Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаel
СерияТрагедии, 1
Возрастное ограничение0+
Описание
Книга представляет собой трагедию о падении великого героя Аякса, его безумии, конфликте за доспехи Ахилла и последующих похоронах, показывая влияние богов и гордости на судьбу человека.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между Аяксом и Одиссеем за доспехи Ахилла, усиленный вмешательством богов, приводящий к безумию и смерти Аякса
Ключевые идеи
- Влияние богов на судьбу героев.
- Гордыня и её разрушительные последствия.
- Влияние богов на судьбу героев и разрушительная сила гордости
- Конфликт за честь и доспехи как катализатор трагедии
- Падение великого воина из-за безумия и унижения
- Смерть Аякса и его самоубийство как трагический исход
- Конфликт между личной скорбью и общественными обязанностями при погребении
Вывод
Книга показывает, как гордость и божественное вмешательство приводят к падению героя, и подчеркивает важность чести и соблюдения законов при погребении
Кому полезна
- Любители древнегреческой трагедии
- Студенты и исследователи литературы
- Педагоги и преподаватели истории
Главные темы
- Гордость и её разрушительные последствия
- Божественное вмешательство и судьба героя
Персонажи
- Аякс — Великий воин, охваченный безумием, вызванным богиней Афиной, который убивает скот и в итоге сам погибает. Величественный воин, чья гордость и чувство чести приводят к безумию и самоубийству
- Афина — Ведет Одиссея и Аякса, манипулирует их действиями, чтобы показать последствия гордыни. Вмешивается в конфликт, усиливает безумие Аяка
- Одиссей — Наблюдает за действиями Аякса, пытается понять причины и вмешаться. Смирный и мудрый, получает доспехи, но становится объектом зависти Аяка. Одиссей призывает к справедливости и соблюдению божественных законов.
- Текмесса — Видит в действиях Аякса позор и пытается защитить его честь. Присутствует в пьесе, участвует в обсуждении судьбы Аякса. Она выражает глубокую скорбь и отчаяние, считая, что Аякс умер от собственной руки.
- Тевкр — Обсуждает с другими, как похоронить Аякса и справиться с последствиями. Пытается удержать Аякса от самоубийства. Выражает недовольство и готов сам похоронить Аякса, считая, что это справедливо.
- Менелай — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса. Менелай выступает как защитник общественных правил и требует, чтобы тело Аякса оставалось на месте.
- Агамемнон — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса.
Цитаты
- "Афина: Мне все известно — и твоей охоте помощницей и стражем я пришла."
- "Аякс: Я умираю, но не хочу, чтобы меня убили, как скот."
- Аякс: Увы! Увы!
- Аякс: Я хочу увидеть сына… принеси…
- Аякс… он там лежит… себя убил он…
- Не оставляй его непогребенным, иначе нарушаешь божественные законы.
Сводка по автору из Wikidata
-049–-040. Σοφοκλῆς. афинский драматург, трагик
Читать онлайн
Страница 1 из 30Annotation
Софокл (Σοφοκλής, 495 г. до н. э. — 405 г. до н. э.) — сын Софилла, афинянин, вместе с Эсхилом и Еврипидом образуют триаду знаменитейших античных трагиков.
Аякс (пер. Зелинского)
Действующие лица
Пролог
Парод
Эписодий Первый
Коммос
Коммос
Стасим Первый
Эписодий Второй
Стасим Второй
Эписодий Третий
Эпипарод
Коммос
Эписодий Четвертый
Стасим Третий
Эксод
Приложение
Список сокращений
Трагедии Софокла
Другие античные авторы и произведения
Современная литература
Отечественные журналы
Примечания
Предварительные сведения
Аякс
Аякс (пер. Шервинского)
Действующие лица
Пролог
Парод
Эписодий Первый
Стасим Первый
Эписодий Второй
Стасим Второй
Эписодий Третий
Парод Второй
Стасим Третий
Эксод
Приложение
Строение греческой трагедии
Аякс
Комментарии
notes
Примечания Зелинского
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Примечания Шервинского
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Аякс (пер. Зелинского)
Софокл Аякс Трагедия (пер. Ф. Ф. Зелинского)
Действующие лица
Афина
Аякс, предводитель саламинян под Троей
Агамемнон, предводитель ахейского войска
Mенелай, спартанский царь, его брат
Одиссей, предводитель итакийцев
Текмесса, пленница Аякса
Тевкр, сводный брат Аякса
Вестник
Хор саламинских воинов
Без слов: Еврисак, сын Аякса; слуги.
Действие происходит в ахейском лагере под Троей;
в первой половине — перед шатром Аякса,
во второй — на пустынном берегу моря.
Пролог
Входит Одиссей, внимательно изучая следы, ведущие в шатер Аякса.
С другой стороны появляется Афина, невидимая Одиссею.
Афина
Не в первый раз я застаю тебя, Лаэртов сын, как замыслом отважным Предупредить стремишься ты врага. Теперь у крайнего предела стана, Где выстроил приморский свой шатер Аякс, его ты свежие следы, Охотник терпеливый, измеряешь, Узнать желая, дома ль он иль нет. Твое чутье, что у лаконской гончей, На путь тебя надежный навело. Да, он вернулся; пот с лица струится 10 И кровь смывает с обагренных рук. Тебе же нет нужды за дверь шатра Заглядывать; открой мне мысль свою: От знающей узнать ты можешь все.
Одиссей
Афины ль слово слышу я, дражайшей Мне из богинь? Да, это ты! Хоть лика Ты не являешь своего, — твой голос Я узнаю; он жжет мне сердце, точно Трубы тирренской[1] медноустой звон. Ты не ошиблась. Замысел хочу я Врага раскрыть, Аякса-щитоносца: 20 Его давно слежу я одного. Он в эту ночь деяньем непонятным Обидел нас — коль он его виновник; Ведь нет в нас знанья, лишь гадать дано нам, — И этот труд я принял на себя. Мы только что нашли все наше стадо Зарезанным безжалостной рукою; Лежит в крови и скот и пастухи. Все в том винят Аякса, да и мне Один сказал свидетель, что увидел, Как он во тьме с мечом, покрытым кровью, 30 Недавно мчался по полям пустынным. Немедля по указанной тропе Пустился я; одни следы признал я, Другие ж — нет. Недоуменья полный, Стою я здесь. Ты вовремя явилась, Заступница моя! Твоей деснице[2] Свою судьбу я вверил навсегда.
Афина
Мне все известно — и твоей охоте Помощницей и стражем я пришла.
Одиссей
Владычица! Недаром я трудился?
Афина
Нет: той резни виновник был Аякс.
Одиссей
40 Каков же смысл безумного деянья?
Афина
Жестокий гнев за отнятый доспех.
Одиссей
Но почему ж на скот он гнев направил?
Афина
Он мнил, что вашу проливает кровь.
Одиссей
Как? Он отмстить аргивянам задумал?
Афина
И отомстил бы, если бы не я.
Одиссей
На что же он дерзнул в своей отваге?
Афина
На вас — коварно, в ночь, один на всех.
Одиссей
И цели беспрепятственно достиг?
Афина
Достиг шатра обоих полководцев.
Одиссей
50 И все ж свирепых рук не обагрил?
Афина
Нет. Удержала от потехи злобной Аякса я, губительным обманом Его глаза сурово заслонив[3] И на стада его направив — вашу Неразделенную еще добычу Под стражей пастухов. И вот, нагрянув, Он стал рубить кругом себя и душу Убийством рати многорогой тешить. То думал он, что братьев он Атридов[4] Жизнь исторгает, то — других вождей. Я ж разжигала дух его больной 60 И в сеть беды безумца завлекала. Резнею душу усладив, живых Связал быков он и баранов крепко И в свой шатер погнал, воображая, Что воинов уводит, а не скот Рогатый. Там поныне в исступленье Он пленников своих терзает всласть. Теперь ты сам болезнь его увидишь И весть о ней данайцам передашь. О, не пугайся! Не грозит бедою Его явление тебе. Туманом Покрыла я его глаза: не может 70 Он образа увидеть твоего.
(В направлении шатра)
Эй, друг! К чему без устали у пленных Ты руки вяжешь? Выходи! Тебя, Аякс, зову я: выходи скорее!
Одиссей
Зачем, Афина? Не зови его!
Афина
Блюди молчанье! Иль ты трусом стал?
Одиссей
Ради богов! Оставь его в палатке!
Афина
Боишься ты? Боишься человека?
Одиссей
Он был врагом мне и врагом остался.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","pageTitle":"Аякс (Софокл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Аякс». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Аякс». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Аякс","item":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","url":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","name":"«Аякс». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Аякс». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#work","name":"Аякс","url":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","description":"Книга представляет собой трагедию о падении великого героя Аякса, его безумии, конфликте за доспехи Ахилла и последующих похоронах, показывая влияние богов и гордости на судьбу человека.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","пьесы и драматургия","зарубежная драматургия","зарубежная старинная литература"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Софокл","url":"https://bookra.app/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB","https://www.wikidata.org/wiki/Q7235"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#edition","url":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Аякс»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"(Σοφοκλής, 495 г. до н. э. – 405 г. до н. э.) – сын Софилла, афинянин, вместе с Эсхилом и Еврипидом образуют триаду знаменитейших античных трагиков. Софокл","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","authors":[{"id":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Софокл","protectedUrl":"/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7235"},{"id":"53d2c85f-d8ea-45d6-a000-6c2b8b579fc6","displayName":"Фаддей Францевич Зелинский","protectedUrl":"/author/53d2c85f-d8ea-45d6-a000-6c2b8b579fc6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"0e6b0401-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Сергей Васильевич Шервинский","protectedUrl":"/author/0e6b0401-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"},{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"el"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Трагедии, 1"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой трагедию о падении великого героя Аякса, его безумии, конфликте за доспехи Ахилла и последующих похоронах, показывая влияние богов и гордости на судьбу человека."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между Аяксом и Одиссеем за доспехи Ахилла, усиленный вмешательством богов, приводящий к безумию и смерти Аякса"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Влияние богов на судьбу героев.","Гордыня и её разрушительные последствия.","Влияние богов на судьбу героев и разрушительная сила гордости","Конфликт за честь и доспехи как катализатор трагедии","Падение великого воина из-за безумия и унижения","Смерть Аякса и его самоубийство как трагический исход","Конфликт между личной скорбью и общественными обязанностями при погребении"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как гордость и божественное вмешательство приводят к падению героя, и подчеркивает важность чести и соблюдения законов при погребении"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители древнегреческой трагедии","Студенты и исследователи литературы","Педагоги и преподаватели истории"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Гордость и её разрушительные последствия","Божественное вмешательство и судьба героя"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Аякс — Великий воин, охваченный безумием, вызванным богиней Афиной, который убивает скот и в итоге сам погибает. Величественный воин, чья гордость и чувство чести приводят к безумию и самоубийству","Афина — Ведет Одиссея и Аякса, манипулирует их действиями, чтобы показать последствия гордыни. Вмешивается в конфликт, усиливает безумие Аяка","Одиссей — Наблюдает за действиями Аякса, пытается понять причины и вмешаться. Смирный и мудрый, получает доспехи, но становится объектом зависти Аяка. Одиссей призывает к справедливости и соблюдению божественных законов.","Текмесса — Видит в действиях Аякса позор и пытается защитить его честь. Присутствует в пьесе, участвует в обсуждении судьбы Аякса. Она выражает глубокую скорбь и отчаяние, считая, что Аякс умер от собственной руки.","Тевкр — Обсуждает с другими, как похоронить Аякса и справиться с последствиями. Пытается удержать Аякса от самоубийства. Выражает недовольство и готов сам похоронить Аякса, считая, что это справедливо.","Менелай — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса. Менелай выступает как защитник общественных правил и требует, чтобы тело Аякса оставалось на месте.","Агамемнон — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Афина: Мне все известно — и твоей охоте помощницей и стражем я пришла.\"","\"Аякс: Я умираю, но не хочу, чтобы меня убили, как скот.\"","Аякс: Увы! Увы!","Аякс: Я хочу увидеть сына… принеси…","Аякс… он там лежит… себя убил он…","Не оставляй его непогребенным, иначе нарушаешь божественные законы."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-049–-040. Σοφοκλῆς. афинский драматург, трагик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794443","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794443","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794443","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794443","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794443","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794443"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794443","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794443","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794443","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794443"},"guestReaderUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":166,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1990","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":30,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 30","sections":[{"id":"id3147:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id3147:1","kind":"paragraph","text":"Софокл (Σοφοκλής, 495 г. до н. э. — 405 г. до н. э.) — сын Софилла, афинянин, вместе с Эсхилом и Еврипидом образуют триаду знаменитейших античных трагиков."},{"id":"id3147:2","kind":"paragraph","text":"Аякс (пер. Зелинского)"},{"id":"id3147:3","kind":"paragraph","text":"Действующие лица"},{"id":"id3147:4","kind":"paragraph","text":"Пролог"},{"id":"id3147:5","kind":"paragraph","text":"Парод"},{"id":"id3147:6","kind":"paragraph","text":"Эписодий Первый"},{"id":"id3147:7","kind":"paragraph","text":"Коммос"},{"id":"id3147:8","kind":"paragraph","text":"Коммос"},{"id":"id3147:9","kind":"paragraph","text":"Стасим Первый"},{"id":"id3147:10","kind":"paragraph","text":"Эписодий Второй"},{"id":"id3147:11","kind":"paragraph","text":"Стасим Второй"},{"id":"id3147:12","kind":"paragraph","text":"Эписодий Третий"},{"id":"id3147:13","kind":"paragraph","text":"Эпипарод"},{"id":"id3147:14","kind":"paragraph","text":"Коммос"},{"id":"id3147:15","kind":"paragraph","text":"Эписодий Четвертый"},{"id":"id3147:16","kind":"paragraph","text":"Стасим Третий"},{"id":"id3147:17","kind":"paragraph","text":"Эксод"},{"id":"id3147:18","kind":"paragraph","text":"Приложение"},{"id":"id3147:19","kind":"paragraph","text":"Список сокращений"},{"id":"id3147:20","kind":"paragraph","text":"Трагедии Софокла"},{"id":"id3147:21","kind":"paragraph","text":"Другие античные авторы и произведения"},{"id":"id3147:22","kind":"paragraph","text":"Современная литература"},{"id":"id3147:23","kind":"paragraph","text":"Отечественные журналы"},{"id":"id3147:24","kind":"paragraph","text":"Примечания"},{"id":"id3147:25","kind":"paragraph","text":"Предварительные сведения"},{"id":"id3147:26","kind":"paragraph","text":"Аякс"},{"id":"id3147:27","kind":"paragraph","text":"Аякс (пер. Шервинского)"},{"id":"id3147:28","kind":"paragraph","text":"Действующие лица"},{"id":"id3147:29","kind":"paragraph","text":"Пролог"},{"id":"id3147:30","kind":"paragraph","text":"Парод"},{"id":"id3147:31","kind":"paragraph","text":"Эписодий Первый"},{"id":"id3147:32","kind":"paragraph","text":"Стасим Первый"},{"id":"id3147:33","kind":"paragraph","text":"Эписодий Второй"},{"id":"id3147:34","kind":"paragraph","text":"Стасим Второй"},{"id":"id3147:35","kind":"paragraph","text":"Эписодий Третий"},{"id":"id3147:36","kind":"paragraph","text":"Парод Второй"},{"id":"id3147:37","kind":"paragraph","text":"Стасим Третий"},{"id":"id3147:38","kind":"paragraph","text":"Эксод"},{"id":"id3147:39","kind":"paragraph","text":"Приложение"},{"id":"id3147:40","kind":"paragraph","text":"Строение греческой трагедии"},{"id":"id3147:41","kind":"paragraph","text":"Аякс"},{"id":"id3147:42","kind":"paragraph","text":"Комментарии"},{"id":"id3147:43","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id3147:44","kind":"paragraph","text":"Примечания Зелинского"},{"id":"id3147:45","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id3147:46","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id3147:47","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id3147:48","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id3147:49","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id3147:50","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id3147:51","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id3147:52","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id3147:53","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id3147:54","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id3147:55","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id3147:56","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id3147:57","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id3147:58","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id3147:59","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id3147:60","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id3147:61","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id3147:62","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id3147:63","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id3147:64","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id3147:65","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id3147:66","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id3147:67","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id3147:68","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id3147:69","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id3147:70","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id3147:71","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id3147:72","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id3147:73","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id3147:74","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id3147:75","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id3147:76","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id3147:77","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id3147:78","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id3147:79","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id3147:80","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id3147:81","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id3147:82","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id3147:83","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id3147:84","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id3147:85","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id3147:86","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id3147:87","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id3147:88","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id3147:89","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id3147:90","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id3147:91","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id3147:92","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id3147:93","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id3147:94","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id3147:95","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id3147:96","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id3147:97","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id3147:98","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id3147:99","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id3147:100","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id3147:101","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id3147:102","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id3147:103","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id3147:104","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id3147:105","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id3147:106","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id3147:107","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id3147:108","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id3147:109","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id3147:110","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id3147:111","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id3147:112","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id3147:113","kind":"paragraph","text":"Примечания Шервинского"},{"id":"id3147:114","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id3147:115","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id3147:116","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id3147:117","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id3147:118","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id3147:119","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id3147:120","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id3147:121","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id3147:122","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id3147:123","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id3147:124","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id3147:125","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id3147:126","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id3147:127","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id3147:128","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id3147:129","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id3147:130","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id3147:131","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id3147:132","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id3147:133","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id3147:134","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id3147:135","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id3147:136","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id3147:137","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id3147:138","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id3147:139","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id3147:140","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id3147:141","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id3147:142","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id3147:143","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id3147:144","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id3147:145","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id3147:146","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id3147:147","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id3147:148","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id3147:149","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id3147:150","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id3147:151","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id3147:152","kind":"heading","text":"Аякс (пер. Зелинского)"},{"id":"id3146:0","kind":"heading","text":"Софокл Аякс Трагедия (пер. Ф. Ф. Зелинского)"},{"id":"id3145:0","kind":"heading","text":"Действующие лица"},{"id":"id3145:1","kind":"paragraph","text":"Афина"},{"id":"id3145:2","kind":"paragraph","text":"Аякс, предводитель саламинян под Троей"},{"id":"id3145:3","kind":"paragraph","text":"Агамемнон, предводитель ахейского войска"},{"id":"id3145:4","kind":"paragraph","text":"Mенелай, спартанский царь, его брат"},{"id":"id3145:5","kind":"paragraph","text":"Одиссей, предводитель итакийцев"},{"id":"id3145:6","kind":"paragraph","text":"Текмесса, пленница Аякса"},{"id":"id3145:7","kind":"paragraph","text":"Тевкр, сводный брат Аякса"},{"id":"id3145:8","kind":"paragraph","text":"Вестник"},{"id":"id3145:9","kind":"paragraph","text":"Хор саламинских воинов"},{"id":"id3145:10","kind":"paragraph","text":"Без слов: Еврисак, сын Аякса; слуги."},{"id":"id3145:11","kind":"paragraph","text":"Действие происходит в ахейском лагере под Троей;"},{"id":"id3145:12","kind":"paragraph","text":"в первой половине — перед шатром Аякса,"},{"id":"id3145:13","kind":"paragraph","text":"во второй — на пустынном берегу моря."},{"id":"id3144:0","kind":"heading","text":"Пролог"},{"id":"id3144:1","kind":"paragraph","text":"Входит Одиссей, внимательно изучая следы, ведущие в шатер Аякса."},{"id":"id3144:2","kind":"paragraph","text":"С другой стороны появляется Афина, невидимая Одиссею."},{"id":"id3144:3","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:4","kind":"paragraph","text":"Не в первый раз я застаю тебя, Лаэртов сын, как замыслом отважным Предупредить стремишься ты врага. Теперь у крайнего предела стана, Где выстроил приморский свой шатер Аякс, его ты свежие следы, Охотник терпеливый, измеряешь, Узнать желая, дома ль он иль нет. Твое чутье, что у лаконской гончей, На путь тебя надежный навело. Да, он вернулся; пот с лица струится 10 И кровь смывает с обагренных рук. Тебе же нет нужды за дверь шатра Заглядывать; открой мне мысль свою: От знающей узнать ты можешь все."},{"id":"id3144:5","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:6","kind":"paragraph","text":"Афины ль слово слышу я, дражайшей Мне из богинь? Да, это ты! Хоть лика Ты не являешь своего, — твой голос Я узнаю; он жжет мне сердце, точно Трубы тирренской[1] медноустой звон. Ты не ошиблась. Замысел хочу я Врага раскрыть, Аякса-щитоносца: 20 Его давно слежу я одного. Он в эту ночь деяньем непонятным Обидел нас — коль он его виновник; Ведь нет в нас знанья, лишь гадать дано нам, — И этот труд я принял на себя. Мы только что нашли все наше стадо Зарезанным безжалостной рукою; Лежит в крови и скот и пастухи. Все в том винят Аякса, да и мне Один сказал свидетель, что увидел, Как он во тьме с мечом, покрытым кровью, 30 Недавно мчался по полям пустынным. Немедля по указанной тропе Пустился я; одни следы признал я, Другие ж — нет. Недоуменья полный, Стою я здесь. Ты вовремя явилась, Заступница моя! Твоей деснице[2] Свою судьбу я вверил навсегда."},{"id":"id3144:7","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:8","kind":"paragraph","text":"Мне все известно — и твоей охоте Помощницей и стражем я пришла."},{"id":"id3144:9","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:10","kind":"paragraph","text":"Владычица! Недаром я трудился?"},{"id":"id3144:11","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:12","kind":"paragraph","text":"Нет: той резни виновник был Аякс."},{"id":"id3144:13","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:14","kind":"paragraph","text":"40 Каков же смысл безумного деянья?"},{"id":"id3144:15","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:16","kind":"paragraph","text":"Жестокий гнев за отнятый доспех."},{"id":"id3144:17","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:18","kind":"paragraph","text":"Но почему ж на скот он гнев направил?"},{"id":"id3144:19","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:20","kind":"paragraph","text":"Он мнил, что вашу проливает кровь."},{"id":"id3144:21","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:22","kind":"paragraph","text":"Как? Он отмстить аргивянам задумал?"},{"id":"id3144:23","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:24","kind":"paragraph","text":"И отомстил бы, если бы не я."},{"id":"id3144:25","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:26","kind":"paragraph","text":"На что же он дерзнул в своей отваге?"},{"id":"id3144:27","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:28","kind":"paragraph","text":"На вас — коварно, в ночь, один на всех."},{"id":"id3144:29","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:30","kind":"paragraph","text":"И цели беспрепятственно достиг?"},{"id":"id3144:31","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:32","kind":"paragraph","text":"Достиг шатра обоих полководцев."},{"id":"id3144:33","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:34","kind":"paragraph","text":"50 И все ж свирепых рук не обагрил?"},{"id":"id3144:35","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:36","kind":"paragraph","text":"Нет. Удержала от потехи злобной Аякса я, губительным обманом Его глаза сурово заслонив[3] И на стада его направив — вашу Неразделенную еще добычу Под стражей пастухов. И вот, нагрянув, Он стал рубить кругом себя и душу Убийством рати многорогой тешить. То думал он, что братьев он Атридов[4] Жизнь исторгает, то — других вождей. Я ж разжигала дух его больной 60 И в сеть беды безумца завлекала. Резнею душу усладив, живых Связал быков он и баранов крепко И в свой шатер погнал, воображая, Что воинов уводит, а не скот Рогатый. Там поныне в исступленье Он пленников своих терзает всласть. Теперь ты сам болезнь его увидишь И весть о ней данайцам передашь. О, не пугайся! Не грозит бедою Его явление тебе. Туманом Покрыла я его глаза: не может 70 Он образа увидеть твоего."},{"id":"id3144:37","kind":"paragraph","text":"(В направлении шатра)"},{"id":"id3144:38","kind":"paragraph","text":"Эй, друг! К чему без устали у пленных Ты руки вяжешь? Выходи! Тебя, Аякс, зову я: выходи скорее!"},{"id":"id3144:39","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:40","kind":"paragraph","text":"Зачем, Афина? Не зови его!"},{"id":"id3144:41","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:42","kind":"paragraph","text":"Блюди молчанье! Иль ты трусом стал?"},{"id":"id3144:43","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:44","kind":"paragraph","text":"Ради богов! Оставь его в палатке!"},{"id":"id3144:45","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:46","kind":"paragraph","text":"Боишься ты? Боишься человека?"},{"id":"id3144:47","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:48","kind":"paragraph","text":"Он был врагом мне и врагом остался."}],"toc":[{"id":"id3147:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3147:152:1","label":"Аякс (пер. Зелинского)","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3146:0:1","label":"Софокл Аякс Трагедия (пер. Ф. Ф. Зелинского)","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3145:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:3:1","label":"Афина","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:5:1","label":"Одиссей","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:49:2","label":"Афина","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3144:51:2","label":"Одиссей","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3144:71:2","label":"Аякс","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:0:2","label":"Парод","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:2:2","label":"Корифей","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:4:2","label":"Хор","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:5:2","label":"Строфа","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:7:2","label":"Антистрофа","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:9:2","label":"Эпод","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3142:0:3","label":"Эписодий Первый","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3142:2:3","label":"Текмесса","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3142:4:3","label":"Корифей","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:0:3","label":"Коммос","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:1:3","label":"Строфа","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:2:3","label":"Хор","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:6:3","label":"Антистрофа","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:31:4","label":"Корифей","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3141:33:4","label":"Аякс","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3141:35:4","label":"Текмесса","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:0:4","label":"Коммос","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:1:4","label":"Строфа I","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:6:4","label":"Антистрофа I","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:11:4","label":"Строфа II","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:24:4","label":"Антистрофа II","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:37:4","label":"Строфа III","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:42:4","label":"Антистрофа III","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:49:5","label":"Корифей","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3140:51:5","label":"Текмесса","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3140:55:5","label":"Аякс","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3139:0:5","label":"Стасим Первый","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3139:1:5","label":"Хор","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3139:2:6","label":"Строфа I","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3139:4:6","label":"Антистрофа I","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3139:6:6","label":"Строфа II","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3139:8:6","label":"Антистрофа II","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3138:0:6","label":"Эписодий Второй","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3138:2:6","label":"Аякс","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:0:6","label":"Стасим Второй","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:1:6","label":"Хор","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:2:6","label":"Строфа","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:4:6","label":"Антистрофа","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3136:0:6","label":"Эписодий Третий","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3136:2:6","label":"Вестник","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3136:4:7","label":"Корифей","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3136:6:7","label":"Вестник","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3136:23:7","label":"Текмесса","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3136:55:7","label":"Аякс","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3135:0:8","label":"Эпипарод","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:3:8","label":"Полухорие первое","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:5:8","label":"Полухорие второе","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:7:8","label":"Полухорие 1","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:9:8","label":"Полухорие 2","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:0:8","label":"Коммос","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:1:8","label":"Строфа","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:2:8","label":"Хор","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:4:8","label":"Текмесса","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:6:8","label":"Корифей","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:30:8","label":"Антистрофа","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3133:0:8","label":"Эписодий Четвертый","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3133:2:8","label":"Тевкр","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3133:35:9","label":"Корифей","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:37:9","label":"Тевкр","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:43:9","label":"Менелай","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:61:9","label":"Mенелай","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:109:10","label":"Mенелай","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3133:111:10","label":"Тевкр","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3133:114:10","label":"Корифей","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:0:10","label":"Стасим Третий","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:1:10","label":"Хор","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:2:10","label":"Строфа I","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:4:10","label":"Антистрофа I","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:6:10","label":"Строфа II","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:8:10","label":"Антистрофа II","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3131:0:10","label":"Эксод","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3131:5:10","label":"Агамемнон","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3131:13:11","label":"Корифей","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3131:15:11","label":"Одиссей","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3131:17:11","label":"Агамемнон","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3131:88:11","label":"Тевкр","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3130:0:11","label":"Приложение","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:0:11","label":"Список сокращений","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:1:11","label":"Трагедии Софокла","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:6:11","label":"Другие античные авторы и произведения","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:39:12","label":"Современная литература","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3129:48:12","label":"Отечественные журналы","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3128:0:12","label":"Примечания","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3127:0:12","label":"Предварительные сведения","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3126:0:14","label":"Аякс","page":14,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=14#reader-content"},{"id":"id3126:14:15","label":"Аякс (пер. Шервинского)","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3125:0:15","label":"Софокл Аякс Трагедия (пер. С. В. Шервинского)","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3124:0:15","label":"Действующие лица","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:0:15","label":"Пролог","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:1:15","label":"Афина","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:3:15","label":"Одиссей","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:5:16","label":"Афина","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3123:7:16","label":"Одиссей","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3123:70:16","label":"Аякс","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3122:0:16","label":"Парод","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3122:1:16","label":"Хор","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3122:3:17","label":"Строфа","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3122:5:17","label":"Антистрофа","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3122:7:17","label":"Эпод","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:0:17","label":"Эписодий Первый","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:1:17","label":"Текмесса","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:3:17","label":"Хор","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:37:18","label":"Хор","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:39:18","label":"Аякс","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:41:18","label":"Текмесса","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:58:18","label":"Строфа 1","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:63:18","label":"Антистрофа 1","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:68:18","label":"Строфа 2","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:81:18","label":"Антистрофа 2","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:94:18","label":"Строфа 3","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:99:18","label":"Антистрофа 3","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:106:19","label":"Хор","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3121:108:19","label":"Текмесса","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3121:112:19","label":"Аякс","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:0:19","label":"Стасим Первый","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:2:19","label":"Строфа 1","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:4:19","label":"Антистрофа 1","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:6:20","label":"Строфа 2","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3120:8:20","label":"Антистрофа 2","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3119:0:20","label":"Эписодий Второй","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3119:1:20","label":"Аякс","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:0:20","label":"Стасим Второй","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:1:20","label":"Хор","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:2:20","label":"Строфа","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:4:20","label":"Антистрофа","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3117:0:20","label":"Эписодий Третий","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3117:1:20","label":"Вестник","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3117:19:21","label":"Хор","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3117:22:21","label":"Текмесса","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3117:32:21","label":"Вестник","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3117:46:21","label":"Аякс","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:0:21","label":"Парод Второй","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:1:21","label":"Первое полухорие","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:3:21","label":"Второе полухорие","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:15:21","label":"СТРОФА","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:44:22","label":"АНТИСТРОФА","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:45:22","label":"Хор","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:47:22","label":"Текмесса","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:74:22","label":"Тевкр","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:115:22","label":"Менелай","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:119:22","label":"Mенелай","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:123:22","label":"Meнелай","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:125:23","label":"Хор","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3116:127:23","label":"Тевкр","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3116:131:23","label":"Mенелай","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3116:135:23","label":"Meнелай","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:0:23","label":"Стасим Третий","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:2:23","label":"Строфа 1","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:4:23","label":"Антистрофа 1","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:6:23","label":"Строфа 2","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:8:23","label":"Антистрофа 2","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3114:0:24","label":"Эксод","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:1:24","label":"Тевкр","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:3:24","label":"Агамемнон","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:5:24","label":"Хор","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:7:24","label":"Тевкp","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:12:24","label":"Одиссей","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:36:25","label":"Одиссей","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3114:38:25","label":"Агамемнон","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3114:81:25","label":"Хор","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3114:85:25","label":"Тевкр","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3113:0:25","label":"Приложение","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3112:0:25","label":"Строение греческой трагедии","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3111:0:25","label":"Аякс","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3110:0:26","label":"Комментарии","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3110:8:26","label":"notes","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3109:0:26","label":"Примечания","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3108:0:26","label":"Примечания Зелинского","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3107:0:26","label":"1","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3106:0:26","label":"2","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3105:0:26","label":"3","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3104:0:26","label":"4","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3103:0:26","label":"5","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3102:0:26","label":"6","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3101:0:26","label":"7","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3100:0:26","label":"8","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id399:0:26","label":"9","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id398:0:26","label":"10","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id397:0:26","label":"11","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id396:0:26","label":"12","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id395:0:26","label":"13","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id394:0:26","label":"14","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id393:0:26","label":"15","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id392:0:26","label":"16","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id391:0:26","label":"17","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id390:0:26","label":"18","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id389:0:26","label":"19","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id388:0:26","label":"20","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id387:0:26","label":"21","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id386:0:27","label":"22","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id385:0:27","label":"23","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id384:0:27","label":"24","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id383:0:27","label":"25","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id382:0:27","label":"26","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id381:0:27","label":"27","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id380:0:27","label":"28","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id379:0:27","label":"29","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id378:0:27","label":"30","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id377:0:27","label":"31","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id376:0:27","label":"32","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id375:0:27","label":"33","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id374:0:27","label":"34","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id373:0:27","label":"35","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id372:0:27","label":"36","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id371:0:27","label":"37","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id370:0:27","label":"38","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id369:0:27","label":"39","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id368:0:27","label":"40","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id367:0:27","label":"41","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id366:0:27","label":"42","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id365:0:27","label":"43","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id364:0:27","label":"44","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id363:0:27","label":"45","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id362:0:28","label":"46","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id361:0:28","label":"47","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id360:0:28","label":"48","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id359:0:28","label":"49","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id358:0:28","label":"50","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id357:0:28","label":"51","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id356:0:28","label":"52","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id355:0:28","label":"53","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id354:0:28","label":"54","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id353:0:28","label":"55","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id352:0:28","label":"56","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id351:0:28","label":"57","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id350:0:28","label":"58","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id349:0:28","label":"59","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id348:0:28","label":"60","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id347:0:28","label":"61","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id346:0:28","label":"62","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id345:0:29","label":"63","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id344:0:29","label":"64","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id343:0:29","label":"65","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id342:0:29","label":"66","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id341:0:29","label":"67","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id340:0:29","label":"68","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id339:0:29","label":"Примечания Шервинского","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id338:0:29","label":"1","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id337:0:29","label":"2","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id336:0:29","label":"3","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id335:0:29","label":"4","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id334:0:29","label":"5","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id333:0:29","label":"6","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id332:0:29","label":"7","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id331:0:29","label":"8","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id330:0:29","label":"9","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id329:0:29","label":"10","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id328:0:29","label":"11","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id327:0:29","label":"12","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id326:0:29","label":"13","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id325:0:29","label":"14","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id324:0:29","label":"15","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id323:0:29","label":"16","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id322:0:30","label":"17","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id321:0:30","label":"18","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id320:0:30","label":"19","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id319:0:30","label":"20","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id318:0:30","label":"21","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id317:0:30","label":"22","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id316:0:30","label":"23","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id315:0:30","label":"24","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id314:0:30","label":"25","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id313:0:30","label":"26","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id312:0:30","label":"27","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id311:0:30","label":"28","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id310:0:30","label":"29","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id39:0:30","label":"30","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id38:0:30","label":"31","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id37:0:30","label":"32","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id36:0:30","label":"33","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id35:0:30","label":"34","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id34:0:30","label":"35","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id33:0:30","label":"36","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id32:0:30","label":"37","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id31:0:30","label":"38","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794474,"shortId":"1N5fuHYW","title":"Филоктет","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f36269a-ba12-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N5fuHYW"},{"idCatalog":793887,"shortId":"2LbYr2HF","title":"Следопыты","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":3,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}