Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыпиратДжон ШаркеКрэдокприключенияисторияАнглияКарибыпиратыавантюрароман
Описание
Книга рассказывает о бывшем пирате Стивене Крэдоке, ставшем офицером, который разрабатывает хитрый план по захвату жестокого пирата Джона Шарке, используя обман и морские знания, а также содержит пояснительные заметки о морских терминах и историческом контексте Карибского региона.
Главный конфликт / проблема
Борьба бывшего пирата Стивена Крэдока с пиратом Джоном Шарке за контроль над Карибским регионом и доказательство своей праведности
Ключевые идеи
- Пиратство и его репутация в Карибском регионе
- Переход Крэдока от пирата к законопослушному офицеру
- Важность дипломатии и обмана в морских схватках
- Роль губернатора в борьбе с пиратами
- Происхождение названий «Новая Англия» и «Америка».
- Определения морских терминов и типов судов.
- Влияние пуритан на религиозную и моральную жизнь.
Вывод
Книга демонстрирует, что даже бывший пират может стать защитником закона, а глубокие знания морских терминов и истории помогают в эффективной борьбе с пиратами.
Кому полезна
- Любители приключенческой литературы
- Историки и морские энтузиасты
Главные темы
- Пиратство и борьба с пиратами
- Морская терминология и исторический контекст
Персонажи
- Джон Шарке — Жестокий и безжалостный пират, известный тем, что погружает корабли и их экипажи в воду. Охотится на быков и устраивает устрашающие сцены.
- Стивен Крэдок — Крэдок разрабатывает план по захвату Шарке, используя свои знания о море и пиратских привычках. Он стремится доказать свою праведность и защитить Карибские острова.
- Губернатор Эдвард Комптон — Комптон поддерживает план Крэдока, но требует доказательств и контроля над действиями.
- Нэд Гэллуэй — Гэллуэй помогает в подготовке корабля и планировании операции.
- Америго Веспуччи — Первый, кто понял, что Колумб открыл не Индию, а другую половину света, и от него произошло название «Америка».
- Колумб — Открывший «Новый Свет», но ошибочно назвавший его Индией.
- Пуритане — Призывали к очищению англосакской церкви от католического влияния и к строгой морали.
Цитаты
- Что ж!
- Счастливое избавление
- Новой Англией англичане в XVII веке называли северный материк Америки.
- Пуритане призывали к очищению англосакской церкви от влияния католицизма, к особо строгой морали в повседневной жизни.
Сводка по автору из Wikidata
1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)
Читать онлайн
Страница 6 из 7— Нэд, пусть капитан Крэдок помашет им в ответ шляпой!
И тут же услышал Крэдок его другой приказ, с которым вестовой помчался вниз, к артиллеристам:
— Без команды — не стрелять! Амбразуры откроем, только если не удастся подойти для абордажа. — И опять этому своему квартирмейстеру: — Нэд, если зацепимся, губернатора беру на себя!
В Крэдоке все заледенело!
Барк, хотя и в галсах, продвигался вперед — а главное, легко и радостно мчалась вперед шхуна. И — Эдварда Комптона, его крупную, в красном плаще, фигуру Крэдок уже различал среди офицеров. Шляпу губернатор то ли снял сам, то ли ее сорвал ветер — огненно-рыжая голова победно высилась над частоколом офицерских фигур (петухи всегда о своих победах горланят на заборах). Но ведь он, сэр Эдвард, он, губернатор! И сделал он все, чтобы осуществился его, Крэдока, план поимки пирата Шарке. Сейчас же, по этому же плану, пират может пленить его самого. Губернатор — пленник Шарке! Такое станет вершиной славы этого всесветного разбойника! Что же делать? Руки — связаны, держат за локти… Крикнуть? Но там слышат лишь этот их ор…
А вот голос сзади, от грот-мачты, жестяной голос Шарке, услышал не только его квартирмейстер:
— Нэд! Что-то там засомневались, взялись за фалы… Почему он у тебя не приветствует? Воткни в него сколько надо… Чтобы помахал шляпой.
Нэд выхватил свой нож-кинжал. Тут Крэдока осенило:
— Чем же? Браслетами этими махать? Смогу!
И оказался прав: во всей этой кутерьме Гэллуэй не взял ключ от наручников. А время ли за ним бежать в каюту?
— Сейчас — помашешь, — осенило и его, квартирмейстера. — Расставь руки, натяни ремень.
Едва успел он, Нэд Гэллуэй, разрезать на руках Крэдока ремень… От взмаха этих могучих рук отлетели в стороны и он сам, и те, кто на время этой операции отпустил руки пленника.
Взлетел! «Взмахнул! Вскочил!»
Каким образом Крэдок вскочил на фальшборт? Такое можно объяснить разве что бешенством, какое подчас преображает даже слабого, неловкого человека. А уж — Крэдока!
Но и вопрос: сколько времени можно простоять на отнюдь не широком поручне фальшборта?
Крэдок простоял на мгновение больше, чем потребовалось всем онемевшим от неожиданности на барке прийти в себя.
Онемели и на шхуне, увидев капитана Крэдока стоящим на фальшборте с какими-то обрывками на руках. То есть простоял Крэдок ровно столько, чтобы в наступившей тишине успеть крикнуть:
— Берегитесь! Это — барк Шарке!
И, согнув (спружинив) ноги в коленях, оттолкнулся от фальшборта так, чтобы оказаться как можно дальше от корпуса судна.
Нет, конечно, участь его, Стивена Крэдока, была предрешена. Пираты готовились к бою, мушкеты уже были у их ног — да и в кого им теперь оставалось стрелять? Ведь тем, на шхуне, Крэдок все если не сказал, то — показал… Фалы, которые там еще держали матросы в нерешительности, немедленно были задействованы для поворота парусов. И — повернули штурвал!
Между тем Шарке спас свой барк! Если бы и он сейчас заразился захватившей всех страстью застрелить беглеца (однако ведь и не сразу попали в того, кто, хлебнув воздуха, опять и опять плыл под водой — сначала расстреляли слетевшую с его головы шляпу), если бы он, Шарке, допустил продвижение судна хотя бы еще на два-три кабельтовых (в поле досягаемости пушечного огня), то в крепости опомнились бы от такой превратности и начали бы стрелять уже не холостыми. Однако капитан Шарке не только умел держать себя в руках (поражаясь его хладнокровию, вспоминали холодную рыбью кровь), но и обладал реакцией акулы (хотя бы и рыбы тоже): парусная команда грот-мачты тотчас услышала его самого, а к фок- и бизань-мачтам помчались вестовые…
Впрочем, развернуться еще быстрее удалось потому, что судно поворачивало в очередном галсе.
Составление и перевод с английского Юрия Сенчурова.
О переводчике.
Юрий Сенчуров после окончания Литературного института и до своего шестидесятилетия — литературный редактор в издательстве «Художественная литература», в редакциях журналов «Огонек», «Октябрь». Его переводы и статьи — в составленных им собраниях сочинений иностранных писателей. Пишет и для детей.
notes
Примечания
1
Новой Англией англичане в XVII веке называли северный материк Америки. Новым Светом поначалу называлась (приблизительно) территория современной Бразилии, так ее назвал пилот (штурман) португальской экспедиции Америго Веспуччи. Имя которого затем и стало основой названия «Америка»: он первый понял, что Колумб открыл не Индию, а другую (западную) половину всего нашего Света.
2
Так поначалу переселенцы из Европы называли остров Гаити.
3
Кренговать — значит очищать дно судна от морских растений и ракушек. И если обычно это делали в доке, то пираты, заведя судно в какую-нибудь узкую бухту, ставили его на якорь (так что во время отлива судно оставалось на сухом), крепили к нему блоки, тали, наклоняли его, клали на бок. И надо было успеть очистить дно до прилива.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1uVsl3Ou","pageTitle":"Шарке и капитан Стивен Крэдок (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Шарке и капитан Стивен Крэдок». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Шарке и капитан Стивен Крэдок». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1uVsl3Ou#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"морские приключения","item":"https://bookra.app/genre/5092"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Шарке и капитан Стивен Крэдок","item":"https://bookra.app/books/1uVsl3Ou"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1uVsl3Ou","url":"https://bookra.app/books/1uVsl3Ou","name":"«Шарке и капитан Стивен Крэдок». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Шарке и капитан Стивен Крэдок». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1uVsl3Ou#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1uVsl3Ou#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:334999/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1uVsl3Ou#work","name":"Шарке и капитан Стивен Крэдок","url":"https://bookra.app/books/1uVsl3Ou","description":"Книга рассказывает о бывшем пирате Стивене Крэдоке, ставшем офицером, который разрабатывает хитрый план по захвату жестокого пирата Джона Шарке, используя обман и морские знания, а также содержит пояснительные заметки о морских терминах и историческом контексте Карибского региона.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:334999/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["морские приключения"],"keywords":"пират, Джон Шарке, Крэдок, приключения, история, Англия, Карибы, пираты, авантюра, роман","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"морские приключения"},{"@type":"Thing","name":"пират"},{"@type":"Thing","name":"Джон Шарке"},{"@type":"Thing","name":"Крэдок"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"Англия"},{"@type":"Thing","name":"Карибы"},{"@type":"Thing","name":"пираты"},{"@type":"Thing","name":"авантюра"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1uVsl3Ou#edition","url":"https://bookra.app/books/1uVsl3Ou","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Шарке и капитан Стивен Крэдок»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1uVsl3Ou","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803106,"shortId":"1uVsl3Ou","title":"Шарке и капитан Стивен Крэдок","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:334999/thumbs/1200.webp","annotationText":"Мало известен цикл рассказов Дойла о пирате Джоне Шарке. Из этого цикла мы публикуем два рассказа, в них для усиления их значимости — и фабульной, и характеристик персонажей, — внесены эпизоды из других рассказов этого цикла-повествования о знаменитом пирате. Названия рассказов изменены, слишком длинные — они, не в пример названий рассказов о Холмсе, раскрывают сюжеты наперед.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"}],"genres":[{"id":5092,"title":"морские приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5092"}],"keywords":["пират","Джон Шарке","Крэдок","приключения","история","Англия","Карибы","пираты","авантюра","роман"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга рассказывает о бывшем пирате Стивене Крэдоке, ставшем офицером, который разрабатывает хитрый план по захвату жестокого пирата Джона Шарке, используя обман и морские знания, а также содержит пояснительные заметки о морских терминах и историческом контексте Карибского региона."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Борьба бывшего пирата Стивена Крэдока с пиратом Джоном Шарке за контроль над Карибским регионом и доказательство своей праведности"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Пиратство и его репутация в Карибском регионе","Переход Крэдока от пирата к законопослушному офицеру","Важность дипломатии и обмана в морских схватках","Роль губернатора в борьбе с пиратами","Происхождение названий «Новая Англия» и «Америка».","Определения морских терминов и типов судов.","Влияние пуритан на религиозную и моральную жизнь."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, что даже бывший пират может стать защитником закона, а глубокие знания морских терминов и истории помогают в эффективной борьбе с пиратами."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители приключенческой литературы","Историки и морские энтузиасты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Пиратство и борьба с пиратами","Морская терминология и исторический контекст"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Джон Шарке — Жестокий и безжалостный пират, известный тем, что погружает корабли и их экипажи в воду. Охотится на быков и устраивает устрашающие сцены.","Стивен Крэдок — Крэдок разрабатывает план по захвату Шарке, используя свои знания о море и пиратских привычках. Он стремится доказать свою праведность и защитить Карибские острова.","Губернатор Эдвард Комптон — Комптон поддерживает план Крэдока, но требует доказательств и контроля над действиями.","Нэд Гэллуэй — Гэллуэй помогает в подготовке корабля и планировании операции.","Америго Веспуччи — Первый, кто понял, что Колумб открыл не Индию, а другую половину света, и от него произошло название «Америка».","Колумб — Открывший «Новый Свет», но ошибочно назвавший его Индией.","Пуритане — Призывали к очищению англосакской церкви от католического влияния и к строгой морали."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Что ж!","Счастливое избавление","Новой Англией англичане в XVII веке называли северный материк Америки.","Пуритане призывали к очищению англосакской церкви от влияния католицизма, к особо строгой морали в повседневной жизни."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803106","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803106","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803106","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803106","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803106","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803106"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803106","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803106","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803106","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803106"},"guestReaderUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=6#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":6,"totalPages":7,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=5#reader-content","nextPageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=7#reader-content","progressLabel":"Страница 6 из 7","sections":[{"id":"id510:199","kind":"paragraph","text":"— Нэд, пусть капитан Крэдок помашет им в ответ шляпой!"},{"id":"id510:200","kind":"paragraph","text":"И тут же услышал Крэдок его другой приказ, с которым вестовой помчался вниз, к артиллеристам:"},{"id":"id510:201","kind":"paragraph","text":"— Без команды — не стрелять! Амбразуры откроем, только если не удастся подойти для абордажа. — И опять этому своему квартирмейстеру: — Нэд, если зацепимся, губернатора беру на себя!"},{"id":"id510:202","kind":"paragraph","text":"В Крэдоке все заледенело!"},{"id":"id510:203","kind":"paragraph","text":"Барк, хотя и в галсах, продвигался вперед — а главное, легко и радостно мчалась вперед шхуна. И — Эдварда Комптона, его крупную, в красном плаще, фигуру Крэдок уже различал среди офицеров. Шляпу губернатор то ли снял сам, то ли ее сорвал ветер — огненно-рыжая голова победно высилась над частоколом офицерских фигур (петухи всегда о своих победах горланят на заборах). Но ведь он, сэр Эдвард, он, губернатор! И сделал он все, чтобы осуществился его, Крэдока, план поимки пирата Шарке. Сейчас же, по этому же плану, пират может пленить его самого. Губернатор — пленник Шарке! Такое станет вершиной славы этого всесветного разбойника! Что же делать? Руки — связаны, держат за локти… Крикнуть? Но там слышат лишь этот их ор…"},{"id":"id510:204","kind":"paragraph","text":"А вот голос сзади, от грот-мачты, жестяной голос Шарке, услышал не только его квартирмейстер:"},{"id":"id510:205","kind":"paragraph","text":"— Нэд! Что-то там засомневались, взялись за фалы… Почему он у тебя не приветствует? Воткни в него сколько надо… Чтобы помахал шляпой."},{"id":"id510:206","kind":"paragraph","text":"Нэд выхватил свой нож-кинжал. Тут Крэдока осенило:"},{"id":"id510:207","kind":"paragraph","text":"— Чем же? Браслетами этими махать? Смогу!"},{"id":"id510:208","kind":"paragraph","text":"И оказался прав: во всей этой кутерьме Гэллуэй не взял ключ от наручников. А время ли за ним бежать в каюту?"},{"id":"id510:209","kind":"paragraph","text":"— Сейчас — помашешь, — осенило и его, квартирмейстера. — Расставь руки, натяни ремень."},{"id":"id510:210","kind":"paragraph","text":"Едва успел он, Нэд Гэллуэй, разрезать на руках Крэдока ремень… От взмаха этих могучих рук отлетели в стороны и он сам, и те, кто на время этой операции отпустил руки пленника."},{"id":"id510:211","kind":"paragraph","text":"Взлетел! «Взмахнул! Вскочил!»"},{"id":"id510:212","kind":"paragraph","text":"Каким образом Крэдок вскочил на фальшборт? Такое можно объяснить разве что бешенством, какое подчас преображает даже слабого, неловкого человека. А уж — Крэдока!"},{"id":"id510:213","kind":"paragraph","text":"Но и вопрос: сколько времени можно простоять на отнюдь не широком поручне фальшборта?"},{"id":"id510:214","kind":"paragraph","text":"Крэдок простоял на мгновение больше, чем потребовалось всем онемевшим от неожиданности на барке прийти в себя."},{"id":"id510:215","kind":"paragraph","text":"Онемели и на шхуне, увидев капитана Крэдока стоящим на фальшборте с какими-то обрывками на руках. То есть простоял Крэдок ровно столько, чтобы в наступившей тишине успеть крикнуть:"},{"id":"id510:216","kind":"paragraph","text":"— Берегитесь! Это — барк Шарке!"},{"id":"id510:217","kind":"paragraph","text":"И, согнув (спружинив) ноги в коленях, оттолкнулся от фальшборта так, чтобы оказаться как можно дальше от корпуса судна."},{"id":"id510:218","kind":"paragraph","text":"Нет, конечно, участь его, Стивена Крэдока, была предрешена. Пираты готовились к бою, мушкеты уже были у их ног — да и в кого им теперь оставалось стрелять? Ведь тем, на шхуне, Крэдок все если не сказал, то — показал… Фалы, которые там еще держали матросы в нерешительности, немедленно были задействованы для поворота парусов. И — повернули штурвал!"},{"id":"id510:219","kind":"paragraph","text":"Между тем Шарке спас свой барк! Если бы и он сейчас заразился захватившей всех страстью застрелить беглеца (однако ведь и не сразу попали в того, кто, хлебнув воздуха, опять и опять плыл под водой — сначала расстреляли слетевшую с его головы шляпу), если бы он, Шарке, допустил продвижение судна хотя бы еще на два-три кабельтовых (в поле досягаемости пушечного огня), то в крепости опомнились бы от такой превратности и начали бы стрелять уже не холостыми. Однако капитан Шарке не только умел держать себя в руках (поражаясь его хладнокровию, вспоминали холодную рыбью кровь), но и обладал реакцией акулы (хотя бы и рыбы тоже): парусная команда грот-мачты тотчас услышала его самого, а к фок- и бизань-мачтам помчались вестовые…"},{"id":"id510:220","kind":"paragraph","text":"Впрочем, развернуться еще быстрее удалось потому, что судно поворачивало в очередном галсе."},{"id":"id510:221","kind":"paragraph","text":"Составление и перевод с английского Юрия Сенчурова."},{"id":"id510:222","kind":"heading","text":"О переводчике."},{"id":"id510:223","kind":"paragraph","text":"Юрий Сенчуров после окончания Литературного института и до своего шестидесятилетия — литературный редактор в издательстве «Художественная литература», в редакциях журналов «Огонек», «Октябрь». Его переводы и статьи — в составленных им собраниях сочинений иностранных писателей. Пишет и для детей."},{"id":"id510:224","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id59:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id58:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id58:1","kind":"paragraph","text":"Новой Англией англичане в XVII веке называли северный материк Америки. Новым Светом поначалу называлась (приблизительно) территория современной Бразилии, так ее назвал пилот (штурман) португальской экспедиции Америго Веспуччи. Имя которого затем и стало основой названия «Америка»: он первый понял, что Колумб открыл не Индию, а другую (западную) половину всего нашего Света."},{"id":"id57:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id57:1","kind":"paragraph","text":"Так поначалу переселенцы из Европы называли остров Гаити."},{"id":"id56:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id56:1","kind":"paragraph","text":"Кренговать — значит очищать дно судна от морских растений и ракушек. И если обычно это делали в доке, то пираты, заведя судно в какую-нибудь узкую бухту, ставили его на якорь (так что во время отлива судно оставалось на сухом), крепили к нему блоки, тали, наклоняли его, клали на бок. И надо было успеть очистить дно до прилива."}],"toc":[{"id":"id511:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou#reader-content"},{"id":"id510:0:1","label":"Артур Конан Дойл Шарке и капитан Стивен Крэдок","page":1,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou#reader-content"},{"id":"id510:2:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou#reader-content"},{"id":"id510:15:1","label":"2","page":1,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou#reader-content"},{"id":"id510:49:2","label":"3","page":2,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=2#reader-content"},{"id":"id510:87:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=3#reader-content"},{"id":"id510:111:4","label":"5","page":4,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=4#reader-content"},{"id":"id510:153:5","label":"6","page":5,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=5#reader-content"},{"id":"id510:184:5","label":"7","page":5,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=5#reader-content"},{"id":"id510:222:6","label":"О переводчике.","page":6,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=6#reader-content"},{"id":"id510:224:6","label":"notes","page":6,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=6#reader-content"},{"id":"id59:0:6","label":"Примечания","page":6,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=6#reader-content"},{"id":"id58:0:6","label":"1","page":6,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=6#reader-content"},{"id":"id57:0:6","label":"2","page":6,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=6#reader-content"},{"id":"id56:0:6","label":"3","page":6,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=6#reader-content"},{"id":"id55:0:7","label":"4","page":7,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=7#reader-content"},{"id":"id54:0:7","label":"5","page":7,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=7#reader-content"},{"id":"id53:0:7","label":"6","page":7,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=7#reader-content"},{"id":"id52:0:7","label":"7","page":7,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=7#reader-content"},{"id":"id51:0:7","label":"8","page":7,"pageUrl":"/books/1uVsl3Ou?page=7#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":567134,"shortId":"3I3W2rQi","title":"Одиссея капитана Блада","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Анатолий Вениаминович Горский","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d1ea766-eb73-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3I3W2rQi"},{"idCatalog":37432,"shortId":"2pO71LLC","title":"Террор","authorLine":"Дэн Симмонс, Мария В. Куренная","primaryAuthorId":"5f857ce5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b5273633-a91f-102b-b8f2-843476b21e7b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pO71LLC"},{"idCatalog":3231,"shortId":"2GcVa4Gf","title":"Таинственный остров","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Михаил Александрович Салье","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9f4c3ea0-0cac-43ea-8f88-10625d91f40b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GcVa4Gf"},{"idCatalog":765418,"shortId":"4SScrVT6","title":"Морской волк","authorLine":"Джек Лондон, Зинаида А. Вершинина","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8ef0b7e-e68d-11e5-a915-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SScrVT6"},{"idCatalog":426837,"shortId":"1lAsAUoN","title":"Маковое море","authorLine":"Амитав Гош, Александр А. Сафронов","primaryAuthorId":"2d042731-54a3-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/97feb375-4666-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1lAsAUoN"},{"idCatalog":324350,"shortId":"4Wd3gvYq","title":"Наследник из Калькутты","authorLine":"Роберт Александрович Штильмарк","primaryAuthorId":"15a3fcd0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5f3a88a5-4c02-11ea-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Wd3gvYq"},{"idCatalog":765872,"shortId":"1L1fFfUI","title":"Пятнадцатилетний капитан","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Игнатий Петров","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/de5583a7-2226-4a0e-a66f-06178855c46f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1L1fFfUI"},{"idCatalog":586619,"shortId":"45UeyavN","title":"Приключения капитана Врунгеля","authorLine":"Андрей Сергеевич Некрасов, Сергей Иванович Бордюг, Наталья Альфонсовна Трепенок","primaryAuthorId":"d8c37698-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/aa1aa409-3913-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/45UeyavN"},{"idCatalog":590564,"shortId":"14Irjvry","title":"Двадцать тысяч лье под водой","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Елена Савина","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3f0547ad-4826-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14Irjvry"},{"idCatalog":438675,"shortId":"37xp6CFV","title":"Дымная река","authorLine":"Амитав Гош, Александр А. Сафронов","primaryAuthorId":"2d042731-54a3-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7cc10b1c-8084-11ec-a9b2-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/37xp6CFV"},{"idCatalog":484804,"shortId":"4cqIbb4w","title":"Огненный поток","authorLine":"Амитав Гош, Александр А. Сафронов","primaryAuthorId":"2d042731-54a3-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/58367801-6b35-11ed-96ee-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cqIbb4w"},{"idCatalog":27170,"shortId":"1iwPQbAi","title":"Невеста ветра","authorLine":"Наталия Георгиевна Осояну","primaryAuthorId":"ce7c2961-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a3aee11-a5cc-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1iwPQbAi"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":196,"totalPages":17,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}