Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Powrót posła to komedia polskiego poety, dramaturga, historyka Juliana Uryna Niemcewicza z 1790 roku. Na scenie została wystawiona rok później.Autor ukazuje konflikt między dwoma obozami politycznymi – konserwatystami oraz reformatorami. Akcja utworu dzieje się we dworku w czasie przerwy w obradach Sejmu Wielkiego, zaś autor przedstawia omawiane tam problemy. Był on zwolennikiem reform i chciał pokazać w utworze ich słuszność. W dziele poruszone są takie problemy jak prawa innych grup społecznych, polityka zagraniczna Polski, sukcesja tronu czy liberum veto.

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+

Читать онлайн

Страница 16 из 16

130

zbrodzień (daw.) – zbrodniarz. [przypis edytorski]

Do tyłu

131

moję – dziś popr.: moją. [przypis edytorski]

Do tyłu

132

wychowując was sama z dzieciństwa oboje, wierzcie, najsłodsze były te nadzieje moje – konstrukcja dziś niepoprawna, bo imiesłowowy równoważnik zdania powinien mieć ten sam podmiot, co zdanie główne; dziś popr.: „gdy was wychowywałam (…)” a. „wychowując was (…) żywiłam nadzieje”. [przypis edytorski]

Do tyłu

133

całość (daw.) – bezpieczeństwo. [przypis edytorski]

Do tyłu

134

colloquium (łac.) – rozmowa; tu B. lm colloquia: rozmowy. [przypis edytorski]

Do tyłu

135

legislatorek (z łac. legislator: prawodawca) – pogard.: prawodawca, poseł na sejm. [przypis edytorski]

Do tyłu

136

sukcesja – dziedziczenie, tu: dziedziczność tronu. [przypis edytorski]

Do tyłu

137

krysa (daw.) – kreska; tu: cięcie, szrama. [przypis edytorski]

Do tyłu

138

sukcesją – dziś popr. forma B. lp: sukcesję. [przypis edytorski]

Do tyłu

139

partia – zorganizowany naprędce oddział uzbrojonej szlachty. [przypis edytorski]

Do tyłu

140

przyjść do czubów – dojść do bitki, do walki. [przypis edytorski]

Do tyłu

141

August wtóry – August II Mocny (1670–1733) z saskiej dynastii Wettynów, król Polski w latach 1697–1706 i 1709–1733. [przypis edytorski]

Do tyłu

142

Leszczyński, Stanisław herbu Wieniawa (1677–1766) – król Polski w latach 1705–1709 i 1733-1736. [przypis edytorski]

Do tyłu

143

słowy – dziś popr. forma N. lm: słowami. [przypis edytorski]

Do tyłu

144

ustawnie (daw.) – ustawicznie, stale. [przypis edytorski]

Do tyłu

145

c’est une chose bien affreuse (fr.) – to straszna rzecz. [przypis edytorski]

Do tyłu

146

indult (z łac.) – zezwolenie, przywilej. [przypis edytorski]

Do tyłu

147

frukt (z łac. fructum) – owoc. [przypis edytorski]

Do tyłu

148

O ciel! quelle bassesse (fr.) – o nieba, co za przyziemność. [przypis edytorski]

Do tyłu

149

Fi donc, Monsieur Szarmancki (fr.) – brzydko, panie Szarmancki. [przypis edytorski]

Do tyłu

150

s’il a le coeur sensible (fr.) – jeśli ma wrażliwe serce. [przypis edytorski]

Do tyłu

151

spuszczać się (daw.) – liczyć (na kogoś), polegać (na kimś). [przypis edytorski]

Do tyłu

152

mon ange, j’ètais contraire (fr.) – aniołku, byłam przeciwna. [przypis edytorski]

Do tyłu

153

te – dziś popr. forma B. lp r.n.: to. [przypis edytorski]

Do tyłu

154

mais, voyant des plus près (fr.) – ale ujrzawszy z bliska. [przypis edytorski]

Do tyłu

155

il serait cruel (fr.) – było by okrutne. [przypis edytorski]

Do tyłu

156

attandrisować (neol., z fr.) – rozczulać. [przypis edytorski]

Do tyłu

157

synowy – dziś popr. forma D. lp: synowej. [przypis edytorski]

Do tyłu

158

bandurka – bandura, ukr. ludowy instrument strunowy. [przypis edytorski]

Do tyłu

159

vraiment (fr.) – naprawdę. [przypis edytorski]

Do tyłu

160

feta (z fr. fête) – święto. [przypis edytorski]

Do tyłu

161

bourgeoisement (fr.) – tu: elegancko a. banalnie. [przypis edytorski]

Do tyłu

162

n’est pas du bon ton (fr.) – nie jest w dobrym tonie. [przypis edytorski]

Do tyłu

1

szarawary – szerokie, bufiaste spodnie, modę na nie przejęła od Turków w XVII w. polska szlachta, a także Kozacy. [przypis edytorski]

Do tyłu

1

pomięszanie (daw.) – pomieszanie, zmieszanie. [przypis edytorski]

Do tyłu

1

podziwienie – tu: zdziwienie. [przypis edytorski]

Do tyłu

1

Jung – własc. Young, Edward (1681–1765), poeta angielski, autor poematów białym wierszem Night-Thoughts, opisujących rozważania na temat życia, śmierci i nieśmiertelności. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 16 из 16

Назад11516Далее

Вам также может понравиться