Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыревностьстариксемьяпародиякомедияпьесаиспанская литературасмешные диалогисмешные сцены
Описание
В сатирической комедии о ревнивом старике Каньисаресе и его жене Лоренсе раскрывается конфликт, где ревность и контроль приводят к семейным и соседским спорам, а музыка и юмор помогают смягчить напряжение.
Главный конфликт / проблема
Ревность и контроль со стороны старика, конфликт между супругами и соседями
Ключевые идеи
- Ревность как разрушительный фактор семейных отношений
- Комедийный подход к критике социальных обычаев и семейных ролей
Вывод
Книга показывает, как ревность может разрушать отношения, но даже в конфликте можно найти смягчение через искусство и юмор, оставляя читателя с критическим взглядом на социальные нормы.
Кому полезна
- Любители сатирической комедии
- Читатели, интересующиеся семейными конфликтами
- Люди, изучающие литературу эпохи
Главные темы
- Ревность и контроль
- Сатирический взгляд на семейные отношения
Персонажи
- Каньисарес — Ревнивый, контролирующий, подозрительный, часто закрывает двери и следит за домом.
- Лоренса — Недовольна ревностью мужа, ищет способ вернуть свободу и независимость.
- Кристина — Поддерживает Лоренсу в её планах, мечтает о молодом любовнике.
- Ортигоса — Обращается к Каньисаресу за помощью в покупке ковра, чтобы освободить сына.
- Альгуасил — Приходит в дом, чтобы уладить конфликт, поет и танцует.
- Музыканты — Песни о мире после ссоры помогают смягчить конфликт.
- Ку́м — Обсуждает с Каньисаресом его ревность и страхи.
Цитаты
- Это чудо, сеньора Ортигоса, что он не запер дверь; он моя скорбь, мое иго, мое отчаяние!
- Сеньор душой моей, подвигнутая и возбужденная доброй славой о вашем великом милосердии и многих благодеяниях, я осмелилась прийти просить вашу милость оказать мне такое одолжение…
Сводка по автору из Wikidata
1547–1616. Miguel de Cervantes Saavedra. испанский писатель
Читать онлайн
Страница 3 из 4К а н ь и с а р е с. О, это милый Родамонт! Что ему нужно в моем доме, этому закутанному сеньору? Если б он знал, как я люблю эти подходы и прятанья, он бы ужаснулся.
К р и с т и н а. Сеньор дяденька, я ничего не знаю о закутанных; и если кто вошел к нам в дом, так по воле сеньоры Ортигосы, а я, пусть черт меня возьмет, если я словом или делом виновата в том, что он вошел; говорю по совести. Уж это будет черт знает что такое, если вы, сеньор дядя, подумаете, что это я виновата в том, что он пришел.
К а н ь и с а р е с. Да, я вижу, племянница, что виновата сеньора Ортигоса. Я и не удивляюсь этому, потому что она не знает ни моего характера, ни того, как я не люблю таких рисунков.
Л о р е н с а. О рисунках он говорит, племянница, а не о другом чем-нибудь.
К р и с т и н а. Да я про то же говорю. (Про себя.) Ах, господи помилуй! Опять душа на свое место стала, а то было в пятки ушла.
Л о р е н с а. На кой черт мне этот трехполенный верзила, да и к тому же поводись я с этими ребятами, так…
К р и с т и н а (про себя). Ай, как неловко, в какую беду влететь можно с такими проказами!
К а н ь и с а р е с. Сеньора Ортигоса, я не охотник до закутанных лиц и ни до какого переряживанья; вот вам дублон, этого довольно на ваши нужды, и уходите из моего дома как можно скорей, сию же минуту, и возьмите свой ковер.
О р т и г о с а. Продли бог вашей милости веку больше, чем Мордасуилу иерусалимскому[6]. Вот клянусь жизнью этой сеньоры, имени я их не знаю, пусть они приказывают мне, а я буду служить, день и ночь, телом и душой, потому что у них душа, надо полагать, как есть у горлинки невинной.
К а н ь и с а р е с. Сеньора Ортигоса, кончайте и уходите! Не ваше дело чужие души разбирать.
О р т и г о с а. Если вашей милости нужно какого-нибудь пластыря против болезни матки, так у меня есть удивительные, и против зубной болезни я знаю такие слова, которые всякую боль как рукой снимают.
К а н ь и с а р е с. Кончайте, сеньора Ортигоса; у доньи Лоренсы нет ни болезни матки, ни зубной боли, все у ней здоровы и целы, и во всю ее жизнь еще не выпало ни одного.
О р т и г о с а. Еще выпадут, бог даст; ей господь долгую жизнь пошлет, а старость уж вконец зубы-то сокрушает.
К а н ь и с а р е с. Ах, господи, нет возможности отделаться от этой соседки! Ортигоса, дьявол ли ты, соседка ли, или кто бы там ни было, убирайся, освободи нас!
О р т и г о с а. Справедливо говорить изволите. Не сердитесь, ваша милость, я ухожу. (Уходит.)
К а н ь и с а р е с. Ох, уж эти мне соседки, соседки! Разжигало меня каждое слово этой соседки, и именно потому только, что она соседка.
Л о р е н с а. А я вам говорю, что у вас характер совсем как у варвара и у дикого. Что такое сказала эта соседка, что вы так взъелись на нее? Вы ко всякому доброму делу примешиваете какой-нибудь смертный грех. Волчий рот, скорпионов язык, бездонная яма злости!
К а н ь и с а р е с. Нет, нет, остановите вашу мельницу, а то это добром не кончится. А вот не нравится мне, что вы так заступаетесь за вашу соседку.
К р и с т и н а. Сеньора тетенька, шли бы вы к себе в комнату и позабавились чем-нибудь; оставьте дядю в покое: он, кажется, сердит.
Л о р е н с а. Я так и сделаю, племянница, и не покажусь ему на глаза целых два часа. Божусь тебе, я его так отпотчую, что он доволен останется. (Уходит.)
К р и с т и н а. Дяденька, видели, как она скоро дверь-то защелкнула? Я думаю, она теперь ищет какой-нибудь запор, чтоб припереть ее покрепче.
Л о р е н с а (за сценой). Кристиника, Кристиника!
К р и с т и н а. Что угодно, тетенька?
Л о р е н с а. Если б ты знала, какого мне любовника судьба послала! Молодой, красивый, смуглый и весь померанцевыми цветами продушен.
К р и с т и н а. Боже мой, какие глупости, какое ребячество! Вы с ума сошли, тетенька?
Л о р е н с а. Ничуть, в полном своем разуме. Ну, божусь тебе, если бы ты увидела, ты бы возрадовалась.
К р и с т и н а. Боже мой, какие глупости, какое ребячество! Дяденька, побраните ее, она даже и в шутку не должна говорить таких непристойностей.
К а н ь и с а р е с. Ты дурачишься, Лоренса? Но я тебе серьезно говорю, я совсем не в расположении терпеть от тебя такие шутки.
Л о р е н с а. Не шутки, а правда; да еще какая правда-то! Чего лучше не бывает!
К р и с т и н а. Боже мой, какие глупости, какое ребячество! Скажите, тетенька, уж не там ли и мой школьник?
Л о р е н с а. Нет, племянница. Он придет как-нибудь в другой раз, если захочет Ортигоса, соседка.
К а н ь и с а р е с. Лоренса, говори, что хочешь, только слова «соседка» не произноси никогда; у меня трясутся все члены, как я его услышу.
Л о р е н с а. И у меня тоже трясутся, только от любви к соседке.
К р и с т и н а. Боже мой, какие глупости, какое ребячество!
Л о р е н с а. Теперь-то я увидала, каков ты, проклятый старик! А до сих пор, пока я жила с тобой, ты меня все обманывал.
К р и с т и н а. Побраните ее, дяденька, побраните ее, дяденька, уж очень она бесстыдничает.
Л о р е н с а. Я хочу помочить бородку моему милому ангельской водой из бритвенного тазика; он так хорош лицом, вот как есть ангел писаный!
К р и с т и н а. Боже мой, какие глупости, какое ребячество! Расшибите ее на мелкие части, дяденька!
К а н ь и с а р е с. Не ее, а двери, за которыми она прячется, я расшибу на мелкие части.
Л о р е н с а. Незачем; видите, они отворены. Войдите и увидите, что я правду говорила.
К а н ь и с а р е с. Хоть я и знаю, что ты шутишь, но я войду, чтоб тебя на ум наставить. (Идет в дверь. В дверях Лоренса выплескивает ему в глаза воду из бритвенного тазика. Каньисарес возвращается и протирает глаза; Кристина и донья Лоренса окружают его. В это время молодой человек пробирается из комнаты и уходит.)
К а н ь и с а р е с. Ведь, ей-богу, ты меня чуть не ослепила, Лоренса! К черту эти шутки, от них без глаз останешься.
Л о р е н с а. Посмотрите, с кем меня судьба связала! С самым-то злым человеком на свете! Посмотрите, он поверил моим выдумкам, по своей… только потому, что я его ревность поддразнила! Как испорчено, как загублено мое счастье! Заплатите же вы, волосы, за злодеяние этого старика! Оплакивайте вы, глаза, грехи этого проклятого! Посмотрите, как он мою честь и славу поддерживает! Подозрения он принимает за действительность, ложь за правду, шутки за серьезное, забаву за преступление! Ах, у меня душа расстается с телом!
К р и с т и н а. Тетенька, не кричите так; все соседи соберутся.
А л ь г у а с и л (за сценой). Отоприте двери! Отоприте сейчас, или я расшибу их в прах!
Л о р е н с а. Отопри, Кристиника, и пусть весь свет узнает мою невинность и злобу этого старика.
К а н ь и с а р е с. Господи помилуй! Да ведь я сам говорил тебе, что ты шутишь. Потише, Лоренса, потише!
Входят Альгуасил, музыканты, танцовщик и Ортигоса.
А л ь г у а с и л. Что это? Что за ссора? Кто кричал здесь?
К а н ь и с а р е с. Сеньор, ничего нет; ссора между мужем и женой; она сейчас же и кончилась.
М у з ы к а н т. А мы, черт возьми, то есть я и мои товарищи, мы, музыканты, были здесь неподалеку, на сговоре, и прибежали на крик с немалой тревогой, полагая, что это что-нибудь другое!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1nFdJKGx","pageTitle":"Ревнивый старик (Мигель де Сервантес Сааведра) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Ревнивый старик». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Ревнивый старик». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Мигель де Сервантес Сааведра","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1nFdJKGx#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ревнивый старик","item":"https://bookra.app/books/1nFdJKGx"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1nFdJKGx","url":"https://bookra.app/books/1nFdJKGx","name":"«Ревнивый старик». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Ревнивый старик». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1nFdJKGx#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1nFdJKGx#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646331/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1nFdJKGx#work","name":"Ревнивый старик","url":"https://bookra.app/books/1nFdJKGx","description":"В сатирической комедии о ревнивом старике Каньисаресе и его жене Лоренсе раскрывается конфликт, где ревность и контроль приводят к семейным и соседским спорам, а музыка и юмор помогают смягчить напряжение.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646331/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"ревность, старик, семья, пародия, комедия, пьеса, испанская литература, смешные диалоги, смешные сцены","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Мигель де Сервантес Сааведра","url":"https://bookra.app/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%81%2C_%D0%9C%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q5682"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"ревность"},{"@type":"Thing","name":"старик"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"пародия"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"испанская литература"},{"@type":"Thing","name":"смешные диалоги"},{"@type":"Thing","name":"смешные сцены"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1nFdJKGx#edition","url":"https://bookra.app/books/1nFdJKGx","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Ревнивый старик»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1nFdJKGx","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798069,"shortId":"1nFdJKGx","title":"Ревнивый старик","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646331/thumbs/1200.webp","annotationText":"Ревнивый старик – комедийная пьеса, в которой изображён старый человек, одержимый ревностью, и его окружение. Сюжет разворачивается в виде череды сцен, наполненных абсурдными диалогами и нелепыми ситуациями. Автор использует юмор и сатиру, чтобы высмеять чрезмерную ревность и семейные конфликты. Пьеса представляет собой лёгкое чтение, но при этом содержит глубокие наблюдения о человеческой природе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Мигель де Сервантес Сааведра","authors":[{"id":"aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Мигель де Сервантес Сааведра","protectedUrl":"/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%81%2C_%D0%9C%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5682"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["ревность","старик","семья","пародия","комедия","пьеса","испанская литература","смешные диалоги","смешные сцены"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В сатирической комедии о ревнивом старике Каньисаресе и его жене Лоренсе раскрывается конфликт, где ревность и контроль приводят к семейным и соседским спорам, а музыка и юмор помогают смягчить напряжение."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Ревность и контроль со стороны старика, конфликт между супругами и соседями"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Ревность как разрушительный фактор семейных отношений","Комедийный подход к критике социальных обычаев и семейных ролей"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как ревность может разрушать отношения, но даже в конфликте можно найти смягчение через искусство и юмор, оставляя читателя с критическим взглядом на социальные нормы."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители сатирической комедии","Читатели, интересующиеся семейными конфликтами","Люди, изучающие литературу эпохи"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Ревность и контроль","Сатирический взгляд на семейные отношения"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Каньисарес — Ревнивый, контролирующий, подозрительный, часто закрывает двери и следит за домом.","Лоренса — Недовольна ревностью мужа, ищет способ вернуть свободу и независимость.","Кристина — Поддерживает Лоренсу в её планах, мечтает о молодом любовнике.","Ортигоса — Обращается к Каньисаресу за помощью в покупке ковра, чтобы освободить сына.","Альгуасил — Приходит в дом, чтобы уладить конфликт, поет и танцует.","Музыканты — Песни о мире после ссоры помогают смягчить конфликт.","Ку́м — Обсуждает с Каньисаресом его ревность и страхи."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Это чудо, сеньора Ортигоса, что он не запер дверь; он моя скорбь, мое иго, мое отчаяние!","Сеньор душой моей, подвигнутая и возбужденная доброй славой о вашем великом милосердии и многих благодеяниях, я осмелилась прийти просить вашу милость оказать мне такое одолжение…"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1547–1616. Miguel de Cervantes Saavedra. испанский писатель"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798069","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798069","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798069","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798069","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798069","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798069"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798069","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798069","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798069","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798069"},"guestReaderUrl":"/books/1nFdJKGx?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":5,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":4,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1nFdJKGx?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/1nFdJKGx?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 4","sections":[{"id":"id27:34","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. О, это милый Родамонт! Что ему нужно в моем доме, этому закутанному сеньору? Если б он знал, как я люблю эти подходы и прятанья, он бы ужаснулся."},{"id":"id27:35","kind":"paragraph","text":"К р и с т и н а. Сеньор дяденька, я ничего не знаю о закутанных; и если кто вошел к нам в дом, так по воле сеньоры Ортигосы, а я, пусть черт меня возьмет, если я словом или делом виновата в том, что он вошел; говорю по совести. Уж это будет черт знает что такое, если вы, сеньор дядя, подумаете, что это я виновата в том, что он пришел."},{"id":"id27:36","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Да, я вижу, племянница, что виновата сеньора Ортигоса. Я и не удивляюсь этому, потому что она не знает ни моего характера, ни того, как я не люблю таких рисунков."},{"id":"id27:37","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. О рисунках он говорит, племянница, а не о другом чем-нибудь."},{"id":"id27:38","kind":"paragraph","text":"К р и с т и н а. Да я про то же говорю. (Про себя.) Ах, господи помилуй! Опять душа на свое место стала, а то было в пятки ушла."},{"id":"id27:39","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. На кой черт мне этот трехполенный верзила, да и к тому же поводись я с этими ребятами, так…"},{"id":"id27:40","kind":"paragraph","text":"К р и с т и н а (про себя). Ай, как неловко, в какую беду влететь можно с такими проказами!"},{"id":"id27:41","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Сеньора Ортигоса, я не охотник до закутанных лиц и ни до какого переряживанья; вот вам дублон, этого довольно на ваши нужды, и уходите из моего дома как можно скорей, сию же минуту, и возьмите свой ковер."},{"id":"id27:42","kind":"paragraph","text":"О р т и г о с а. Продли бог вашей милости веку больше, чем Мордасуилу иерусалимскому[6]. Вот клянусь жизнью этой сеньоры, имени я их не знаю, пусть они приказывают мне, а я буду служить, день и ночь, телом и душой, потому что у них душа, надо полагать, как есть у горлинки невинной."},{"id":"id27:43","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Сеньора Ортигоса, кончайте и уходите! Не ваше дело чужие души разбирать."},{"id":"id27:44","kind":"paragraph","text":"О р т и г о с а. Если вашей милости нужно какого-нибудь пластыря против болезни матки, так у меня есть удивительные, и против зубной болезни я знаю такие слова, которые всякую боль как рукой снимают."},{"id":"id27:45","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Кончайте, сеньора Ортигоса; у доньи Лоренсы нет ни болезни матки, ни зубной боли, все у ней здоровы и целы, и во всю ее жизнь еще не выпало ни одного."},{"id":"id27:46","kind":"paragraph","text":"О р т и г о с а. Еще выпадут, бог даст; ей господь долгую жизнь пошлет, а старость уж вконец зубы-то сокрушает."},{"id":"id27:47","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Ах, господи, нет возможности отделаться от этой соседки! Ортигоса, дьявол ли ты, соседка ли, или кто бы там ни было, убирайся, освободи нас!"},{"id":"id27:48","kind":"paragraph","text":"О р т и г о с а. Справедливо говорить изволите. Не сердитесь, ваша милость, я ухожу. (Уходит.)"},{"id":"id27:49","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Ох, уж эти мне соседки, соседки! Разжигало меня каждое слово этой соседки, и именно потому только, что она соседка."},{"id":"id27:50","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. А я вам говорю, что у вас характер совсем как у варвара и у дикого. Что такое сказала эта соседка, что вы так взъелись на нее? Вы ко всякому доброму делу примешиваете какой-нибудь смертный грех. Волчий рот, скорпионов язык, бездонная яма злости!"},{"id":"id27:51","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Нет, нет, остановите вашу мельницу, а то это добром не кончится. А вот не нравится мне, что вы так заступаетесь за вашу соседку."},{"id":"id27:52","kind":"paragraph","text":"К р и с т и н а. Сеньора тетенька, шли бы вы к себе в комнату и позабавились чем-нибудь; оставьте дядю в покое: он, кажется, сердит."},{"id":"id27:53","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. Я так и сделаю, племянница, и не покажусь ему на глаза целых два часа. Божусь тебе, я его так отпотчую, что он доволен останется. (Уходит.)"},{"id":"id27:54","kind":"paragraph","text":"К р и с т и н а. Дяденька, видели, как она скоро дверь-то защелкнула? Я думаю, она теперь ищет какой-нибудь запор, чтоб припереть ее покрепче."},{"id":"id27:55","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а (за сценой). Кристиника, Кристиника!"},{"id":"id27:56","kind":"paragraph","text":"К р и с т и н а. Что угодно, тетенька?"},{"id":"id27:57","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. Если б ты знала, какого мне любовника судьба послала! Молодой, красивый, смуглый и весь померанцевыми цветами продушен."},{"id":"id27:58","kind":"paragraph","text":"К р и с т и н а. Боже мой, какие глупости, какое ребячество! Вы с ума сошли, тетенька?"},{"id":"id27:59","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. Ничуть, в полном своем разуме. Ну, божусь тебе, если бы ты увидела, ты бы возрадовалась."},{"id":"id27:60","kind":"paragraph","text":"К р и с т и н а. Боже мой, какие глупости, какое ребячество! Дяденька, побраните ее, она даже и в шутку не должна говорить таких непристойностей."},{"id":"id27:61","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Ты дурачишься, Лоренса? Но я тебе серьезно говорю, я совсем не в расположении терпеть от тебя такие шутки."},{"id":"id27:62","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. Не шутки, а правда; да еще какая правда-то! Чего лучше не бывает!"},{"id":"id27:63","kind":"paragraph","text":"К р и с т и н а. Боже мой, какие глупости, какое ребячество! Скажите, тетенька, уж не там ли и мой школьник?"},{"id":"id27:64","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. Нет, племянница. Он придет как-нибудь в другой раз, если захочет Ортигоса, соседка."},{"id":"id27:65","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Лоренса, говори, что хочешь, только слова «соседка» не произноси никогда; у меня трясутся все члены, как я его услышу."},{"id":"id27:66","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. И у меня тоже трясутся, только от любви к соседке."},{"id":"id27:67","kind":"paragraph","text":"К р и с т и н а. Боже мой, какие глупости, какое ребячество!"},{"id":"id27:68","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. Теперь-то я увидала, каков ты, проклятый старик! А до сих пор, пока я жила с тобой, ты меня все обманывал."},{"id":"id27:69","kind":"paragraph","text":"К р и с т и н а. Побраните ее, дяденька, побраните ее, дяденька, уж очень она бесстыдничает."},{"id":"id27:70","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. Я хочу помочить бородку моему милому ангельской водой из бритвенного тазика; он так хорош лицом, вот как есть ангел писаный!"},{"id":"id27:71","kind":"paragraph","text":"К р и с т и н а. Боже мой, какие глупости, какое ребячество! Расшибите ее на мелкие части, дяденька!"},{"id":"id27:72","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Не ее, а двери, за которыми она прячется, я расшибу на мелкие части."},{"id":"id27:73","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. Незачем; видите, они отворены. Войдите и увидите, что я правду говорила."},{"id":"id27:74","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Хоть я и знаю, что ты шутишь, но я войду, чтоб тебя на ум наставить. (Идет в дверь. В дверях Лоренса выплескивает ему в глаза воду из бритвенного тазика. Каньисарес возвращается и протирает глаза; Кристина и донья Лоренса окружают его. В это время молодой человек пробирается из комнаты и уходит.)"},{"id":"id27:75","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Ведь, ей-богу, ты меня чуть не ослепила, Лоренса! К черту эти шутки, от них без глаз останешься."},{"id":"id27:76","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. Посмотрите, с кем меня судьба связала! С самым-то злым человеком на свете! Посмотрите, он поверил моим выдумкам, по своей… только потому, что я его ревность поддразнила! Как испорчено, как загублено мое счастье! Заплатите же вы, волосы, за злодеяние этого старика! Оплакивайте вы, глаза, грехи этого проклятого! Посмотрите, как он мою честь и славу поддерживает! Подозрения он принимает за действительность, ложь за правду, шутки за серьезное, забаву за преступление! Ах, у меня душа расстается с телом!"},{"id":"id27:77","kind":"paragraph","text":"К р и с т и н а. Тетенька, не кричите так; все соседи соберутся."},{"id":"id27:78","kind":"paragraph","text":"А л ь г у а с и л (за сценой). Отоприте двери! Отоприте сейчас, или я расшибу их в прах!"},{"id":"id27:79","kind":"paragraph","text":"Л о р е н с а. Отопри, Кристиника, и пусть весь свет узнает мою невинность и злобу этого старика."},{"id":"id27:80","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Господи помилуй! Да ведь я сам говорил тебе, что ты шутишь. Потише, Лоренса, потише!"},{"id":"id27:81","kind":"paragraph","text":"Входят Альгуасил, музыканты, танцовщик и Ортигоса."},{"id":"id27:82","kind":"paragraph","text":"А л ь г у а с и л. Что это? Что за ссора? Кто кричал здесь?"},{"id":"id27:83","kind":"paragraph","text":"К а н ь и с а р е с. Сеньор, ничего нет; ссора между мужем и женой; она сейчас же и кончилась."},{"id":"id27:84","kind":"paragraph","text":"М у з ы к а н т. А мы, черт возьми, то есть я и мои товарищи, мы, музыканты, были здесь неподалеку, на сговоре, и прибежали на крик с немалой тревогой, полагая, что это что-нибудь другое!"}],"toc":[{"id":"id211:0:1","label":"Мигель де Сервантес РЕВНИВЫЙ СТАРИК","page":1,"pageUrl":"/books/1nFdJKGx#reader-content"},{"id":"id210:0:1","label":"Лица:","page":1,"pageUrl":"/books/1nFdJKGx#reader-content"},{"id":"id29:0:1","label":"Сцена первая","page":1,"pageUrl":"/books/1nFdJKGx#reader-content"},{"id":"id28:0:2","label":"Сцена вторая","page":2,"pageUrl":"/books/1nFdJKGx?page=2#reader-content"},{"id":"id27:0:2","label":"Сцена третья","page":2,"pageUrl":"/books/1nFdJKGx?page=2#reader-content"},{"id":"id27:104:4","label":"notes","page":4,"pageUrl":"/books/1nFdJKGx?page=4#reader-content"},{"id":"id26:0:4","label":"1","page":4,"pageUrl":"/books/1nFdJKGx?page=4#reader-content"},{"id":"id25:0:4","label":"2","page":4,"pageUrl":"/books/1nFdJKGx?page=4#reader-content"},{"id":"id24:0:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/1nFdJKGx?page=4#reader-content"},{"id":"id23:0:4","label":"4","page":4,"pageUrl":"/books/1nFdJKGx?page=4#reader-content"},{"id":"id22:0:4","label":"5","page":4,"pageUrl":"/books/1nFdJKGx?page=4#reader-content"},{"id":"id21:0:4","label":"6","page":4,"pageUrl":"/books/1nFdJKGx?page=4#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}