Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Ciesz się klasyką! Miłego czytania!
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 2Władysław Syrokomla Dyferencja
dyferencja (z łac.) – różnica, różnica zdań; tu: sprawa sporna. [przypis edytorski]
I
Starzy szlachta tam pod miedzą Na naradzie ważnéj siedzą, A wokoło młodzież wrząca, Tysiąc gniewnych słów wytrąca, — Lud się na dwie strony dzieli, Błyszczą ostrza karabeli. Pan komornik z sznurem stawa1; Woźny wznosi papier w górę, Słowem jakaś tu rozprawa, I de hajda2 – i de jure3. At, mospanie, któż i kiedy Przywileje szlachty zaćmi? To jest zatarg między braćmi Przy podziale swojéj schedy4. A u szlachty takie chucie: Że gdzie sprawa, tam i wrzawa, A gdzie wrzawa, tam i bitwa, Potém kończą na statucie, Potém kielich i modlitwa. — Szlachcic poczciw – bo ma duszę, A wrzaskliwy – bo szlachetny, Urodzony – nie sławetny, I nie straszne mu ratusze! Process w sądzie – to nie boli, A zabawka niezła wcale; — Więc brat z bratem przy podziale Zabijacko się warcholi. — Ich się ojcu niegdyś szczęści, Dość zostawił dla nich mienia, Co dziś dzielą na dwie części, Wedle Boga i sumienia. — Dzielą słusznie jak wystarczy, I grosiwo, i śpiżarnię, I oborę, i owczarnię, I nabytek gospodarczy. — Potém z obu stron namowy, Pan komornik przez zagony Ciągnie sznurem na dwie strony I wydziela dwie połowy. — Zabił wiechę strojną w liście, Wsunął cérkiel za popręgę5 I zawołał zamaszyście: – «No, skończyliśmy mitręgę6! Waść sądowy jenerale7, Mości strony i starszyzna! Niech mi teraz każdy przyzna, Żem wydzielił doskonale. — Ot jak z boru do sosenki Idzie ścianką ta drożyna, Stefanowe z prawéj ręki, A co z lewéj – to Marcina, A zaś młynek i zatoka Służą obu jednostajnie. — Równe schedy jak dwa oka, Nawet pręta8 nikt nie stracił, Mierzę słusznie, nieprzedajnie, Bo mię żaden nie zapłacił, Nie skaptował, nie przyodział, — Ot i sprawa, i rozprawa! Pytam trzykroć wedle prawa: Czyli zgoda na mój podział?» Stefan krzyknął: «Nie masz zgody! Bo mi krzywda w oczy kole, — U mnie piasek – a tu pole, Że choć zaraz siéj ogrody! Mórg9 pod lasem… tak daleko… Co ja zrobię z tym kawałkiem? Wezmę raczéj mórg nad rzeką, I zatoka do mnie całkiem! …» – «O!! zatoka za głęboka! — Krzyknął Marcin – Panie bracie! Wcześnie siatkę zapuszczacie, Nie dam ryby ani oka! Mórg mój, Mości Dobrodzieje, Co nad rzeczką, tam pod drogą. Nie pytając u nikogo Sam zaorzę i zasieję. Bo pomiarem…» – «Co mi pomiar? Kto się krzywdzić mię ośmieli, W klindze mojej karabeli, Słusznej kary znajdzie domiar». — – «Panie woźny! …» – «Woźny płazem! A mierniczy – w łeb żelazem! Nié ma pana dla Stefana — Zaraz wszystkich stąd wypłoszę!» — – «Morg nad rzeką i toń rybna, Moje! …» – «Moje, rzecz niechybna! …» – «Ja zasieję.» – «A ja skoszę!» — – «No bratuniu to za śmiało! A czy znasz ty moją rękę?» – «A czy znasz ty świszczypało Moją szablę damascenkę?» – «Za mną szlachta!» – «Bij kto sprzyja!! …» Szlachta w dwie się strony ściska, Walka w zabój… aż krew tryska… Pan komornik wiechą zwija, Woźny pozwem broni duszę, Papier, wiecha, w zawierusze Popękały się od kija. — Aż skrwawiona, zapocona, Porąbana, zadyszana, Ta i owa padła strona, Wypoczywać na murawie; Jeszcze w jęku i we wrzawie Słychać głosy: – «To Stefana…» – «To Marcina… mórg przy drodze…» – «Mórg nad rzeką i zatoką…» – «I okopię, i ogrodzę…» – «Nie doczekasz! nie pozwolę, Będę bronić moje pole, Jak źrzenicę mego oka!» – «Nie o pole, nie o szkodę, Lecz tu idzie o bezprawie». – «A ja mówię i dowiodę, Że na swojem rzecz postawię». – «Ciężko skarżę upór bratni…» – «Wara leźć mi w moją grzędę! …» – «Krwią słuszności bronić będę, Do kropelki, do ostatniéj!»
II
– «Cyt mi szersznie! 10 – tfu do kata! — Huknął stary pan Ambroży. — Taki rankor11 brat na brata! Mospanowie, to gniew Boży! Bić się z bratem jakby z wrogiem! Jakiém okiem, jakiem czołem, Staniesz jutro przed kościołem, A po jutrze i przed Bogiem? Uściśnijcie mi się szczerze, I wypijmy pojednanie, — Jutro spowiedź! …» – «O mospanie! A zatokę kto zabierze?» – «Nie chcę morga, co pod lasem!» – «Nie dam morga, co przy drodze!» – «No uciszcie się z hałasem, Ja wam całą rzecz pogodzę». – «A to jaki śmiałek groźny, Medyjację12 swoją wnosi!?» – «Sza panowie! – krzyknął woźny — Pan Ambroży o głos prosi!» Więc Ambroży siadł na miedzy, Brzęknał czarą po butelce: – «Bracia szlachta i koledzy, Mościwi wielce a wielce! Za zatokę i za pole, Będzie zawsze wrzawa sroga, Będą skargi i zatargi, I processa, i swawole, I obraza Pana Boga; Bracia zniszczą się ze szczętem, Przez rankory i rozpusty; Będą dzieciom testamentem Przekazywać process pusty; Na braterskich karkach – szpetnie Czynić próbę szabel hartu, Mazać herb swój nieszlachetnie, I oddawać duszę czartu! — By więc zetrzeć plamę z czoła. Zmazać karę nieochybną13, Radzę oddać do kościoła Oba morgi i toń rybną. Za tę skruchę Pan Bóg – jużci Grzech dzisiejszy wam odpuści, I ofiarę przyjmie wdzięcznie Za zgładzenie tych bezprawi, — A ksiądz proboszcz – comiesięcznie Za was świętą mszą odprawi. — Bóg okryje swém ramieniem Tarczę herbu starożytną, Wasze domy z pokoleniem, Pomyślnością wam zakwitną. — No! czy zgoda?» – «Mądra rada — Już inaczéj nie wypada; Oba morgi niepodzielne, I zatoka koło młyna, Ni Stefana, ni Marcina, Ale odtąd już – kościelne. Niech pan woźny tu posiedzi, I dokument spisze żywo — Jutro idziem do spowiedzi Z tą pobożną donatywą». — – «A salaria14?» – «To nie minie, To proboszcza rzecz nie nasza, — A za cięcia od pałasza, Damyć żyta po ośminie». – «Zgoda! – krzyknął woźny żwawie — Teraz kielich do roboty!» Dictum 15, factum16, i po sprawie, Wykonano co do joty. —
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1tLi6YE7","pageTitle":"Dyferencja (Władysław Syrokomla) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Dyferencja». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Dyferencja». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Władysław Syrokomla","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1tLi6YE7#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 18 века","item":"https://bookra.app/genre/5306"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dyferencja","item":"https://bookra.app/books/1tLi6YE7"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1tLi6YE7","url":"https://bookra.app/books/1tLi6YE7","name":"«Dyferencja». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Dyferencja». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1tLi6YE7#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1tLi6YE7#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bebcd93-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1tLi6YE7#work","name":"Dyferencja","url":"https://bookra.app/books/1tLi6YE7","description":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bebcd93-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["литература 18 века","литература 19 века","мифы / легенды / эпос"],"sameAs":["https://litres.ru/book/wladyslaw-syrokomla/dyferencja-23551834/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba#person","name":"Władysław Syrokomla","url":"https://bookra.app/author/260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 18 века"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"мифы / легенды / эпос"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1tLi6YE7#edition","url":"https://bookra.app/books/1tLi6YE7","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/wladyslaw-syrokomla/dyferencja-23551834/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Dyferencja»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1tLi6YE7","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763545,"shortId":"1tLi6YE7","title":"Dyferencja","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bebcd93-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Władysław Syrokomla","authors":[{"id":"260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","displayName":"Władysław Syrokomla","protectedUrl":"/author/260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5306,"title":"литература 18 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5306"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5299,"title":"мифы / легенды / эпос","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5299"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763545","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763545","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763545","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763545","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763545","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763545"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763545","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763545","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763545","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763545"},"guestReaderUrl":"/books/1tLi6YE7#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 2","sections":[{"id":"content0:0","kind":"heading","text":"Władysław Syrokomla Dyferencja"},{"id":"content0:1","kind":"paragraph","text":"dyferencja (z łac.) – różnica, różnica zdań; tu: sprawa sporna. [przypis edytorski]"},{"id":"content0:2","kind":"heading","text":"I"},{"id":"content0:3","kind":"paragraph","text":"Starzy szlachta tam pod miedzą Na naradzie ważnéj siedzą, A wokoło młodzież wrząca, Tysiąc gniewnych słów wytrąca, — Lud się na dwie strony dzieli, Błyszczą ostrza karabeli. Pan komornik z sznurem stawa1; Woźny wznosi papier w górę, Słowem jakaś tu rozprawa, I de hajda2 – i de jure3. At, mospanie, któż i kiedy Przywileje szlachty zaćmi? To jest zatarg między braćmi Przy podziale swojéj schedy4. A u szlachty takie chucie: Że gdzie sprawa, tam i wrzawa, A gdzie wrzawa, tam i bitwa, Potém kończą na statucie, Potém kielich i modlitwa. — Szlachcic poczciw – bo ma duszę, A wrzaskliwy – bo szlachetny, Urodzony – nie sławetny, I nie straszne mu ratusze! Process w sądzie – to nie boli, A zabawka niezła wcale; — Więc brat z bratem przy podziale Zabijacko się warcholi. — Ich się ojcu niegdyś szczęści, Dość zostawił dla nich mienia, Co dziś dzielą na dwie części, Wedle Boga i sumienia. — Dzielą słusznie jak wystarczy, I grosiwo, i śpiżarnię, I oborę, i owczarnię, I nabytek gospodarczy. — Potém z obu stron namowy, Pan komornik przez zagony Ciągnie sznurem na dwie strony I wydziela dwie połowy. — Zabił wiechę strojną w liście, Wsunął cérkiel za popręgę5 I zawołał zamaszyście: – «No, skończyliśmy mitręgę6! Waść sądowy jenerale7, Mości strony i starszyzna! Niech mi teraz każdy przyzna, Żem wydzielił doskonale. — Ot jak z boru do sosenki Idzie ścianką ta drożyna, Stefanowe z prawéj ręki, A co z lewéj – to Marcina, A zaś młynek i zatoka Służą obu jednostajnie. — Równe schedy jak dwa oka, Nawet pręta8 nikt nie stracił, Mierzę słusznie, nieprzedajnie, Bo mię żaden nie zapłacił, Nie skaptował, nie przyodział, — Ot i sprawa, i rozprawa! Pytam trzykroć wedle prawa: Czyli zgoda na mój podział?» Stefan krzyknął: «Nie masz zgody! Bo mi krzywda w oczy kole, — U mnie piasek – a tu pole, Że choć zaraz siéj ogrody! Mórg9 pod lasem… tak daleko… Co ja zrobię z tym kawałkiem? Wezmę raczéj mórg nad rzeką, I zatoka do mnie całkiem! …» – «O!! zatoka za głęboka! — Krzyknął Marcin – Panie bracie! Wcześnie siatkę zapuszczacie, Nie dam ryby ani oka! Mórg mój, Mości Dobrodzieje, Co nad rzeczką, tam pod drogą. Nie pytając u nikogo Sam zaorzę i zasieję. Bo pomiarem…» – «Co mi pomiar? Kto się krzywdzić mię ośmieli, W klindze mojej karabeli, Słusznej kary znajdzie domiar». — – «Panie woźny! …» – «Woźny płazem! A mierniczy – w łeb żelazem! Nié ma pana dla Stefana — Zaraz wszystkich stąd wypłoszę!» — – «Morg nad rzeką i toń rybna, Moje! …» – «Moje, rzecz niechybna! …» – «Ja zasieję.» – «A ja skoszę!» — – «No bratuniu to za śmiało! A czy znasz ty moją rękę?» – «A czy znasz ty świszczypało Moją szablę damascenkę?» – «Za mną szlachta!» – «Bij kto sprzyja!! …» Szlachta w dwie się strony ściska, Walka w zabój… aż krew tryska… Pan komornik wiechą zwija, Woźny pozwem broni duszę, Papier, wiecha, w zawierusze Popękały się od kija. — Aż skrwawiona, zapocona, Porąbana, zadyszana, Ta i owa padła strona, Wypoczywać na murawie; Jeszcze w jęku i we wrzawie Słychać głosy: – «To Stefana…» – «To Marcina… mórg przy drodze…» – «Mórg nad rzeką i zatoką…» – «I okopię, i ogrodzę…» – «Nie doczekasz! nie pozwolę, Będę bronić moje pole, Jak źrzenicę mego oka!» – «Nie o pole, nie o szkodę, Lecz tu idzie o bezprawie». – «A ja mówię i dowiodę, Że na swojem rzecz postawię». – «Ciężko skarżę upór bratni…» – «Wara leźć mi w moją grzędę! …» – «Krwią słuszności bronić będę, Do kropelki, do ostatniéj!»"},{"id":"content0:4","kind":"heading","text":"II"},{"id":"content0:5","kind":"paragraph","text":"– «Cyt mi szersznie! 10 – tfu do kata! — Huknął stary pan Ambroży. — Taki rankor11 brat na brata! Mospanowie, to gniew Boży! Bić się z bratem jakby z wrogiem! Jakiém okiem, jakiem czołem, Staniesz jutro przed kościołem, A po jutrze i przed Bogiem? Uściśnijcie mi się szczerze, I wypijmy pojednanie, — Jutro spowiedź! …» – «O mospanie! A zatokę kto zabierze?» – «Nie chcę morga, co pod lasem!» – «Nie dam morga, co przy drodze!» – «No uciszcie się z hałasem, Ja wam całą rzecz pogodzę». – «A to jaki śmiałek groźny, Medyjację12 swoją wnosi!?» – «Sza panowie! – krzyknął woźny — Pan Ambroży o głos prosi!» Więc Ambroży siadł na miedzy, Brzęknał czarą po butelce: – «Bracia szlachta i koledzy, Mościwi wielce a wielce! Za zatokę i za pole, Będzie zawsze wrzawa sroga, Będą skargi i zatargi, I processa, i swawole, I obraza Pana Boga; Bracia zniszczą się ze szczętem, Przez rankory i rozpusty; Będą dzieciom testamentem Przekazywać process pusty; Na braterskich karkach – szpetnie Czynić próbę szabel hartu, Mazać herb swój nieszlachetnie, I oddawać duszę czartu! — By więc zetrzeć plamę z czoła. Zmazać karę nieochybną13, Radzę oddać do kościoła Oba morgi i toń rybną. Za tę skruchę Pan Bóg – jużci Grzech dzisiejszy wam odpuści, I ofiarę przyjmie wdzięcznie Za zgładzenie tych bezprawi, — A ksiądz proboszcz – comiesięcznie Za was świętą mszą odprawi. — Bóg okryje swém ramieniem Tarczę herbu starożytną, Wasze domy z pokoleniem, Pomyślnością wam zakwitną. — No! czy zgoda?» – «Mądra rada — Już inaczéj nie wypada; Oba morgi niepodzielne, I zatoka koło młyna, Ni Stefana, ni Marcina, Ale odtąd już – kościelne. Niech pan woźny tu posiedzi, I dokument spisze żywo — Jutro idziem do spowiedzi Z tą pobożną donatywą». — – «A salaria14?» – «To nie minie, To proboszcza rzecz nie nasza, — A za cięcia od pałasza, Damyć żyta po ośminie». – «Zgoda! – krzyknął woźny żwawie — Teraz kielich do roboty!» Dictum 15, factum16, i po sprawie, Wykonano co do joty. —"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Władysław Syrokomla Dyferencja","page":1,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7#reader-content"},{"id":"content0:4:1","label":"II","page":1,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7#reader-content"},{"id":"content0:6:2","label":"III","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:2","label":"1","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:2","label":"3","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:2","label":"4","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:2","label":"5","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:2","label":"6","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:2","label":"7","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:2","label":"8","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:2","label":"9","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:2","label":"10","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:2","label":"11","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:2","label":"12","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:2","label":"13","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:2","label":"14","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:2","label":"15","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:2","label":"16","page":2,"pageUrl":"/books/1tLi6YE7?page=2#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763431,"shortId":"4FRQv2Xl","title":"Do czytelników i do autora kilka słów wydawcy","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/77bee5ec-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4FRQv2Xl"},{"idCatalog":763432,"shortId":"1LsMBDL8","title":"Kazanie konfederackie","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/77c56368-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LsMBDL8"},{"idCatalog":763435,"shortId":"1oZA2GR7","title":"Pan Bielecki","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/77e4f34a-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1oZA2GR7"},{"idCatalog":763438,"shortId":"059msDVo","title":"Pan Dzierżanowski","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/77ee4a76-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/059msDVo"},{"idCatalog":761954,"shortId":"3qXUEnC8","title":"Sawa","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/355eb3cc-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qXUEnC8"},{"idCatalog":763437,"shortId":"33HYIEWl","title":"Pan Czapski","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/77eb6590-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/33HYIEWl"},{"idCatalog":763439,"shortId":"2p98ZMWX","title":"Pan Ogiński","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/77f83939-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2p98ZMWX"},{"idCatalog":763539,"shortId":"35WpJkrt","title":"Błogosławiony Sadoch","authorLine":"Władysław Syrokomla","primaryAuthorId":"260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7bc7f58a-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/35WpJkrt"},{"idCatalog":763555,"shortId":"1YgMMuXR","title":"Pocztylion","authorLine":"Władysław Syrokomla","primaryAuthorId":"260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7c3f4e3d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1YgMMuXR"},{"idCatalog":763562,"shortId":"48EDevQm","title":"Zalotnicy","authorLine":"Władysław Syrokomla","primaryAuthorId":"260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7c83855b-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/48EDevQm"},{"idCatalog":761953,"shortId":"2HDQ5mhL","title":"Pawlik","authorLine":"Rzewuski Henryk","primaryAuthorId":"1c8459df-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3558e552-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HDQ5mhL"},{"idCatalog":763557,"shortId":"2VDOMsx9","title":"Trzy gwiazdki","authorLine":"Władysław Syrokomla","primaryAuthorId":"260e6f92-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7c58a3e8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2VDOMsx9"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":22,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}