Удобнее читать в приложении
Дата написания1859-12-31
Язык книгиru
Язык оригинала0
Возрастное ограничение12+
Описание
Тургенев в публичном чтении 1860 г. сравнивает два архетипа человеческой природы – скептического Гамлета и идеалистического Дон‑Кихота, подчёркивая их взаимную важность для общества.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между скептической критикой и идеалистическим действием, и вопрос о том, как они взаимодействуют в обществе.
Ключевые идеи
- Дуальность человеческой природы: эгоизм и скептицизм против идеализма и самопожертвования.
- Гамлет как критик и мыслитель, Дон‑Кихот как деятель, ведущий массы.
- Отношение массы к каждому типу и роль идеалов в общественной жизни.
Вывод
Тургенев приходит к выводу, что общество нуждается в сочетании мыслей и действий: без Дон‑Кихотов прогресс остановится, но без Гамлетов останется в стагнации.
Кому полезна
- Литературные критики
- Студенты русской литературы
- Общественные деятели
- Любители классической литературы
Главные темы
- Гамлетизм
- Донкихотство
- Типология человеческой природы
- Взаимосвязь мысли и действия
Персонажи
- Гамлет — Детально описывается как человек, живущий в собственном я, сомневающийся в себе и в мире, проявляющий эгоизм и безверие.
- Дон‑Кихот — Воплощает веру в высшие ценности, готовность жертвовать собой и не заботится о собственном благополучии.
- Полоний — Практический и здравомыслящий, но ограниченный, не верит в Гамлета.
- Санчо‑Панза — Смехотворный, но преданный, готов следовать за Дон‑Кихотом, несмотря на его безумие.
Цитаты
- Гамлет – сын короля, убитого родным братом, похитителем престола; отец его выходит из могилы, из «челюстей ада», чтобы поручить ему отметить за себя.
- Дон‑Кихот, бедный, почти нищий человек, без всяких средств и связей, старый, одинокий, берет на себя исправлять зло и защищать притесненных.
Сводка по автору из Wikidata
1818–1883. 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. русский писатель, поэт, публицист, драматург и переводчик (1818—1883)
Читать онлайн
Страница 13 из 13Солидаризировался с толкованием Тургенева и анархист П. А. Кропоткин, который в своих записках назвал его речь "блестящей" и, пересказав взгляд на Дон-Кихота и его отношение к массе, заключал: "И это вполне справедливо" (Кропоткин П. Записки революционера. Лондон; СПб., б. г., с. 352-353).
Показательно, что позднее марксистский критик В. В. Воровский, характеризуя общественное движение 1870-х годов, использовал установленные Тургеневым наименования социально-психологических типов. В статье "Лишние люди" (1905) он выделял две группы народнической интеллигенции-"разночинцев" и "культурно-народническое течение", генетически связанное с кающимися дворянами, и при этом писал: "Донкихотизму разночинцев культурно-народническое течение противопоставляло гамлетизм" (Боровский В. В. Сочинения. М.: Соцэкгиз, 1931. Т. II, с. 51). Здесь тургеневскому толкованию соответствовали не только понятия "донкихотизма" и "гамлетизма", но и их социальная атрибуция.
Этический пафос статьи Тургенева высоко ценил Л. Н. Толстой. В письме к А. Н. Пыпину от 10 января 1884 г. он писал, что Тургеневу была присуща "не формулированная, двигавшая им и в жизни, и в писаниях, вера в добро - любовь и самоотвержение, выраженная всеми его типами самоотверженных и ярче и прелестнее всего в Дон-Кихоте, где парадоксальность и особенность формы освобождали его от его стыдливости перед ролью проповедника добра" [Толстой, т. 63, с. 150). В. Ф. Лазурский, учитель детей Толстого, живший в Ясной Поляне, записал в дневнике 23 июня 1894 г.: "Выше всех (у Тургенева) он (Толстой) ставит "Довольно" и статью "Гамлет и Дон-Кихот". Говорил, что писал статью о Тургеневе, где рассматривал эти два произведения в связи одно с другим (настроение разочарования и потом указание пути спастись от сознания пустоты)" {Лит Насл, т. 37-38, с. 450; см. также дневниковую запись Толстого от 18 марта 1905 г. - Толстой, т. 55, с. 129).
Статью "Гамлет и Дон-Кихот" обычно упоминали авторы, писавшие о романе Сервантеса, хотя их интерпретация героя не совпадала с тургеневской (см., например: Авсеенко В. Происхождение романа. М. Сервантес. - Рус Вести, 1877, э 12, с. 454, 461; Иванов В. Кризис индивидуализма. - Вопросы жизни, 1905, э 9, с. 47). Но не только среди литераторов и публицистов произвела впечатление статья Тургенева. Проф. В. Л. Кирпичев, один из основателей русской инженерной науки, эпиграфом к своей программной статье "Значение фантазии для инженеров" поставил слова Тургенева о "смешных чудаках изобретателях" и о том, что "Дон-Кихоты находят, Гамлеты разрабатывают" (Изв. Киевского политехнического ин-та имп. Александра II, 1903, кн. III, отд. механический и инженерный, с. 7).
Первое издание трагедии Шекспира ~ в один и тот же год... - Здесь неточность: "Гамлет" был впервые опубликован в 1603 г., первая часть "Дон-Кихота" - в 1605 г.
"Кто хочет, понять ~ область", - сказал Гете... - Цитата из эпиграфа к комментариям к "Западно-восточному дивану" (1819).
Хороший перевод "Дон-Кихота" ~ перед публикой... - Считая перевод "Дон-Кихота" на русский язык исключительно важным делом, Тургенев сам хотел осуществить его. Еще в 1853 г. он писал 9(21) июля Анненкову, что подготовляет себя к переводу "беспрестанным перечитыванием этого бессмертного романа". К этому замыслу Тургенев возвратился через четыре года (см. письмо к В. П. Боткину от 17 февраля (1 марта) 1857 г.) и не оставлял его до конца жизни. В 1864 г. он говорил П. Д. Боборыкину: "Вот сколько лет мечтаю о том, чтобы сделать хороший перевод "Дон-Кихота"" (Новости и Биржевая газета, 1883, э 177, 27 сентября).
О боже, боже! ~ кажется мне жизнь! - " - "Гамлет", действие I, сцена 2, строки 131-134.
То кровь кипит, то сил избыток. - М. Ю. Лермонтов. "Не верь себе" (1839), строка 6.
..."our son is fat" - неточная цитата; в оригинале: "King. Our son shall win. - Q u с e n. He's fat, and scant of breath" ("Kopоль. Наш сын победит. - Королева. Он тучен и задыхается". - "Гамлет", действие V, сцена 2, строка 301).
"Гамлет Баратынским - выражение из "Послания Дельвигу" (1827) Пушкина, строка 137.
Полоний. Королева желает ~ иду к матушке. - "Гамлет", действие III, сцена 2, строки 398-407.
Les grandes pensees viennent du coeur, - Из "Размышлений и максим" (127) Вовенарга. Вовенарг Люк де Клапье (1715-1747) - французский писатель-моралист.
Я любил тебя когда-то ~ Я не любил тебя. - "Гамлет", действие III, сцена 1, строки 116-122 (цитата сокращена).
Брамарбас - маска хвастливого воина в немецком театре XVIII века.
Пистоль - действующее лицо в хрониках Шекспира "Король Генрих IV", ч. II, и "Король Генрих V", а также комедии "Виндзорские проказницы" - спутник Фальстафа, забияка, хвастун и трус, самозванный капитан.
"Сорок тысяч братьев ~ миллион холмов!" - "Гамлет", действие V, сцена 1, строки 291-293, 302-303 (неточные цитаты).
And thus ~ of thought... - "Гамлет", действие III, сцена 1, строки 84-85.
"Персилес и Сигизмунда" - рыцарский роман Сервантеса, опубликованный в 1617 г. посмертно. Тургенев, по видимому, полагал, что роман этот публиковался между выходом первой и второй частей "Дон-Кихота".
...умерли в один и тот же день, 26 апреля 1616 года. - Тургенев ошибался: датой смерти Шекспира и Сервантеса считается 23 апреля 1616 г. На самом деле Сервантес умер на десять дней раньше Шекспира. Недоразумение вызвано том, что в Англии в 1616 г. действовал юлианский календарь, а в Испании грегорианский (см: Державин К. Н. и Идельсон Н. И. К вопросу о дне кончины Сервантеса и Шекспира. - В кн.: Сервантес. Статьи и материалы. Л., 1948, с., 211-213).
Один английский лорд... - Высказывалось предположение, что имеется в виду Джон-Джордж Шоу-Лефевр (1797-1879), чиновник английского парламента, с которым Тургенев, по-видимому, познакомился в 1857 г. (см.: 3вигильский А. Я. "Гамлет и Дон-Кихот". О некоторых возможных источниках речи Тургенева. Т сб, вып. 5, с. 241-242).
"Послушай ее с той поры ~ Как я тебя укрыл". - "Гамлет", действие III, сцена 2, строки 67-79.
Все великое земное Разлетается как дым... - Ф. Шиллер, "Торжество победителей", перевод В. А. Жуковского (1828), строки 149-150.
"Все минется ~ останется". - Неточная цитата из первого послания апостола Павла к коринфянам (гл. XIII, стих 8).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2CWXKSeL","pageTitle":"Гамлет и Дон-Кихот (Иван Сергеевич Тургенев) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Гамлет и Дон-Кихот». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Гамлет и Дон-Кихот». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иван Сергеевич Тургенев","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2CWXKSeL#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"публицистика","item":"https://bookra.app/genre/6491"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Гамлет и Дон-Кихот","item":"https://bookra.app/books/2CWXKSeL"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2CWXKSeL","url":"https://bookra.app/books/2CWXKSeL","name":"«Гамлет и Дон-Кихот». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Гамлет и Дон-Кихот». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2CWXKSeL#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2CWXKSeL#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/22268553-73e5-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2CWXKSeL#work","name":"Гамлет и Дон-Кихот","url":"https://bookra.app/books/2CWXKSeL","description":"Тургенев в публичном чтении 1860 г. сравнивает два архетипа человеческой природы – скептического Гамлета и идеалистического Дон‑Кихота, подчёркивая их взаимную важность для общества.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/22268553-73e5-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["публицистика"],"keywords":"статьи","sameAs":["https://litres.ru/book/ivan-turgenev/gamlet-i-don-kihot-3003625/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Иван Сергеевич Тургенев","url":"https://bookra.app/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q42831"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"публицистика"},{"@type":"Thing","name":"статьи"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2CWXKSeL#edition","url":"https://bookra.app/books/2CWXKSeL","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/ivan-turgenev/gamlet-i-don-kihot-3003625/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Гамлет и Дон-Кихот»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2CWXKSeL","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":786319,"shortId":"2CWXKSeL","title":"Гамлет и Дон-Кихот","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/22268553-73e5-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","annotationText":"Статья «Гамлет и Дон-Кихот» была задумана Тургеневым задолго до ее написания. Суждения о Гамлете содержались уже в его письме к Полине Виардо от 13 (25) декабря 1847 г. Решающим моментом в возникновении замысла статьи были, по-видимому, размышления Тургенева над революционными событиями 1848 года, за которыми он внимательно следил в Париже. Намек на это можно видеть в словах статьи, связанных с характеристикой Дон-Кихота: «Мы сами на своем веку, в наших странствованиях, видали людей, умирающих за столь же мало существующую Дульцинею…».","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иван Сергеевич Тургенев","authors":[{"id":"75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Иван Сергеевич Тургенев","protectedUrl":"/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42831"}],"genres":[{"id":6491,"title":"публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6491"}],"keywords":["статьи"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1859-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Тургенев в публичном чтении 1860 г. сравнивает два архетипа человеческой природы – скептического Гамлета и идеалистического Дон‑Кихота, подчёркивая их взаимную важность для общества."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между скептической критикой и идеалистическим действием, и вопрос о том, как они взаимодействуют в обществе."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Дуальность человеческой природы: эгоизм и скептицизм против идеализма и самопожертвования.","Гамлет как критик и мыслитель, Дон‑Кихот как деятель, ведущий массы.","Отношение массы к каждому типу и роль идеалов в общественной жизни."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Тургенев приходит к выводу, что общество нуждается в сочетании мыслей и действий: без Дон‑Кихотов прогресс остановится, но без Гамлетов останется в стагнации."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературные критики","Студенты русской литературы","Общественные деятели","Любители классической литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Гамлетизм","Донкихотство","Типология человеческой природы","Взаимосвязь мысли и действия"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Гамлет — Детально описывается как человек, живущий в собственном я, сомневающийся в себе и в мире, проявляющий эгоизм и безверие.","Дон‑Кихот — Воплощает веру в высшие ценности, готовность жертвовать собой и не заботится о собственном благополучии.","Полоний — Практический и здравомыслящий, но ограниченный, не верит в Гамлета.","Санчо‑Панза — Смехотворный, но преданный, готов следовать за Дон‑Кихотом, несмотря на его безумие."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Гамлет – сын короля, убитого родным братом, похитителем престола; отец его выходит из могилы, из «челюстей ада», чтобы поручить ему отметить за себя.","Дон‑Кихот, бедный, почти нищий человек, без всяких средств и связей, старый, одинокий, берет на себя исправлять зло и защищать притесненных."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1818–1883. 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫. русский писатель, поэт, публицист, драматург и переводчик (1818—1883)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786319","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786319","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_786319","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_786319","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_786319","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786319"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_786319","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_786319","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_786319","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786319"},"guestReaderUrl":"/books/2CWXKSeL?page=13#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/75de63a0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":110,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":13,"totalPages":13,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/2CWXKSeL?page=12#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 13 из 13","sections":[{"id":"id11:155","kind":"paragraph","text":"Солидаризировался с толкованием Тургенева и анархист П. А. Кропоткин, который в своих записках назвал его речь \"блестящей\" и, пересказав взгляд на Дон-Кихота и его отношение к массе, заключал: \"И это вполне справедливо\" (Кропоткин П. Записки революционера. Лондон; СПб., б. г., с. 352-353)."},{"id":"id11:156","kind":"paragraph","text":"Показательно, что позднее марксистский критик В. В. Воровский, характеризуя общественное движение 1870-х годов, использовал установленные Тургеневым наименования социально-психологических типов. В статье \"Лишние люди\" (1905) он выделял две группы народнической интеллигенции-\"разночинцев\" и \"культурно-народническое течение\", генетически связанное с кающимися дворянами, и при этом писал: \"Донкихотизму разночинцев культурно-народническое течение противопоставляло гамлетизм\" (Боровский В. В. Сочинения. М.: Соцэкгиз, 1931. Т. II, с. 51). Здесь тургеневскому толкованию соответствовали не только понятия \"донкихотизма\" и \"гамлетизма\", но и их социальная атрибуция."},{"id":"id11:157","kind":"paragraph","text":"Этический пафос статьи Тургенева высоко ценил Л. Н. Толстой. В письме к А. Н. Пыпину от 10 января 1884 г. он писал, что Тургеневу была присуща \"не формулированная, двигавшая им и в жизни, и в писаниях, вера в добро - любовь и самоотвержение, выраженная всеми его типами самоотверженных и ярче и прелестнее всего в Дон-Кихоте, где парадоксальность и особенность формы освобождали его от его стыдливости перед ролью проповедника добра\" [Толстой, т. 63, с. 150). В. Ф. Лазурский, учитель детей Толстого, живший в Ясной Поляне, записал в дневнике 23 июня 1894 г.: \"Выше всех (у Тургенева) он (Толстой) ставит \"Довольно\" и статью \"Гамлет и Дон-Кихот\". Говорил, что писал статью о Тургеневе, где рассматривал эти два произведения в связи одно с другим (настроение разочарования и потом указание пути спастись от сознания пустоты)\" {Лит Насл, т. 37-38, с. 450; см. также дневниковую запись Толстого от 18 марта 1905 г. - Толстой, т. 55, с. 129)."},{"id":"id11:158","kind":"paragraph","text":"Статью \"Гамлет и Дон-Кихот\" обычно упоминали авторы, писавшие о романе Сервантеса, хотя их интерпретация героя не совпадала с тургеневской (см., например: Авсеенко В. Происхождение романа. М. Сервантес. - Рус Вести, 1877, э 12, с. 454, 461; Иванов В. Кризис индивидуализма. - Вопросы жизни, 1905, э 9, с. 47). Но не только среди литераторов и публицистов произвела впечатление статья Тургенева. Проф. В. Л. Кирпичев, один из основателей русской инженерной науки, эпиграфом к своей программной статье \"Значение фантазии для инженеров\" поставил слова Тургенева о \"смешных чудаках изобретателях\" и о том, что \"Дон-Кихоты находят, Гамлеты разрабатывают\" (Изв. Киевского политехнического ин-та имп. Александра II, 1903, кн. III, отд. механический и инженерный, с. 7)."},{"id":"id11:159","kind":"paragraph","text":"Первое издание трагедии Шекспира ~ в один и тот же год... - Здесь неточность: \"Гамлет\" был впервые опубликован в 1603 г., первая часть \"Дон-Кихота\" - в 1605 г."},{"id":"id11:160","kind":"paragraph","text":"\"Кто хочет, понять ~ область\", - сказал Гете... - Цитата из эпиграфа к комментариям к \"Западно-восточному дивану\" (1819)."},{"id":"id11:161","kind":"paragraph","text":"Хороший перевод \"Дон-Кихота\" ~ перед публикой... - Считая перевод \"Дон-Кихота\" на русский язык исключительно важным делом, Тургенев сам хотел осуществить его. Еще в 1853 г. он писал 9(21) июля Анненкову, что подготовляет себя к переводу \"беспрестанным перечитыванием этого бессмертного романа\". К этому замыслу Тургенев возвратился через четыре года (см. письмо к В. П. Боткину от 17 февраля (1 марта) 1857 г.) и не оставлял его до конца жизни. В 1864 г. он говорил П. Д. Боборыкину: \"Вот сколько лет мечтаю о том, чтобы сделать хороший перевод \"Дон-Кихота\"\" (Новости и Биржевая газета, 1883, э 177, 27 сентября)."},{"id":"id11:162","kind":"paragraph","text":"О боже, боже! ~ кажется мне жизнь! - \" - \"Гамлет\", действие I, сцена 2, строки 131-134."},{"id":"id11:163","kind":"paragraph","text":"То кровь кипит, то сил избыток. - М. Ю. Лермонтов. \"Не верь себе\" (1839), строка 6."},{"id":"id11:164","kind":"paragraph","text":"...\"our son is fat\" - неточная цитата; в оригинале: \"King. Our son shall win. - Q u с e n. He's fat, and scant of breath\" (\"Kopоль. Наш сын победит. - Королева. Он тучен и задыхается\". - \"Гамлет\", действие V, сцена 2, строка 301)."},{"id":"id11:165","kind":"paragraph","text":"\"Гамлет Баратынским - выражение из \"Послания Дельвигу\" (1827) Пушкина, строка 137."},{"id":"id11:166","kind":"paragraph","text":"Полоний. Королева желает ~ иду к матушке. - \"Гамлет\", действие III, сцена 2, строки 398-407."},{"id":"id11:167","kind":"paragraph","text":"Les grandes pensees viennent du coeur, - Из \"Размышлений и максим\" (127) Вовенарга. Вовенарг Люк де Клапье (1715-1747) - французский писатель-моралист."},{"id":"id11:168","kind":"paragraph","text":"Я любил тебя когда-то ~ Я не любил тебя. - \"Гамлет\", действие III, сцена 1, строки 116-122 (цитата сокращена)."},{"id":"id11:169","kind":"paragraph","text":"Брамарбас - маска хвастливого воина в немецком театре XVIII века."},{"id":"id11:170","kind":"paragraph","text":"Пистоль - действующее лицо в хрониках Шекспира \"Король Генрих IV\", ч. II, и \"Король Генрих V\", а также комедии \"Виндзорские проказницы\" - спутник Фальстафа, забияка, хвастун и трус, самозванный капитан."},{"id":"id11:171","kind":"paragraph","text":"\"Сорок тысяч братьев ~ миллион холмов!\" - \"Гамлет\", действие V, сцена 1, строки 291-293, 302-303 (неточные цитаты)."},{"id":"id11:172","kind":"paragraph","text":"And thus ~ of thought... - \"Гамлет\", действие III, сцена 1, строки 84-85."},{"id":"id11:173","kind":"paragraph","text":"\"Персилес и Сигизмунда\" - рыцарский роман Сервантеса, опубликованный в 1617 г. посмертно. Тургенев, по видимому, полагал, что роман этот публиковался между выходом первой и второй частей \"Дон-Кихота\"."},{"id":"id11:174","kind":"paragraph","text":"...умерли в один и тот же день, 26 апреля 1616 года. - Тургенев ошибался: датой смерти Шекспира и Сервантеса считается 23 апреля 1616 г. На самом деле Сервантес умер на десять дней раньше Шекспира. Недоразумение вызвано том, что в Англии в 1616 г. действовал юлианский календарь, а в Испании грегорианский (см: Державин К. Н. и Идельсон Н. И. К вопросу о дне кончины Сервантеса и Шекспира. - В кн.: Сервантес. Статьи и материалы. Л., 1948, с., 211-213)."},{"id":"id11:175","kind":"paragraph","text":"Один английский лорд... - Высказывалось предположение, что имеется в виду Джон-Джордж Шоу-Лефевр (1797-1879), чиновник английского парламента, с которым Тургенев, по-видимому, познакомился в 1857 г. (см.: 3вигильский А. Я. \"Гамлет и Дон-Кихот\". О некоторых возможных источниках речи Тургенева. Т сб, вып. 5, с. 241-242)."},{"id":"id11:176","kind":"paragraph","text":"\"Послушай ее с той поры ~ Как я тебя укрыл\". - \"Гамлет\", действие III, сцена 2, строки 67-79."},{"id":"id11:177","kind":"paragraph","text":"Все великое земное Разлетается как дым... - Ф. Шиллер, \"Торжество победителей\", перевод В. А. Жуковского (1828), строки 149-150."},{"id":"id11:178","kind":"paragraph","text":"\"Все минется ~ останется\". - Неточная цитата из первого послания апостола Павла к коринфянам (гл. XIII, стих 8)."},{"id":"id11:179","kind":"paragraph","text":"Ю.Д. Левин"}],"toc":[{"id":"id11:0:1","label":"Тургенев Иван Гамлет и Дон-Кихот","page":1,"pageUrl":"/books/2CWXKSeL#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":4076,"shortId":"3UWsNX1W","title":"У войны не женское лицо","authorLine":"Светлана Александровна Алексиевич, Время","primaryAuthorId":"647a67ed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2e7b077e-6507-48e7-be06-2cafa96574f7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UWsNX1W"},{"idCatalog":502149,"shortId":"2LOXjOLv","title":"Жизнь – сапожок непарный. Книга первая","authorLine":"Тамара Владиславовна Петкевич","primaryAuthorId":"e4de5ccc-7616-4f20-9577-226ee9377b21","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1044df22-c704-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LOXjOLv"},{"idCatalog":177110,"shortId":"1eMv0zCK","title":"Одноэтажная Америка","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56bcab5c-7543-11e7-8e4c-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1eMv0zCK"},{"idCatalog":760586,"shortId":"1elXUTiC","title":"Москва и москвичи","authorLine":"Владимир Алексеевич Гиляровский","primaryAuthorId":"44b822b5-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/13a7eabf-fb47-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1elXUTiC"},{"idCatalog":190466,"shortId":"3sbFg5Yi","title":"Записки примата: Необычайная жизнь ученого среди павианов","authorLine":"Роберт Сапольски, Мария Николаевна Десятова, Альпина нон-фикшн, Ирина Васильевна Майгурова","primaryAuthorId":"c191e22a-c592-11e4-8f35-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfe9d02b-caaf-11e7-8c38-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3sbFg5Yi"},{"idCatalog":348457,"shortId":"47eJ6EBn","title":"Убийца сидит напротив. Как в ФБР разоблачают серийных убийц и маньяков","authorLine":"Джон Дуглас, Марк Олшейкер, БОМБОРА, Сергей Михайлович Богданов","primaryAuthorId":"cae35112-0507-11e4-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e3be4ba0-c04b-11ea-a9ce-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47eJ6EBn"},{"idCatalog":392559,"shortId":"1uKUxMFt","title":"Град обреченных. Честный репортаж о семи колониях для пожизненно осуждённых","authorLine":"Альпина Паблишер, Ева Михайловна Меркачёва","primaryAuthorId":"479b8c95-e05d-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/05abd4a0-8c9a-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1uKUxMFt"},{"idCatalog":440544,"shortId":"2dJdu30I","title":"Подлинная история Анны Карениной","authorLine":"Павел Валерьевич Басинский","primaryAuthorId":"826705fb-b495-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/275cccdf-8a53-11ec-876c-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dJdu30I"},{"idCatalog":22339,"shortId":"4EM7ZkfB","title":"Николай II","authorLine":"Эдвард Станиславович Радзинский","primaryAuthorId":"b5c2b8bb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d8d3a86-c375-421c-b282-b939aa40662a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4EM7ZkfB"},{"idCatalog":350339,"shortId":"3lASOq5B","title":"Найден, жив! Записки о поисковом отряде «Лиза Алерт»","authorLine":"Ксения Александровна Кнорре Дмитриева, БОМБОРА, Виктория Вячеславовна Давлетбаева","primaryAuthorId":"a0960c5f-c788-11ea-a9ce-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f19ffa55-c788-11ea-a9ce-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3lASOq5B"},{"idCatalog":400098,"shortId":"2ZZNXp3o","title":"От двух до пяти","authorLine":"Корней Иванович Чуковский","primaryAuthorId":"d1d156bf-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/38090074-a1ad-4522-bc7b-f68806fb080d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZZNXp3o"},{"idCatalog":803362,"shortId":"2wldXZNA","title":"Государство","authorLine":"Платон, Андрей Николаевич Егунов","primaryAuthorId":"bfbcc84f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/99f60800-addc-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2wldXZNA"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1769,"totalPages":148,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}