Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаel
СерияТрагедии, 1
Возрастное ограничение0+
Описание
Книга представляет собой трагедию о падении великого героя Аякса, его безумии, конфликте за доспехи Ахилла и последующих похоронах, показывая влияние богов и гордости на судьбу человека.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между Аяксом и Одиссеем за доспехи Ахилла, усиленный вмешательством богов, приводящий к безумию и смерти Аякса
Ключевые идеи
- Влияние богов на судьбу героев.
- Гордыня и её разрушительные последствия.
- Влияние богов на судьбу героев и разрушительная сила гордости
- Конфликт за честь и доспехи как катализатор трагедии
- Падение великого воина из-за безумия и унижения
- Смерть Аякса и его самоубийство как трагический исход
- Конфликт между личной скорбью и общественными обязанностями при погребении
Вывод
Книга показывает, как гордость и божественное вмешательство приводят к падению героя, и подчеркивает важность чести и соблюдения законов при погребении
Кому полезна
- Любители древнегреческой трагедии
- Студенты и исследователи литературы
- Педагоги и преподаватели истории
Главные темы
- Гордость и её разрушительные последствия
- Божественное вмешательство и судьба героя
Персонажи
- Аякс — Великий воин, охваченный безумием, вызванным богиней Афиной, который убивает скот и в итоге сам погибает. Величественный воин, чья гордость и чувство чести приводят к безумию и самоубийству
- Афина — Ведет Одиссея и Аякса, манипулирует их действиями, чтобы показать последствия гордыни. Вмешивается в конфликт, усиливает безумие Аяка
- Одиссей — Наблюдает за действиями Аякса, пытается понять причины и вмешаться. Смирный и мудрый, получает доспехи, но становится объектом зависти Аяка. Одиссей призывает к справедливости и соблюдению божественных законов.
- Текмесса — Видит в действиях Аякса позор и пытается защитить его честь. Присутствует в пьесе, участвует в обсуждении судьбы Аякса. Она выражает глубокую скорбь и отчаяние, считая, что Аякс умер от собственной руки.
- Тевкр — Обсуждает с другими, как похоронить Аякса и справиться с последствиями. Пытается удержать Аякса от самоубийства. Выражает недовольство и готов сам похоронить Аякса, считая, что это справедливо.
- Менелай — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса. Менелай выступает как защитник общественных правил и требует, чтобы тело Аякса оставалось на месте.
- Агамемнон — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса.
Цитаты
- "Афина: Мне все известно — и твоей охоте помощницей и стражем я пришла."
- "Аякс: Я умираю, но не хочу, чтобы меня убили, как скот."
- Аякс: Увы! Увы!
- Аякс: Я хочу увидеть сына… принеси…
- Аякс… он там лежит… себя убил он…
- Не оставляй его непогребенным, иначе нарушаешь божественные законы.
Сводка по автору из Wikidata
-049–-040. Σοφοκλῆς. афинский драматург, трагик
Читать онлайн
Страница 4 из 30Корифей
Боюсь, Текмесса, что от бедствий этих Безумствует в отчаянье Аякс.
Аякс
Текмесса
И я боюсь. Вы слышали, друзья, Аяксов крик? Как жалобно он стонет!
Аякс
Корифей
Он либо болен, либо страшный след Болезни прошлой дух его терзает.
Аякс
Текмесса
340 О Зевс! Тебя зовет он, Еврисак! Зачем зовет? Ах, где ты? Горе, горе!
Аякс
Пришлите Тевкра! Где он? Вечно ль рыщет Он за добычей? Смерть моя настала!
Корифей
Он здраво мыслит. Дверь открой: быть может Наш вид его одуматься заставит.
Текмесса
Открыть согласна. Приготовьтесь видеть И все дела, и все несчастье мужа. Распахивает полог шатра. Виден Аякс среди убитого им скота.
Коммос
Строфа I
Аякс
(поднимаясь навстречу хору) Увы! Вы, друзья мои безупречные, 350 Вы, что верность мне до конца блюли! Нагрянул вал кровавого прибоя, И весь я им — весь погребен навеки!
Корифей
(Текмессе) Ужасный вид. Правдивы свыше меры Слова твои: безумье налицо.
Антистрофа I
Аякс
Увы! Вы средь волн морских помогали мне, Вы со мной пришли на ладье одной, 360 От вас одних спасенья жду и ныне: О сжальтесь же! Дайте вкусить мне гибель!
Корифей
(Аяксу) Оставь кощунства! Злом ты зла не смоешь; Лишь выше встанет бедствия пучина.
Строфа II
Аякс
Вот, смотрите все: вот бесстрашный муж, В яростных боях богатырь лихой! Стал овец грозой беззащитных он! О смейтесь, люди! Нет конца позору!
Текмесса
Молю, Аякс, властитель! Успокойся!
Аякс
Оставь меня! Оставь, уйди отсюда! О горе, горе!
Текмесса
Ради богов, приди в себя, смягчись!
Аякс
Несчастная доля моя! Не смог злодеев я казнить, Нет: на быков, на мирный скот Несущий смерть меч обратив, Кровь алую я пролил!
Корифей
К чему о прошлом горевать напрасно? Его иным не сделать нам никак.
Антистрофа II
Аякс
О Лаэртов сын, ты, что все свершить, 380 Всех орудьем зол быть готов всегда, Ты, что всех людей в кознях превзошел! Сколь громким смехом эту весть ты встретишь!
Корифей
Над смехом и над плачем властен бог.
Аякс
Добраться бы мне только до него, Хоть я и стражду!
Корифей
Оставь гордыню: мало ль бед тебе?
Аякс
О Зевс, моих дедов отец! Позволь предателя сгубить, Злого врага, и с ним царей 390 Двойную власть! Сам я затем Главу сложить согласен.
Текмесса
В такой молитве гибель испроси И мне: нет жизни без тебя мне боле.
Строфа III
Аякс
Увы! Ночь, что дня милей, мрак, что солнца свет Для меня затмил! Я к вам, я к вам всей душой стремлюсь! Да, к вам. Не в силах я Видеть богов, видеть людей: Ни радости, ни пользы нет 400 В моем для ближних взоре. Дева сильная, Зевса дочь, меня В смерть позором гонит. О, куда бежать? Где приют найти, Если родовая рухнула слава! Бессмысленной добычей окружен я, А войско все, вздымая копья, Смерть мне готовит!
Текмесса
410 О горе, горе! Не такие речи Привыкли слышать мы из уст бойца!
Антистрофа III
Аякс
Увы! Шумный моря вал, круч прибрежных мрак, Высь зеленая! Давно, давно гостем вашим здесь, Давно под Троей я. Гостем и впредь буду у вас, Но не живым уж боле, нет — В ком разум есть, пусть знает. О Скамандровы[12] струи ближние, 420 Милые данайцам! Уж Аякса вам не видать вовек, Лучшего — сказать ли гордое слово? — Из всех, пришедших из Эллады в Трою. А ныне под позора гнетом Падший лежу я!
Корифей
Ни говорить я, ни молчать заставить Тебя не в силах: так несчастен ты.
Аякс
430 Несчастен, да. И мнил ли кто, что имя Созвучьем жалобным[13] с моим несчастьем Сольется в крике? Да, Аякс! И дважды Стонать тебе, и трижды не грешно: Таким ты морем окружен недоли. Здесь мой отец,[14] у ног священной Иды, Главу украсил доблести венцом И с громкой славой в дом свой возвратился. Я ж, сын его, у той же Трои стен, Не уступая ни телесной силой Родителю, ни подвигов красою, 440 Бесчестной смерти в стане обречен. А все ж в одном уверенность храню я: Будь сам Ахилл над доблестью ахейцев Судьей — никто иной его доспехов Не получил бы в дар, опричь меня. Атриды же мою презрели силу И негодяю присудили их! Не повторить бы им суда кривого, Когда б глаза и ум заблудший мой Лихому замыслу не изменили: Я заносил уж руку на злодеев — 450 Но необорная, с грозящим взором Дочь Зевса обессилила удар мой, Опутала безумием мне душу И на овец направила мой пыл. Теперь они, спасенные, смеются! Не я щадил их. С помощью богов И трус избегнет храбреца десницы. Что ж дальше будет? Явно ненавистен Я стал богам; все войско мне враждебно, Враждебна Троя и земля кругом. 460 Что ж? бросить мне приморскую стоянку, Атридов с ней, и по волнам Эгейским Вспять к родине направить бег ладьи? С каким лицом пред очи я предстану Родителя, без славы, без наград, Которых он венец стяжал великий? Невыносима эта мысль. — Нагряну ль На стену Трои, ратник одинокий, Чтоб, дорого продавши жизнь, погибнуть? На радость лишь Атридам будет подвиг. 470 Нет, нет, не то. Исход найти я должен. Пусть твердо знает старый мой отец, Что не трусливого родил он сына. Не стыдно ли желать продленья жизни, Когда просвета в горе не видать? Дни тянутся, и только в них отрады, Что смерть они отсрочили твою. Надейся, скажут. — Не почтенен муж мне, Которому пустая льстит надежда. Прекрасно жить, иль умереть прекрасно — 480 Вот благородства путь. Я все сказал.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","pageTitle":"Аякс (Софокл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Аякс». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Аякс». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Аякс","item":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","url":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","name":"«Аякс». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Аякс». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#work","name":"Аякс","url":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","description":"Книга представляет собой трагедию о падении великого героя Аякса, его безумии, конфликте за доспехи Ахилла и последующих похоронах, показывая влияние богов и гордости на судьбу человека.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","пьесы и драматургия","зарубежная драматургия","зарубежная старинная литература"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Софокл","url":"https://bookra.app/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB","https://www.wikidata.org/wiki/Q7235"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9#edition","url":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Аякс»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"(Σοφοκλής, 495 г. до н. э. – 405 г. до н. э.) – сын Софилла, афинянин, вместе с Эсхилом и Еврипидом образуют триаду знаменитейших античных трагиков. Софокл","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","authors":[{"id":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Софокл","protectedUrl":"/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7235"},{"id":"53d2c85f-d8ea-45d6-a000-6c2b8b579fc6","displayName":"Фаддей Францевич Зелинский","protectedUrl":"/author/53d2c85f-d8ea-45d6-a000-6c2b8b579fc6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"0e6b0401-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Сергей Васильевич Шервинский","protectedUrl":"/author/0e6b0401-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"},{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"el"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Трагедии, 1"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой трагедию о падении великого героя Аякса, его безумии, конфликте за доспехи Ахилла и последующих похоронах, показывая влияние богов и гордости на судьбу человека."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между Аяксом и Одиссеем за доспехи Ахилла, усиленный вмешательством богов, приводящий к безумию и смерти Аякса"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Влияние богов на судьбу героев.","Гордыня и её разрушительные последствия.","Влияние богов на судьбу героев и разрушительная сила гордости","Конфликт за честь и доспехи как катализатор трагедии","Падение великого воина из-за безумия и унижения","Смерть Аякса и его самоубийство как трагический исход","Конфликт между личной скорбью и общественными обязанностями при погребении"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как гордость и божественное вмешательство приводят к падению героя, и подчеркивает важность чести и соблюдения законов при погребении"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители древнегреческой трагедии","Студенты и исследователи литературы","Педагоги и преподаватели истории"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Гордость и её разрушительные последствия","Божественное вмешательство и судьба героя"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Аякс — Великий воин, охваченный безумием, вызванным богиней Афиной, который убивает скот и в итоге сам погибает. Величественный воин, чья гордость и чувство чести приводят к безумию и самоубийству","Афина — Ведет Одиссея и Аякса, манипулирует их действиями, чтобы показать последствия гордыни. Вмешивается в конфликт, усиливает безумие Аяка","Одиссей — Наблюдает за действиями Аякса, пытается понять причины и вмешаться. Смирный и мудрый, получает доспехи, но становится объектом зависти Аяка. Одиссей призывает к справедливости и соблюдению божественных законов.","Текмесса — Видит в действиях Аякса позор и пытается защитить его честь. Присутствует в пьесе, участвует в обсуждении судьбы Аякса. Она выражает глубокую скорбь и отчаяние, считая, что Аякс умер от собственной руки.","Тевкр — Обсуждает с другими, как похоронить Аякса и справиться с последствиями. Пытается удержать Аякса от самоубийства. Выражает недовольство и готов сам похоронить Аякса, считая, что это справедливо.","Менелай — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса. Менелай выступает как защитник общественных правил и требует, чтобы тело Аякса оставалось на месте.","Агамемнон — Обсуждает с другими, как справиться с смертью Аякса."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Афина: Мне все известно — и твоей охоте помощницей и стражем я пришла.\"","\"Аякс: Я умираю, но не хочу, чтобы меня убили, как скот.\"","Аякс: Увы! Увы!","Аякс: Я хочу увидеть сына… принеси…","Аякс… он там лежит… себя убил он…","Не оставляй его непогребенным, иначе нарушаешь божественные законы."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-049–-040. Σοφοκλῆς. афинский драматург, трагик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794443","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794443","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794443","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794443","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794443","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794443"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794443","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794443","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794443","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794443"},"guestReaderUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":166,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1990","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":30,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 30","sections":[{"id":"id3141:31","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3141:32","kind":"paragraph","text":"Боюсь, Текмесса, что от бедствий этих Безумствует в отчаянье Аякс."},{"id":"id3141:33","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3141:34","kind":"paragraph","text":"(в шатре) О доля, доля!"},{"id":"id3141:35","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3141:36","kind":"paragraph","text":"И я боюсь. Вы слышали, друзья, Аяксов крик? Как жалобно он стонет!"},{"id":"id3141:37","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3141:38","kind":"paragraph","text":"О доля, доля!"},{"id":"id3141:39","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3141:40","kind":"paragraph","text":"Он либо болен, либо страшный след Болезни прошлой дух его терзает."},{"id":"id3141:41","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3141:42","kind":"paragraph","text":"О сын мой, сын мой!"},{"id":"id3141:43","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3141:44","kind":"paragraph","text":"340 О Зевс! Тебя зовет он, Еврисак! Зачем зовет? Ах, где ты? Горе, горе!"},{"id":"id3141:45","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3141:46","kind":"paragraph","text":"Пришлите Тевкра! Где он? Вечно ль рыщет Он за добычей? Смерть моя настала!"},{"id":"id3141:47","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3141:48","kind":"paragraph","text":"Он здраво мыслит. Дверь открой: быть может Наш вид его одуматься заставит."},{"id":"id3141:49","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3141:50","kind":"paragraph","text":"Открыть согласна. Приготовьтесь видеть И все дела, и все несчастье мужа. Распахивает полог шатра. Виден Аякс среди убитого им скота."},{"id":"id3140:0","kind":"heading","text":"Коммос"},{"id":"id3140:1","kind":"heading","text":"Строфа I"},{"id":"id3140:2","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3140:3","kind":"paragraph","text":"(поднимаясь навстречу хору) Увы! Вы, друзья мои безупречные, 350 Вы, что верность мне до конца блюли! Нагрянул вал кровавого прибоя, И весь я им — весь погребен навеки!"},{"id":"id3140:4","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3140:5","kind":"paragraph","text":"(Текмессе) Ужасный вид. Правдивы свыше меры Слова твои: безумье налицо."},{"id":"id3140:6","kind":"heading","text":"Антистрофа I"},{"id":"id3140:7","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3140:8","kind":"paragraph","text":"Увы! Вы средь волн морских помогали мне, Вы со мной пришли на ладье одной, 360 От вас одних спасенья жду и ныне: О сжальтесь же! Дайте вкусить мне гибель!"},{"id":"id3140:9","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3140:10","kind":"paragraph","text":"(Аяксу) Оставь кощунства! Злом ты зла не смоешь; Лишь выше встанет бедствия пучина."},{"id":"id3140:11","kind":"heading","text":"Строфа II"},{"id":"id3140:12","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3140:13","kind":"paragraph","text":"Вот, смотрите все: вот бесстрашный муж, В яростных боях богатырь лихой! Стал овец грозой беззащитных он! О смейтесь, люди! Нет конца позору!"},{"id":"id3140:14","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3140:15","kind":"paragraph","text":"Молю, Аякс, властитель! Успокойся!"},{"id":"id3140:16","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3140:17","kind":"paragraph","text":"Оставь меня! Оставь, уйди отсюда! О горе, горе!"},{"id":"id3140:18","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3140:19","kind":"paragraph","text":"Ради богов, приди в себя, смягчись!"},{"id":"id3140:20","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3140:21","kind":"paragraph","text":"Несчастная доля моя! Не смог злодеев я казнить, Нет: на быков, на мирный скот Несущий смерть меч обратив, Кровь алую я пролил!"},{"id":"id3140:22","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3140:23","kind":"paragraph","text":"К чему о прошлом горевать напрасно? Его иным не сделать нам никак."},{"id":"id3140:24","kind":"heading","text":"Антистрофа II"},{"id":"id3140:25","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3140:26","kind":"paragraph","text":"О Лаэртов сын, ты, что все свершить, 380 Всех орудьем зол быть готов всегда, Ты, что всех людей в кознях превзошел! Сколь громким смехом эту весть ты встретишь!"},{"id":"id3140:27","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3140:28","kind":"paragraph","text":"Над смехом и над плачем властен бог."},{"id":"id3140:29","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3140:30","kind":"paragraph","text":"Добраться бы мне только до него, Хоть я и стражду!"},{"id":"id3140:31","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3140:32","kind":"paragraph","text":"Оставь гордыню: мало ль бед тебе?"},{"id":"id3140:33","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3140:34","kind":"paragraph","text":"О Зевс, моих дедов отец! Позволь предателя сгубить, Злого врага, и с ним царей 390 Двойную власть! Сам я затем Главу сложить согласен."},{"id":"id3140:35","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3140:36","kind":"paragraph","text":"В такой молитве гибель испроси И мне: нет жизни без тебя мне боле."},{"id":"id3140:37","kind":"heading","text":"Строфа III"},{"id":"id3140:38","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3140:39","kind":"paragraph","text":"Увы! Ночь, что дня милей, мрак, что солнца свет Для меня затмил! Я к вам, я к вам всей душой стремлюсь! Да, к вам. Не в силах я Видеть богов, видеть людей: Ни радости, ни пользы нет 400 В моем для ближних взоре. Дева сильная, Зевса дочь, меня В смерть позором гонит. О, куда бежать? Где приют найти, Если родовая рухнула слава! Бессмысленной добычей окружен я, А войско все, вздымая копья, Смерть мне готовит!"},{"id":"id3140:40","kind":"heading","text":"Текмесса"},{"id":"id3140:41","kind":"paragraph","text":"410 О горе, горе! Не такие речи Привыкли слышать мы из уст бойца!"},{"id":"id3140:42","kind":"heading","text":"Антистрофа III"},{"id":"id3140:43","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3140:44","kind":"paragraph","text":"Увы! Шумный моря вал, круч прибрежных мрак, Высь зеленая! Давно, давно гостем вашим здесь, Давно под Троей я. Гостем и впредь буду у вас, Но не живым уж боле, нет — В ком разум есть, пусть знает. О Скамандровы[12] струи ближние, 420 Милые данайцам! Уж Аякса вам не видать вовек, Лучшего — сказать ли гордое слово? — Из всех, пришедших из Эллады в Трою. А ныне под позора гнетом Падший лежу я!"},{"id":"id3140:45","kind":"heading","text":"Корифей"},{"id":"id3140:46","kind":"paragraph","text":"Ни говорить я, ни молчать заставить Тебя не в силах: так несчастен ты."},{"id":"id3140:47","kind":"heading","text":"Аякс"},{"id":"id3140:48","kind":"paragraph","text":"430 Несчастен, да. И мнил ли кто, что имя Созвучьем жалобным[13] с моим несчастьем Сольется в крике? Да, Аякс! И дважды Стонать тебе, и трижды не грешно: Таким ты морем окружен недоли. Здесь мой отец,[14] у ног священной Иды, Главу украсил доблести венцом И с громкой славой в дом свой возвратился. Я ж, сын его, у той же Трои стен, Не уступая ни телесной силой Родителю, ни подвигов красою, 440 Бесчестной смерти в стане обречен. А все ж в одном уверенность храню я: Будь сам Ахилл над доблестью ахейцев Судьей — никто иной его доспехов Не получил бы в дар, опричь меня. Атриды же мою презрели силу И негодяю присудили их! Не повторить бы им суда кривого, Когда б глаза и ум заблудший мой Лихому замыслу не изменили: Я заносил уж руку на злодеев — 450 Но необорная, с грозящим взором Дочь Зевса обессилила удар мой, Опутала безумием мне душу И на овец направила мой пыл. Теперь они, спасенные, смеются! Не я щадил их. С помощью богов И трус избегнет храбреца десницы. Что ж дальше будет? Явно ненавистен Я стал богам; все войско мне враждебно, Враждебна Троя и земля кругом. 460 Что ж? бросить мне приморскую стоянку, Атридов с ней, и по волнам Эгейским Вспять к родине направить бег ладьи? С каким лицом пред очи я предстану Родителя, без славы, без наград, Которых он венец стяжал великий? Невыносима эта мысль. — Нагряну ль На стену Трои, ратник одинокий, Чтоб, дорого продавши жизнь, погибнуть? На радость лишь Атридам будет подвиг. 470 Нет, нет, не то. Исход найти я должен. Пусть твердо знает старый мой отец, Что не трусливого родил он сына. Не стыдно ли желать продленья жизни, Когда просвета в горе не видать? Дни тянутся, и только в них отрады, Что смерть они отсрочили твою. Надейся, скажут. — Не почтенен муж мне, Которому пустая льстит надежда. Прекрасно жить, иль умереть прекрасно — 480 Вот благородства путь. Я все сказал."}],"toc":[{"id":"id3147:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3147:152:1","label":"Аякс (пер. Зелинского)","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3146:0:1","label":"Софокл Аякс Трагедия (пер. Ф. Ф. Зелинского)","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3145:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:3:1","label":"Афина","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:5:1","label":"Одиссей","page":1,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9#reader-content"},{"id":"id3144:49:2","label":"Афина","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3144:51:2","label":"Одиссей","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3144:71:2","label":"Аякс","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:0:2","label":"Парод","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:2:2","label":"Корифей","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:4:2","label":"Хор","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:5:2","label":"Строфа","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:7:2","label":"Антистрофа","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3143:9:2","label":"Эпод","page":2,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=2#reader-content"},{"id":"id3142:0:3","label":"Эписодий Первый","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3142:2:3","label":"Текмесса","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3142:4:3","label":"Корифей","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:0:3","label":"Коммос","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:1:3","label":"Строфа","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:2:3","label":"Хор","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:6:3","label":"Антистрофа","page":3,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=3#reader-content"},{"id":"id3141:31:4","label":"Корифей","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3141:33:4","label":"Аякс","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3141:35:4","label":"Текмесса","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:0:4","label":"Коммос","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:1:4","label":"Строфа I","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:6:4","label":"Антистрофа I","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:11:4","label":"Строфа II","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:24:4","label":"Антистрофа II","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:37:4","label":"Строфа III","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:42:4","label":"Антистрофа III","page":4,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=4#reader-content"},{"id":"id3140:49:5","label":"Корифей","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3140:51:5","label":"Текмесса","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3140:55:5","label":"Аякс","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3139:0:5","label":"Стасим Первый","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3139:1:5","label":"Хор","page":5,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=5#reader-content"},{"id":"id3139:2:6","label":"Строфа I","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3139:4:6","label":"Антистрофа I","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3139:6:6","label":"Строфа II","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3139:8:6","label":"Антистрофа II","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3138:0:6","label":"Эписодий Второй","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3138:2:6","label":"Аякс","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:0:6","label":"Стасим Второй","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:1:6","label":"Хор","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:2:6","label":"Строфа","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3137:4:6","label":"Антистрофа","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3136:0:6","label":"Эписодий Третий","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3136:2:6","label":"Вестник","page":6,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=6#reader-content"},{"id":"id3136:4:7","label":"Корифей","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3136:6:7","label":"Вестник","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3136:23:7","label":"Текмесса","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3136:55:7","label":"Аякс","page":7,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=7#reader-content"},{"id":"id3135:0:8","label":"Эпипарод","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:3:8","label":"Полухорие первое","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:5:8","label":"Полухорие второе","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:7:8","label":"Полухорие 1","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3135:9:8","label":"Полухорие 2","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:0:8","label":"Коммос","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:1:8","label":"Строфа","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:2:8","label":"Хор","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:4:8","label":"Текмесса","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:6:8","label":"Корифей","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3134:30:8","label":"Антистрофа","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3133:0:8","label":"Эписодий Четвертый","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3133:2:8","label":"Тевкр","page":8,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=8#reader-content"},{"id":"id3133:35:9","label":"Корифей","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:37:9","label":"Тевкр","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:43:9","label":"Менелай","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:61:9","label":"Mенелай","page":9,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=9#reader-content"},{"id":"id3133:109:10","label":"Mенелай","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3133:111:10","label":"Тевкр","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3133:114:10","label":"Корифей","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:0:10","label":"Стасим Третий","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:1:10","label":"Хор","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:2:10","label":"Строфа I","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:4:10","label":"Антистрофа I","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:6:10","label":"Строфа II","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3132:8:10","label":"Антистрофа II","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3131:0:10","label":"Эксод","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3131:5:10","label":"Агамемнон","page":10,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=10#reader-content"},{"id":"id3131:13:11","label":"Корифей","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3131:15:11","label":"Одиссей","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3131:17:11","label":"Агамемнон","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3131:88:11","label":"Тевкр","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3130:0:11","label":"Приложение","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:0:11","label":"Список сокращений","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:1:11","label":"Трагедии Софокла","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:6:11","label":"Другие античные авторы и произведения","page":11,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=11#reader-content"},{"id":"id3129:39:12","label":"Современная литература","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3129:48:12","label":"Отечественные журналы","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3128:0:12","label":"Примечания","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3127:0:12","label":"Предварительные сведения","page":12,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=12#reader-content"},{"id":"id3126:0:14","label":"Аякс","page":14,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=14#reader-content"},{"id":"id3126:14:15","label":"Аякс (пер. Шервинского)","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3125:0:15","label":"Софокл Аякс Трагедия (пер. С. В. Шервинского)","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3124:0:15","label":"Действующие лица","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:0:15","label":"Пролог","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:1:15","label":"Афина","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:3:15","label":"Одиссей","page":15,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=15#reader-content"},{"id":"id3123:5:16","label":"Афина","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3123:7:16","label":"Одиссей","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3123:70:16","label":"Аякс","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3122:0:16","label":"Парод","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3122:1:16","label":"Хор","page":16,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=16#reader-content"},{"id":"id3122:3:17","label":"Строфа","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3122:5:17","label":"Антистрофа","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3122:7:17","label":"Эпод","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:0:17","label":"Эписодий Первый","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:1:17","label":"Текмесса","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:3:17","label":"Хор","page":17,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=17#reader-content"},{"id":"id3121:37:18","label":"Хор","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:39:18","label":"Аякс","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:41:18","label":"Текмесса","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:58:18","label":"Строфа 1","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:63:18","label":"Антистрофа 1","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:68:18","label":"Строфа 2","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:81:18","label":"Антистрофа 2","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:94:18","label":"Строфа 3","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:99:18","label":"Антистрофа 3","page":18,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=18#reader-content"},{"id":"id3121:106:19","label":"Хор","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3121:108:19","label":"Текмесса","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3121:112:19","label":"Аякс","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:0:19","label":"Стасим Первый","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:2:19","label":"Строфа 1","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:4:19","label":"Антистрофа 1","page":19,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=19#reader-content"},{"id":"id3120:6:20","label":"Строфа 2","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3120:8:20","label":"Антистрофа 2","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3119:0:20","label":"Эписодий Второй","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3119:1:20","label":"Аякс","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:0:20","label":"Стасим Второй","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:1:20","label":"Хор","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:2:20","label":"Строфа","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3118:4:20","label":"Антистрофа","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3117:0:20","label":"Эписодий Третий","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3117:1:20","label":"Вестник","page":20,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=20#reader-content"},{"id":"id3117:19:21","label":"Хор","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3117:22:21","label":"Текмесса","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3117:32:21","label":"Вестник","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3117:46:21","label":"Аякс","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:0:21","label":"Парод Второй","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:1:21","label":"Первое полухорие","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:3:21","label":"Второе полухорие","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:15:21","label":"СТРОФА","page":21,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=21#reader-content"},{"id":"id3116:44:22","label":"АНТИСТРОФА","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:45:22","label":"Хор","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:47:22","label":"Текмесса","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:74:22","label":"Тевкр","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:115:22","label":"Менелай","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:119:22","label":"Mенелай","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:123:22","label":"Meнелай","page":22,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=22#reader-content"},{"id":"id3116:125:23","label":"Хор","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3116:127:23","label":"Тевкр","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3116:131:23","label":"Mенелай","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3116:135:23","label":"Meнелай","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:0:23","label":"Стасим Третий","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:2:23","label":"Строфа 1","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:4:23","label":"Антистрофа 1","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:6:23","label":"Строфа 2","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3115:8:23","label":"Антистрофа 2","page":23,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=23#reader-content"},{"id":"id3114:0:24","label":"Эксод","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:1:24","label":"Тевкр","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:3:24","label":"Агамемнон","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:5:24","label":"Хор","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:7:24","label":"Тевкp","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:12:24","label":"Одиссей","page":24,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=24#reader-content"},{"id":"id3114:36:25","label":"Одиссей","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3114:38:25","label":"Агамемнон","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3114:81:25","label":"Хор","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3114:85:25","label":"Тевкр","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3113:0:25","label":"Приложение","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3112:0:25","label":"Строение греческой трагедии","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3111:0:25","label":"Аякс","page":25,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=25#reader-content"},{"id":"id3110:0:26","label":"Комментарии","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3110:8:26","label":"notes","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3109:0:26","label":"Примечания","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3108:0:26","label":"Примечания Зелинского","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3107:0:26","label":"1","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3106:0:26","label":"2","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3105:0:26","label":"3","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3104:0:26","label":"4","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3103:0:26","label":"5","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3102:0:26","label":"6","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3101:0:26","label":"7","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id3100:0:26","label":"8","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id399:0:26","label":"9","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id398:0:26","label":"10","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id397:0:26","label":"11","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id396:0:26","label":"12","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id395:0:26","label":"13","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id394:0:26","label":"14","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id393:0:26","label":"15","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id392:0:26","label":"16","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id391:0:26","label":"17","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id390:0:26","label":"18","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id389:0:26","label":"19","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id388:0:26","label":"20","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id387:0:26","label":"21","page":26,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=26#reader-content"},{"id":"id386:0:27","label":"22","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id385:0:27","label":"23","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id384:0:27","label":"24","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id383:0:27","label":"25","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id382:0:27","label":"26","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id381:0:27","label":"27","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id380:0:27","label":"28","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id379:0:27","label":"29","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id378:0:27","label":"30","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id377:0:27","label":"31","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id376:0:27","label":"32","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id375:0:27","label":"33","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id374:0:27","label":"34","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id373:0:27","label":"35","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id372:0:27","label":"36","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id371:0:27","label":"37","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id370:0:27","label":"38","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id369:0:27","label":"39","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id368:0:27","label":"40","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id367:0:27","label":"41","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id366:0:27","label":"42","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id365:0:27","label":"43","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id364:0:27","label":"44","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id363:0:27","label":"45","page":27,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=27#reader-content"},{"id":"id362:0:28","label":"46","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id361:0:28","label":"47","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id360:0:28","label":"48","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id359:0:28","label":"49","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id358:0:28","label":"50","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id357:0:28","label":"51","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id356:0:28","label":"52","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id355:0:28","label":"53","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id354:0:28","label":"54","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id353:0:28","label":"55","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id352:0:28","label":"56","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id351:0:28","label":"57","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id350:0:28","label":"58","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id349:0:28","label":"59","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id348:0:28","label":"60","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id347:0:28","label":"61","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id346:0:28","label":"62","page":28,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=28#reader-content"},{"id":"id345:0:29","label":"63","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id344:0:29","label":"64","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id343:0:29","label":"65","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id342:0:29","label":"66","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id341:0:29","label":"67","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id340:0:29","label":"68","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id339:0:29","label":"Примечания Шервинского","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id338:0:29","label":"1","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id337:0:29","label":"2","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id336:0:29","label":"3","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id335:0:29","label":"4","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id334:0:29","label":"5","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id333:0:29","label":"6","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id332:0:29","label":"7","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id331:0:29","label":"8","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id330:0:29","label":"9","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id329:0:29","label":"10","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id328:0:29","label":"11","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id327:0:29","label":"12","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id326:0:29","label":"13","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id325:0:29","label":"14","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id324:0:29","label":"15","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id323:0:29","label":"16","page":29,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=29#reader-content"},{"id":"id322:0:30","label":"17","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id321:0:30","label":"18","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id320:0:30","label":"19","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id319:0:30","label":"20","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id318:0:30","label":"21","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id317:0:30","label":"22","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id316:0:30","label":"23","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id315:0:30","label":"24","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id314:0:30","label":"25","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id313:0:30","label":"26","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id312:0:30","label":"27","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id311:0:30","label":"28","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id310:0:30","label":"29","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id39:0:30","label":"30","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id38:0:30","label":"31","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id37:0:30","label":"32","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id36:0:30","label":"33","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id35:0:30","label":"34","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id34:0:30","label":"35","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id33:0:30","label":"36","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id32:0:30","label":"37","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"},{"id":"id31:0:30","label":"38","page":30,"pageUrl":"/books/1pDpEaq9?page=30#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794474,"shortId":"1N5fuHYW","title":"Филоктет","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f36269a-ba12-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N5fuHYW"},{"idCatalog":793887,"shortId":"2LbYr2HF","title":"Следопыты","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":3,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}