Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаel
СерияТрагедии, 1
Возрастное ограничение0+
Описание
Книга представляет собой трагедию о падении великого героя Аякса, его безумии, конфликте за доспехи Ахилла и последующих похоронах, показывая влияние богов и гордости на судьбу человека.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между Аяксом и Одиссеем за доспехи Ахилла, усиленный вмешательством богов, приводящий к безумию и смерти Аякса
Ключевые идеи
- Влияние богов на судьбу героев.
- Гордыня и её разрушительные последствия.
- Влияние богов на судьбу героев и разрушительная сила гордости
- Конфликт за честь и доспехи как катализатор трагедии
- Падение великого воина из-за безумия и унижения
- Смерть Аякса и его самоубийство как трагический исход
- Конфликт между личной скорбью и общественными обязанностями при погребении
Вывод
Книга показывает, как гордость и божественное вмешательство приводят к падению героя, и подчеркивает важность чести и соблюдения законов при погребении
Кому полезна
- Любители древнегреческой трагедии
- Студенты и исследователи литературы
- Педагоги и преподаватели истории
Главные темы
- Гордость и её разрушительные последствия
- Божественное вмешательство и судьба героя
Персонажи
- Аякс — Великий воин, охваченный безумием, вызванным богиней Афиной, который убивает скот и в итоге сам погибает. Величественный воин, чья гордость и чувство чести приводят к безумию и самоубийству
- Афина — Ведет Одиссея и Аякса, манипулирует их действиями, чтобы показать последствия гордыни. Вмешивается в конфликт, усиливает безумие Аяка
- Одиссей — Наблюдает за действиями Аякса, пытается понять причины и вмешаться. Смирный и мудрый, получает доспехи, но становится объектом зависти Аяка. Одиссей призывает к справедливости и соблюдению божественных законов.
- Текмесса — Видит в действиях Аякса позор и пытается защитить его честь. Присутствует в пьесе, участвует в обсуждении судьбы Аякса. Она выражает глубокую скорбь и отчаяние, считая, что Аякс умер от собственной руки.
- Тевкр — Обсуждает с другими, как похоронить Аякса и справиться с последствиями. Пытается удержать Аякса от самоубийства. Выражает недовольство и готов сам похоронить Аякса, считая, что это справедливо.
- Менелай — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса. Менелай выступает как защитник общественных правил и требует, чтобы тело Аякса оставалось на месте.
- Агамемнон — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса.
Цитаты
- "Афина: Мне все известно — и твоей охоте помощницей и стражем я пришла."
- "Аякс: Я умираю, но не хочу, чтобы меня убили, как скот."
- Аякс: Увы! Увы!
- Аякс: Я хочу увидеть сына… принеси…
- Аякс… он там лежит… себя убил он…
- Не оставляй его непогребенным, иначе нарушаешь божественные законы.
Сводка по автору из Wikidata
-049–-040. Σοφοκλῆς. афинский драматург, трагик
Читать онлайн
Страница 2 из 30Афина
Смех над врагом — не всех ли он отрадней?
Одиссей
80 Не для меня; оставь его в палатке!
Афина
Безумец, вижу, страх тебе внушает.
Одиссей
Перед здоровым страха б я не знал.
Афина
Да не увидит он тебя, не бойся!
Одиссей
Как не увидит? Не слепцом же стал он!
Афина
И зрячему я помрачу глаза.
Одиссей
Для божьей воли нет препятствий, знаю.
Афина
Блюди ж молчанье, с места не сходи!
Одиссей
Я остаюсь, но неохотно, верь мне.
Афина
Аякс! Вторично я зову тебя! 90 Иль о союзнице своей забыл ты?
Аякс
(Выходит из шатра с окровавленным бичом в руках) О, радуйся, дочь Зевсова, Афина! Ты хорошо мне помогла: златыми Трофеями тебя украшу я!
Афина
Спасибо за готовность. Но скажи мне: Ты насладился ли аргивян кровью?
Аякс
Могу гордиться, насладился вдоволь!
Афина
И на Атридов меч ты обратил?
Аякс
Не обесчестить им Аякса боле!
Афина
Ты на тот свет отправил их, не так ли?
Аякс
100 И пусть теперь наград меня лишат!
Афина
Что ж, правильно. Ну, а Лаэртов сын? Что с ним? Он спасся от руки твоей?
Аякс
Ты про лису проклятую спросила?
Афина
Про Одиссея, что с тобою спорил!
Аякс
Его, владычица, живьем я взял На радость сердцу своему. В палатке Сидит он; смерть же примет он не скоро.
Афина
Зачем не скоро? Что задумал ты?
Аякс
Привязанный к столбу хоромной сени…
Афина
Какую казнь готовишь ты бедняге?
Аякс
110 Он этот бич своей окрасит кровью!
Афина
Не издевайся над несчастным, полно!
Аякс
Во всем, Афина, воля будь твоя, — Но он свою пускай потерпит кару!
Афина
Что ж, если сердце так велит, исполни Все, что задумал; не жалей руки!
Аякс
Исполню тотчас. А тебя прошу я И впредь союзницей мне быть такой!
Уходит в шатер.
Афина
Богов ты силу, Одиссей, на нем Изведать мог. Вот человек! Видал ли 120 Ты прозорливей иль дельней его?
Одиссей
О нет, богиня. И тем больше жалость Терзает сердце мне — хоть он и враг мой — При виде унижения его. И не о нем одном скорблю я. Все мы, Все, что землею вскормлены, не боле Как легкий призрак и пустая тень.
Афина
Так рассуждай и впредь, мой друг, и бойся Богов надменным словом оскорбить. Пусть ты сильней других своей десницей, И пусть бездонней всех твое богатство, — 130 Не дай душе гордыней обольститься! Ты видишь сам: все счастье человека Дня одного добыча или дар. К благоразумным милостивы боги, Но ненавистен сердцу их гордец.
Афина исчезает. Одиссей уходит.
Парод
На орхестру вступает хор саламинских воинов.
Корифей
Теламонов наследник, что город блюдешь На брегах Саламина средь волн голубых, Твое счастие всем нам отрада. Но когда над тобою Зевесов перун, Когда речи данайцев порочат тебя, Мы смущеньем объяты и в страхе дрожим, 140 Точно глаз голубицы пугливой. Так, в последнюю ночь, что от солнца бежит, Злоречивые вести по стану ползут И бесславят тебя: Что на выгона луг ты коварно проник И добытый данайцами скот перебил, Все, что после раздела хранилось у нас, Поражая булата грозою. Так сплетает рассказ про тебя Одиссей, Его на ухо шепчет то здесь он, то там, 150 И все верят ему. Убедительно лживое слово звучит, Ему пуще рассказчика слушатель рад, Все глумятся над горем Аякса. Да, в великую душу нетрудно стрелять: Промахнуться нельзя. Если кто про меня Небылицы сплетет, не поверят ему, — А имущего Зависть следит по пятам, Между тем как толпа без великих мужей Ненадежный оплот воздвигает в бою. 160 Лишь под сенью великого малый цветет, Лишь от малых великий могуч и силен. Но не внемлет глупец в ослепленье своем Благомыслящей мудрости слову. И тебя они ныне поносят, Аякс, И не в силах мы им ничего возразить, Переспорить не можем одни, б з тебя! Они рады, что взоров избегли твоих, Верещат, словно стая шумливых птенцов, Но яви им свой лик, — как пред коршуном злым, 170 Оробеют внезапно и в страхе немом Разлетятся, забыв об отваге.
Хор
Строфа
Вправду ль тебя Тавропола[5], дочь Зевсова, — О безотрадная весть, Мать позора моего! — На не деленный скот подняла меченосного? За то ль, что не дал ей в добыче доли ты, Иль что трофеем почтить Ее забыл ты, иль за охоту — венком? Иль меднобронный бог Эниалий[6] в бою 180 К тебе был ласков, ты же не вспомнил о нем И ночным был страхом наказан?
Антистрофа
Нет, не поверю, чтоб в здравом рассудке ты, Сын Теламона, скота Кровью меч забрызгал свой! Болезнь от бога — нам не осилить; но дайте же О Зевс и Феб, отпор молве-злоречию! Если же лживой молвой Тебя порочат или Атридов чета, 190 Иль что Сисифом в ложе позора рожден[7] — Молю, владыка! Лик из палатки явив, Мглу развей навета лихого!
Эпод
Встань, поднимись скорей с одра! Не всю же вечность! Ты на нем пролежишь в безделье стыдном. Наш позор до небес горит! Гордыня врагов мчится, Не зная препон, шумно, Как вихрь на горе в роще. У них на устах смех лишь, Обиды полна речь их, 200 У нас же болит сердце.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","pageTitle":"Аякс (Софокл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Аякс». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Аякс». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Аякс","item":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","url":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","name":"«Аякс». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Аякс». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#work","name":"Аякс","url":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","description":"Книга представляет собой трагедию о падении великого героя Аякса, его безумии, конфликте за доспехи Ахилла и последующих похоронах, показывая влияние богов и гордости на судьбу человека.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","пьесы и драматургия","зарубежная драматургия","зарубежная старинная литература"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Софокл","url":"https://bookra.app/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB","https://www.wikidata.org/wiki/Q7235"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#edition","url":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Аякс»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"(Σοφοκλής, 495 г. до н. э. – 405 г. до н. э.) – сын Софилла, афинянин, вместе с Эсхилом и Еврипидом образуют триаду знаменитейших античных трагиков. Софокл","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","authors":[{"id":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Софокл","protectedUrl":"/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7235"},{"id":"53d2c85f-d8ea-45d6-a000-6c2b8b579fc6","displayName":"Фаддей Францевич Зелинский","protectedUrl":"/author/53d2c85f-d8ea-45d6-a000-6c2b8b579fc6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"0e6b0401-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Сергей Васильевич Шервинский","protectedUrl":"/author/0e6b0401-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"},{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"el"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Трагедии, 1"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой трагедию о падении великого героя Аякса, его безумии, конфликте за доспехи Ахилла и последующих похоронах, показывая влияние богов и гордости на судьбу человека."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между Аяксом и Одиссеем за доспехи Ахилла, усиленный вмешательством богов, приводящий к безумию и смерти Аякса"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Влияние богов на судьбу героев.","Гордыня и её разрушительные последствия.","Влияние богов на судьбу героев и разрушительная сила гордости","Конфликт за честь и доспехи как катализатор трагедии","Падение великого воина из-за безумия и унижения","Смерть Аякса и его самоубийство как трагический исход","Конфликт между личной скорбью и общественными обязанностями при погребении"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как гордость и божественное вмешательство приводят к падению героя, и подчеркивает важность чести и соблюдения законов при погребении"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители древнегреческой трагедии","Студенты и исследователи литературы","Педагоги и преподаватели истории"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Гордость и её разрушительные последствия","Божественное вмешательство и судьба героя"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Аякс — Великий воин, охваченный безумием, вызванным богиней Афиной, который убивает скот и в итоге сам погибает. Величественный воин, чья гордость и чувство чести приводят к безумию и самоубийству","Афина — Ведет Одиссея и Аякса, манипулирует их действиями, чтобы показать последствия гордыни. Вмешивается в конфликт, усиливает безумие Аяка","Одиссей — Наблюдает за действиями Аякса, пытается понять причины и вмешаться. Смирный и мудрый, получает доспехи, но становится объектом зависти Аяка. Одиссей призывает к справедливости и соблюдению божественных законов.","Текмесса — Видит в действиях Аякса позор и пытается защитить его честь. Присутствует в пьесе, участвует в обсуждении судьбы Аякса. Она выражает глубокую скорбь и отчаяние, считая, что Аякс умер от собственной руки.","Тевкр — Обсуждает с другими, как похоронить Аякса и справиться с последствиями. Пытается удержать Аякса от самоубийства. Выражает недовольство и готов сам похоронить Аякса, считая, что это справедливо.","Менелай — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса. Менелай выступает как защитник общественных правил и требует, чтобы тело Аякса оставалось на месте.","Агамемнон — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Афина: Мне все известно — и твоей охоте помощницей и стражем я пришла.\"","\"Аякс: Я умираю, но не хочу, чтобы меня убили, как скот.\"","Аякс: Увы! Увы!","Аякс: Я хочу увидеть сына… принеси…","Аякс… он там лежит… себя убил он…","Не оставляй его непогребенным, иначе нарушаешь божественные законы."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-049–-040. Σοφοκλῆς. афинский драматург, трагик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794443","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794443","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794443","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794443","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794443","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794443"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794443","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794443","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794443","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794443"},"guestReaderUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":166,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1990","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":30,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content","nextPageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 30","sections":[{"id":"id3144:49","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:50","kind":"paragraph","text":"Смех над врагом — не всех ли он отрадней?"},{"id":"id3144:51","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:52","kind":"paragraph","text":"80 Не для меня; оставь его в палатке!"},{"id":"id3144:53","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:54","kind":"paragraph","text":"Безумец, вижу, страх тебе внушает."},{"id":"id3144:55","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:56","kind":"paragraph","text":"Перед здоровым страха б я не знал."},{"id":"id3144:57","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:58","kind":"paragraph","text":"Да не увидит он тебя, не бойся!"},{"id":"id3144:59","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:60","kind":"paragraph","text":"Как не увидит? Не слепцом же стал он!"},{"id":"id3144:61","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:62","kind":"paragraph","text":"И зрячему я помрачу глаза."},{"id":"id3144:63","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:64","kind":"paragraph","text":"Для божьей воли нет препятствий, знаю."},{"id":"id3144:65","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:66","kind":"paragraph","text":"Блюди ж молчанье, с места не сходи!"},{"id":"id3144:67","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:68","kind":"paragraph","text":"Я остаюсь, но неохотно, верь мне."},{"id":"id3144:69","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:70","kind":"paragraph","text":"Аякс! Вторично я зову тебя! 90 Иль о союзнице своей забыл ты?"},{"id":"id3144:71","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3144:72","kind":"paragraph","text":"(Выходит из шатра с окровавленным бичом в руках) О, радуйся, дочь Зевсова, Афина! Ты хорошо мне помогла: златыми Трофеями тебя украшу я!"},{"id":"id3144:73","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:74","kind":"paragraph","text":"Спасибо за готовность. Но скажи мне: Ты насладился ли аргивян кровью?"},{"id":"id3144:75","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3144:76","kind":"paragraph","text":"Могу гордиться, насладился вдоволь!"},{"id":"id3144:77","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:78","kind":"paragraph","text":"И на Атридов меч ты обратил?"},{"id":"id3144:79","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3144:80","kind":"paragraph","text":"Не обесчестить им Аякса боле!"},{"id":"id3144:81","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:82","kind":"paragraph","text":"Ты на тот свет отправил их, не так ли?"},{"id":"id3144:83","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3144:84","kind":"paragraph","text":"100 И пусть теперь наград меня лишат!"},{"id":"id3144:85","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:86","kind":"paragraph","text":"Что ж, правильно. Ну, а Лаэртов сын? Что с ним? Он спасся от руки твоей?"},{"id":"id3144:87","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3144:88","kind":"paragraph","text":"Ты про лису проклятую спросила?"},{"id":"id3144:89","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:90","kind":"paragraph","text":"Про Одиссея, что с тобою спорил!"},{"id":"id3144:91","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3144:92","kind":"paragraph","text":"Его, владычица, живьем я взял На радость сердцу своему. В палатке Сидит он; смерть же примет он не скоро."},{"id":"id3144:93","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:94","kind":"paragraph","text":"Зачем не скоро? Что задумал ты?"},{"id":"id3144:95","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3144:96","kind":"paragraph","text":"Привязанный к столбу хоромной сени…"},{"id":"id3144:97","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:98","kind":"paragraph","text":"Какую казнь готовишь ты бедняге?"},{"id":"id3144:99","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3144:100","kind":"paragraph","text":"110 Он этот бич своей окрасит кровью!"},{"id":"id3144:101","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:102","kind":"paragraph","text":"Не издевайся над несчастным, полно!"},{"id":"id3144:103","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3144:104","kind":"paragraph","text":"Во всем, Афина, воля будь твоя, — Но он свою пускай потерпит кару!"},{"id":"id3144:105","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:106","kind":"paragraph","text":"Что ж, если сердце так велит, исполни Все, что задумал; не жалей руки!"},{"id":"id3144:107","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3144:108","kind":"paragraph","text":"Исполню тотчас. А тебя прошу я И впредь союзницей мне быть такой!"},{"id":"id3144:109","kind":"paragraph","text":"Уходит в шатер."},{"id":"id3144:110","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:111","kind":"paragraph","text":"Богов ты силу, Одиссей, на нем Изведать мог. Вот человек! Видал ли 120 Ты прозорливей иль дельней его?"},{"id":"id3144:112","kind":"heading","text":"Одиссей"},{"id":"id3144:113","kind":"paragraph","text":"О нет, богиня. И тем больше жалость Терзает сердце мне — хоть он и враг мой — При виде унижения его. И не о нем одном скорблю я. Все мы, Все, что землею вскормлены, не боле Как легкий призрак и пустая тень."},{"id":"id3144:114","kind":"heading","text":"Афина"},{"id":"id3144:115","kind":"paragraph","text":"Так рассуждай и впредь, мой друг, и бойся Богов надменным словом оскорбить. Пусть ты сильней других своей десницей, И пусть бездонней всех твое богатство, — 130 Не дай душе гордыней обольститься! Ты видишь сам: все счастье человека Дня одного добыча или дар. К благоразумным милостивы боги, Но ненавистен сердцу их гордец."},{"id":"id3144:116","kind":"paragraph","text":"Афина исчезает. Одиссей уходит."},{"id":"id3143:0","kind":"heading","text":"Парод"},{"id":"id3143:1","kind":"paragraph","text":"На орхестру вступает хор саламинских воинов."},{"id":"id3143:2","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3143:3","kind":"paragraph","text":"Теламонов наследник, что город блюдешь На брегах Саламина средь волн голубых, Твое счастие всем нам отрада. Но когда над тобою Зевесов перун, Когда речи данайцев порочат тебя, Мы смущеньем объяты и в страхе дрожим, 140 Точно глаз голубицы пугливой. Так, в последнюю ночь, что от солнца бежит, Злоречивые вести по стану ползут И бесславят тебя: Что на выгона луг ты коварно проник И добытый данайцами скот перебил, Все, что после раздела хранилось у нас, Поражая булата грозою. Так сплетает рассказ про тебя Одиссей, Его на ухо шепчет то здесь он, то там, 150 И все верят ему. Убедительно лживое слово звучит, Ему пуще рассказчика слушатель рад, Все глумятся над горем Аякса. Да, в великую душу нетрудно стрелять: Промахнуться нельзя. Если кто про меня Небылицы сплетет, не поверят ему, — А имущего Зависть следит по пятам, Между тем как толпа без великих мужей Ненадежный оплот воздвигает в бою. 160 Лишь под сенью великого малый цветет, Лишь от малых великий могуч и силен. Но не внемлет глупец в ослепленье своем Благомыслящей мудрости слову. И тебя они ныне поносят, Аякс, И не в силах мы им ничего возразить, Переспорить не можем одни, б з тебя! Они рады, что взоров избегли твоих, Верещат, словно стая шумливых птенцов, Но яви им свой лик, — как пред коршуном злым, 170 Оробеют внезапно и в страхе немом Разлетятся, забыв об отваге."},{"id":"id3143:4","kind":"heading","text":"Хор"},{"id":"id3143:5","kind":"heading","text":"Строфа"},{"id":"id3143:6","kind":"paragraph","text":"Вправду ль тебя Тавропола[5], дочь Зевсова, — О безотрадная весть, Мать позора моего! — На не деленный скот подняла меченосного? За то ль, что не дал ей в добыче доли ты, Иль что трофеем почтить Ее забыл ты, иль за охоту — венком? Иль меднобронный бог Эниалий[6] в бою 180 К тебе был ласков, ты же не вспомнил о нем И ночным был страхом наказан?"},{"id":"id3143:7","kind":"heading","text":"Антистрофа"},{"id":"id3143:8","kind":"paragraph","text":"Нет, не поверю, чтоб в здравом рассудке ты, Сын Теламона, скота Кровью меч забрызгал свой! Болезнь от бога — нам не осилить; но дайте же О Зевс и Феб, отпор молве-злоречию! Если же лживой молвой Тебя порочат или Атридов чета, 190 Иль что Сисифом в ложе позора рожден[7] — Молю, владыка! Лик из палатки явив, Мглу развей навета лихого!"},{"id":"id3143:9","kind":"heading","text":"Эпод"},{"id":"id3143:10","kind":"paragraph","text":"Встань, поднимись скорей с одра! Не всю же вечность! Ты на нем пролежишь в безделье стыдном. Наш позор до небес горит! Гордыня врагов мчится, Не зная препон, шумно, Как вихрь на горе в роще. У них на устах смех лишь, Обиды полна речь их, 200 У нас же болит сердце."}],"toc":[{"id":"id3147:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3147:152:1","label":"Аякс (пер. Зелинского)","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3146:0:1","label":"Софокл Аякс Трагедия (пер. Ф. Ф. Зелинского)","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3145:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:3:1","label":"Афина","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:5:1","label":"Одиссей","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:49:2","label":"Афина","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3144:51:2","label":"Одиссей","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3144:71:2","label":"Аякс","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:0:2","label":"Парод","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:2:2","label":"Корифей","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:4:2","label":"Хор","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:5:2","label":"Строфа","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:7:2","label":"Антистрофа","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:9:2","label":"Эпод","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3142:0:3","label":"Эписодий Первый","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3142:2:3","label":"Текмесса","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3142:4:3","label":"Корифей","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:0:3","label":"Коммос","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:1:3","label":"Строфа","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:2:3","label":"Хор","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:6:3","label":"Антистрофа","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:31:4","label":"Корифей","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3141:33:4","label":"Аякс","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3141:35:4","label":"Текмесса","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:0:4","label":"Коммос","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:1:4","label":"Строфа I","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:6:4","label":"Антистрофа I","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:11:4","label":"Строфа II","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:24:4","label":"Антистрофа II","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:37:4","label":"Строфа III","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:42:4","label":"Антистрофа III","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:49:5","label":"Корифей","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3140:51:5","label":"Текмесса","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3140:55:5","label":"Аякс","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3139:0:5","label":"Стасим Первый","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3139:1:5","label":"Хор","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3139:2:6","label":"Строфа I","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3139:4:6","label":"Антистрофа I","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3139:6:6","label":"Строфа II","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3139:8:6","label":"Антистрофа II","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3138:0:6","label":"Эписодий Второй","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3138:2:6","label":"Аякс","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:0:6","label":"Стасим Второй","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:1:6","label":"Хор","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:2:6","label":"Строфа","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:4:6","label":"Антистрофа","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3136:0:6","label":"Эписодий Третий","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3136:2:6","label":"Вестник","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3136:4:7","label":"Корифей","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3136:6:7","label":"Вестник","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3136:23:7","label":"Текмесса","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3136:55:7","label":"Аякс","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3135:0:8","label":"Эпипарод","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:3:8","label":"Полухорие первое","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:5:8","label":"Полухорие второе","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:7:8","label":"Полухорие 1","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:9:8","label":"Полухорие 2","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:0:8","label":"Коммос","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:1:8","label":"Строфа","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:2:8","label":"Хор","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:4:8","label":"Текмесса","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:6:8","label":"Корифей","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:30:8","label":"Антистрофа","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3133:0:8","label":"Эписодий Четвертый","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3133:2:8","label":"Тевкр","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3133:35:9","label":"Корифей","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:37:9","label":"Тевкр","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:43:9","label":"Менелай","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:61:9","label":"Mенелай","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:109:10","label":"Mенелай","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3133:111:10","label":"Тевкр","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3133:114:10","label":"Корифей","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:0:10","label":"Стасим Третий","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:1:10","label":"Хор","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:2:10","label":"Строфа I","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:4:10","label":"Антистрофа I","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:6:10","label":"Строфа II","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:8:10","label":"Антистрофа II","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3131:0:10","label":"Эксод","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3131:5:10","label":"Агамемнон","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3131:13:11","label":"Корифей","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3131:15:11","label":"Одиссей","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3131:17:11","label":"Агамемнон","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3131:88:11","label":"Тевкр","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3130:0:11","label":"Приложение","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:0:11","label":"Список сокращений","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:1:11","label":"Трагедии Софокла","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:6:11","label":"Другие античные авторы и произведения","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:39:12","label":"Современная литература","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3129:48:12","label":"Отечественные журналы","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3128:0:12","label":"Примечания","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3127:0:12","label":"Предварительные сведения","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3126:0:14","label":"Аякс","page":14,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=14#reader-content"},{"id":"id3126:14:15","label":"Аякс (пер. Шервинского)","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3125:0:15","label":"Софокл Аякс Трагедия (пер. С. В. Шервинского)","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3124:0:15","label":"Действующие лица","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:0:15","label":"Пролог","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:1:15","label":"Афина","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:3:15","label":"Одиссей","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:5:16","label":"Афина","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3123:7:16","label":"Одиссей","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3123:70:16","label":"Аякс","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3122:0:16","label":"Парод","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3122:1:16","label":"Хор","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3122:3:17","label":"Строфа","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3122:5:17","label":"Антистрофа","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3122:7:17","label":"Эпод","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:0:17","label":"Эписодий Первый","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:1:17","label":"Текмесса","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:3:17","label":"Хор","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:37:18","label":"Хор","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:39:18","label":"Аякс","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:41:18","label":"Текмесса","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:58:18","label":"Строфа 1","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:63:18","label":"Антистрофа 1","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:68:18","label":"Строфа 2","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:81:18","label":"Антистрофа 2","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:94:18","label":"Строфа 3","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:99:18","label":"Антистрофа 3","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:106:19","label":"Хор","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3121:108:19","label":"Текмесса","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3121:112:19","label":"Аякс","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:0:19","label":"Стасим Первый","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:2:19","label":"Строфа 1","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:4:19","label":"Антистрофа 1","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:6:20","label":"Строфа 2","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3120:8:20","label":"Антистрофа 2","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3119:0:20","label":"Эписодий Второй","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3119:1:20","label":"Аякс","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:0:20","label":"Стасим Второй","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:1:20","label":"Хор","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:2:20","label":"Строфа","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:4:20","label":"Антистрофа","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3117:0:20","label":"Эписодий Третий","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3117:1:20","label":"Вестник","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3117:19:21","label":"Хор","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3117:22:21","label":"Текмесса","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3117:32:21","label":"Вестник","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3117:46:21","label":"Аякс","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:0:21","label":"Парод Второй","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:1:21","label":"Первое полухорие","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:3:21","label":"Второе полухорие","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:15:21","label":"СТРОФА","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:44:22","label":"АНТИСТРОФА","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:45:22","label":"Хор","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:47:22","label":"Текмесса","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:74:22","label":"Тевкр","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:115:22","label":"Менелай","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:119:22","label":"Mенелай","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:123:22","label":"Meнелай","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:125:23","label":"Хор","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3116:127:23","label":"Тевкр","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3116:131:23","label":"Mенелай","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3116:135:23","label":"Meнелай","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:0:23","label":"Стасим Третий","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:2:23","label":"Строфа 1","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:4:23","label":"Антистрофа 1","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:6:23","label":"Строфа 2","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:8:23","label":"Антистрофа 2","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3114:0:24","label":"Эксод","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:1:24","label":"Тевкр","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:3:24","label":"Агамемнон","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:5:24","label":"Хор","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:7:24","label":"Тевкp","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:12:24","label":"Одиссей","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:36:25","label":"Одиссей","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3114:38:25","label":"Агамемнон","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3114:81:25","label":"Хор","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3114:85:25","label":"Тевкр","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3113:0:25","label":"Приложение","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3112:0:25","label":"Строение греческой трагедии","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3111:0:25","label":"Аякс","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3110:0:26","label":"Комментарии","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3110:8:26","label":"notes","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3109:0:26","label":"Примечания","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3108:0:26","label":"Примечания Зелинского","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3107:0:26","label":"1","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3106:0:26","label":"2","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3105:0:26","label":"3","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3104:0:26","label":"4","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3103:0:26","label":"5","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3102:0:26","label":"6","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3101:0:26","label":"7","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3100:0:26","label":"8","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id399:0:26","label":"9","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id398:0:26","label":"10","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id397:0:26","label":"11","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id396:0:26","label":"12","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id395:0:26","label":"13","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id394:0:26","label":"14","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id393:0:26","label":"15","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id392:0:26","label":"16","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id391:0:26","label":"17","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id390:0:26","label":"18","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id389:0:26","label":"19","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id388:0:26","label":"20","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id387:0:26","label":"21","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id386:0:27","label":"22","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id385:0:27","label":"23","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id384:0:27","label":"24","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id383:0:27","label":"25","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id382:0:27","label":"26","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id381:0:27","label":"27","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id380:0:27","label":"28","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id379:0:27","label":"29","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id378:0:27","label":"30","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id377:0:27","label":"31","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id376:0:27","label":"32","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id375:0:27","label":"33","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id374:0:27","label":"34","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id373:0:27","label":"35","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id372:0:27","label":"36","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id371:0:27","label":"37","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id370:0:27","label":"38","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id369:0:27","label":"39","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id368:0:27","label":"40","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id367:0:27","label":"41","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id366:0:27","label":"42","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id365:0:27","label":"43","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id364:0:27","label":"44","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id363:0:27","label":"45","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id362:0:28","label":"46","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id361:0:28","label":"47","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id360:0:28","label":"48","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id359:0:28","label":"49","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id358:0:28","label":"50","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id357:0:28","label":"51","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id356:0:28","label":"52","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id355:0:28","label":"53","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id354:0:28","label":"54","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id353:0:28","label":"55","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id352:0:28","label":"56","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id351:0:28","label":"57","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id350:0:28","label":"58","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id349:0:28","label":"59","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id348:0:28","label":"60","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id347:0:28","label":"61","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id346:0:28","label":"62","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id345:0:29","label":"63","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id344:0:29","label":"64","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id343:0:29","label":"65","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id342:0:29","label":"66","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id341:0:29","label":"67","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id340:0:29","label":"68","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id339:0:29","label":"Примечания Шервинского","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id338:0:29","label":"1","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id337:0:29","label":"2","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id336:0:29","label":"3","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id335:0:29","label":"4","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id334:0:29","label":"5","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id333:0:29","label":"6","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id332:0:29","label":"7","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id331:0:29","label":"8","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id330:0:29","label":"9","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id329:0:29","label":"10","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id328:0:29","label":"11","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id327:0:29","label":"12","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id326:0:29","label":"13","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id325:0:29","label":"14","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id324:0:29","label":"15","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id323:0:29","label":"16","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id322:0:30","label":"17","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id321:0:30","label":"18","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id320:0:30","label":"19","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id319:0:30","label":"20","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id318:0:30","label":"21","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id317:0:30","label":"22","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id316:0:30","label":"23","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id315:0:30","label":"24","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id314:0:30","label":"25","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id313:0:30","label":"26","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id312:0:30","label":"27","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id311:0:30","label":"28","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id310:0:30","label":"29","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id39:0:30","label":"30","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id38:0:30","label":"31","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id37:0:30","label":"32","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id36:0:30","label":"33","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id35:0:30","label":"34","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id34:0:30","label":"35","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id33:0:30","label":"36","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id32:0:30","label":"37","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id31:0:30","label":"38","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794474,"shortId":"1N5fuHYW","title":"Филоктет","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f36269a-ba12-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N5fuHYW"},{"idCatalog":793887,"shortId":"2LbYr2HF","title":"Следопыты","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":3,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}