Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Когда музыка – пища для любви, – Играйте громче, насыщайте душу! Пусть пресыщенное желанье звуков От полноты зачахнет и умрет. Еще раз тот напев! Он словно замер! Он обольстил мой слух, как нежный ветер, Что, вея над фиалковой грядой, Уносит и приносит ароматы. Довольно – перестаньте! Нет, уж он Слух не ласкает, как бывало прежде. О дух любви, как свеж ты и как легок! Как океан, ты принимаешь все; Но все, что падает в твою пучину, – Как ни было б серьезно или важно, – Теряет вмиг оно и вес и цену. Любовь так преисполнена мечтаний, Что, истинно, любовь – одна мечта…»
Дата написания1622-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 4 из 23Шут
Ловко! Ей-богу, ловко! Продолжай, продолжай! Если сэр Тоби бросит пить, ты будешь самой остроумной из дочерей Евы во всей Иллирии!
Мария
Тише, плут! Ни слова больше! Вот идет моя госпожа: тебе не худо бы извиниться как следует.
Шут
Остроумие, если на то будет воля твоя, помоги мне в доброй шутке! Умные люди, которые думают, что обладают тобою, часто остаются в дураках; а я, который уверен, что не имею тебя, могу прослыть за мудреца, ибо что говорит Квинапал? – «Мудрый глупец лучше глупого мудреца».
Входят Оливия и Мальволио.
Шут
Желаю здравствовать, сударыня!
Оливия
Шут
Слышите вы? Выведите вон графиню!
Оливия
Убирайся, сухой дурак! Я тебя знать не хочу, да, кроме того, ты еще начинаешь худо вести себя.
Шут
Два недостатка, мадонна, которые можно уничтожить питьем и добрым советом. Дайте сухому дураку напиться, – он не будет сух. Посоветуйте дурному человеку исправиться – и если исправится, то он уже не дурной человек; а если он уже не может исправиться, то пусть его портной заштопает. Ведь все, что не исправлено, только штопано. Провинившаяся добродетель штопана грехом; исправившийся грех штопан добродетелью. Годится этот простой вывод, – хорошо, нет, – что же делать? Истинный рогоносец – только несчастье, а красота – цветок. Графиня хотела, чтоб вывели глупость, и я повторяю: выведи графиню вон!
Оливия
Я хотела, чтобы тебя вывели, почтеннейший.
Шут
Жестокая ошибка, сударыня. Cucullus non facit monachum{Клобук не делает монахом (лат.).}, что значит: мой мозг не так пестр, как мой кафтан. Добрейшая мадонна, позвольте доказать, что вы дура.
Оливия
Можешь ли ты это сделать?
Шут
Оливия
Шут
Но я должен сперва поисповедывать вас, мадонна. Отвечайте мне, воплощение добродетели.
Оливия
Пожалуй. За недостатком лучшего развлечения я послушаю твои доказательства.
Шут
Добрейшая мадонна, о чем ты грустишь?
Оливия
Добрый дурак, о смерти моего брата.
Шут
Я думаю, душа его в аду, мадонна.
Оливия
Я знаю, дурак, что душа его на небесах.
Шут
Тем больше ты дура, если грустишь о том, что душа твоего брата на небесах. Эй, вы, выведите глупость вон!
Оливия
Что ты думаешь об этом дураке, Мальволио? Не становится ли он лучше?
Мальволио
Конечно, и он будет совершенствоваться до последнего издыхания. Старость приводит в упадок умного человека, а дурака – совершенствует.
Шут
Ниспошли же тебе Господи раннюю старость, и глупость твоя да расцветет во всей красе! Сэр Тоби поклянется, что я не лисица, но ни гроша не даст в заклад, что ты не дурак.
Оливия
Что ты на это скажешь, Мальволио?
Мальволио
Я удивляюсь, как ваше сиятельство может находить удовольствие в шутках такого бездарного мерзавца! Я видел на днях, как простой дурак, в котором столько же мозга, как в палке, вышиб его из седла. Смотрите, он уже растерялся; если вы не смеетесь и не доставляете ему случая для острот, так у него и рот зашит. Клянусь, умные люди, которые смеются шуткам этих заказных дураков, сами – шуты этих же дураков.
Оливия
О, ты болен самолюбием, Мальволио, и утратил вкус ко всему на свете. Кто благороден, простодушен и одарен свободою мысли, тот принимает за невинные стрелки эти выходки, в которых ты видишь пушечные ядра. Дурак, служащий шутом, не оскорбляет, хотя бы он беспрестанно насмехался, так же как и человек, известный за умного, не насмехается, хотя бы он всегда осуждал.
Шут
Да ниспошлет тебе Меркурий дар лжи за то, что ты хорошо говоришь в пользу дураков.
Мария
Сударыня, там у дверей какой-то молодой человек: он очень желает с вами говорить.
Оливия
От графа Орсино, не правда ли?
Мария
Не знаю, сударыня; красивый молодой человек и с весьма приличной свитою.
Оливия
Мария
Сэр Тоби, сударыня, ваш дядюшка.
Оливия
Пожалуйста, уведи его: он вечно говорит, как сумасброд.
Ступай, Мальволио, и если это посол от графа, то я больна или меня нет дома. Скажи что хочешь, лишь бы отделаться.
Видишь, как твои шутки стареют и надоедают?
Шут
Ты же за нас говорила, мадонна, так, как если бы твой старший сын был шутом. Да набьет Юпитер его череп мозгом, ибо вот один из твоей родни, у которого очень слабая pia mater{Серое вещество мозга (лат.).}.
Оливия (в сторону)
Право, он полупьян. Кто там у дверей, дядюшка?
Сэр Тоби
Оливия
Сэр Тоби
Человек там… (Икает.) Черт бы побрал эти селедки! (Шуту.) Ты что, болван?
Шут
Оливия
Дядюшка, дядюшка, так рано и уже в таком неприличном виде!
Сэр Тоби
Неполитичном? Велика важность! Там кто-то у дверей.
Оливия
Сэр Тоби
По мне, хоть сам черт, если ему угодно. Мне что за дело? Уж поверьте мне, говорю я! Э, да мне все равно!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8","pageTitle":"Двенадцатая ночь, или Что угодно (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Двенадцатая ночь, или Что угодно». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Двенадцатая ночь, или Что угодно». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир, Андрей Иванович Кронеберг","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Двенадцатая ночь, или Что угодно","item":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8","url":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8","name":"«Двенадцатая ночь, или Что угодно». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Двенадцатая ночь, или Что угодно». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b1a02b8a-8045-11e7-87a0-00259059d1c2/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8#work","name":"Двенадцатая ночь, или Что угодно","url":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8","description":"«Когда музыка – пища для любви, – Играйте громче, насыщайте душу! Пусть пресыщенное желанье звуков От полноты зачахнет и умрет. Еще раз тот напев! Он словно замер! Он обольстил мой слух, как нежный ветер, Что, вея над фиалковой грядой, Уносит и приносит ароматы. Довольно – перестаньте! Нет, уж он Слух не ласкает, как бывало прежде. О дух любви, как свеж ты и как легок! Как океан, ты принимаешь все; Но все, что падает в твою пучину, – Как ни было б серьезно или важно, – Теряет вмиг оно и вес и цену. Любовь так преисполнена мечтаний, Что, истинно, любовь – одна мечта…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b1a02b8a-8045-11e7-87a0-00259059d1c2/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная классика","зарубежная старинная литература","европейская старинная литература"],"keywords":"комедии","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/dvenadcataya-noch-ili-chto-ugodno-25102069/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"комедии"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8#edition","url":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/dvenadcataya-noch-ili-chto-ugodno-25102069/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Двенадцатая ночь, или Что угодно»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1sYeJPt8","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":764388,"shortId":"1sYeJPt8","title":"Двенадцатая ночь, или Что угодно","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b1a02b8a-8045-11e7-87a0-00259059d1c2/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Когда музыка – пища для любви, – Играйте громче, насыщайте душу! Пусть пресыщенное желанье звуков От полноты зачахнет и умрет. Еще раз тот напев! Он словно замер! Он обольстил мой слух, как нежный ветер, Что, вея над фиалковой грядой, Уносит и приносит ароматы. Довольно – перестаньте! Нет, уж он Слух не ласкает, как бывало прежде. О дух любви, как свеж ты и как легок! Как океан, ты принимаешь все; Но все, что падает в твою пучину, – Как ни было б серьезно или важно, – Теряет вмиг оно и вес и цену. Любовь так преисполнена мечтаний, Что, истинно, любовь – одна мечта…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир, Андрей Иванович Кронеберг","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"},{"id":"cad0ed1e-9ffc-11e1-aac2-5924aae99221","displayName":"Андрей Иванович Кронеберг","protectedUrl":"/author/cad0ed1e-9ffc-11e1-aac2-5924aae99221","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"}],"keywords":["комедии"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1622-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764388","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764388","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_764388","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_764388","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_764388","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764388"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_764388","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_764388","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_764388","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764388"},"guestReaderUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":3195,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":23,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 23","sections":[{"id":"content2:59","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:60","kind":"paragraph","text":"Ловко! Ей-богу, ловко! Продолжай, продолжай! Если сэр Тоби бросит пить, ты будешь самой остроумной из дочерей Евы во всей Иллирии!"},{"id":"content2:61","kind":"heading","text":"Мария"},{"id":"content2:62","kind":"paragraph","text":"Тише, плут! Ни слова больше! Вот идет моя госпожа: тебе не худо бы извиниться как следует."},{"id":"content2:63","kind":"paragraph","text":"Уходит."},{"id":"content2:64","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:65","kind":"paragraph","text":"Остроумие, если на то будет воля твоя, помоги мне в доброй шутке! Умные люди, которые думают, что обладают тобою, часто остаются в дураках; а я, который уверен, что не имею тебя, могу прослыть за мудреца, ибо что говорит Квинапал? – «Мудрый глупец лучше глупого мудреца»."},{"id":"content2:66","kind":"paragraph","text":"Входят Оливия и Мальволио."},{"id":"content2:67","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:68","kind":"paragraph","text":"Желаю здравствовать, сударыня!"},{"id":"content2:69","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:70","kind":"paragraph","text":"Выведите глупость вон!"},{"id":"content2:71","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:72","kind":"paragraph","text":"Слышите вы? Выведите вон графиню!"},{"id":"content2:73","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:74","kind":"paragraph","text":"Убирайся, сухой дурак! Я тебя знать не хочу, да, кроме того, ты еще начинаешь худо вести себя."},{"id":"content2:75","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:76","kind":"paragraph","text":"Два недостатка, мадонна, которые можно уничтожить питьем и добрым советом. Дайте сухому дураку напиться, – он не будет сух. Посоветуйте дурному человеку исправиться – и если исправится, то он уже не дурной человек; а если он уже не может исправиться, то пусть его портной заштопает. Ведь все, что не исправлено, только штопано. Провинившаяся добродетель штопана грехом; исправившийся грех штопан добродетелью. Годится этот простой вывод, – хорошо, нет, – что же делать? Истинный рогоносец – только несчастье, а красота – цветок. Графиня хотела, чтоб вывели глупость, и я повторяю: выведи графиню вон!"},{"id":"content2:77","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:78","kind":"paragraph","text":"Я хотела, чтобы тебя вывели, почтеннейший."},{"id":"content2:79","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:80","kind":"paragraph","text":"Жестокая ошибка, сударыня. Cucullus non facit monachum{Клобук не делает монахом (лат.).}, что значит: мой мозг не так пестр, как мой кафтан. Добрейшая мадонна, позвольте доказать, что вы дура."},{"id":"content2:81","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:82","kind":"paragraph","text":"Можешь ли ты это сделать?"},{"id":"content2:83","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:84","kind":"paragraph","text":"И очень, мадонна!"},{"id":"content2:85","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:86","kind":"paragraph","text":"Доказывай."},{"id":"content2:87","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:88","kind":"paragraph","text":"Но я должен сперва поисповедывать вас, мадонна. Отвечайте мне, воплощение добродетели."},{"id":"content2:89","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:90","kind":"paragraph","text":"Пожалуй. За недостатком лучшего развлечения я послушаю твои доказательства."},{"id":"content2:91","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:92","kind":"paragraph","text":"Добрейшая мадонна, о чем ты грустишь?"},{"id":"content2:93","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:94","kind":"paragraph","text":"Добрый дурак, о смерти моего брата."},{"id":"content2:95","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:96","kind":"paragraph","text":"Я думаю, душа его в аду, мадонна."},{"id":"content2:97","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:98","kind":"paragraph","text":"Я знаю, дурак, что душа его на небесах."},{"id":"content2:99","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:100","kind":"paragraph","text":"Тем больше ты дура, если грустишь о том, что душа твоего брата на небесах. Эй, вы, выведите глупость вон!"},{"id":"content2:101","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:102","kind":"paragraph","text":"Что ты думаешь об этом дураке, Мальволио? Не становится ли он лучше?"},{"id":"content2:103","kind":"heading","text":"Мальволио"},{"id":"content2:104","kind":"paragraph","text":"Конечно, и он будет совершенствоваться до последнего издыхания. Старость приводит в упадок умного человека, а дурака – совершенствует."},{"id":"content2:105","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:106","kind":"paragraph","text":"Ниспошли же тебе Господи раннюю старость, и глупость твоя да расцветет во всей красе! Сэр Тоби поклянется, что я не лисица, но ни гроша не даст в заклад, что ты не дурак."},{"id":"content2:107","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:108","kind":"paragraph","text":"Что ты на это скажешь, Мальволио?"},{"id":"content2:109","kind":"heading","text":"Мальволио"},{"id":"content2:110","kind":"paragraph","text":"Я удивляюсь, как ваше сиятельство может находить удовольствие в шутках такого бездарного мерзавца! Я видел на днях, как простой дурак, в котором столько же мозга, как в палке, вышиб его из седла. Смотрите, он уже растерялся; если вы не смеетесь и не доставляете ему случая для острот, так у него и рот зашит. Клянусь, умные люди, которые смеются шуткам этих заказных дураков, сами – шуты этих же дураков."},{"id":"content2:111","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:112","kind":"paragraph","text":"О, ты болен самолюбием, Мальволио, и утратил вкус ко всему на свете. Кто благороден, простодушен и одарен свободою мысли, тот принимает за невинные стрелки эти выходки, в которых ты видишь пушечные ядра. Дурак, служащий шутом, не оскорбляет, хотя бы он беспрестанно насмехался, так же как и человек, известный за умного, не насмехается, хотя бы он всегда осуждал."},{"id":"content2:113","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:114","kind":"paragraph","text":"Да ниспошлет тебе Меркурий дар лжи за то, что ты хорошо говоришь в пользу дураков."},{"id":"content2:115","kind":"paragraph","text":"Мария возвращается."},{"id":"content2:116","kind":"heading","text":"Мария"},{"id":"content2:117","kind":"paragraph","text":"Сударыня, там у дверей какой-то молодой человек: он очень желает с вами говорить."},{"id":"content2:118","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:119","kind":"paragraph","text":"От графа Орсино, не правда ли?"},{"id":"content2:120","kind":"heading","text":"Мария"},{"id":"content2:121","kind":"paragraph","text":"Не знаю, сударыня; красивый молодой человек и с весьма приличной свитою."},{"id":"content2:122","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:123","kind":"paragraph","text":"Кто ж его удерживает?"},{"id":"content2:124","kind":"heading","text":"Мария"},{"id":"content2:125","kind":"paragraph","text":"Сэр Тоби, сударыня, ваш дядюшка."},{"id":"content2:126","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:127","kind":"paragraph","text":"Пожалуйста, уведи его: он вечно говорит, как сумасброд."},{"id":"content2:128","kind":"paragraph","text":"Мария уходит."},{"id":"content2:129","kind":"paragraph","text":"Ступай, Мальволио, и если это посол от графа, то я больна или меня нет дома. Скажи что хочешь, лишь бы отделаться."},{"id":"content2:130","kind":"paragraph","text":"Мальволио уходит."},{"id":"content2:131","kind":"paragraph","text":"(Шуту.)"},{"id":"content2:132","kind":"paragraph","text":"Видишь, как твои шутки стареют и надоедают?"},{"id":"content2:133","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:134","kind":"paragraph","text":"Ты же за нас говорила, мадонна, так, как если бы твой старший сын был шутом. Да набьет Юпитер его череп мозгом, ибо вот один из твоей родни, у которого очень слабая pia mater{Серое вещество мозга (лат.).}."},{"id":"content2:135","kind":"paragraph","text":"Входит сэр Тоби."},{"id":"content2:136","kind":"heading","text":"Оливия (в сторону)"},{"id":"content2:137","kind":"paragraph","text":"Право, он полупьян. Кто там у дверей, дядюшка?"},{"id":"content2:138","kind":"heading","text":"Сэр Тоби"},{"id":"content2:139","kind":"paragraph","text":"Человек."},{"id":"content2:140","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:141","kind":"paragraph","text":"Человек? Какой человек?"},{"id":"content2:142","kind":"heading","text":"Сэр Тоби"},{"id":"content2:143","kind":"paragraph","text":"Человек там… (Икает.) Черт бы побрал эти селедки! (Шуту.) Ты что, болван?"},{"id":"content2:144","kind":"heading","text":"Шут"},{"id":"content2:145","kind":"paragraph","text":"Почтеннейший сэр Тоби…"},{"id":"content2:146","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:147","kind":"paragraph","text":"Дядюшка, дядюшка, так рано и уже в таком неприличном виде!"},{"id":"content2:148","kind":"heading","text":"Сэр Тоби"},{"id":"content2:149","kind":"paragraph","text":"Неполитичном? Велика важность! Там кто-то у дверей."},{"id":"content2:150","kind":"heading","text":"Оливия"},{"id":"content2:151","kind":"paragraph","text":"Ну хорошо… Да кто же?"},{"id":"content2:152","kind":"heading","text":"Сэр Тоби"},{"id":"content2:153","kind":"paragraph","text":"По мне, хоть сам черт, если ему угодно. Мне что за дело? Уж поверьте мне, говорю я! Э, да мне все равно!"},{"id":"content2:154","kind":"paragraph","text":"Уходит."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Уильям Шекспир Двенадцатая ночь, или Что угодно Комедия в пяти актах","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:17:1","label":"Акт I","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:18:1","label":"Сцена 1","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:20:1","label":"Герцог","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:22:1","label":"Курио","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:33:1","label":"Валентин","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:38:1","label":"Сцена 2","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:40:1","label":"Виола","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:42:1","label":"Капитан","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:52:1","label":"Виола (бросая ему кошелек)","page":1,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8#reader-content"},{"id":"content0:78:2","label":"Капитан","page":2,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=2#reader-content"},{"id":"content0:80:2","label":"Виола","page":2,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=2#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"Сцена 3","page":2,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=2#reader-content"},{"id":"content1:2:2","label":"Сэр Тоби","page":2,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=2#reader-content"},{"id":"content1:4:2","label":"Мария","page":2,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=2#reader-content"},{"id":"content1:38:2","label":"Сэр Эндрю","page":2,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=2#reader-content"},{"id":"content1:111:3","label":"Сэр Тоби","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content1:113:3","label":"Сэр Эндрю","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:3","label":"Сцена 4","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:2:3","label":"Валентин","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:4:3","label":"Виола","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:10:3","label":"Герцог","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:14:3","label":"Герцог (свите)","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:31:3","label":"Сцена 5","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:33:3","label":"Мария","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:35:3","label":"Шут","page":3,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=3#reader-content"},{"id":"content2:59:4","label":"Шут","page":4,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content"},{"id":"content2:61:4","label":"Мария","page":4,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content"},{"id":"content2:69:4","label":"Оливия","page":4,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content"},{"id":"content2:103:4","label":"Мальволио","page":4,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content"},{"id":"content2:136:4","label":"Оливия (в сторону)","page":4,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content"},{"id":"content2:138:4","label":"Сэр Тоби","page":4,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=4#reader-content"},{"id":"content2:155:5","label":"Оливия","page":5,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=5#reader-content"},{"id":"content2:157:5","label":"Шут","page":5,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=5#reader-content"},{"id":"content2:164:5","label":"Мальволио","page":5,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=5#reader-content"},{"id":"content2:184:5","label":"Мальволио (кричит)","page":5,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=5#reader-content"},{"id":"content2:190:5","label":"Виола","page":5,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=5#reader-content"},{"id":"content2:214:5","label":"Мария","page":5,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=5#reader-content"},{"id":"content2:250:6","label":"Виола","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content2:252:6","label":"Оливия","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content2:284:6","label":"Мальволио","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content3:0:6","label":"Акт II","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content3:1:6","label":"Сцена 1","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content3:4:6","label":"Антонио","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content3:6:6","label":"Себастиан","page":6,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=6#reader-content"},{"id":"content3:20:7","label":"Антонио","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:22:7","label":"Себастиан","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:28:7","label":"Сцена 2","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:30:7","label":"Мальволио","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:32:7","label":"Виола","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:44:7","label":"Сцена 3","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:46:7","label":"Сэр Тоби","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:48:7","label":"Сэр Эндрю","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:59:7","label":"Шут","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:79:7","label":"Шут (поет)","page":7,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=7#reader-content"},{"id":"content3:95:8","label":"Сэр Эндрю","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:97:8","label":"Шут","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:111:8","label":"Мария","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:113:8","label":"Сэр Тоби","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:124:8","label":"Сэр Тоби (поет)","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:129:8","label":"Мальволио","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:139:8","label":"Шут (поет)","page":8,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=8#reader-content"},{"id":"content3:207:9","label":"Сэр Тоби","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content3:209:9","label":"Сэр Эндрю","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:0:9","label":"Сцена 4","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:2:9","label":"Герцог","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:4:9","label":"Курио","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:14:9","label":"Виола","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:39:9","label":"Шут","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:43:9","label":"Шут (поет)","page":9,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=9#reader-content"},{"id":"content4:70:10","label":"Виола","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content4:72:10","label":"Герцог","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:0:10","label":"Сцена 5","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:2:10","label":"Сэр Тоби","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:4:10","label":"Фабиан","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:12:10","label":"Сэр Эндрю","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:17:10","label":"Мария","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:23:10","label":"Мальволио","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:102:10","label":"Мальволио (читает)","page":10,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=10#reader-content"},{"id":"content5:104:11","label":"Фабиан","page":11,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=11#reader-content"},{"id":"content5:106:11","label":"Мальволио (читает)","page":11,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=11#reader-content"},{"id":"content5:109:11","label":"Сэр Тоби","page":11,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=11#reader-content"},{"id":"content5:117:11","label":"Мальволио","page":11,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=11#reader-content"},{"id":"content5:157:11","label":"Сэр Эндрю","page":11,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=11#reader-content"},{"id":"content5:176:11","label":"Мария","page":11,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=11#reader-content"},{"id":"content5:182:12","label":"Сэр Тоби","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content5:184:12","label":"Сэр Эндрю","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:0:12","label":"Акт III","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:1:12","label":"Сцена 1","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:3:12","label":"Виола","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:5:12","label":"Шут","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:45:12","label":"Шут (указывая на монету)","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:89:12","label":"Оливия","page":12,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=12#reader-content"},{"id":"content6:104:13","label":"Оливия","page":13,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=13#reader-content"},{"id":"content6:106:13","label":"Виола","page":13,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=13#reader-content"},{"id":"content7:0:13","label":"Сцена 2","page":13,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=13#reader-content"},{"id":"content7:2:13","label":"Сэр Эндрю","page":13,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=13#reader-content"},{"id":"content7:4:13","label":"Сэр Тоби","page":13,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=13#reader-content"},{"id":"content7:6:13","label":"Фабиан","page":13,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=13#reader-content"},{"id":"content7:34:14","label":"Сэр Эндрю","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content7:36:14","label":"Сэр Тоби","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content7:39:14","label":"Фабиан","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content7:52:14","label":"Мария","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content7:61:14","label":"Сцена 3","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content7:63:14","label":"Себастиан","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content7:65:14","label":"Антонио","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content8:0:14","label":"Сцена 4","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content8:2:14","label":"Оливия","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content8:18:14","label":"Мальволио (улыбаясь изысканно)","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content8:22:14","label":"Мальволио","page":14,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=14#reader-content"},{"id":"content8:24:15","label":"Оливия","page":15,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=15#reader-content"},{"id":"content8:26:15","label":"Мальволио","page":15,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=15#reader-content"},{"id":"content8:34:15","label":"Мария","page":15,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=15#reader-content"},{"id":"content8:73:15","label":"Слуга","page":15,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=15#reader-content"},{"id":"content8:83:15","label":"Сэр Тоби","page":15,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=15#reader-content"},{"id":"content8:85:15","label":"Фабиан","page":15,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=15#reader-content"},{"id":"content8:141:16","label":"Фабиан","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:143:16","label":"Сэр Эндрю","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:149:16","label":"Сэр Тоби","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:153:16","label":"Сэр Тоби (читает)","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:171:16","label":"Мария","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:186:16","label":"Оливия","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:188:16","label":"Виола","page":16,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=16#reader-content"},{"id":"content8:217:17","label":"Сэр Тоби","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content8:219:17","label":"Виола","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content8:226:17","label":"Фабиан","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:0:17","label":"Сцена 5","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:4:17","label":"Сэр Эндрю","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:14:17","label":"Фабиан (сэру Тоби)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:16:17","label":"Сэр Тоби (Виоле)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:18:17","label":"Виола (в сторону)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:26:17","label":"Виола (обнажая шпагу)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:29:17","label":"Антонио (сэру Эндрю)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:33:17","label":"Антонио","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:35:17","label":"Сэр Тоби (обнажая шпагу)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:40:17","label":"Сэр Тоби (к Антонио)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:42:17","label":"Виола (сэру Эндрю)","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:46:17","label":"Первый пристав","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:48:17","label":"Второй пристав","page":17,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=17#reader-content"},{"id":"content9:64:18","label":"Виола","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content9:66:18","label":"Антонио","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content9:68:18","label":"Второй пристав","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content9:72:18","label":"Первый пристав","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content9:83:18","label":"Сэр Тоби","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content9:90:18","label":"Фабиан","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content9:92:18","label":"Сэр Эндрю","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:0:18","label":"Акт IV","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:1:18","label":"Сцена 1","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:3:18","label":"Шут","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:5:18","label":"Себастиан","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:21:18","label":"Себастиан (бьет Эндрю)","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:28:18","label":"Сэр Тоби (хватая Себастиана)","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:36:18","label":"Себастиан (вырываясь)","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:43:18","label":"Оливия","page":18,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=18#reader-content"},{"id":"content10:60:19","label":"Сцена 2","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:62:19","label":"Мария","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:65:19","label":"Шут","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:68:19","label":"Сэр Тоби","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:78:19","label":"Мальволио (за сценой)","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:82:19","label":"Мальволио","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:123:19","label":"Шут (поет)","page":19,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=19#reader-content"},{"id":"content10:165:20","label":"Мальволио","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content10:167:20","label":"Шут","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content10:179:20","label":"Шут (поет)","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:0:20","label":"Сцена 3","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:2:20","label":"Себастиан","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:5:20","label":"Оливия","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:9:20","label":"Оливия (священнику)","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:11:20","label":"Акт V","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:12:20","label":"Сцена 1","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:14:20","label":"Фабиан","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:25:20","label":"Герцог","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:63:20","label":"Виола","page":20,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=20#reader-content"},{"id":"content11:67:21","label":"Первый пристав","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:69:21","label":"Виола","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:71:21","label":"Герцог","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:73:21","label":"Антонио","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:84:21","label":"Оливия","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:90:21","label":"Оливия (к Цезарио)","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:119:21","label":"Герцог (Виоле)","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:136:21","label":"Священник","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:145:21","label":"Сэр Эндрю","page":21,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=21#reader-content"},{"id":"content11:151:22","label":"Оливия","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:153:22","label":"Сэр Эндрю","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:155:22","label":"Герцог","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:159:22","label":"Виола","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:170:22","label":"Сэр Тоби","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:172:22","label":"Шут","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:185:22","label":"Себастиан (Оливии)","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:189:22","label":"Себастиан","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:191:22","label":"Антонио","page":22,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=22#reader-content"},{"id":"content11:241:23","label":"Шут","page":23,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=23#reader-content"},{"id":"content11:243:23","label":"Оливия","page":23,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=23#reader-content"},{"id":"content11:245:23","label":"Фабиан (читает)","page":23,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=23#reader-content"},{"id":"content11:251:23","label":"Герцог","page":23,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=23#reader-content"},{"id":"content11:266:23","label":"Мальволио","page":23,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=23#reader-content"},{"id":"content11:274:23","label":"Фабиан","page":23,"pageUrl":"/books/1sYeJPt8?page=23#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":791742,"shortId":"3rcbCz2q","title":"Укрощение строптивой","authorLine":"Михаил Алексеевич Кузмин, Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c471cf4a-803f-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3rcbCz2q"},{"idCatalog":792594,"shortId":"2yPLHhcq","title":"Отелло, венецианский мавр","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Исаевич Вейнберг","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e1cfda45-803d-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2yPLHhcq"},{"idCatalog":763185,"shortId":"47rTGgHT","title":"Уильям Шекспир. Сборник","authorLine":"Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/68f8b3f2-4c21-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47rTGgHT"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":6,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}