профессионалами, работающими с конфликтами в организациях
Главные темы
- семейные конфликты и власть
- любовь и финансовые интересы
Персонажи
- Капитан Шотовер — Бывший капитан, пытается поддерживать порядок в хаотичном доме, участвует в семейных и бизнес-делах, иногда вмешивается в разговоры.
- Менген — Манипулятивный владелец фабрик, разорил отца Элли, использует деньги как инструмент контроля, влюблен в Миссис Хэшебай, стремится к власти через синдикаты.
- Миссис Хэшебай — Семейная мать, приглашает гостей, критически относится к Менгену, пытается убедить Элли в ценности брака.
- Элли — Стройная, белокурая девушка, читает Шекспира, ищет подтверждения приглашения, сомневается в честности Менгена, влюблена в мистера Хэшебай.
- Леди Эттеруорд — Бывшая гостья, выражает разочарование тем, как её ждут, смеётся над политическими амбициями Менгена, обсуждает «дом, где разбиваются сердца».
- Гинесс — Пожилая служанка, обслуживает дом, объясняет Элли о приглашении.
- Няня — Сообщает о пожаре и необходимости отключить свет.
- Гектор — Выражает недовольство и критически относится к Менгену.
- Мадзини — Обсуждает честность и богатство Менгена, выражает сомнения.
Цитаты
- «Господи, помилуй!»
- «Няня, там прямо на лестнице валяются портплед и саквояж; по-видимому, брошены нарочно для того, чтобы каждый о них спотыкался.»
- "Я разорил вашего отца; вам это известно?"
- "А я хочу быть поближе к вашему приятелю, мистеру Хэшебай. Я влюблена в него."
- "Менген: Я беру у них деньги и пускаю фабрики в ход. Отыскиваю людей вроде папаши мисс Дэн, которые кладут все свои силы на то, чтобы наладить дело."
- "Элли: Дом, где разбиваются сердца – это место, где сердце разбивается, а не где оно живёт."
Сводка по автору из Wikidata
1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)
Читать онлайн
Страница 28 из 29Гектор. Да есть у меня дети. Все это для меня уже позади. А все-таки я чувствую, что так это не может продолжаться. Вот мы сидим здесь, болтаем и предоставляем все на свете Менгенам, случаю и сатане. Подумайте только на минуту о тех разрушительных силах, которые имеются у Менгена и у его восхищающейся друг другом шайке. Ведь это истинное сумасшествие! Все равно как дать в руки невоспитанному ребенку в качестве игрушки заряженную торпеду, пусть поиграет в землетрясение.
Мадзини. Да, это верно. Я часто об этом думал, когда был молод.
Гектор. Думать! Что толку об этом думать?! Почему вы чего-нибудь не сделали?
Мадзини. Да нет, я делал. Я был в разных кружках, обществах, произносил речи, статьи писал. То есть все, что было в моих силах. Но, знаете ли, хоть люди в этих кружках и были уверены, что они знают больше, чем Менген, многие из них и не подумали бы сунуться туда, если бы они знали столько, сколько он знает. Видите ли, им никогда не приходилось иметь дело с деньгами или держать в повиновении людей. Каждый год я ждал революции или какого-нибудь ужасного взрыва: казалось просто немыслимым, что мы можем вечно вот так путаться и топтаться на месте. Но ничего не случилось. За исключением, конечно, обычных для нас явлений – нищеты, преступлений, пьянства, к чему все уж привыкли. И никогда ничего не случается. Просто удивительно, если принять во внимание все обстоятельства, до чего мы мирно и гладко существуем…
Леди Эттеруорд. Может быть, кто-нибудь поумнее вас с мистером Менгеном все время заботился об этом?
Мадзини. Возможно. Хотя меня воспитали в неверии, у меня часто бывает такое чувство, что в общем можно довольно много сказать в пользу теории о всемогущем провидении.
Леди Эттеруорд. Провидение! Я имела в виду Гастингса.
Мадзини. Ах, простите, я вас не понял, леди Эттеруорд.
Капитан Шотовер. Всякий пьяный шкипер верит в провидение. Но один из способов провидения обращаться с пьяными шкиперами – швырять их о скалы.
Мадзини. Конечно, на море так оно и есть. Но в политике, уверяю вас, они просто садятся в 'лужу. Ничего не случается.
Капитан Шотовер. На море с морем ничего не случается. И с небом ничего не случается. Солнце восходит с востока и садится на западе. Месяц из серпа превращается в дуговую лампу и появляется все позже и позже, пока не утонет в солнечном свете, как все остальное тонет во мраке. После тайфуна летучие рыбы на солнце сверкают, точно птицы. Удивительно – принимая во внимание все обстоятельства, как они существуют. Ничего не случается, кроме пустяков, о которых и говорить-то не стоит.
Элли. И что же это такое, о капитан, мой капитан?
Капитан Шотовер (мрачно). Ничего. Кроме того, что корабль пьяного шкипера разбивается о скалы, гнилые доски разлетаются в щепы, ржавые болты разъезжаются, и команда идет ко всем чертям, как крысы в капкане.
Элли. Мораль: не надо пить рома.
Капитан Шотовер (запальчиво). Это ложь, дитя. Пусть человек – за день выпьет хоть десять бочек рома, он не пьяный шкипер, пока он ведет свой корабль. Пока он не сбивается с пути, стоит на мостике, держит руль – он не пьяница. А вот человек, который лежит у себя на койке, доверившись провидению, – вот этого я называю пьяным шкипером, хоть он, может быть, ничего не пил, кроме воды из реки Иорданской.
Элли. Замечательно! А все-таки вы за целый час не выпили ни капли. Вот видите, ром вам вовсе и не нужен. Ваша душа жива.
Капитан Шотовер. Это эхо. Только эхо. Последний выстрел прогремел много лет тому назад.
Гектор. А этот корабль, на котором мы все плывем? Эта темница душ, которую мы зовем Англией?
Капитан Шотовер. Капитан ее валяется у себя на койке и сосет прямо из бутылки сточную воду. А команда дуется на кубрике в карты. Налетят, разобьются и потонут. Вы что думаете, законы господни отменены в пользу Англии только потому, что мы здесь родились?
Гектор. Да не хочу я тонуть, как крыса в тюрьме. Я хочу жить. Но что я должен делать?
Капитан Шотовер. Что делать? Чего проще – изучить, в чем заключаются ваши обязанности настоящего англичанина.
Гектор. А разрешите узнать, в чем заключаются мои обязанности англичанина?
Капитан Шотовер. Навигация. Изучите ее и живите. Или пренебрегите ею и будьте прокляты во веки веков.
Элли. Тихонько, тихонько. Вы утомляетесь. Вам вредно.
Мадзини. Когда-то я об этом думал, капитан. Но, уверяю вас, все равно ничего не случится.
Слышится отдаленный глухой взрыв.
Гектор (вскакивая). Что это такое?
Капитан Шотовер. Что-то случилось. (Свистит в свисток.) Буруны на носу.
Гектор (в бешенстве). Кто погасил свет? Кто смел погасить свет?
Няня выбегает из дому на середину эспланады.
Няня. Я, сэр. Из полиции позвонили и сказали, что мы будем отвечать, если не погасим свет.
Гектор. Его сейчас будет видно на сотни миль. (Бросается в дом.)
Няня. Говорят, от дома приходского священника не осталось ничего, кроме груды кирпичей. Если мы его не приютим на ночь, ему негде будет голову приклонить.
Капитан Шотовер. Церковь швырнуло на скалы, ее разнесет в щепы. Я говорил ему, что так оно и случится, если она не будет держать курс в открытое море господне.
Няня. А вам всем велено идти в подвал.
Капитан Шотовер. Ступай туда сама. Ты и вся команда. И прикройте люки. Няня. Чтобы я стала прятаться рядом с этим трусом, за которого я когда-то вышла замуж?! Да я лучше на крышу полезу.
Вон мистер Хэшебай опять зажег.
Вор (бежит бегом, взывая к няне Гинесс). Да где же эта песочная яма? Мне мальчишка на кухне сказал, что там погреб есть. А от подвалов толку мало. Где песочная яма, где она, капитан?
Няня. Иди вон туда, все прямо, мимо флагштока. Так прямо и уткнешься туда – даст бег, сломаешь там свою проклятую шею. (Презрительно толкает его в сторону, а сама идет к гамаку и становится у его изголовья, как когда-то она стояла у колыбели Ариадны.)
Доносится второй, еще более громкий взрыв. Вор останавливается и стоит, дрожа всем телом.
Элли (вставая). Это уже ближе.
Капитан Шотовер. Следующий попадет к нам. (Встает.) Встать всем перед судилищем.
Вор. О господи боже мой! (В панике бежит мимо флагштока и исчезает в темноте.)
Миссис Хэшебай (задыхаясь, появляется из темноты). Кто это тут пробежал? (Подходит к Элли.) Вы слышали взрывы? А этот звук в небе? Чудесно! Точно настоящий оркестр! Бетховен.
Элли. Вот правда, Гесиона, это Бетховен.
В неистовом восторге бросаются друг к другу в объятья. Свет становится ярче.
Мадзини (в беспокойстве). Свет что-то уж очень яркий.
Няня (смотрит на дом). Это мистер Хэшебай зажигает свет во всем доме и срывает шторы. Рэнделл (выбегает в пижаме, растерянно размахивая флейтой).
Ариадна, душа моя, радость моя! Идемте в подвал! Умоляю вас!
Леди Эттеруорд (совершенно невозмутимо лежа в гамаке.) Жена резидента – в подвале, с прислугой! Ну, Рэнделл!
Рэнделл. А что ж мне делать, если вас убьют?
Леди Эттеруорд. Вас, вероятно, тоже убьют, Рэнделл. А ну-ка покажите, что вы не трусите, и поиграйте нам на флейте. Пожалуйста, сыграйте нам «Пылайте, огни очагов».
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c","pageTitle":"Дом, где разбиваются сердца (Джордж Бернард Шоу) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Дом, где разбиваются сердца». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Дом, где разбиваются сердца». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Бернард Шоу","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дом, где разбиваются сердца","item":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c","url":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c","name":"«Дом, где разбиваются сердца». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Дом, где разбиваются сердца». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668127/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c#work","name":"Дом, где разбиваются сердца","url":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c","description":"В сентябрьском доме, напоминающем старый корабль, молодая Элли прибывает, чтобы выяснить, почему её пригласили, но сталкивается с хаосом семейных отношений и финансовыми интригами. В ходе напряжённых разговоров о браке, власти и любви, семейные тайны раскрываются, а внезапный взрыв ставит всех в опасность, оставляя их с ощущением разорванных сердец.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668127/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"дом, сердца, путешествие, приключения, гостиница, фантазия, шекспир, капитан, девушка, судьба","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джордж Бернард Шоу","url":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"дом"},{"@type":"Thing","name":"сердца"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"гостиница"},{"@type":"Thing","name":"фантазия"},{"@type":"Thing","name":"шекспир"},{"@type":"Thing","name":"капитан"},{"@type":"Thing","name":"девушка"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c#edition","url":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Дом, где разбиваются сердца»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1gwrrl5c","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798990,"shortId":"1gwrrl5c","title":"Дом, где разбиваются сердца","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668127/thumbs/1200.webp","annotationText":"В романе «Дом, где разбиваются сердца» читатель попадает в странный дом, напоминающий корабль, где живут загадочные персонажи. Главная героиня, Элли Дэн, оказывается приглашенной в этот дом и сталкивается с капитаном Шотовером и его прислугой. В повествовании раскрываются темы гостеприимства, идентичности и фантазии, переплетающиеся с реальностью. Автор мастерски сочетает русскую стилистику с английскими мотивами, создавая атмосферу загадочности и лёгкого приключения.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","authors":[{"id":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джордж Бернард Шоу","protectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["дом","сердца","путешествие","приключения","гостиница","фантазия","шекспир","капитан","девушка","судьба"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В сентябрьском доме, напоминающем старый корабль, молодая Элли прибывает, чтобы выяснить, почему её пригласили, но сталкивается с хаосом семейных отношений и финансовыми интригами. В ходе напряжённых разговоров о браке, власти и любви, семейные тайны раскрываются, а внезапный взрыв ставит всех в опасность, оставляя их с ощущением разорванных сердец."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"конфликт между семейными членами и борьба за власть и любовь, где финансовые интересы пересекаются с личными чувствами"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Дом как корабль символизирует семейную структуру и хаос.","Непредвиденное прибытие молодой девушки приводит к конфликту и недоразумениям.","Семейные роли и ожидания размыты, что приводит к конфликту между гостями и хозяевами.","Гостеприимство в доме проявляется в виде хаоса и отсутствия порядка.","Менген использует финансовую власть и синдикаты как инструмент контроля над людьми.","Брак рассматривается как сделка, а не как эмоциональная связь.","Взрыв символизирует разрушение отношений и угрозу жизни персонажей."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как хаос и амбиции разрушают сердца, но оставляют уроки о честности и взаимопонимании"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["люди, интересующиеся семейной драмой","психологами отношений","профессионалами, работающими с конфликтами в организациях"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["семейные конфликты и власть","любовь и финансовые интересы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Капитан Шотовер — Бывший капитан, пытается поддерживать порядок в хаотичном доме, участвует в семейных и бизнес-делах, иногда вмешивается в разговоры.","Менген — Манипулятивный владелец фабрик, разорил отца Элли, использует деньги как инструмент контроля, влюблен в Миссис Хэшебай, стремится к власти через синдикаты.","Миссис Хэшебай — Семейная мать, приглашает гостей, критически относится к Менгену, пытается убедить Элли в ценности брака.","Элли — Стройная, белокурая девушка, читает Шекспира, ищет подтверждения приглашения, сомневается в честности Менгена, влюблена в мистера Хэшебай.","Леди Эттеруорд — Бывшая гостья, выражает разочарование тем, как её ждут, смеётся над политическими амбициями Менгена, обсуждает «дом, где разбиваются сердца».","Гинесс — Пожилая служанка, обслуживает дом, объясняет Элли о приглашении.","Няня — Сообщает о пожаре и необходимости отключить свет.","Гектор — Выражает недовольство и критически относится к Менгену.","Мадзини — Обсуждает честность и богатство Менгена, выражает сомнения."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Господи, помилуй!»","«Няня, там прямо на лестнице валяются портплед и саквояж; по-видимому, брошены нарочно для того, чтобы каждый о них спотыкался.»","\"Я разорил вашего отца; вам это известно?\"","\"А я хочу быть поближе к вашему приятелю, мистеру Хэшебай. Я влюблена в него.\"","\"Менген: Я беру у них деньги и пускаю фабрики в ход. Отыскиваю людей вроде папаши мисс Дэн, которые кладут все свои силы на то, чтобы наладить дело.\"","\"Элли: Дом, где разбиваются сердца – это место, где сердце разбивается, а не где оно живёт.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798990","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798990","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798990","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798990","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798990","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798990"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798990","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798990","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798990","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798990"},"guestReaderUrl":"/books/1gwrrl5c?page=28#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":1305,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":28,"totalPages":29,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1gwrrl5c?page=27#reader-content","nextPageUrl":"/books/1gwrrl5c?page=29#reader-content","progressLabel":"Страница 28 из 29","sections":[{"id":"id81:204","kind":"paragraph","text":"Гектор. Да есть у меня дети. Все это для меня уже позади. А все-таки я чувствую, что так это не может продолжаться. Вот мы сидим здесь, болтаем и предоставляем все на свете Менгенам, случаю и сатане. Подумайте только на минуту о тех разрушительных силах, которые имеются у Менгена и у его восхищающейся друг другом шайке. Ведь это истинное сумасшествие! Все равно как дать в руки невоспитанному ребенку в качестве игрушки заряженную торпеду, пусть поиграет в землетрясение."},{"id":"id81:205","kind":"paragraph","text":"Мадзини. Да, это верно. Я часто об этом думал, когда был молод."},{"id":"id81:206","kind":"paragraph","text":"Гектор. Думать! Что толку об этом думать?! Почему вы чего-нибудь не сделали?"},{"id":"id81:207","kind":"paragraph","text":"Мадзини. Да нет, я делал. Я был в разных кружках, обществах, произносил речи, статьи писал. То есть все, что было в моих силах. Но, знаете ли, хоть люди в этих кружках и были уверены, что они знают больше, чем Менген, многие из них и не подумали бы сунуться туда, если бы они знали столько, сколько он знает. Видите ли, им никогда не приходилось иметь дело с деньгами или держать в повиновении людей. Каждый год я ждал революции или какого-нибудь ужасного взрыва: казалось просто немыслимым, что мы можем вечно вот так путаться и топтаться на месте. Но ничего не случилось. За исключением, конечно, обычных для нас явлений – нищеты, преступлений, пьянства, к чему все уж привыкли. И никогда ничего не случается. Просто удивительно, если принять во внимание все обстоятельства, до чего мы мирно и гладко существуем…"},{"id":"id81:208","kind":"paragraph","text":"Леди Эттеруорд. Может быть, кто-нибудь поумнее вас с мистером Менгеном все время заботился об этом?"},{"id":"id81:209","kind":"paragraph","text":"Мадзини. Возможно. Хотя меня воспитали в неверии, у меня часто бывает такое чувство, что в общем можно довольно много сказать в пользу теории о всемогущем провидении."},{"id":"id81:210","kind":"paragraph","text":"Леди Эттеруорд. Провидение! Я имела в виду Гастингса."},{"id":"id81:211","kind":"paragraph","text":"Мадзини. Ах, простите, я вас не понял, леди Эттеруорд."},{"id":"id81:212","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер. Всякий пьяный шкипер верит в провидение. Но один из способов провидения обращаться с пьяными шкиперами – швырять их о скалы."},{"id":"id81:213","kind":"paragraph","text":"Мадзини. Конечно, на море так оно и есть. Но в политике, уверяю вас, они просто садятся в 'лужу. Ничего не случается."},{"id":"id81:214","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер. На море с морем ничего не случается. И с небом ничего не случается. Солнце восходит с востока и садится на западе. Месяц из серпа превращается в дуговую лампу и появляется все позже и позже, пока не утонет в солнечном свете, как все остальное тонет во мраке. После тайфуна летучие рыбы на солнце сверкают, точно птицы. Удивительно – принимая во внимание все обстоятельства, как они существуют. Ничего не случается, кроме пустяков, о которых и говорить-то не стоит."},{"id":"id81:215","kind":"paragraph","text":"Элли. И что же это такое, о капитан, мой капитан?"},{"id":"id81:216","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер (мрачно). Ничего. Кроме того, что корабль пьяного шкипера разбивается о скалы, гнилые доски разлетаются в щепы, ржавые болты разъезжаются, и команда идет ко всем чертям, как крысы в капкане."},{"id":"id81:217","kind":"paragraph","text":"Элли. Мораль: не надо пить рома."},{"id":"id81:218","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер (запальчиво). Это ложь, дитя. Пусть человек – за день выпьет хоть десять бочек рома, он не пьяный шкипер, пока он ведет свой корабль. Пока он не сбивается с пути, стоит на мостике, держит руль – он не пьяница. А вот человек, который лежит у себя на койке, доверившись провидению, – вот этого я называю пьяным шкипером, хоть он, может быть, ничего не пил, кроме воды из реки Иорданской."},{"id":"id81:219","kind":"paragraph","text":"Элли. Замечательно! А все-таки вы за целый час не выпили ни капли. Вот видите, ром вам вовсе и не нужен. Ваша душа жива."},{"id":"id81:220","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер. Это эхо. Только эхо. Последний выстрел прогремел много лет тому назад."},{"id":"id81:221","kind":"paragraph","text":"Гектор. А этот корабль, на котором мы все плывем? Эта темница душ, которую мы зовем Англией?"},{"id":"id81:222","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер. Капитан ее валяется у себя на койке и сосет прямо из бутылки сточную воду. А команда дуется на кубрике в карты. Налетят, разобьются и потонут. Вы что думаете, законы господни отменены в пользу Англии только потому, что мы здесь родились?"},{"id":"id81:223","kind":"paragraph","text":"Гектор. Да не хочу я тонуть, как крыса в тюрьме. Я хочу жить. Но что я должен делать?"},{"id":"id81:224","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер. Что делать? Чего проще – изучить, в чем заключаются ваши обязанности настоящего англичанина."},{"id":"id81:225","kind":"paragraph","text":"Гектор. А разрешите узнать, в чем заключаются мои обязанности англичанина?"},{"id":"id81:226","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер. Навигация. Изучите ее и живите. Или пренебрегите ею и будьте прокляты во веки веков."},{"id":"id81:227","kind":"paragraph","text":"Элли. Тихонько, тихонько. Вы утомляетесь. Вам вредно."},{"id":"id81:228","kind":"paragraph","text":"Мадзини. Когда-то я об этом думал, капитан. Но, уверяю вас, все равно ничего не случится."},{"id":"id81:229","kind":"paragraph","text":"Слышится отдаленный глухой взрыв."},{"id":"id81:230","kind":"paragraph","text":"Гектор (вскакивая). Что это такое?"},{"id":"id81:231","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер. Что-то случилось. (Свистит в свисток.) Буруны на носу."},{"id":"id81:232","kind":"paragraph","text":"Свет гаснет."},{"id":"id81:233","kind":"paragraph","text":"Гектор (в бешенстве). Кто погасил свет? Кто смел погасить свет?"},{"id":"id81:234","kind":"paragraph","text":"Няня выбегает из дому на середину эспланады."},{"id":"id81:235","kind":"paragraph","text":"Няня. Я, сэр. Из полиции позвонили и сказали, что мы будем отвечать, если не погасим свет."},{"id":"id81:236","kind":"paragraph","text":"Гектор. Его сейчас будет видно на сотни миль. (Бросается в дом.)"},{"id":"id81:237","kind":"paragraph","text":"Няня. Говорят, от дома приходского священника не осталось ничего, кроме груды кирпичей. Если мы его не приютим на ночь, ему негде будет голову приклонить."},{"id":"id81:238","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер. Церковь швырнуло на скалы, ее разнесет в щепы. Я говорил ему, что так оно и случится, если она не будет держать курс в открытое море господне."},{"id":"id81:239","kind":"paragraph","text":"Няня. А вам всем велено идти в подвал."},{"id":"id81:240","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер. Ступай туда сама. Ты и вся команда. И прикройте люки. Няня. Чтобы я стала прятаться рядом с этим трусом, за которого я когда-то вышла замуж?! Да я лучше на крышу полезу."},{"id":"id81:241","kind":"paragraph","text":"Свет снова вспыхивает."},{"id":"id81:242","kind":"paragraph","text":"Вон мистер Хэшебай опять зажег."},{"id":"id81:243","kind":"paragraph","text":"Вор (бежит бегом, взывая к няне Гинесс). Да где же эта песочная яма? Мне мальчишка на кухне сказал, что там погреб есть. А от подвалов толку мало. Где песочная яма, где она, капитан?"},{"id":"id81:244","kind":"paragraph","text":"Няня. Иди вон туда, все прямо, мимо флагштока. Так прямо и уткнешься туда – даст бег, сломаешь там свою проклятую шею. (Презрительно толкает его в сторону, а сама идет к гамаку и становится у его изголовья, как когда-то она стояла у колыбели Ариадны.)"},{"id":"id81:245","kind":"paragraph","text":"Доносится второй, еще более громкий взрыв. Вор останавливается и стоит, дрожа всем телом."},{"id":"id81:246","kind":"paragraph","text":"Элли (вставая). Это уже ближе."},{"id":"id81:247","kind":"paragraph","text":"Капитан Шотовер. Следующий попадет к нам. (Встает.) Встать всем перед судилищем."},{"id":"id81:248","kind":"paragraph","text":"Вор. О господи боже мой! (В панике бежит мимо флагштока и исчезает в темноте.)"},{"id":"id81:249","kind":"paragraph","text":"Миссис Хэшебай (задыхаясь, появляется из темноты). Кто это тут пробежал? (Подходит к Элли.) Вы слышали взрывы? А этот звук в небе? Чудесно! Точно настоящий оркестр! Бетховен."},{"id":"id81:250","kind":"paragraph","text":"Элли. Вот правда, Гесиона, это Бетховен."},{"id":"id81:251","kind":"paragraph","text":"В неистовом восторге бросаются друг к другу в объятья. Свет становится ярче."},{"id":"id81:252","kind":"paragraph","text":"Мадзини (в беспокойстве). Свет что-то уж очень яркий."},{"id":"id81:253","kind":"paragraph","text":"Няня (смотрит на дом). Это мистер Хэшебай зажигает свет во всем доме и срывает шторы. Рэнделл (выбегает в пижаме, растерянно размахивая флейтой)."},{"id":"id81:254","kind":"paragraph","text":"Ариадна, душа моя, радость моя! Идемте в подвал! Умоляю вас!"},{"id":"id81:255","kind":"paragraph","text":"Леди Эттеруорд (совершенно невозмутимо лежа в гамаке.) Жена резидента – в подвале, с прислугой! Ну, Рэнделл!"},{"id":"id81:256","kind":"paragraph","text":"Рэнделл. А что ж мне делать, если вас убьют?"},{"id":"id81:257","kind":"paragraph","text":"Леди Эттеруорд. Вас, вероятно, тоже убьют, Рэнделл. А ну-ка покажите, что вы не трусите, и поиграйте нам на флейте. Пожалуйста, сыграйте нам «Пылайте, огни очагов»."}],"toc":[{"id":"id85:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1gwrrl5c#reader-content"},{"id":"id84:0:1","label":"Бернард Шоу Дом, где разбиваются сердца Фантазия в русском стиле на английские темы","page":1,"pageUrl":"/books/1gwrrl5c#reader-content"},{"id":"id83:0:1","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ","page":1,"pageUrl":"/books/1gwrrl5c#reader-content"},{"id":"id82:0:12","label":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ","page":12,"pageUrl":"/books/1gwrrl5c?page=12#reader-content"},{"id":"id81:0:24","label":"ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ","page":24,"pageUrl":"/books/1gwrrl5c?page=24#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}