Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Когда музыка – пища для любви, – Играйте громче, насыщайте душу! Пусть пресыщенное желанье звуков От полноты зачахнет и умрет. Еще раз тот напев! Он словно замер! Он обольстил мой слух, как нежный ветер, Что, вея над фиалковой грядой, Уносит и приносит ароматы. Довольно – перестаньте! Нет, уж он Слух не ласкает, как бывало прежде. О дух любви, как свеж ты и как легок! Как океан, ты принимаешь все; Но все, что падает в твою пучину, – Как ни было б серьезно или важно, – Теряет вмиг оно и вес и цену. Любовь так преисполнена мечтаний, Что, истинно, любовь – одна мечта…»
Дата написания1622-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 3 из 23Сэр Тоби
Герцога она не желает знать, так как не хочет выходить за человека, который выше ее званием, летами и умом. Я сам слышал, как она клялась в этом. Веселей, брат! Еще не все пропало.
Сэр Эндрю
Так я останусь еще на месяц. Я человек с самым странным складом души: иногда меня только и занимают маскарады и празднества.
Сэр Тоби
Неужели ты годен на эти дурачества?
Сэр Эндрю
Да так же, как и всякий другой в Иллирии, будь он кто угодно, лишь бы не был знатнее меня; а со стариками я сравнивать себя не хочу.
Сэр Тоби
А что, рыцарь, ты в гальярде{Старинный танец.} силен?
Сэр Эндрю
Еще бы! Могу отколоть любую фигуру.
Сэр Тоби
Ну, я свою фигуру предпочитаю беречь.
Сэр Эндрю
А в прыжке назад, мне думается, меня никто не превзойдет в Иллирии.
Сэр Тоби
Зачем же скрывать эти таланты? Зачем завеса опущена пред этими дарами? Или, может быть, ты боишься, чтоб они не запылились, как портрет мистрисс Молль{Известная английская куртизанка, нередко обворовывавшая своих поклонников, вследствие чего портрет ее рекомендовалось отправить на чердак, чтобы он там пылился.}? Почему ты не идешь в церковь гальярдой и не возвращаешься оттуда курантой? Я на твоем месте не ступал бы иначе, как джигой, и бегал бы в укромное местечко только контрдансом. О чем ты думаешь? Разве нынешний свет таков, чтобы держать под спудом свои достоинства? Глядя на прекрасную форму твоей ноги, я бы сказал, что ты родился под звездой гальярды.
Сэр Эндрю
Да, нога мощная, и в чулке огненного цвета она очень недурна. Не приняться ли за стаканы?
Сэр Тоби
А что же нам больше делать? Разве мы не родились под созвездием Тельца?
Сэр Эндрю
Тельца? Это означает толчки и драку?
Сэр Тоби
Нет, дружище, это означает прыжки и пляску. Ну, покажи свои скачки: валяй! Выше! Э-ге, чудесно!
Сцена 4
Комната во дворце герцога. Входят Валентин и Виола в мужском платье.
Валентин
Если герцог всегда будет так милостив к вам, Цезарио, вы далеко пойдете: всего три дня, как он вас знает, и вы уже не чужой.
Виола
Вы опасаетесь или непостоянства с его стороны, или небрежности с моей, если сомневаетесь в прочности его расположения. Разве он не постоянен в своих милостях?
Валентин
Входят герцог, Курио и свита.
Благодарю. Но вот и граф идет.
Герцог
Скажите, где Цезарио? Где он?
Виола
Я здесь, к услугам вашим, государь.
Герцог (свите)
Прошу вас всех, немного отойдите. Цезарио, ты знаешь все: тебе Я в книге сердца моего открыл Страницы глубочайших тайн. Беги, Лети к ней, милый друг, не принимай Отказов, стой у двери, повторяй, Что корни в пол нога твоя пустила, Что не уйдешь, не повидавшись с нею…
Виола
Однако ж, государь, когда тоске Она действительно так предалась, Как говорят, – она меня не примет.
Герцог
Шуми, будь дерзок, не страшись нарушить Приличия, – но своего добейся.
Виола
Положим, государь, что мне удастся С ней говорить, тогда что?
Герцог
О! Тогда Раскрой пред ней весь пыл моей любви И изуми, сказав, как я ей предан. Тебе излить тоску мою нетрудно: Тебя она скорее станет слушать, Чем старого посла с лицом суровым.
Виола
Герцог
Поверь мне, милый друг: Тот наклевещет на твою весну, Кто скажет – ты мужчина. Рот Дианы Не мягче, не алей; твой голосок, Как голос девушки, и чист и звонок; Как женщина, ты создан весь. Я знаю. Твоя звезда посольству твоему Благоприятна. Четверо из вас Пусть с ним идут. Ступайте хоть и все, Когда угодно. Мне дышать тем легче, Чем менее вокруг меня людей. Коль выполнишь удачно порученье, Свободен будешь ты, как твой монарх, И с ним разделишь все.
Виола
Я постараюсь Все сделать, чтоб графиню покорить. (Тихо.) О, как я ни стараюсь, все страдаю! Его женой сама я быть желаю.
Сцена 5
Комната в доме Оливии. Входят Мария и шут.
Мария
Ну, говори же, где ты таскался, или я ни на волос губ не разомкну, чтобы просить для тебя прощения. Госпожа прикажет тебя повесить за отлучку.
Шут
Что же, пусть вешают! Кто на этом свете хорошо повешен, тот ничьих знамен не боится.
Мария
Шут
А потому, что его не заберут в солдаты.
Мария
Постный ответ! Я тоже могу сказать тебе, где родилось это выражение: «Не боюсь ничьих знамен».
Шут
Мария
На войне. И ты можешь смело повторять его в своих дурачествах.
Шут
Надели, Господи, мудростью умников, а дурачье пусть себе отдает в рост свои дары.
Мария
Тебя все-таки повесят за то, что ты шатался так долго, или прогонят; а разве это для тебя не все равно, что быть повешенным?
Шут
Хорошая виселица иной раз спасает от плохой женитьбы. А что до того, что меня прогонят, так мне все равно, пока на дворе лето.
Мария
Так тебе не нужна моя помощь?
Шут
Зачем? У меня и своих помочей пара.
Мария
Когда одна лопнет, так другая будет держать, а если обе лопнут, то ты потеряешь штаны.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8","pageTitle":"Двенадцатая ночь, или Что угодно (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Двенадцатая ночь, или Что угодно». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Двенадцатая ночь, или Что угодно». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир, Андрей Иванович Кронеберг","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Двенадцатая ночь, или Что угодно","item":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8","url":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8","name":"«Двенадцатая ночь, или Что угодно». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Двенадцатая ночь, или Что угодно». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b1a02b8a-8045-11e7-87a0-00259059d1c2/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8#work","name":"Двенадцатая ночь, или Что угодно","url":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8","description":"«Когда музыка – пища для любви, – Играйте громче, насыщайте душу! Пусть пресыщенное желанье звуков От полноты зачахнет и умрет. Еще раз тот напев! Он словно замер! Он обольстил мой слух, как нежный ветер, Что, вея над фиалковой грядой, Уносит и приносит ароматы. Довольно – перестаньте! Нет, уж он Слух не ласкает, как бывало прежде. О дух любви, как свеж ты и как легок! Как океан, ты принимаешь все; Но все, что падает в твою пучину, – Как ни было б серьезно или важно, – Теряет вмиг оно и вес и цену. Любовь так преисполнена мечтаний, Что, истинно, любовь – одна мечта…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b1a02b8a-8045-11e7-87a0-00259059d1c2/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная классика","зарубежная старинная литература","европейская старинная литература"],"keywords":"комедии","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/dvenadcataya-noch-ili-chto-ugodno-25102069/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"комедии"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8#edition","url":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/dvenadcataya-noch-ili-chto-ugodno-25102069/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Двенадцатая ночь, или Что угодно»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":764388,"shortId":"1sYeJPt8","title":"Двенадцатая ночь, или Что угодно","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b1a02b8a-8045-11e7-87a0-00259059d1c2/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Когда музыка – пища для любви, – Играйте громче, насыщайте душу! Пусть пресыщенное желанье звуков От полноты зачахнет и умрет. Еще раз тот напев! Он словно замер! Он обольстил мой слух, как нежный ветер, Что, вея над фиалковой грядой, Уносит и приносит ароматы. Довольно – перестаньте! Нет, уж он Слух не ласкает, как бывало прежде. О дух любви, как свеж ты и как легок! Как океан, ты принимаешь все; Но все, что падает в твою пучину, – Как ни было б серьезно или важно, – Теряет вмиг оно и вес и цену. Любовь так преисполнена мечтаний, Что, истинно, любовь – одна мечта…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир, Андрей Иванович Кронеберг","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"},{"id":"cad0ed1e-9ffc-11e1-aac2-5924aae99221","displayName":"Андрей Иванович Кронеберг","protectedUrl":"/author/cad0ed1e-9ffc-11e1-aac2-5924aae99221","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"}],"keywords":["комедии"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1622-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764388","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764388","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_764388","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_764388","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_764388","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764388"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_764388","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_764388","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_764388","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764388"},"guestReaderUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":3195,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":23,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 23","sections":[{"id":"content1:111","kind":"heading","text":"Сэр Тоби"},{"id":"content1:112","kind":"paragraph","text":"Герцога она не желает знать, так как не хочет выходить за человека, который выше ее званием, летами и умом. Я сам слышал, как она клялась в этом. Веселей, брат! Еще не все пропало."},{"id":"content1:113","kind":"heading","text":"Сэр Эндрю"},{"id":"content1:114","kind":"paragraph","text":"Так я останусь еще на месяц. Я человек с самым странным складом души: иногда меня только и занимают маскарады и празднества."},{"id":"content1:115","kind":"heading","text":"Сэр Тоби"},{"id":"content1:116","kind":"paragraph","text":"Неужели ты годен на эти дурачества?"},{"id":"content1:117","kind":"heading","text":"Сэр Эндрю"},{"id":"content1:118","kind":"paragraph","text":"Да так же, как и всякий другой в Иллирии, будь он кто угодно, лишь бы не был знатнее меня; а со стариками я сравнивать себя не хочу."},{"id":"content1:119","kind":"heading","text":"Сэр Тоби"},{"id":"content1:120","kind":"paragraph","text":"А что, рыцарь, ты в гальярде{Старинный танец.} силен?"},{"id":"content1:121","kind":"heading","text":"Сэр Эндрю"},{"id":"content1:122","kind":"paragraph","text":"Еще бы! Могу отколоть любую фигуру."},{"id":"content1:123","kind":"heading","text":"Сэр Тоби"},{"id":"content1:124","kind":"paragraph","text":"Ну, я свою фигуру предпочитаю беречь."},{"id":"content1:125","kind":"heading","text":"Сэр Эндрю"},{"id":"content1:126","kind":"paragraph","text":"А в прыжке назад, мне думается, меня никто не превзойдет в Иллирии."},{"id":"content1:127","kind":"heading","text":"Сэр Тоби"},{"id":"content1:128","kind":"paragraph","text":"Зачем же скрывать эти таланты? Зачем завеса опущена пред этими дарами? Или, может быть, ты боишься, чтоб они не запылились, как портрет мистрисс Молль{Известная английская куртизанка, нередко обворовывавшая своих поклонников, вследствие чего портрет ее рекомендовалось отправить на чердак, чтобы он там пылился.}? Почему ты не идешь в церковь гальярдой и не возвращаешься оттуда курантой? Я на твоем месте не ступал бы иначе, как джигой, и бегал бы в укромное местечко только контрдансом. О чем ты думаешь? Разве нынешний свет таков, чтобы держать под спудом свои достоинства? Глядя на прекрасную форму твоей ноги, я бы сказал, что ты родился под звездой гальярды."},{"id":"content1:129","kind":"heading","text":"Сэр Эндрю"},{"id":"content1:130","kind":"paragraph","text":"Да, нога мощная, и в чулке огненного цвета она очень недурна. Не приняться ли за стаканы?"},{"id":"content1:131","kind":"heading","text":"Сэр Тоби"},{"id":"content1:132","kind":"paragraph","text":"А что же нам больше делать? Разве мы не родились под созвездием Тельца?"},{"id":"content1:133","kind":"heading","text":"Сэр Эндрю"},{"id":"content1:134","kind":"paragraph","text":"Тельца? Это означает толчки и драку?"},{"id":"content1:135","kind":"heading","text":"Сэр Тоби"},{"id":"content1:136","kind":"paragraph","text":"Нет, дружище, это означает прыжки и пляску. Ну, покажи свои скачки: валяй! Выше! Э-ге, чудесно!"},{"id":"content1:137","kind":"paragraph","text":"Уходят."},{"id":"content2:0","kind":"heading","text":"Сцена 4"},{"id":"content2:1","kind":"paragraph","text":"Комната во дворце герцога. Входят Валентин и Виола в мужском платье."},{"id":"content2:2","kind":"heading","text":"Валентин"},{"id":"content2:3","kind":"paragraph","text":"Если герцог всегда будет так милостив к вам, Цезарио, вы далеко пойдете: всего три дня, как он вас знает, и вы уже не чужой."},{"id":"content2:4","kind":"heading","text":"Виола"},{"id":"content2:5","kind":"paragraph","text":"Вы опасаетесь или непостоянства с его стороны, или небрежности с моей, если сомневаетесь в прочности его расположения. Разве он не постоянен в своих милостях?"},{"id":"content2:6","kind":"heading","text":"Валентин"},{"id":"content2:7","kind":"paragraph","text":"О нет, уверяю вас."},{"id":"content2:8","kind":"paragraph","text":"Входят герцог, Курио и свита."},{"id":"content2:9","kind":"paragraph","text":"Благодарю. Но вот и граф идет."},{"id":"content2:10","kind":"heading","text":"Герцог"},{"id":"content2:11","kind":"paragraph","text":"Скажите, где Цезарио? Где он?"},{"id":"content2:12","kind":"heading","text":"Виола"},{"id":"content2:13","kind":"paragraph","text":"Я здесь, к услугам вашим, государь."},{"id":"content2:14","kind":"heading","text":"Герцог (свите)"},{"id":"content2:15","kind":"paragraph","text":"Прошу вас всех, немного отойдите. Цезарио, ты знаешь все: тебе Я в книге сердца моего открыл Страницы глубочайших тайн. Беги, Лети к ней, милый друг, не принимай Отказов, стой у двери, повторяй, Что корни в пол нога твоя пустила, Что не уйдешь, не повидавшись с нею…"},{"id":"content2:16","kind":"heading","text":"Виола"},{"id":"content2:17","kind":"paragraph","text":"Однако ж, государь, когда тоске Она действительно так предалась, Как говорят, – она меня не примет."},{"id":"content2:18","kind":"heading","text":"Герцог"},{"id":"content2:19","kind":"paragraph","text":"Шуми, будь дерзок, не страшись нарушить Приличия, – но своего добейся."},{"id":"content2:20","kind":"heading","text":"Виола"},{"id":"content2:21","kind":"paragraph","text":"Положим, государь, что мне удастся С ней говорить, тогда что?"},{"id":"content2:22","kind":"heading","text":"Герцог"},{"id":"content2:23","kind":"paragraph","text":"О! Тогда Раскрой пред ней весь пыл моей любви И изуми, сказав, как я ей предан. Тебе излить тоску мою нетрудно: Тебя она скорее станет слушать, Чем старого посла с лицом суровым."},{"id":"content2:24","kind":"heading","text":"Виола"},{"id":"content2:25","kind":"paragraph","text":"Не думаю."},{"id":"content2:26","kind":"heading","text":"Герцог"},{"id":"content2:27","kind":"paragraph","text":"Поверь мне, милый друг: Тот наклевещет на твою весну, Кто скажет – ты мужчина. Рот Дианы Не мягче, не алей; твой голосок, Как голос девушки, и чист и звонок; Как женщина, ты создан весь. Я знаю. Твоя звезда посольству твоему Благоприятна. Четверо из вас Пусть с ним идут. Ступайте хоть и все, Когда угодно. Мне дышать тем легче, Чем менее вокруг меня людей. Коль выполнишь удачно порученье, Свободен будешь ты, как твой монарх, И с ним разделишь все."},{"id":"content2:28","kind":"heading","text":"Виола"},{"id":"content2:29","kind":"paragraph","text":"Я постараюсь Все сделать, чтоб графиню покорить. (Тихо.) О, как я ни стараюсь, все страдаю! Его женой сама я быть желаю."},{"id":"content2:30","kind":"paragraph","text":"Уходит."},{"id":"content2:31","kind":"heading","text":"Сцена 5"},{"id":"content2:32","kind":"paragraph","text":"Комната в доме Оливии. Входят Мария и шут."},{"id":"content2:33","kind":"heading","text":"Мария"},{"id":"content2:34","kind":"paragraph","text":"Ну, говори же, где ты таскался, или я ни на волос губ не разомкну, чтобы просить для тебя прощения. Госпожа прикажет тебя повесить за отлучку."},{"id":"content2:35","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:36","kind":"paragraph","text":"Что же, пусть вешают! Кто на этом свете хорошо повешен, тот ничьих знамен не боится."},{"id":"content2:37","kind":"heading","text":"Мария"},{"id":"content2:38","kind":"paragraph","text":"Почему так?"},{"id":"content2:39","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:40","kind":"paragraph","text":"А потому, что его не заберут в солдаты."},{"id":"content2:41","kind":"heading","text":"Мария"},{"id":"content2:42","kind":"paragraph","text":"Постный ответ! Я тоже могу сказать тебе, где родилось это выражение: «Не боюсь ничьих знамен»."},{"id":"content2:43","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:44","kind":"paragraph","text":"Где же, моя красотка?"},{"id":"content2:45","kind":"heading","text":"Мария"},{"id":"content2:46","kind":"paragraph","text":"На войне. И ты можешь смело повторять его в своих дурачествах."},{"id":"content2:47","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:48","kind":"paragraph","text":"Надели, Господи, мудростью умников, а дурачье пусть себе отдает в рост свои дары."},{"id":"content2:49","kind":"heading","text":"Мария"},{"id":"content2:50","kind":"paragraph","text":"Тебя все-таки повесят за то, что ты шатался так долго, или прогонят; а разве это для тебя не все равно, что быть повешенным?"},{"id":"content2:51","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:52","kind":"paragraph","text":"Хорошая виселица иной раз спасает от плохой женитьбы. А что до того, что меня прогонят, так мне все равно, пока на дворе лето."},{"id":"content2:53","kind":"heading","text":"Мария"},{"id":"content2:54","kind":"paragraph","text":"Так тебе не нужна моя помощь?"},{"id":"content2:55","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:56","kind":"paragraph","text":"Зачем? У меня и своих помочей пара."},{"id":"content2:57","kind":"heading","text":"Мария"},{"id":"content2:58","kind":"paragraph","text":"Когда одна лопнет, так другая будет держать, а если обе лопнут, то ты потеряешь штаны."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Уильям Шекспир Двенадцатая ночь, или Что угодно Комедия в пяти актах","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:17:1","label":"Акт I","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:18:1","label":"Сцена 1","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:20:1","label":"Герцог","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:22:1","label":"Курио","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:33:1","label":"Валентин","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:38:1","label":"Сцена 2","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:40:1","label":"Виола","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:42:1","label":"Капитан","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:52:1","label":"Виола (бросая ему кошелек)","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:78:2","label":"Капитан","page":2,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=2#reader-content"},{"id":"content0:80:2","label":"Виола","page":2,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=2#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"Сцена 3","page":2,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=2#reader-content"},{"id":"content1:2:2","label":"Сэр Тоби","page":2,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=2#reader-content"},{"id":"content1:4:2","label":"Мария","page":2,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=2#reader-content"},{"id":"content1:38:2","label":"Сэр Эндрю","page":2,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=2#reader-content"},{"id":"content1:111:3","label":"Сэр Тоби","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content1:113:3","label":"Сэр Эндрю","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:3","label":"Сцена 4","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:2:3","label":"Валентин","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:4:3","label":"Виола","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:10:3","label":"Герцог","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:14:3","label":"Герцог (свите)","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:31:3","label":"Сцена 5","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:33:3","label":"Мария","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:35:3","label":"Шут","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:59:4","label":"Шут","page":4,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content"},{"id":"content2:61:4","label":"Мария","page":4,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content"},{"id":"content2:69:4","label":"Оливия","page":4,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content"},{"id":"content2:103:4","label":"Мальволио","page":4,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content"},{"id":"content2:136:4","label":"Оливия (в сторону)","page":4,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content"},{"id":"content2:138:4","label":"Сэр Тоби","page":4,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content"},{"id":"content2:155:5","label":"Оливия","page":5,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=5#reader-content"},{"id":"content2:157:5","label":"Шут","page":5,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=5#reader-content"},{"id":"content2:164:5","label":"Мальволио","page":5,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=5#reader-content"},{"id":"content2:184:5","label":"Мальволио (кричит)","page":5,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=5#reader-content"},{"id":"content2:190:5","label":"Виола","page":5,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=5#reader-content"},{"id":"content2:214:5","label":"Мария","page":5,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=5#reader-content"},{"id":"content2:250:6","label":"Виола","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content2:252:6","label":"Оливия","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content2:284:6","label":"Мальволио","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content3:0:6","label":"Акт II","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content3:1:6","label":"Сцена 1","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content3:4:6","label":"Антонио","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content3:6:6","label":"Себастиан","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content3:20:7","label":"Антонио","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:22:7","label":"Себастиан","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:28:7","label":"Сцена 2","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:30:7","label":"Мальволио","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:32:7","label":"Виола","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:44:7","label":"Сцена 3","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:46:7","label":"Сэр Тоби","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:48:7","label":"Сэр Эндрю","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:59:7","label":"Шут","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:79:7","label":"Шут (поет)","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:95:8","label":"Сэр Эндрю","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:97:8","label":"Шут","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:111:8","label":"Мария","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:113:8","label":"Сэр Тоби","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:124:8","label":"Сэр Тоби (поет)","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:129:8","label":"Мальволио","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:139:8","label":"Шут (поет)","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:207:9","label":"Сэр Тоби","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content3:209:9","label":"Сэр Эндрю","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:0:9","label":"Сцена 4","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:2:9","label":"Герцог","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:4:9","label":"Курио","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:14:9","label":"Виола","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:39:9","label":"Шут","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:43:9","label":"Шут (поет)","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:70:10","label":"Виола","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content4:72:10","label":"Герцог","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:0:10","label":"Сцена 5","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:2:10","label":"Сэр Тоби","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:4:10","label":"Фабиан","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:12:10","label":"Сэр Эндрю","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:17:10","label":"Мария","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:23:10","label":"Мальволио","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:102:10","label":"Мальволио (читает)","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:104:11","label":"Фабиан","page":11,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=11#reader-content"},{"id":"content5:106:11","label":"Мальволио (читает)","page":11,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=11#reader-content"},{"id":"content5:109:11","label":"Сэр Тоби","page":11,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=11#reader-content"},{"id":"content5:117:11","label":"Мальволио","page":11,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=11#reader-content"},{"id":"content5:157:11","label":"Сэр Эндрю","page":11,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=11#reader-content"},{"id":"content5:176:11","label":"Мария","page":11,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=11#reader-content"},{"id":"content5:182:12","label":"Сэр Тоби","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content5:184:12","label":"Сэр Эндрю","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:0:12","label":"Акт III","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:1:12","label":"Сцена 1","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:3:12","label":"Виола","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:5:12","label":"Шут","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:45:12","label":"Шут (указывая на монету)","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:89:12","label":"Оливия","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:104:13","label":"Оливия","page":13,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=13#reader-content"},{"id":"content6:106:13","label":"Виола","page":13,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=13#reader-content"},{"id":"content7:0:13","label":"Сцена 2","page":13,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=13#reader-content"},{"id":"content7:2:13","label":"Сэр Эндрю","page":13,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=13#reader-content"},{"id":"content7:4:13","label":"Сэр Тоби","page":13,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=13#reader-content"},{"id":"content7:6:13","label":"Фабиан","page":13,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=13#reader-content"},{"id":"content7:34:14","label":"Сэр Эндрю","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content7:36:14","label":"Сэр Тоби","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content7:39:14","label":"Фабиан","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content7:52:14","label":"Мария","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content7:61:14","label":"Сцена 3","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content7:63:14","label":"Себастиан","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content7:65:14","label":"Антонио","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content8:0:14","label":"Сцена 4","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content8:2:14","label":"Оливия","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content8:18:14","label":"Мальволио (улыбаясь изысканно)","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content8:22:14","label":"Мальволио","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content8:24:15","label":"Оливия","page":15,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=15#reader-content"},{"id":"content8:26:15","label":"Мальволио","page":15,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=15#reader-content"},{"id":"content8:34:15","label":"Мария","page":15,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=15#reader-content"},{"id":"content8:73:15","label":"Слуга","page":15,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=15#reader-content"},{"id":"content8:83:15","label":"Сэр Тоби","page":15,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=15#reader-content"},{"id":"content8:85:15","label":"Фабиан","page":15,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=15#reader-content"},{"id":"content8:141:16","label":"Фабиан","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:143:16","label":"Сэр Эндрю","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:149:16","label":"Сэр Тоби","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:153:16","label":"Сэр Тоби (читает)","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:171:16","label":"Мария","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:186:16","label":"Оливия","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:188:16","label":"Виола","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:217:17","label":"Сэр Тоби","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content8:219:17","label":"Виола","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content8:226:17","label":"Фабиан","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:0:17","label":"Сцена 5","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:4:17","label":"Сэр Эндрю","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:14:17","label":"Фабиан (сэру Тоби)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:16:17","label":"Сэр Тоби (Виоле)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:18:17","label":"Виола (в сторону)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:26:17","label":"Виола (обнажая шпагу)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:29:17","label":"Антонио (сэру Эндрю)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:33:17","label":"Антонио","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:35:17","label":"Сэр Тоби (обнажая шпагу)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:40:17","label":"Сэр Тоби (к Антонио)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:42:17","label":"Виола (сэру Эндрю)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:46:17","label":"Первый пристав","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:48:17","label":"Второй пристав","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:64:18","label":"Виола","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content9:66:18","label":"Антонио","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content9:68:18","label":"Второй пристав","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content9:72:18","label":"Первый пристав","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content9:83:18","label":"Сэр Тоби","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content9:90:18","label":"Фабиан","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content9:92:18","label":"Сэр Эндрю","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:0:18","label":"Акт IV","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:1:18","label":"Сцена 1","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:3:18","label":"Шут","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:5:18","label":"Себастиан","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:21:18","label":"Себастиан (бьет Эндрю)","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:28:18","label":"Сэр Тоби (хватая Себастиана)","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:36:18","label":"Себастиан (вырываясь)","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:43:18","label":"Оливия","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:60:19","label":"Сцена 2","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:62:19","label":"Мария","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:65:19","label":"Шут","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:68:19","label":"Сэр Тоби","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:78:19","label":"Мальволио (за сценой)","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:82:19","label":"Мальволио","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:123:19","label":"Шут (поет)","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:165:20","label":"Мальволио","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content10:167:20","label":"Шут","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content10:179:20","label":"Шут (поет)","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:0:20","label":"Сцена 3","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:2:20","label":"Себастиан","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:5:20","label":"Оливия","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:9:20","label":"Оливия (священнику)","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:11:20","label":"Акт V","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:12:20","label":"Сцена 1","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:14:20","label":"Фабиан","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:25:20","label":"Герцог","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:63:20","label":"Виола","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:67:21","label":"Первый пристав","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:69:21","label":"Виола","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:71:21","label":"Герцог","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:73:21","label":"Антонио","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:84:21","label":"Оливия","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:90:21","label":"Оливия (к Цезарио)","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:119:21","label":"Герцог (Виоле)","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:136:21","label":"Священник","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:145:21","label":"Сэр Эндрю","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:151:22","label":"Оливия","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:153:22","label":"Сэр Эндрю","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:155:22","label":"Герцог","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:159:22","label":"Виола","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:170:22","label":"Сэр Тоби","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:172:22","label":"Шут","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:185:22","label":"Себастиан (Оливии)","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:189:22","label":"Себастиан","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:191:22","label":"Антонио","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:241:23","label":"Шут","page":23,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=23#reader-content"},{"id":"content11:243:23","label":"Оливия","page":23,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=23#reader-content"},{"id":"content11:245:23","label":"Фабиан (читает)","page":23,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=23#reader-content"},{"id":"content11:251:23","label":"Герцог","page":23,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=23#reader-content"},{"id":"content11:266:23","label":"Мальволио","page":23,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=23#reader-content"},{"id":"content11:274:23","label":"Фабиан","page":23,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=23#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":791742,"shortId":"3rcbCz2q","title":"Укрощение строптивой","authorLine":"Михаил Алексеевич Кузмин, Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c471cf4a-803f-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q"},{"idCatalog":792594,"shortId":"2yPLHhcq","title":"Отелло, венецианский мавр","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Исаевич Вейнберг","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1cfda45-803d-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2yPLHhcq"},{"idCatalog":763185,"shortId":"47rTGgHT","title":"Уильям Шекспир. Сборник","authorLine":"Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/68f8b3f2-4c21-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47rTGgHT"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":6,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}