Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаel
СерияТрагедии, 1
Возрастное ограничение0+
Описание
Книга представляет собой трагедию о падении великого героя Аякса, его безумии, конфликте за доспехи Ахилла и последующих похоронах, показывая влияние богов и гордости на судьбу человека.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между Аяксом и Одиссеем за доспехи Ахилла, усиленный вмешательством богов, приводящий к безумию и смерти Аякса
Ключевые идеи
- Влияние богов на судьбу героев.
- Гордыня и её разрушительные последствия.
- Влияние богов на судьбу героев и разрушительная сила гордости
- Конфликт за честь и доспехи как катализатор трагедии
- Падение великого воина из-за безумия и унижения
- Смерть Аякса и его самоубийство как трагический исход
- Конфликт между личной скорбью и общественными обязанностями при погребении
Вывод
Книга показывает, как гордость и божественное вмешательство приводят к падению героя, и подчеркивает важность чести и соблюдения законов при погребении
Кому полезна
- Любители древнегреческой трагедии
- Студенты и исследователи литературы
- Педагоги и преподаватели истории
Главные темы
- Гордость и её разрушительные последствия
- Божественное вмешательство и судьба героя
Персонажи
- Аякс — Великий воин, охваченный безумием, вызванным богиней Афиной, который убивает скот и в итоге сам погибает. Величественный воин, чья гордость и чувство чести приводят к безумию и самоубийству
- Афина — Ведет Одиссея и Аякса, манипулирует их действиями, чтобы показать последствия гордыни. Вмешивается в конфликт, усиливает безумие Аяка
- Одиссей — Наблюдает за действиями Аякса, пытается понять причины и вмешаться. Смирный и мудрый, получает доспехи, но становится объектом зависти Аяка. Одиссей призывает к справедливости и соблюдению божественных законов.
- Текмесса — Видит в действиях Аякса позор и пытается защитить его честь. Присутствует в пьесе, участвует в обсуждении судьбы Аякса. Она выражает глубокую скорбь и отчаяние, считая, что Аякс умер от собственной руки.
- Тевкр — Обсуждает с другими, как похоронить Аякса и справиться с последствиями. Пытается удержать Аякса от самоубийства. Выражает недовольство и готов сам похоронить Аякса, считая, что это справедливо.
- Менелай — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса. Менелай выступает как защитник общественных правил и требует, чтобы тело Аякса оставалось на месте.
- Агамемнон — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса.
Цитаты
- "Афина: Мне все известно — и твоей охоте помощницей и стражем я пришла."
- "Аякс: Я умираю, но не хочу, чтобы меня убили, как скот."
- Аякс: Увы! Увы!
- Аякс: Я хочу увидеть сына… принеси…
- Аякс… он там лежит… себя убил он…
- Не оставляй его непогребенным, иначе нарушаешь божественные законы.
Сводка по автору из Wikidata
-049–-040. Σοφοκλῆς. афинский драматург, трагик
Читать онлайн
Страница 3 из 30Эписодий Первый
Из шатра выходит Текмесса.
Текмесса
Дорогие гребцы с саламинской ладьи, Эрехфиды[8], земли благодатной сыны! Всем нам горе приспело, что верность храним Теламонову дому в далекой стране. Наш великий, наш сильный, наш грозный Аякс Изболевшись, лежит, Помраченный ужасною бурей.
Корифей
Что за тяжкое зло ночь могла принести, День прошедший сменив?[ 9] 210 Расскажи, Телевтанта-фригийца дитя, Обо всем: ведь тебя, хоть и пленница ты, Как жену возлюбил бурнострастный Аякс, Тебе ведомы все его думы.
Текмесса
Как в слова мне облечь несказанную боль? Тяжелее ведь смерти лихой моя весть! В эту ночь, помраченный безумия мглой, Свою славу Аякс на позор променял. Посмотрите: там преют под сенью шатра Бездыханные туши; струится с них кровь; 220 Это — жертвы несчастного мужа!
Коммос
Строфа
Хор
С какой ты к нам вестью, Вестью несносной, нещадной пришла Сказать о гневном муже! Эта ли весть на устах у данайских вождей, Эта ли весть множится в толках? Грядущий миг бедствия полн; Смерть над тобой нависла,[10] О вождь, ты, что свой меч 230 Поднял рукой безумной На весь скот и на пастырей всех Единой черной казнью!
Текмесса
Ах, оттуда пришел и оттуда пригнал Он сплетенное вервием стадо домой. Тут одних он, на землю повергши, заклал, Иль ударом меча пополам разрубил. Два барана остались. Из них одному Отсекает язык он и голову вмиг, 240 А другого, стоймя ко столбу привязав, Он сечет двухконечным свистящим бичом, Изрыгая ужасные речи — злой бог Его им научил, А не смертного ум человека.
Антистрофа
Хор
Пора и нам, видно, Робко покровом главу осенив, Искать спасенья в бегстве Или, к весельным уключинам дружно подсев, 260 Синим волнам судно доверить. Таких угроз речи полны Двух против нас Атридов! Боюсь, близок наш час: Каменный плащ грозит нам, Грозит нам и Аяксу; а он В тисках безумья страждет!
Текмесса
Их уж нет. Как тот ветер, что с юга шумит, После страстных порывов без яркой грозы Утихает — так в нем ослабела болезнь. Но, прозрев, он лишь новую чувствует боль — 260 И не диво: сильнее та рана горит, Что своей же рукою себе ты нанес, А не принял от вражьей десницы.
Корифей
Коль он прозрел, надеюсь на удачу: О прошлом зле не тяжела забота.
Текмесса
Чтоб выбрал ты, когда б свободу дали: Сам быть счастливым, огорчая близких, Или делить с печальными печаль?
Корифей
В двойном несчастье больше зла, жена.
Текмесса
Так вот: болезнь прошла, а горе нет.
Корифей
270 Какое горе? Я тебя не понял,
Текмесса
Пока болезнь Аякса осеняла, Он наслаждался бедствием своим, Хоть нам, разумным, был причиной горя. Теперь же спала с глаз его завеса, И что ж? Он сам отчаяньем охвачен, А нам не легче стало. Так-то вправду Одно он горе на два поменял.
Корифей
Да, ты права. Тем более боюсь я, Удара божества: как быть иному, 280 Когда больней здоровье, чем болезнь?
Текмесса
Больней, бесспорно. Все ты понял ныне.
Корифей
Но в чем начало стольких лютых зол? Все расскажи: товарищи мы в горе.
Текмесса
Тебе я все, как другу, расскажу. В полнощный час, когда кругом потухли Огни лампад вечерних, меч схватил он И в безнадежный устремился путь. Я вскрикнула в испуге: «Что с тобою, Аякс? Без зова, без вождей приказа 290 Затеял дело ты? Трубы не слышно, И мирно дремлет весь ахейский стан!» Но он старинным мне ответил словом: «Жена, молчаньем женщина красна!» Умолкла я, а он один умчался. Что там он делал, знать я не могу. Сюда ж пригнал он связанных друг с другом Быков, собак и белорунный скот. Тут началась расправа: тех в затылок Он поражал, тех в горло, тех мечом Он надвое рубил; иных в оковах 300 Он истязал — людей он, верно, видел, А не животных бессловесных, в них. Вдруг он уходит; слышу, как за дверью Он спорит с тенью[11] и клянет Атридов И Одиссея, и залившись смехом, О мести, им свершенной, говорит. Окончив речь, он в дом вбегает снова — И здесь с трудом в себя приходит он. Кругом он смотрит — все полно позора. Тут с криком бешеным главу свою Ударил он и грохнулся меж трупов Зарезанных баранов и быков — Развалиной среди развалин мести, 310 Рукой вцепившись в волосы свои. И долго так в безмолвии унылом Лежал он. Вдруг меня увидев, крикнул С угрозою, чтоб все ему сказала, Всю правду обнаружила ему. Мне страшно стало; рассказать решилась Ему я все, что ведомо мне было. Но тут завыл отчаянным он воплем — Таким, какого никогда я раньше Не слышала. Лишь трус и жалкий, мнил он, 320 Рыданьем громким душу облегчает; Он сам не плакал никогда, а глухо Стонал лишь, точно бык рассвирепевший. А ныне, весь в кручину погруженный, Ни пищи не отведав, ни питья, Как пал тогда он, так лежит недвижно Среди скота, закланного мечом. И, видно, зло замыслил он: зловещим И стон его мне кажется, и речь. Но вы, друзья, — я с умыслом к вам вышла — Посильную явите помощь мужу. 330 Слова друзей нужны таким, как он.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","pageTitle":"Аякс (Софокл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Аякс». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Аякс». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Аякс","item":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","url":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","name":"«Аякс». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Аякс». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#work","name":"Аякс","url":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","description":"Книга представляет собой трагедию о падении великого героя Аякса, его безумии, конфликте за доспехи Ахилла и последующих похоронах, показывая влияние богов и гордости на судьбу человека.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","пьесы и драматургия","зарубежная драматургия","зарубежная старинная литература"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Софокл","url":"https://bookra.app/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB","https://www.wikidata.org/wiki/Q7235"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#edition","url":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Аякс»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"(Σοφοκλής, 495 г. до н. э. – 405 г. до н. э.) – сын Софилла, афинянин, вместе с Эсхилом и Еврипидом образуют триаду знаменитейших античных трагиков. Софокл","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","authors":[{"id":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Софокл","protectedUrl":"/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7235"},{"id":"53d2c85f-d8ea-45d6-a000-6c2b8b579fc6","displayName":"Фаддей Францевич Зелинский","protectedUrl":"/author/53d2c85f-d8ea-45d6-a000-6c2b8b579fc6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"0e6b0401-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Сергей Васильевич Шервинский","protectedUrl":"/author/0e6b0401-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"},{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"el"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Трагедии, 1"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой трагедию о падении великого героя Аякса, его безумии, конфликте за доспехи Ахилла и последующих похоронах, показывая влияние богов и гордости на судьбу человека."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между Аяксом и Одиссеем за доспехи Ахилла, усиленный вмешательством богов, приводящий к безумию и смерти Аякса"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Влияние богов на судьбу героев.","Гордыня и её разрушительные последствия.","Влияние богов на судьбу героев и разрушительная сила гордости","Конфликт за честь и доспехи как катализатор трагедии","Падение великого воина из-за безумия и унижения","Смерть Аякса и его самоубийство как трагический исход","Конфликт между личной скорбью и общественными обязанностями при погребении"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как гордость и божественное вмешательство приводят к падению героя, и подчеркивает важность чести и соблюдения законов при погребении"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители древнегреческой трагедии","Студенты и исследователи литературы","Педагоги и преподаватели истории"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Гордость и её разрушительные последствия","Божественное вмешательство и судьба героя"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Аякс — Великий воин, охваченный безумием, вызванным богиней Афиной, который убивает скот и в итоге сам погибает. Величественный воин, чья гордость и чувство чести приводят к безумию и самоубийству","Афина — Ведет Одиссея и Аякса, манипулирует их действиями, чтобы показать последствия гордыни. Вмешивается в конфликт, усиливает безумие Аяка","Одиссей — Наблюдает за действиями Аякса, пытается понять причины и вмешаться. Смирный и мудрый, получает доспехи, но становится объектом зависти Аяка. Одиссей призывает к справедливости и соблюдению божественных законов.","Текмесса — Видит в действиях Аякса позор и пытается защитить его честь. Присутствует в пьесе, участвует в обсуждении судьбы Аякса. Она выражает глубокую скорбь и отчаяние, считая, что Аякс умер от собственной руки.","Тевкр — Обсуждает с другими, как похоронить Аякса и справиться с последствиями. Пытается удержать Аякса от самоубийства. Выражает недовольство и готов сам похоронить Аякса, считая, что это справедливо.","Менелай — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса. Менелай выступает как защитник общественных правил и требует, чтобы тело Аякса оставалось на месте.","Агамемнон — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Афина: Мне все известно — и твоей охоте помощницей и стражем я пришла.\"","\"Аякс: Я умираю, но не хочу, чтобы меня убили, как скот.\"","Аякс: Увы! Увы!","Аякс: Я хочу увидеть сына… принеси…","Аякс… он там лежит… себя убил он…","Не оставляй его непогребенным, иначе нарушаешь божественные законы."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-049–-040. Σοφοκλῆς. афинский драматург, трагик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794443","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794443","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794443","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794443","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794443","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794443"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794443","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794443","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794443","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794443"},"guestReaderUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":166,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1990","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":30,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 30","sections":[{"id":"id3142:0","kind":"heading","text":"Эписодий Первый"},{"id":"id3142:1","kind":"paragraph","text":"Из шатра выходит Текмесса."},{"id":"id3142:2","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3142:3","kind":"paragraph","text":"Дорогие гребцы с саламинской ладьи, Эрехфиды[8], земли благодатной сыны! Всем нам горе приспело, что верность храним Теламонову дому в далекой стране. Наш великий, наш сильный, наш грозный Аякс Изболевшись, лежит, Помраченный ужасною бурей."},{"id":"id3142:4","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3142:5","kind":"paragraph","text":"Что за тяжкое зло ночь могла принести, День прошедший сменив?[ 9] 210 Расскажи, Телевтанта-фригийца дитя, Обо всем: ведь тебя, хоть и пленница ты, Как жену возлюбил бурнострастный Аякс, Тебе ведомы все его думы."},{"id":"id3142:6","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3142:7","kind":"paragraph","text":"Как в слова мне облечь несказанную боль? Тяжелее ведь смерти лихой моя весть! В эту ночь, помраченный безумия мглой, Свою славу Аякс на позор променял. Посмотрите: там преют под сенью шатра Бездыханные туши; струится с них кровь; 220 Это — жертвы несчастного мужа!"},{"id":"id3141:0","kind":"heading","text":"Коммос"},{"id":"id3141:1","kind":"heading","text":"Строфа"},{"id":"id3141:2","kind":"heading","text":"Хор"},{"id":"id3141:3","kind":"paragraph","text":"С какой ты к нам вестью, Вестью несносной, нещадной пришла Сказать о гневном муже! Эта ли весть на устах у данайских вождей, Эта ли весть множится в толках? Грядущий миг бедствия полн; Смерть над тобой нависла,[10] О вождь, ты, что свой меч 230 Поднял рукой безумной На весь скот и на пастырей всех Единой черной казнью!"},{"id":"id3141:4","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3141:5","kind":"paragraph","text":"Ах, оттуда пришел и оттуда пригнал Он сплетенное вервием стадо домой. Тут одних он, на землю повергши, заклал, Иль ударом меча пополам разрубил. Два барана остались. Из них одному Отсекает язык он и голову вмиг, 240 А другого, стоймя ко столбу привязав, Он сечет двухконечным свистящим бичом, Изрыгая ужасные речи — злой бог Его им научил, А не смертного ум человека."},{"id":"id3141:6","kind":"heading","text":"Антистрофа"},{"id":"id3141:7","kind":"heading","text":"Хор"},{"id":"id3141:8","kind":"paragraph","text":"Пора и нам, видно, Робко покровом главу осенив, Искать спасенья в бегстве Или, к весельным уключинам дружно подсев, 260 Синим волнам судно доверить. Таких угроз речи полны Двух против нас Атридов! Боюсь, близок наш час: Каменный плащ грозит нам, Грозит нам и Аяксу; а он В тисках безумья страждет!"},{"id":"id3141:9","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3141:10","kind":"paragraph","text":"Их уж нет. Как тот ветер, что с юга шумит, После страстных порывов без яркой грозы Утихает — так в нем ослабела болезнь. Но, прозрев, он лишь новую чувствует боль — 260 И не диво: сильнее та рана горит, Что своей же рукою себе ты нанес, А не принял от вражьей десницы."},{"id":"id3141:11","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3141:12","kind":"paragraph","text":"Коль он прозрел, надеюсь на удачу: О прошлом зле не тяжела забота."},{"id":"id3141:13","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3141:14","kind":"paragraph","text":"Чтоб выбрал ты, когда б свободу дали: Сам быть счастливым, огорчая близких, Или делить с печальными печаль?"},{"id":"id3141:15","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3141:16","kind":"paragraph","text":"В двойном несчастье больше зла, жена."},{"id":"id3141:17","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3141:18","kind":"paragraph","text":"Так вот: болезнь прошла, а горе нет."},{"id":"id3141:19","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3141:20","kind":"paragraph","text":"270 Какое горе? Я тебя не понял,"},{"id":"id3141:21","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3141:22","kind":"paragraph","text":"Пока болезнь Аякса осеняла, Он наслаждался бедствием своим, Хоть нам, разумным, был причиной горя. Теперь же спала с глаз его завеса, И что ж? Он сам отчаяньем охвачен, А нам не легче стало. Так-то вправду Одно он горе на два поменял."},{"id":"id3141:23","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3141:24","kind":"paragraph","text":"Да, ты права. Тем более боюсь я, Удара божества: как быть иному, 280 Когда больней здоровье, чем болезнь?"},{"id":"id3141:25","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3141:26","kind":"paragraph","text":"Больней, бесспорно. Все ты понял ныне."},{"id":"id3141:27","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3141:28","kind":"paragraph","text":"Но в чем начало стольких лютых зол? Все расскажи: товарищи мы в горе."},{"id":"id3141:29","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3141:30","kind":"paragraph","text":"Тебе я все, как другу, расскажу. В полнощный час, когда кругом потухли Огни лампад вечерних, меч схватил он И в безнадежный устремился путь. Я вскрикнула в испуге: «Что с тобою, Аякс? Без зова, без вождей приказа 290 Затеял дело ты? Трубы не слышно, И мирно дремлет весь ахейский стан!» Но он старинным мне ответил словом: «Жена, молчаньем женщина красна!» Умолкла я, а он один умчался. Что там он делал, знать я не могу. Сюда ж пригнал он связанных друг с другом Быков, собак и белорунный скот. Тут началась расправа: тех в затылок Он поражал, тех в горло, тех мечом Он надвое рубил; иных в оковах 300 Он истязал — людей он, верно, видел, А не животных бессловесных, в них. Вдруг он уходит; слышу, как за дверью Он спорит с тенью[11] и клянет Атридов И Одиссея, и залившись смехом, О мести, им свершенной, говорит. Окончив речь, он в дом вбегает снова — И здесь с трудом в себя приходит он. Кругом он смотрит — все полно позора. Тут с криком бешеным главу свою Ударил он и грохнулся меж трупов Зарезанных баранов и быков — Развалиной среди развалин мести, 310 Рукой вцепившись в волосы свои. И долго так в безмолвии унылом Лежал он. Вдруг меня увидев, крикнул С угрозою, чтоб все ему сказала, Всю правду обнаружила ему. Мне страшно стало; рассказать решилась Ему я все, что ведомо мне было. Но тут завыл отчаянным он воплем — Таким, какого никогда я раньше Не слышала. Лишь трус и жалкий, мнил он, 320 Рыданьем громким душу облегчает; Он сам не плакал никогда, а глухо Стонал лишь, точно бык рассвирепевший. А ныне, весь в кручину погруженный, Ни пищи не отведав, ни питья, Как пал тогда он, так лежит недвижно Среди скота, закланного мечом. И, видно, зло замыслил он: зловещим И стон его мне кажется, и речь. Но вы, друзья, — я с умыслом к вам вышла — Посильную явите помощь мужу. 330 Слова друзей нужны таким, как он."}],"toc":[{"id":"id3147:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3147:152:1","label":"Аякс (пер. Зелинского)","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3146:0:1","label":"Софокл Аякс Трагедия (пер. Ф. Ф. Зелинского)","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3145:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:3:1","label":"Афина","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:5:1","label":"Одиссей","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:49:2","label":"Афина","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3144:51:2","label":"Одиссей","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3144:71:2","label":"Аякс","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:0:2","label":"Парод","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:2:2","label":"Корифей","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:4:2","label":"Хор","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:5:2","label":"Строфа","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:7:2","label":"Антистрофа","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:9:2","label":"Эпод","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3142:0:3","label":"Эписодий Первый","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3142:2:3","label":"Текмесса","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3142:4:3","label":"Корифей","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:0:3","label":"Коммос","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:1:3","label":"Строфа","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:2:3","label":"Хор","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:6:3","label":"Антистрофа","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:31:4","label":"Корифей","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3141:33:4","label":"Аякс","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3141:35:4","label":"Текмесса","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:0:4","label":"Коммос","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:1:4","label":"Строфа I","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:6:4","label":"Антистрофа I","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:11:4","label":"Строфа II","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:24:4","label":"Антистрофа II","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:37:4","label":"Строфа III","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:42:4","label":"Антистрофа III","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:49:5","label":"Корифей","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3140:51:5","label":"Текмесса","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3140:55:5","label":"Аякс","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3139:0:5","label":"Стасим Первый","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3139:1:5","label":"Хор","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3139:2:6","label":"Строфа I","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3139:4:6","label":"Антистрофа I","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3139:6:6","label":"Строфа II","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3139:8:6","label":"Антистрофа II","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3138:0:6","label":"Эписодий Второй","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3138:2:6","label":"Аякс","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:0:6","label":"Стасим Второй","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:1:6","label":"Хор","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:2:6","label":"Строфа","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:4:6","label":"Антистрофа","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3136:0:6","label":"Эписодий Третий","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3136:2:6","label":"Вестник","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3136:4:7","label":"Корифей","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3136:6:7","label":"Вестник","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3136:23:7","label":"Текмесса","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3136:55:7","label":"Аякс","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3135:0:8","label":"Эпипарод","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:3:8","label":"Полухорие первое","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:5:8","label":"Полухорие второе","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:7:8","label":"Полухорие 1","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:9:8","label":"Полухорие 2","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:0:8","label":"Коммос","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:1:8","label":"Строфа","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:2:8","label":"Хор","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:4:8","label":"Текмесса","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:6:8","label":"Корифей","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:30:8","label":"Антистрофа","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3133:0:8","label":"Эписодий Четвертый","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3133:2:8","label":"Тевкр","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3133:35:9","label":"Корифей","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:37:9","label":"Тевкр","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:43:9","label":"Менелай","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:61:9","label":"Mенелай","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:109:10","label":"Mенелай","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3133:111:10","label":"Тевкр","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3133:114:10","label":"Корифей","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:0:10","label":"Стасим Третий","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:1:10","label":"Хор","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:2:10","label":"Строфа I","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:4:10","label":"Антистрофа I","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:6:10","label":"Строфа II","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:8:10","label":"Антистрофа II","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3131:0:10","label":"Эксод","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3131:5:10","label":"Агамемнон","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3131:13:11","label":"Корифей","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3131:15:11","label":"Одиссей","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3131:17:11","label":"Агамемнон","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3131:88:11","label":"Тевкр","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3130:0:11","label":"Приложение","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:0:11","label":"Список сокращений","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:1:11","label":"Трагедии Софокла","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:6:11","label":"Другие античные авторы и произведения","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:39:12","label":"Современная литература","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3129:48:12","label":"Отечественные журналы","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3128:0:12","label":"Примечания","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3127:0:12","label":"Предварительные сведения","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3126:0:14","label":"Аякс","page":14,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=14#reader-content"},{"id":"id3126:14:15","label":"Аякс (пер. Шервинского)","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3125:0:15","label":"Софокл Аякс Трагедия (пер. С. В. Шервинского)","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3124:0:15","label":"Действующие лица","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:0:15","label":"Пролог","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:1:15","label":"Афина","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:3:15","label":"Одиссей","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:5:16","label":"Афина","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3123:7:16","label":"Одиссей","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3123:70:16","label":"Аякс","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3122:0:16","label":"Парод","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3122:1:16","label":"Хор","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3122:3:17","label":"Строфа","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3122:5:17","label":"Антистрофа","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3122:7:17","label":"Эпод","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:0:17","label":"Эписодий Первый","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:1:17","label":"Текмесса","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:3:17","label":"Хор","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:37:18","label":"Хор","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:39:18","label":"Аякс","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:41:18","label":"Текмесса","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:58:18","label":"Строфа 1","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:63:18","label":"Антистрофа 1","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:68:18","label":"Строфа 2","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:81:18","label":"Антистрофа 2","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:94:18","label":"Строфа 3","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:99:18","label":"Антистрофа 3","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:106:19","label":"Хор","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3121:108:19","label":"Текмесса","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3121:112:19","label":"Аякс","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:0:19","label":"Стасим Первый","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:2:19","label":"Строфа 1","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:4:19","label":"Антистрофа 1","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:6:20","label":"Строфа 2","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3120:8:20","label":"Антистрофа 2","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3119:0:20","label":"Эписодий Второй","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3119:1:20","label":"Аякс","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:0:20","label":"Стасим Второй","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:1:20","label":"Хор","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:2:20","label":"Строфа","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:4:20","label":"Антистрофа","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3117:0:20","label":"Эписодий Третий","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3117:1:20","label":"Вестник","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3117:19:21","label":"Хор","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3117:22:21","label":"Текмесса","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3117:32:21","label":"Вестник","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3117:46:21","label":"Аякс","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:0:21","label":"Парод Второй","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:1:21","label":"Первое полухорие","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:3:21","label":"Второе полухорие","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:15:21","label":"СТРОФА","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:44:22","label":"АНТИСТРОФА","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:45:22","label":"Хор","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:47:22","label":"Текмесса","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:74:22","label":"Тевкр","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:115:22","label":"Менелай","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:119:22","label":"Mенелай","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:123:22","label":"Meнелай","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:125:23","label":"Хор","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3116:127:23","label":"Тевкр","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3116:131:23","label":"Mенелай","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3116:135:23","label":"Meнелай","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:0:23","label":"Стасим Третий","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:2:23","label":"Строфа 1","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:4:23","label":"Антистрофа 1","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:6:23","label":"Строфа 2","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:8:23","label":"Антистрофа 2","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3114:0:24","label":"Эксод","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:1:24","label":"Тевкр","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:3:24","label":"Агамемнон","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:5:24","label":"Хор","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:7:24","label":"Тевкp","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:12:24","label":"Одиссей","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:36:25","label":"Одиссей","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3114:38:25","label":"Агамемнон","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3114:81:25","label":"Хор","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3114:85:25","label":"Тевкр","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3113:0:25","label":"Приложение","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3112:0:25","label":"Строение греческой трагедии","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3111:0:25","label":"Аякс","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3110:0:26","label":"Комментарии","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3110:8:26","label":"notes","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3109:0:26","label":"Примечания","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3108:0:26","label":"Примечания Зелинского","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3107:0:26","label":"1","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3106:0:26","label":"2","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3105:0:26","label":"3","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3104:0:26","label":"4","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3103:0:26","label":"5","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3102:0:26","label":"6","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3101:0:26","label":"7","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3100:0:26","label":"8","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id399:0:26","label":"9","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id398:0:26","label":"10","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id397:0:26","label":"11","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id396:0:26","label":"12","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id395:0:26","label":"13","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id394:0:26","label":"14","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id393:0:26","label":"15","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id392:0:26","label":"16","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id391:0:26","label":"17","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id390:0:26","label":"18","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id389:0:26","label":"19","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id388:0:26","label":"20","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id387:0:26","label":"21","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id386:0:27","label":"22","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id385:0:27","label":"23","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id384:0:27","label":"24","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id383:0:27","label":"25","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id382:0:27","label":"26","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id381:0:27","label":"27","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id380:0:27","label":"28","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id379:0:27","label":"29","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id378:0:27","label":"30","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id377:0:27","label":"31","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id376:0:27","label":"32","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id375:0:27","label":"33","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id374:0:27","label":"34","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id373:0:27","label":"35","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id372:0:27","label":"36","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id371:0:27","label":"37","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id370:0:27","label":"38","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id369:0:27","label":"39","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id368:0:27","label":"40","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id367:0:27","label":"41","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id366:0:27","label":"42","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id365:0:27","label":"43","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id364:0:27","label":"44","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id363:0:27","label":"45","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id362:0:28","label":"46","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id361:0:28","label":"47","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id360:0:28","label":"48","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id359:0:28","label":"49","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id358:0:28","label":"50","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id357:0:28","label":"51","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id356:0:28","label":"52","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id355:0:28","label":"53","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id354:0:28","label":"54","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id353:0:28","label":"55","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id352:0:28","label":"56","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id351:0:28","label":"57","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id350:0:28","label":"58","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id349:0:28","label":"59","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id348:0:28","label":"60","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id347:0:28","label":"61","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id346:0:28","label":"62","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id345:0:29","label":"63","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id344:0:29","label":"64","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id343:0:29","label":"65","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id342:0:29","label":"66","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id341:0:29","label":"67","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id340:0:29","label":"68","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id339:0:29","label":"Примечания Шервинского","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id338:0:29","label":"1","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id337:0:29","label":"2","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id336:0:29","label":"3","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id335:0:29","label":"4","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id334:0:29","label":"5","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id333:0:29","label":"6","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id332:0:29","label":"7","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id331:0:29","label":"8","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id330:0:29","label":"9","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id329:0:29","label":"10","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id328:0:29","label":"11","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id327:0:29","label":"12","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id326:0:29","label":"13","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id325:0:29","label":"14","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id324:0:29","label":"15","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id323:0:29","label":"16","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id322:0:30","label":"17","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id321:0:30","label":"18","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id320:0:30","label":"19","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id319:0:30","label":"20","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id318:0:30","label":"21","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id317:0:30","label":"22","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id316:0:30","label":"23","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id315:0:30","label":"24","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id314:0:30","label":"25","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id313:0:30","label":"26","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id312:0:30","label":"27","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id311:0:30","label":"28","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id310:0:30","label":"29","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id39:0:30","label":"30","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id38:0:30","label":"31","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id37:0:30","label":"32","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id36:0:30","label":"33","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id35:0:30","label":"34","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id34:0:30","label":"35","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id33:0:30","label":"36","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id32:0:30","label":"37","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id31:0:30","label":"38","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794474,"shortId":"1N5fuHYW","title":"Филоктет","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f36269a-ba12-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N5fuHYW"},{"idCatalog":793887,"shortId":"2LbYr2HF","title":"Следопыты","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":3,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}