Два веронца

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1ucO4Iv9","pageTitle":"Два веронца (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Два веронца». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Два веронца». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1ucO4Iv9#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Два веронца","item":"https://bookra.app/books/1ucO4Iv9"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1ucO4Iv9","url":"https://bookra.app/books/1ucO4Iv9","name":"«Два веронца». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Два веронца». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1ucO4Iv9#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1ucO4Iv9#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146197/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1ucO4Iv9#work","name":"Два веронца","url":"https://bookra.app/books/1ucO4Iv9","description":"В «Два веронца» Шекспир раскрывает сложные любовные и дружеские отношения между дворянами Вероны и Милана, вплетая в сюжет политические интриги и угрозы похищения, а также исследует ранний этап своего творчества, переходя от фарсовой традиции к романтической комедии.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146197/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"романтика, любовь, Венеция, Милан, Шекспир, драма, комедия, дворянство, судьба, дружба","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"Венеция"},{"@type":"Thing","name":"Милан"},{"@type":"Thing","name":"Шекспир"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"дворянство"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1ucO4Iv9#edition","url":"https://bookra.app/books/1ucO4Iv9","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Два веронца»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1ucO4Iv9","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798925,"shortId":"1ucO4Iv9","title":"Два веронца","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146197/thumbs/1200.webp","annotationText":"Два веронца – комедийная пьеса, действие которой разворачивается в Вероне и Милане. В центре сюжета – любовные треугольники и соперничество между молодыми дворянами Валентином и Протеем, а также их возлюбленные Сильвия и Джулия. Пьеса наполнена юмором, сатирой и яркими персонажами, раскрывающими темы любви, дружбы и общественных ролей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["романтика","любовь","Венеция","Милан","Шекспир","драма","комедия","дворянство","судьба","дружба"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В «Два веронца» Шекспир раскрывает сложные любовные и дружеские отношения между дворянами Вероны и Милана, вплетая в сюжет политические интриги и угрозы похищения, а также исследует ранний этап своего творчества, переходя от фарсовой традиции к романтической комедии."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между любовью, дружбой и политическими интригами, особенно вокруг похищения дочери герцога, приводит к напряжённым отношениям и борьбе за власть."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Любовь как источник как вдохновения, так и страдания.","Дружба как опора и противоречие в отношениях.","Письма и символы (кольца, письма) как средства выражения чувств.","Лояльность и предательство в кругу дворянства","Любовные интриги как средство политической манипуляции","Похищение и защита дочери как центральный конфликт","«Два веронца» датируется 1594/95 г., основан на испанском романе «Диана» и английской пьесе «Феликс и Филомена».","Текст содержит географические и стилистические ошибки, объясняющиеся дефектной рукописью и сокращениями.","Пьеса является первой романтической комедией Шекспира, где любовь и дружба рассматриваются через психологический конфликт.","Комедийные слуги Спид и Ланс создают контраст между серьёзным и лёгким, подчёркивая жанровую гибкость."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует сложные взаимоотношения и переход от фарсовой традиции к романтической комедии, подчёркивая важность дружбы, предательства и политических манёвров в эпоху Возрождения."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Студенты по литературе","Историки"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовные треугольники и дружба","Политические интриги и похищение","Раннее шекспировское творчество","Ренессансный контекст"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Валентин — Любит Сильвию, пишет ей письма, стремится к приключениям в Милане. Желает жениться на дочери, но сталкивается с препятствиями. Честолюбивый, верный, благородный, прост в выражении чувств.","Протей — Готов отдать всё ради любви, дарит Джулии кольцо, пишет письма. Стремится защитить дочь и помочь Турио, но также использует интриги. Чувствительный, непостоянный, живёт по сердцу, изменяет Джулию ради Сильвии.","Сильвия — Получает письма от Валентина, но не отвечает, остаётся в стороне. Сложная личность, отказывающаяся от брака с Турио, но готовая к бегству. Решительная, уверенная, умная, готова к крайним мерам.","Джулия — Получает письмо от Протея, разрывает его, обсуждает планы с Лючеттой. Нежная, хрупкая, готова к жертве ради любви.","Турио — Шутит и высмеивает отношения Валентина и Сильвии. Желающий жениться на дочери, но испытывающий сомнения.","Спид — Шутит, доставляет письма и кольца, обсуждает чувства. Быстрый, ловкий, контрастирует с Лансом.","Лючетта — Помогает Джулии с письмами и планами, иногда шутит.","Антонио — Обсуждает судьбу сына с Пантино, хочет, чтобы Протей получил опыт.","Пантино — Помогает Антонио в планах по отправке Протея в Милан.","Герцог — Беспокоится о безопасности дочери и готов к политическим союзам.","Эгламур — Стремится помочь Сильвии бежать от брака с Турио.","Ланс — Медлительный, меланхоличный, часто шутит."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Нет, нет, Протей, не убеждай меня, не развит ум у юных домоседов.\"","\"О нет, я был бы счастлив любая хорошей вестью из Вероны.\"","\"Я, государь, хочу открыть вам тайну, которую мне дружба скрыть велит.\"","\"Сильвия, я люблю тебя, но мой отец меня желает выдать за Турио.\"","«Два веронца — первая «романтическая» комедия Шекспира».","«Пьеса вся пронизана духом эпохи Возрождения»."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798925","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798925","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798925","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798925","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798925","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798925"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798925","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798925","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798925","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798925"},"guestReaderUrl":"/books/1ucO4Iv9#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":17,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 17","sections":[{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"Уильям Шекспир Два веронца"},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"Действующие лица"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Герцог Миланский, отец Сильвии."},{"id":"id430:2","kind":"paragraph","text":"Валентин, Протей — дворяне из Вероны."},{"id":"id430:3","kind":"paragraph","text":"Антонио, отец Протея."},{"id":"id430:4","kind":"paragraph","text":"Турио, глупый соперник Валентина."},{"id":"id430:5","kind":"paragraph","text":"Эгламур, пособник Сильвии в бегстве."},{"id":"id430:6","kind":"paragraph","text":"Спид, слуга-шут Валентина."},{"id":"id430:7","kind":"paragraph","text":"Ланс, слуга-шут Протея."},{"id":"id430:8","kind":"paragraph","text":"Пантино, слуга Антонио."},{"id":"id430:9","kind":"paragraph","text":"Хозяин гостиницы в Милане, где поселилась Джулия."},{"id":"id430:10","kind":"paragraph","text":"Разбойники."},{"id":"id430:11","kind":"paragraph","text":"Джулия, дама из Вероны, любимая Протеем."},{"id":"id430:12","kind":"paragraph","text":"Сильвия, дочь герцога, любимая Валентином."},{"id":"id430:13","kind":"paragraph","text":"Лючетта, прислужница Джулии."},{"id":"id430:14","kind":"paragraph","text":"Слуги, музыканты."},{"id":"id430:15","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id430:16","kind":"paragraph","text":"Место действия — частью Верона, частью Милан, частью лес на границе Мантуи."},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"АКТ I"},{"id":"id429:1","kind":"heading","text":"СЦЕНА 1"},{"id":"id429:2","kind":"paragraph","text":"Верона. Площадь."},{"id":"id429:3","kind":"paragraph","text":"Входят Валентин и Протей."},{"id":"id429:4","kind":"paragraph","text":"Валентин"},{"id":"id429:5","kind":"paragraph","text":"Нет, нет, Протей, не убеждай меня,"},{"id":"id429:6","kind":"paragraph","text":"Не развит ум у юных домоседов."},{"id":"id429:7","kind":"paragraph","text":"Когда б любовь твои златые дни"},{"id":"id429:8","kind":"paragraph","text":"Не приковала сладостною цепью"},{"id":"id429:9","kind":"paragraph","text":"К живому взору девушки прелестной,"},{"id":"id429:10","kind":"paragraph","text":"Я пригласил бы в спутники тебя,"},{"id":"id429:11","kind":"paragraph","text":"Чтоб чудесам земли дивиться вместе,"},{"id":"id429:12","kind":"paragraph","text":"Чтоб, сидя дома, молодость свою"},{"id":"id429:13","kind":"paragraph","text":"Не расточил ты в суетном безделье."},{"id":"id429:14","kind":"paragraph","text":"Но если полюбил, то счастлив будь, мой друг,"},{"id":"id429:15","kind":"paragraph","text":"Как был бы счастлив я, узнав любви недуг."},{"id":"id429:16","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:17","kind":"paragraph","text":"Итак, ты отплываешь, Валентин."},{"id":"id429:18","kind":"paragraph","text":"Прощай же, милый. Если ты увидишь"},{"id":"id429:19","kind":"paragraph","text":"Диковину, достойную вниманья,"},{"id":"id429:20","kind":"paragraph","text":"То вспоминай Протея. В миг удачи"},{"id":"id429:21","kind":"paragraph","text":"Позволь с тобою счастье разделить."},{"id":"id429:22","kind":"paragraph","text":"В опасности доверь свое несчастье"},{"id":"id429:23","kind":"paragraph","text":"Моим молитвам. Помни, Валентин,"},{"id":"id429:24","kind":"paragraph","text":"Что о тебе молюсь я непрестанно."},{"id":"id429:25","kind":"paragraph","text":"Валентин"},{"id":"id429:26","kind":"paragraph","text":"Что молишься по книге о любви?"},{"id":"id429:27","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:28","kind":"paragraph","text":"Да, что молюсь я по любимой книге."},{"id":"id429:29","kind":"paragraph","text":"Валентин"},{"id":"id429:30","kind":"paragraph","text":"По мелкой книжке о глубоких чувствах,"},{"id":"id429:31","kind":"paragraph","text":"О том, как море переплыл Леандр."},{"id":"id429:32","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:33","kind":"paragraph","text":"Нет, по глубокой книге о любви,"},{"id":"id429:34","kind":"paragraph","text":"Глубокой, как пучина Геллеспонта.2"},{"id":"id429:35","kind":"paragraph","text":"Валентин"},{"id":"id429:36","kind":"paragraph","text":"Но ты бы Геллеспонт не переплыл:"},{"id":"id429:37","kind":"paragraph","text":"В любви увяз ты вместе с башмаками."},{"id":"id429:38","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:39","kind":"paragraph","text":"Не будь глупцом, при чем тут башмаки?"},{"id":"id429:40","kind":"paragraph","text":"Валентин"},{"id":"id429:41","kind":"paragraph","text":"При том, что взял не по ноге ты обувь."},{"id":"id429:42","kind":"paragraph","text":"Как! Покупать мольбами лишь презренье,"},{"id":"id429:43","kind":"paragraph","text":"Мильоном вздохов — только строгий взгляд!"},{"id":"id429:44","kind":"paragraph","text":"Тяжелыми, бессонными ночами —"},{"id":"id429:45","kind":"paragraph","text":"Мгновенье счастья! В длительной игре"},{"id":"id429:46","kind":"paragraph","text":"Выигрывать лишь горесть неудачи,"},{"id":"id429:47","kind":"paragraph","text":"Проигрывать ценой горчайших мук!"},{"id":"id429:48","kind":"paragraph","text":"Нет, видно, ум твой побежден безумьем,"},{"id":"id429:49","kind":"paragraph","text":"Иль ты на глупость выменял его."},{"id":"id429:50","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:51","kind":"paragraph","text":"Так вы глупцом считаете Протея?"},{"id":"id429:52","kind":"paragraph","text":"Валентин"},{"id":"id429:53","kind":"paragraph","text":"Ты от любви становишься глупцом."},{"id":"id429:54","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:55","kind":"paragraph","text":"Не понимаю ваших опасений —"},{"id":"id429:56","kind":"paragraph","text":"Я не влюблен."},{"id":"id429:57","kind":"paragraph","text":"Валентин"},{"id":"id429:58","kind":"paragraph","text":"Вы, сударь, раб любви."},{"id":"id429:59","kind":"paragraph","text":"А кто оседлан глупостью любовной,"},{"id":"id429:60","kind":"paragraph","text":"Тот, верьте мне, от мудрости далек."},{"id":"id429:61","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:62","kind":"paragraph","text":"Мудрец сказал бы: как в нежнейшей почке"},{"id":"id429:63","kind":"paragraph","text":"Гнездится червь, так в самый сильный разум"},{"id":"id429:64","kind":"paragraph","text":"Внедряется любовь."},{"id":"id429:65","kind":"paragraph","text":"Валентин"},{"id":"id429:66","kind":"paragraph","text":"Но и другое"},{"id":"id429:67","kind":"paragraph","text":"Сказал бы он: как почка, не раскрывшись,"},{"id":"id429:68","kind":"paragraph","text":"Внезапно вянет, съедена червем,"},{"id":"id429:69","kind":"paragraph","text":"Так юный ум, охваченный любовью,"},{"id":"id429:70","kind":"paragraph","text":"До срока вянет, обращаясь в глупость,"},{"id":"id429:71","kind":"paragraph","text":"И, зелень потеряв еще весною,"},{"id":"id429:72","kind":"paragraph","text":"Обещанных плодов уж не дает."},{"id":"id429:73","kind":"paragraph","text":"Но бесполезны умные советы"},{"id":"id429:74","kind":"paragraph","text":"Тому, кто хочет глупости служить."},{"id":"id429:75","kind":"paragraph","text":"Простимся ж. Мой отец уже в дороге,"},{"id":"id429:76","kind":"paragraph","text":"Меня он провожает на корабль.3"},{"id":"id429:77","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:78","kind":"paragraph","text":"Я также провожу тебя."},{"id":"id429:79","kind":"paragraph","text":"Валентин"},{"id":"id429:80","kind":"paragraph","text":"Не надо,"},{"id":"id429:81","kind":"paragraph","text":"Простимся здесь, любезный мой Протей."},{"id":"id429:82","kind":"paragraph","text":"Пиши в Милан почаще, сообщай мне"},{"id":"id429:83","kind":"paragraph","text":"И о твоей любви и обо всем,"},{"id":"id429:84","kind":"paragraph","text":"Что здесь в мое отсутствие случится."},{"id":"id429:85","kind":"paragraph","text":"Я также буду обо всем писать."},{"id":"id429:86","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:87","kind":"paragraph","text":"Да будешь, милый, счастлив ты в Милане."},{"id":"id429:88","kind":"paragraph","text":"Валентин"},{"id":"id429:89","kind":"paragraph","text":"Да будешь дома счастлив ты. Прощай!"},{"id":"id429:90","kind":"paragraph","text":"(Уходит.)"},{"id":"id429:91","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:92","kind":"paragraph","text":"Он ищет славы, я ищу любви."},{"id":"id429:93","kind":"paragraph","text":"Он ради славы с другом расстается,"},{"id":"id429:94","kind":"paragraph","text":"А я собой, друзьями, целым миром"},{"id":"id429:95","kind":"paragraph","text":"Пожертвовать готов моей любви."},{"id":"id429:96","kind":"paragraph","text":"Ты, Джулия, виновна в том, что я"},{"id":"id429:97","kind":"paragraph","text":"Теряю время, от наук отбившись,"},{"id":"id429:98","kind":"paragraph","text":"Не слушаю разумных рассуждений,"},{"id":"id429:99","kind":"paragraph","text":"Не сплю, не ем, томлюсь, коснею в лени."},{"id":"id429:100","kind":"paragraph","text":"Входит Спид."},{"id":"id429:101","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:102","kind":"paragraph","text":"Поклон мой вам, синьор. Вы не видали,"},{"id":"id429:103","kind":"paragraph","text":"Где мой хозяин?"},{"id":"id429:104","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:105","kind":"paragraph","text":"Только что был здесь"},{"id":"id429:106","kind":"paragraph","text":"И в порт ушел, — сейчас он отплывает"},{"id":"id429:107","kind":"paragraph","text":"В Милан."},{"id":"id429:108","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:109","kind":"paragraph","text":"Бьюсь об заклад — отплыл!"},{"id":"id429:110","kind":"paragraph","text":"Я тоже собирался плыть в Милан,"},{"id":"id429:111","kind":"paragraph","text":"Да вот отстал, веронский я баран."},{"id":"id429:112","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:113","kind":"paragraph","text":"А так всегда: пастух чуть зазевался,"},{"id":"id429:114","kind":"paragraph","text":"А уж баран невесть куда девался."},{"id":"id429:115","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:116","kind":"paragraph","text":"Так вы и впрямь считаете его пастухом, а меня бараном?"},{"id":"id429:117","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:118","kind":"paragraph","text":"Конечно."},{"id":"id429:119","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:120","kind":"paragraph","text":"Тогда — хотите смейтесь, хотите плачьте, — но, мои рога это его рога."},{"id":"id429:121","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:122","kind":"paragraph","text":"Рассужденье глупое, но для барана подходящее."},{"id":"id429:123","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:124","kind":"paragraph","text":"Значит, еще раз выходит, что я баран."},{"id":"id429:125","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:126","kind":"paragraph","text":"И что твой хозяин — пастух."},{"id":"id429:127","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:128","kind":"paragraph","text":"А вот и неправда. И я докажу, что неправда."},{"id":"id429:129","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:130","kind":"paragraph","text":"А я докажу, что правда."},{"id":"id429:131","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:132","kind":"paragraph","text":"Пастух ищет барана, а не баран пастуха. А я ищу своего хозяина, но хозяин меня не ищет. Значит, я не баран."},{"id":"id429:133","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:134","kind":"paragraph","text":"Баран ради корма идет за пастухом, но пастух ради пищи не пойдет за бараном. Ты ради платы идешь за хозяином, но хозяин денег ради не пойдет за тобой. Значит, ты баран."},{"id":"id429:135","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:136","kind":"paragraph","text":"Еще одно такое доказательство — и я закричу «мээ»."},{"id":"id429:137","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:138","kind":"paragraph","text":"Скажи, однако, передал ты Джулии мое письмо?"},{"id":"id429:139","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:140","kind":"paragraph","text":"Конечно, синьор. Я с ним совсем закружился, с вашим письмом. И вот я, закружившийся баран, отдал ваше письмо этой баранине в кружевах. Но эта баранина в кружевах ничего не дала мне, закружившемуся барану."},{"id":"id429:141","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:142","kind":"paragraph","text":"Ты столько баранов нагнал, что пастбища не хватит."},{"id":"id429:143","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:144","kind":"paragraph","text":"А если на пастбище тесно, то не заколоть ли вам свою овечку?"},{"id":"id429:145","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:146","kind":"paragraph","text":"Эк куда повернул! Ну ладно, не пора ли барану отваливать в свой загон?"},{"id":"id429:147","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:148","kind":"paragraph","text":"Не столько в свой загон, сколько за свой гон. И не я должен отваливать, а вы должны мне отвалить."},{"id":"id429:149","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:150","kind":"paragraph","text":"Под загоном я разумею твой хлев."},{"id":"id429:151","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:152","kind":"paragraph","text":"Значит, вместо того чтобы сунуть мне в кошелек, вы хотите засунуть меня за загородку? Стоило после этого разыскивать вашу красотку!"},{"id":"id429:153","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:154","kind":"paragraph","text":"Выкладывай, что она сказала."},{"id":"id429:155","kind":"paragraph","text":"Спид кивает головой."},{"id":"id429:156","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:157","kind":"paragraph","text":"Кивнула, болван?"},{"id":"id429:158","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:159","kind":"paragraph","text":"Да."},{"id":"id429:160","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:161","kind":"paragraph","text":"Что — да? Что ты — болван?"},{"id":"id429:162","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:163","kind":"paragraph","text":"Нет, синьор. Я сказал, что она кивнула. А вы спросили: она кивнула? А я сказал: да."},{"id":"id429:164","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:165","kind":"paragraph","text":"А вместе и вышло, что ты болван."},{"id":"id429:166","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:167","kind":"paragraph","text":"Если вы взяли на себя труд открыть мне это, так в награду за то, что потрудились, возьмите это себе."},{"id":"id429:168","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:169","kind":"paragraph","text":"Нет, это именно тебе — за то, что ты носил мое письмо."},{"id":"id429:170","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:171","kind":"paragraph","text":"Ладно, я уж вижу, мне от вас многое сносить придется."},{"id":"id429:172","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:173","kind":"paragraph","text":"А что же, синьор, вы собираетесь от меня сносить?"},{"id":"id429:174","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:175","kind":"paragraph","text":"Ах, синьор, я честно отнес ваше письмо, а за свои труды получил от вас только «болвана»."},{"id":"id429:176","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:177","kind":"paragraph","text":"Клянусь, у тебя быстрая сметка."},{"id":"id429:178","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:179","kind":"paragraph","text":"И все же она никак не догонит ваш медлительный кошелек."},{"id":"id429:180","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:181","kind":"paragraph","text":"Ладно, ладно, не болтай по-пустому и открой мне, наконец, что она сказала."},{"id":"id429:182","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:183","kind":"paragraph","text":"Так откройте свой кошелек: пусть ее ответ и ваши деньги придут к цели одновременно."},{"id":"id429:184","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:185","kind":"paragraph","text":"Хорошо, синьор, вот вам за ваше усердие. Что же она сказала?"},{"id":"id429:186","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:187","kind":"paragraph","text":"Честное слово, синьор, вряд ли она достанется вашей милости."},{"id":"id429:188","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:189","kind":"paragraph","text":"Почему, разве ты что-нибудь заметил?"},{"id":"id429:190","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:191","kind":"paragraph","text":"Синьор, я ровно ничего не заметил, я не заметил даже медяка в награду за то, что принес ей ваше письмо. А если она ни в грош не ставит того, кто принес ей часть вашей души, — боюсь, она решит, что и самая душа не стоит ломаного гроша. Не дарите ей ничего, кроме камней, — она тверда как сталь."},{"id":"id429:192","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:193","kind":"paragraph","text":"Так она ничего не сказала?"},{"id":"id429:194","kind":"paragraph","text":"Спид"},{"id":"id429:195","kind":"paragraph","text":"Нет, даже не сказала — «вот тебе за труды». Свидетельствую вашу доброту и благодарю вас, принимая в свидетели вашу шестипенсовую монету. В награду за нее носите сами свои письма, а я, синьор, отнесу ваш привет моему хозяину."},{"id":"id429:196","kind":"paragraph","text":"Протей"},{"id":"id429:197","kind":"paragraph","text":"Ступай! Когда ты сядешь на корабль,"},{"id":"id429:198","kind":"paragraph","text":"Он будет от крушенья обеспечен, —"},{"id":"id429:199","kind":"paragraph","text":"Не под водой, а в петле твой конец! 4"},{"id":"id429:200","kind":"paragraph","text":"Спид уходит."},{"id":"id429:201","kind":"paragraph","text":"А я найду посланника получше."},{"id":"id429:202","kind":"paragraph","text":"Когда такой неисправимый шут"},{"id":"id429:203","kind":"paragraph","text":"Вручил прекрасной Джулии посланье,"},{"id":"id429:204","kind":"paragraph","text":"Она могла над ним лишь посмеяться."},{"id":"id429:205","kind":"paragraph","text":"(Уходит.)"}],"toc":[{"id":"id431:0:1","label":"Уильям Шекспир Два веронца","page":1,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9#reader-content"},{"id":"id430:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9#reader-content"},{"id":"id429:0:1","label":"АКТ I","page":1,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9#reader-content"},{"id":"id429:1:1","label":"СЦЕНА 1","page":1,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9#reader-content"},{"id":"id429:206:2","label":"СЦЕНА 2","page":2,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=2#reader-content"},{"id":"id429:444:3","label":"СЦЕНА 3","page":3,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=3#reader-content"},{"id":"id429:569:3","label":"СЦЕНА 1","page":3,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=3#reader-content"},{"id":"id429:805:4","label":"СЦЕНА 2","page":4,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=4#reader-content"},{"id":"id429:845:5","label":"СЦЕНА 3","page":5,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=5#reader-content"},{"id":"id429:880:5","label":"СЦЕНА 4","page":5,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=5#reader-content"},{"id":"id429:1212:6","label":"СЦЕНА 5","page":6,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=6#reader-content"},{"id":"id429:1282:7","label":"СЦЕНА 6","page":7,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=7#reader-content"},{"id":"id429:1332:7","label":"СЦЕНА 7","page":7,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=7#reader-content"},{"id":"id428:0:8","label":"АКТ III","page":8,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=8#reader-content"},{"id":"id428:1:8","label":"СЦЕНА 1","page":8,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=8#reader-content"},{"id":"id428:481:10","label":"СЦЕНА 2","page":10,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=10#reader-content"},{"id":"id427:0:10","label":"АКТ IV","page":10,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=10#reader-content"},{"id":"id427:1:10","label":"СЦЕНА 1","page":10,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=10#reader-content"},{"id":"id427:124:11","label":"СЦЕНА 2","page":11,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=11#reader-content"},{"id":"id427:341:12","label":"СЦЕНА 3","page":12,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=12#reader-content"},{"id":"id427:410:12","label":"СЦЕНА 4","page":12,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=12#reader-content"},{"id":"id426:0:13","label":"АКТ V","page":13,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=13#reader-content"},{"id":"id426:1:13","label":"СЦЕНА 1","page":13,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=13#reader-content"},{"id":"id426:21:13","label":"СЦЕНА 2","page":13,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=13#reader-content"},{"id":"id426:134:14","label":"СЦЕНА 3","page":14,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=14#reader-content"},{"id":"id426:160:14","label":"СЦЕНА 4","page":14,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=14#reader-content"},{"id":"id425:0:15","label":"«ДВА ВЕРОНЦА»","page":15,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=15#reader-content"},{"id":"id425:28:17","label":"notes","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id424:0:17","label":"1","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id423:0:17","label":"2","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id422:0:17","label":"3","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id421:0:17","label":"4","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id420:0:17","label":"5","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id419:0:17","label":"6","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id418:0:17","label":"7","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id417:0:17","label":"8","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id416:0:17","label":"9","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id415:0:17","label":"10","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id414:0:17","label":"11","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id413:0:17","label":"12","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id412:0:17","label":"13","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id411:0:17","label":"14","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id410:0:17","label":"15","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id49:0:17","label":"16","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id48:0:17","label":"17","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id47:0:17","label":"18","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id46:0:17","label":"19","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id45:0:17","label":"20","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id44:0:17","label":"21","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id43:0:17","label":"22","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id42:0:17","label":"23","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"},{"id":"id41:0:17","label":"24","page":17,"pageUrl":"/books/1ucO4Iv9?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}