Ключи к «Лолите»

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2EVFZ4lj","pageTitle":"Ключи к «Лолите» (Издательство Corpus) — краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Разбор книги «Ключи к «Лолите»»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Ключи к «Лолите»»","headingSubtitle":"Издательство Corpus, Карл Проффер, Николай Валентинович Махлаюк","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2EVFZ4lj#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная образовательная литература","item":"https://bookra.app/genre/5217"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ключи к «Лолите»","item":"https://bookra.app/books/2EVFZ4lj"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2EVFZ4lj","url":"https://bookra.app/books/2EVFZ4lj","name":"«Ключи к «Лолите»»","description":"Разбор книги «Ключи к «Лолите»»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2EVFZ4lj#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2EVFZ4lj#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6061f459-0bb1-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2EVFZ4lj#work","name":"Ключи к «Лолите»","url":"https://bookra.app/books/2EVFZ4lj","description":"Книга «Ключи к «Лолите»» представляет собой исследование стиля, аллюзий и загадок романа Владимира Набокова, предлагая читателю инструменты для глубокого анализа и понимания сложной структуры произведения.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6061f459-0bb1-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная образовательная литература","литературоведение"],"keywords":"американская литература, русские писатели, книги и чтение, анализ художественных произведений, великие писатели, издательство Corpus, литературный анализ, анализ творчества, литературные исследования, исследования творчества","sameAs":["https://litres.ru/book/karl-proffer/kluchi-k-lolite-69346549/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/24e7ebe2-246f-11e9-b9d6-0cc47a520474#person","name":"Издательство Corpus","url":"https://bookra.app/author/24e7ebe2-246f-11e9-b9d6-0cc47a520474"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная образовательная литература"},{"@type":"Thing","name":"литературоведение"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"русские писатели"},{"@type":"Thing","name":"книги и чтение"},{"@type":"Thing","name":"анализ художественных произведений"},{"@type":"Thing","name":"великие писатели"},{"@type":"Thing","name":"издательство Corpus"},{"@type":"Thing","name":"литературный анализ"},{"@type":"Thing","name":"анализ творчества"},{"@type":"Thing","name":"литературные исследования"},{"@type":"Thing","name":"исследования творчества"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2EVFZ4lj#edition","url":"https://bookra.app/books/2EVFZ4lj","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isbn":"978-5-17-154797-4","datePublished":"2023","publisher":{"@type":"Organization","name":"АСТ: CORPUS"},"sameAs":["https://litres.ru/book/karl-proffer/kluchi-k-lolite-69346549/"],"isAccessibleForFree":false}}],"book":{"idCatalog":515541,"shortId":"2EVFZ4lj","title":"Ключи к «Лолите»","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6061f459-0bb1-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/1200.webp","annotationText":"“Ключи к «Лолите»” (1968) – первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги вместе с женой Эллендеей основал издательство “Ардис” и открыл русским писателям, которых не печатали в Советском Союзе, путь к читателю. Проффер не претендует на всесторонний академический анализ “Лолиты”; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов “Лолиты”, а также “ключи к некоторым… головоломкам” романа. И все же именно с его работы, высоко оцененной самим Набоковым, началось глубокое изучение произведений знаменитого писателя. Переводчики “Ключей” блестяще справились с трудной задачей: не только сохранить дух и стиль исследования, но и найти в авторской русской версии “Лолиты” точные соответствия множеству сопоставлений, на которых оно строится. Единственный в своем роде опыт изучения одного из лучших романов XX века заражает восторгом первооткрывателя и побуждает немедленно прочесть его заново. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.","catalogType":"LITRES","catalogTypeLabel":"Книга в каталоге","authorLine":"Издательство Corpus, Карл Проффер, Николай Валентинович Махлаюк","authors":[{"id":"24e7ebe2-246f-11e9-b9d6-0cc47a520474","displayName":"Издательство Corpus","protectedUrl":"/author/24e7ebe2-246f-11e9-b9d6-0cc47a520474","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"6c4435c0-0491-11e7-b6fa-00259059d1c2","displayName":"Карл Проффер","protectedUrl":"/author/6c4435c0-0491-11e7-b6fa-00259059d1c2","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"cd6a1158-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Николай Валентинович Махлаюк","protectedUrl":"/author/cd6a1158-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5217,"title":"зарубежная образовательная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5217"},{"id":5879,"title":"литературоведение","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5879"}],"keywords":["американская литература","русские писатели","книги и чтение","анализ художественных произведений","великие писатели","издательство Corpus","литературный анализ","анализ творчества","литературные исследования","исследования творчества"],"facts":[{"key":"datePublished","label":"Год издания","value":"2023"},{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1967-12-31"},{"key":"publisher","label":"Издательство","value":"АСТ: CORPUS"},{"key":"isbn","label":"ISBN","value":"978-5-17-154797-4"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга «Ключи к «Лолите»» представляет собой исследование стиля, аллюзий и загадок романа Владимира Набокова, предлагая читателю инструменты для глубокого анализа и понимания сложной структуры произведения."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Проблема разгадки загадок, связанных с Куильти и пониманием сложных стилистических особенностей романа, а также поиск ключей к раскрытию мотивов персонажей."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Книга представляет собой методический подход к анализу «Лолиты» через литературные аллюзии и стилистические приемы.","Перевод и сопоставление английской и русской версий романа играют ключевую роль в исследовании.","Автор не претендует на полную интерпретацию, а предлагает инструменты для дальнейшего анализа.","Куильти – скрытый злодей, раскрываемый через детали его творчества","Набоков использует фонетические и семантические намёки как ключи к разгадке","Гумберт как детектив собирает улики из пьес, диалогов и окружения","Минимализм рассказчика и диалога","Эллиптические скобочные вставки и синтаксические смещения","Внутренний монолог и смена времени","Третий‑лицевой самореференс Гумберта","Аллюзии и культурные отсылки"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что глубокий анализ стиля и аллюзий раскрывает многослойность «Лолиты», а ключи к загадкам позволяют лучше понять мотивы персонажей и структуру произведения."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературные критики и исследователи русской литературы","Студенты и аспиранты, изучающие творчество Набокова","Любители и читатели, интересующиеся глубоким анализом классических произведений"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Анализ стиля и литературных аллюзий в романе «Лолита»","Разгадка загадок, связанных с Куильти и судьбой Лолиты","Сложные стилистические приемы Набокова"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Лолита — Молодая женщина, чья свобода и судьба находятся в центре сюжета. Объект пристального внимания Гумберта, символика и аллюзии.","Гумберт — Пытается раскрыть тайну убийства Лолиты, собирая улики и анализируя детали. Использует внутренний монолог, третий‑лицевой самореференс, часто нарушает синтаксис.","Клэр Куильти — Американский драматург с садистскими наклонностями, автор пьес «Странный Гриб», «Зачарованные Охотники» и других.","Карл Р. Проффер — Молодой американский славист, основатель издательства «Ардис», первый исследователь «Лолиты».","Владимир Набоков — Автор романа «Лолита», который подвергается анализу в книге.","Н. Махлаюк — Один из переводчиков книги, участвовал в сохранении духа оригинала.","С. Слободянюк — Участвовал в переводе и сопоставлении английской и русской версий."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Это исследование не «интерпретация» «Лолиты».","Набоков, несмотря на свои утверждения, далеко не всегда переводил дословно.","Куильти, Клэр. Американский драматург. Родился в Ошан Сити, Нью-Джерси, 1911.","Куильти, Клэр. ... Автор «Странного Гриба», «Зачарованных Охотников» и других.","\"На кухне я достал два стакана (в Св. Алгебру? к Лолите?) и отпер электрический холодильник. Он яростно ревел на меня, пока я извлекал из его сердца лед.\"","\"Then put back Humbert’s hand on the sand\" – пишет он вместо \"put Humbert’s hand back on the sand\"."]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":false,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_515541","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_515541","readCtaLabel":"Читать онлайн","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":null,"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_515541","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_515541","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_515541","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_515541"},"guestReaderUrl":null,"authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/24e7ebe2-246f-11e9-b9d6-0cc47a520474","readersCount":261,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2023","datePublished":"2023","publisherLabel":"АСТ: CORPUS","isbn":"978-5-17-154797-4","oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":"https://litres.ru/book/karl-proffer/kluchi-k-lolite-69346549/","accessNote":"Карточка книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":null,"similarBooks":[{"idCatalog":76029,"shortId":"0fOso6pr","title":"Как читать книги. Руководство по чтению великих произведений","authorLine":"Мортимер Адлер, Лариса Плостак","primaryAuthorId":"fac841c7-2f16-11e2-8f4b-e36f80368c1d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f1ec9aa9-2f19-11e2-8f4b-e36f80368c1d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0fOso6pr"},{"idCatalog":126785,"shortId":"3uUVwU3H","title":"Книга как лекарство. Скорая литературная помощь от А до Я","authorLine":"Сьюзен Элдеркин, Ирина П. Новоселецкая, Элла Берту","primaryAuthorId":"55a490bf-e209-11e5-b31f-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b3ad1505-055c-11e6-9292-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uUVwU3H"},{"idCatalog":615842,"shortId":"4KhOkvFE","title":"Наивный и сентиментальный писатель","authorLine":"Орхан Памук, Михаил С. Шаров","primaryAuthorId":"dbd404c3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/72b19bdd-b186-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4KhOkvFE"},{"idCatalog":612084,"shortId":"0LcZetAM","title":"Пиноккио. Философский анализ","authorLine":"Марина А. Козлова, Джорджо Агамбен","primaryAuthorId":"eb461fc6-d297-11e2-9c30-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2be88563-a359-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LcZetAM"},{"idCatalog":675971,"shortId":"35U1i8xV","title":"Метод снежинки. Как написать свой первый роман?","authorLine":"Рандалл Ингермансон, Евгений В. Шлапаков, БОМБОРА","primaryAuthorId":"6d6f787b-19f5-11f0-8ce3-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fcfee3bd-5e33-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/35U1i8xV"},{"idCatalog":561842,"shortId":"3vTfU5xQ","title":"Увлечь за 100 слов. С чего начинается бестселлер?","authorLine":"Наталия Н. Рудницкая, Луиза Уиллдер","primaryAuthorId":"eee26a06-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/42b23013-d5ab-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3vTfU5xQ"},{"idCatalog":25709,"shortId":"3AF36oqx","title":"Поэтики Джойса","authorLine":"Умберто Эко, Издательство Corpus, Андрей Н. Коваль","primaryAuthorId":"efc7111d-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/47ec5b9a-8043-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3AF36oqx"},{"idCatalog":512882,"shortId":"0f3a3p3Y","title":"Лето с Прустом","authorLine":"Юлия Кристева, Алла Н. Смирнова, Рафаэль Энтовен, Елена Вадимовна Баевская, Мишель Эрман, Николя Гримальди, Жером Приёр, Жан-Ив Тадье, Лора Эль Макки, Антуан Компаньон, Адриен Гётц","primaryAuthorId":"31252a47-3848-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/598f2831-fdac-11ed-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0f3a3p3Y"},{"idCatalog":561843,"shortId":"3Ih5ICLp","title":"Я – девушка без истории. Интеллектуальный стендап: как менялись литературные истории от Аристотеля до Умберто Эко","authorLine":"Нина Осиповна Хотинская, Алис Зенитер","primaryAuthorId":"d0a9f73a-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/90ab9133-d5ab-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Ih5ICLp"},{"idCatalog":686876,"shortId":"0M9GsFio","title":"Основы экранизации. Преврати свой роман в сценарий","authorLine":"Пол Томлинсон, БОМБОРА, Диана Алексеевна Шалаева","primaryAuthorId":"b5b58f24-7a1e-11f0-8ce3-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ca403ed4-7a1e-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0M9GsFio"},{"idCatalog":452024,"shortId":"2i7NQlQA","title":"Цензоры за работой. Как государство формирует литературу","authorLine":"Роберт Дарнтон, Мария Солнцева","primaryAuthorId":"e44e0692-1e30-45d1-b215-16f16e4478a8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c12bf3ef-bbaa-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2i7NQlQA"},{"idCatalog":510792,"shortId":"28qlElaI","title":"Саморазвитие по Толстому. Жизненные уроки из 11 произведений русских классиков","authorLine":"Дмитрий Шабельников, Individuum, Вив Гроскоп","primaryAuthorId":"75df294c-de94-11ed-93b6-97e883b3c26a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/fc122174-f30e-11ed-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/28qlElaI"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":35,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}