Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
The book details a journey by the author, with his friend Harris (a character created for the book, and based on his closest friend, Joseph Twichell), through central and southern Europe. While the stated goal of the journey is to walk most of the way, the men find themselves using other forms of transport as they traverse the continent.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиen
Возрастное ограничение12+
Темыамериканская литературазаписки путешественниковамериканская классика
Читать онлайн
Страница 1 из 130A TRAMP ABROAD by Mark Twain
Part 1
CHAPTER I The Knighted Knave of Bergen
A Tramp over Europe—On the Holsatia—Hamburg—Frankfort-on-the-Main—How it Won its Name—A Lesson in Political Economy—Neatness in Dress—Rhine Legends—"The Knave of Bergen" The Famous Ball—The Strange Knight—Dancing with the Queen—Removal of the Masks—The Disclosure—Wrath of the Emperor—The Ending
One day it occurred to me that it had been many years since the world had been afforded the spectacle of a man adventurous enough to undertake a journey through Europe on foot. After much thought, I decided that I was a person fitted to furnish to mankind this spectacle. So I determined to do it. This was in March, 1878.
I looked about me for the right sort of person to accompany me in the capacity of agent, and finally hired a Mr. Harris for this service.
It was also my purpose to study art while in Europe. Mr. Harris was in sympathy with me in this. He was as much of an enthusiast in art as I was, and not less anxious to learn to paint. I desired to learn the German language; so did Harris.
Toward the middle of April we sailed in the HOLSATIA, Captain Brandt, and had a very pleasant trip, indeed.
After a brief rest at Hamburg, we made preparations for a long pedestrian trip southward in the soft spring weather, but at the last moment we changed the program, for private reasons, and took the express-train.
We made a short halt at Frankfort-on-the-Main, and found it an interesting city. I would have liked to visit the birthplace of Gutenburg, but it could not be done, as no memorandum of the site of the house has been kept. So we spent an hour in the Goethe mansion instead. The city permits this house to belong to private parties, instead of gracing and dignifying herself with the honor of possessing and protecting it.
Frankfort is one of the sixteen cities which have the distinction of being the place where the following incident occurred. Charlemagne, while chasing the Saxons (as HE said), or being chased by them (as THEY said), arrived at the bank of the river at dawn, in a fog. The enemy were either before him or behind him; but in any case he wanted to get across, very badly. He would have given anything for a guide, but none was to be had. Presently he saw a deer, followed by her young, approach the water. He watched her, judging that she would seek a ford, and he was right. She waded over, and the army followed. So a great Frankish victory or defeat was gained or avoided; and in order to commemorate the episode, Charlemagne commanded a city to be built there, which he named Frankfort—the ford of the Franks. None of the other cities where this event happened were named for it. This is good evidence that Frankfort was the first place it occurred at.
Frankfort has another distinction—it is the birthplace of the German alphabet; or at least of the German word for alphabet —BUCHSTABEN. They say that the first movable types were made on birch sticks—BUCHSTABE—hence the name.
I was taught a lesson in political economy in Frankfort. I had brought from home a box containing a thousand very cheap cigars. By way of experiment, I stepped into a little shop in a queer old back street, took four gaily decorated boxes of wax matches and three cigars, and laid down a silver piece worth 48 cents. The man gave me 43 cents change.
In Frankfort everybody wears clean clothes, and I think we noticed that this strange thing was the case in Hamburg, too, and in the villages along the road. Even in the narrowest and poorest and most ancient quarters of Frankfort neat and clean clothes were the rule. The little children of both sexes were nearly always nice enough to take into a body's lap. And as for the uniforms of the soldiers, they were newness and brightness carried to perfection. One could never detect a smirch or a grain of dust upon them. The street-car conductors and drivers wore pretty uniforms which seemed to be just out of the bandbox, and their manners were as fine as their clothes.
In one of the shops I had the luck to stumble upon a book which has charmed me nearly to death. It is entitled THE LEGENDS OF THE RHINE FROM BASLE TO ROTTERDAM, by F. J. Kiefer; translated by L. W. Garnham, B.A.
All tourists MENTION the Rhine legends—in that sort of way which quietly pretends that the mentioner has been familiar with them all his life, and that the reader cannot possibly be ignorant of them—but no tourist ever TELLS them. So this little book fed me in a very hungry place; and I, in my turn, intend to feed my reader, with one or two little lunches from the same larder. I shall not mar Garnham's translation by meddling with its English; for the most toothsome thing about it is its quaint fashion of building English sentences on the German plan—and punctuating them accordingly to no plan at all.
In the chapter devoted to "Legends of Frankfort," I find the following:
"In Frankfort at the Romer was a great mask-ball, at the coronation festival, and in the illuminated saloon, the clanging music invited to dance, and splendidly appeared the rich toilets and charms of the ladies, and the festively costumed Princes and Knights. All seemed pleasure, joy, and roguish gaiety, only one of the numerous guests had a gloomy exterior; but exactly the black armor in which he walked about excited general attention, and his tall figure, as well as the noble propriety of his movements, attracted especially the regards of the ladies.
Who the Knight was? Nobody could guess, for his Vizier was well closed, and nothing made him recognizable. Proud and yet modest he advanced to the Empress; bowed on one knee before her seat, and begged for the favor of a waltz with the Queen of the festival. And she allowed his request. With light and graceful steps he danced through the long saloon, with the sovereign who thought never to have found a more dexterous and excellent dancer. But also by the grace of his manner, and fine conversation he knew to win the Queen, and she graciously accorded him a second dance for which he begged, a third, and a fourth, as well as others were not refused him. How all regarded the happy dancer, how many envied him the high favor; how increased curiosity, who the masked knight could be.
"Also the Emperor became more and more excited with curiosity, and with great suspense one awaited the hour, when according to mask-law, each masked guest must make himself known. This moment came, but although all other unmasked; the secret knight still refused to allow his features to be seen, till at last the Queen driven by curiosity, and vexed at the obstinate refusal; commanded him to open his Vizier.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2QWFnlIi","pageTitle":"A Tramp Abroad (Марк Твен) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «A Tramp Abroad». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«A Tramp Abroad». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Марк Твен","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2QWFnlIi#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A Tramp Abroad","item":"https://bookra.app/books/2QWFnlIi"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2QWFnlIi","url":"https://bookra.app/books/2QWFnlIi","name":"«A Tramp Abroad». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «A Tramp Abroad». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2QWFnlIi#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2QWFnlIi#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c6338533-8775-11e4-82c4-002590591ed2/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2QWFnlIi#work","name":"A Tramp Abroad","url":"https://bookra.app/books/2QWFnlIi","description":"The book details a journey by the author, with his friend Harris (a character created for the book, and based on his closest friend, Joseph Twichell), through central and southern Europe. While the stated goal of the journey is to walk most of the way, the men find themselves using other forms of transport as they traverse the continent.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c6338533-8775-11e4-82c4-002590591ed2/thumbs/1200.webp","inLanguage":"en","genre":["зарубежные приключения","книги о путешествиях"],"keywords":"американская литература, записки путешественников, американская классика","sameAs":["https://litres.ru/book/mark-twain/a-tramp-abroad-8722379/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Марк Твен","url":"https://bookra.app/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q7245"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"книги о путешествиях"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"записки путешественников"},{"@type":"Thing","name":"американская классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2QWFnlIi#edition","url":"https://bookra.app/books/2QWFnlIi","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"en","sameAs":["https://litres.ru/book/mark-twain/a-tramp-abroad-8722379/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «A Tramp Abroad»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2QWFnlIi","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":791790,"shortId":"2QWFnlIi","title":"A Tramp Abroad","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c6338533-8775-11e4-82c4-002590591ed2/thumbs/1200.webp","annotationText":"The book details a journey by the author, with his friend Harris (a character created for the book, and based on his closest friend, Joseph Twichell), through central and southern Europe. While the stated goal of the journey is to walk most of the way, the men find themselves using other forms of transport as they traverse the continent.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Марк Твен","authors":[{"id":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Марк Твен","protectedUrl":"/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7245"}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5094,"title":"книги о путешествиях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5094"}],"keywords":["американская литература","записки путешественников","американская классика"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791790","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791790","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_791790","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_791790","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_791790","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791790"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_791790","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_791790","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_791790","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791790"},"guestReaderUrl":"/books/2QWFnlIi#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":130,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 130","sections":[{"id":"id19764:0","kind":"heading","text":"A TRAMP ABROAD by Mark Twain"},{"id":"id19763:0","kind":"heading","text":"Part 1"},{"id":"id19762:0","kind":"heading","text":"CHAPTER I The Knighted Knave of Bergen"},{"id":"id19762:1","kind":"paragraph","text":"A Tramp over Europe—On the Holsatia—Hamburg—Frankfort-on-the-Main—How it Won its Name—A Lesson in Political Economy—Neatness in Dress—Rhine Legends—\"The Knave of Bergen\" The Famous Ball—The Strange Knight—Dancing with the Queen—Removal of the Masks—The Disclosure—Wrath of the Emperor—The Ending"},{"id":"id19762:2","kind":"paragraph","text":"One day it occurred to me that it had been many years since the world had been afforded the spectacle of a man adventurous enough to undertake a journey through Europe on foot. After much thought, I decided that I was a person fitted to furnish to mankind this spectacle. So I determined to do it. This was in March, 1878."},{"id":"id19762:3","kind":"paragraph","text":"I looked about me for the right sort of person to accompany me in the capacity of agent, and finally hired a Mr. Harris for this service."},{"id":"id19762:4","kind":"paragraph","text":"It was also my purpose to study art while in Europe. Mr. Harris was in sympathy with me in this. He was as much of an enthusiast in art as I was, and not less anxious to learn to paint. I desired to learn the German language; so did Harris."},{"id":"id19762:5","kind":"paragraph","text":"Toward the middle of April we sailed in the HOLSATIA, Captain Brandt, and had a very pleasant trip, indeed."},{"id":"id19762:6","kind":"paragraph","text":"After a brief rest at Hamburg, we made preparations for a long pedestrian trip southward in the soft spring weather, but at the last moment we changed the program, for private reasons, and took the express-train."},{"id":"id19762:7","kind":"paragraph","text":"We made a short halt at Frankfort-on-the-Main, and found it an interesting city. I would have liked to visit the birthplace of Gutenburg, but it could not be done, as no memorandum of the site of the house has been kept. So we spent an hour in the Goethe mansion instead. The city permits this house to belong to private parties, instead of gracing and dignifying herself with the honor of possessing and protecting it."},{"id":"id19762:8","kind":"paragraph","text":"Frankfort is one of the sixteen cities which have the distinction of being the place where the following incident occurred. Charlemagne, while chasing the Saxons (as HE said), or being chased by them (as THEY said), arrived at the bank of the river at dawn, in a fog. The enemy were either before him or behind him; but in any case he wanted to get across, very badly. He would have given anything for a guide, but none was to be had. Presently he saw a deer, followed by her young, approach the water. He watched her, judging that she would seek a ford, and he was right. She waded over, and the army followed. So a great Frankish victory or defeat was gained or avoided; and in order to commemorate the episode, Charlemagne commanded a city to be built there, which he named Frankfort—the ford of the Franks. None of the other cities where this event happened were named for it. This is good evidence that Frankfort was the first place it occurred at."},{"id":"id19762:9","kind":"paragraph","text":"Frankfort has another distinction—it is the birthplace of the German alphabet; or at least of the German word for alphabet —BUCHSTABEN. They say that the first movable types were made on birch sticks—BUCHSTABE—hence the name."},{"id":"id19762:10","kind":"paragraph","text":"I was taught a lesson in political economy in Frankfort. I had brought from home a box containing a thousand very cheap cigars. By way of experiment, I stepped into a little shop in a queer old back street, took four gaily decorated boxes of wax matches and three cigars, and laid down a silver piece worth 48 cents. The man gave me 43 cents change."},{"id":"id19762:11","kind":"paragraph","text":"In Frankfort everybody wears clean clothes, and I think we noticed that this strange thing was the case in Hamburg, too, and in the villages along the road. Even in the narrowest and poorest and most ancient quarters of Frankfort neat and clean clothes were the rule. The little children of both sexes were nearly always nice enough to take into a body's lap. And as for the uniforms of the soldiers, they were newness and brightness carried to perfection. One could never detect a smirch or a grain of dust upon them. The street-car conductors and drivers wore pretty uniforms which seemed to be just out of the bandbox, and their manners were as fine as their clothes."},{"id":"id19762:12","kind":"paragraph","text":"In one of the shops I had the luck to stumble upon a book which has charmed me nearly to death. It is entitled THE LEGENDS OF THE RHINE FROM BASLE TO ROTTERDAM, by F. J. Kiefer; translated by L. W. Garnham, B.A."},{"id":"id19762:13","kind":"paragraph","text":"All tourists MENTION the Rhine legends—in that sort of way which quietly pretends that the mentioner has been familiar with them all his life, and that the reader cannot possibly be ignorant of them—but no tourist ever TELLS them. So this little book fed me in a very hungry place; and I, in my turn, intend to feed my reader, with one or two little lunches from the same larder. I shall not mar Garnham's translation by meddling with its English; for the most toothsome thing about it is its quaint fashion of building English sentences on the German plan—and punctuating them accordingly to no plan at all."},{"id":"id19762:14","kind":"paragraph","text":"In the chapter devoted to \"Legends of Frankfort,\" I find the following:"},{"id":"id19762:15","kind":"paragraph","text":"\"THE KNAVE OF BERGEN\""},{"id":"id19762:16","kind":"paragraph","text":"\"In Frankfort at the Romer was a great mask-ball, at the coronation festival, and in the illuminated saloon, the clanging music invited to dance, and splendidly appeared the rich toilets and charms of the ladies, and the festively costumed Princes and Knights. All seemed pleasure, joy, and roguish gaiety, only one of the numerous guests had a gloomy exterior; but exactly the black armor in which he walked about excited general attention, and his tall figure, as well as the noble propriety of his movements, attracted especially the regards of the ladies."},{"id":"id19762:17","kind":"paragraph","text":"Who the Knight was? Nobody could guess, for his Vizier was well closed, and nothing made him recognizable. Proud and yet modest he advanced to the Empress; bowed on one knee before her seat, and begged for the favor of a waltz with the Queen of the festival. And she allowed his request. With light and graceful steps he danced through the long saloon, with the sovereign who thought never to have found a more dexterous and excellent dancer. But also by the grace of his manner, and fine conversation he knew to win the Queen, and she graciously accorded him a second dance for which he begged, a third, and a fourth, as well as others were not refused him. How all regarded the happy dancer, how many envied him the high favor; how increased curiosity, who the masked knight could be."},{"id":"id19762:18","kind":"paragraph","text":"\"Also the Emperor became more and more excited with curiosity, and with great suspense one awaited the hour, when according to mask-law, each masked guest must make himself known. This moment came, but although all other unmasked; the secret knight still refused to allow his features to be seen, till at last the Queen driven by curiosity, and vexed at the obstinate refusal; commanded him to open his Vizier."}],"toc":[{"id":"id19764:0:1","label":"A TRAMP ABROAD by Mark Twain","page":1,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi#reader-content"},{"id":"id19763:0:1","label":"Part 1","page":1,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi#reader-content"},{"id":"id19762:0:1","label":"CHAPTER I The Knighted Knave of Bergen","page":1,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi#reader-content"},{"id":"id19761:0:2","label":"CHAPTER II Heidelberg Landing a Monarch at Heidelberg","page":2,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=2#reader-content"},{"id":"id19760:0:5","label":"CHAPTER III Baker's Bluejay Yarn What Stumped the Blue Jays","page":5,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=5#reader-content"},{"id":"id19759:0:6","label":"CHAPTER IV The Laborious Beer King","page":6,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=6#reader-content"},{"id":"id19758:0:7","label":"CHAPTER V Dueling by Wholesale","page":7,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=7#reader-content"},{"id":"id19757:0:9","label":"CHAPTER VI A Sport that Sometimes Kills","page":9,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=9#reader-content"},{"id":"id19756:0:10","label":"CHAPTER VII How Bismark Fought","page":10,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=10#reader-content"},{"id":"id19755:0:12","label":"Part 2","page":12,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=12#reader-content"},{"id":"id19754:0:12","label":"CHAPTER VIII I Second Gambetta in a Terrific Duel","page":12,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=12#reader-content"},{"id":"id19753:0:15","label":"CHAPTER IX What the Beautiful Maiden Said","page":15,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=15#reader-content"},{"id":"id19752:0:16","label":"CHAPTER X How Wagner Operas Bang Along","page":16,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=16#reader-content"},{"id":"id19751:0:18","label":"CHAPTER XI I Paint a \"Turner\"","page":18,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=18#reader-content"},{"id":"id19750:0:20","label":"CHAPTER XII What the Wives Saved","page":20,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=20#reader-content"},{"id":"id19750:8:21","label":"THE LEGEND","page":21,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=21#reader-content"},{"id":"id19749:0:22","label":"CHAPTER XIII My Long Crawl in the Dark","page":22,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=22#reader-content"},{"id":"id19748:0:24","label":"CHAPTER XIV Rafting Down the Neckar","page":24,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=24#reader-content"},{"id":"id19747:0:25","label":"Part 3","page":25,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=25#reader-content"},{"id":"id19746:0:25","label":"CHAPTER XV Charming Waterside Pictures","page":25,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=25#reader-content"},{"id":"id19746:16:26","label":"THE CAVE OF THE SPECTER","page":26,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=26#reader-content"},{"id":"id19745:0:27","label":"CHAPTER XVI An Ancient Legend of the Rhine","page":27,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=27#reader-content"},{"id":"id19745:5:27","label":"THE LEGEND","page":27,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=27#reader-content"},{"id":"id19745:19:28","label":"THE LORELEI","page":28,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=28#reader-content"},{"id":"id19744:0:29","label":"CHAPTER XVII Why Germans Wear Spectacles]","page":29,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=29#reader-content"},{"id":"id19744:3:29","label":"LEGEND OF THE \"SPECTACULAR RUIN\"","page":29,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=29#reader-content"},{"id":"id19743:0:31","label":"CHAPTER XVIII The Kindly Courtesy of Germans","page":31,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=31#reader-content"},{"id":"id19742:0:33","label":"CHAPTER XIX The Deadly Jest of Dilsberg","page":33,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=33#reader-content"},{"id":"id19742:17:35","label":"THE LEGEND OF DILSBERG CASTLE","page":35,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=35#reader-content"},{"id":"id19741:0:36","label":"CHAPTER XX My Precious, Priceless Tear-Jug","page":36,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=36#reader-content"},{"id":"id19740:0:38","label":"CHAPTER XXI Insolent Shopkeepers and Gabbling Americans","page":38,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=38#reader-content"},{"id":"id19739:0:41","label":"Part 4","page":41,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=41#reader-content"},{"id":"id19738:0:41","label":"CHAPTER XXII The Black Forest and Its Treasures","page":41,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=41#reader-content"},{"id":"id19738:9:42","label":"SKELETON FOR A BLACK FOREST NOVEL","page":42,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=42#reader-content"},{"id":"id19737:0:44","label":"CHAPTER XXIII Nicodemus Dodge and the Skeleton","page":44,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=44#reader-content"},{"id":"id19736:0:46","label":"CHAPTER XXIV I Protect the Empress of Germany","page":46,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=46#reader-content"},{"id":"id19735:0:48","label":"CHAPTER XXV Hunted by the Little Chamois","page":48,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=48#reader-content"},{"id":"id19734:0:51","label":"CHAPTER XXVI The Nest of the Cuckoo-clock","page":51,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=51#reader-content"},{"id":"id19734:14:53","label":"THE MAN WHO PUT UP AT GADSBY'S","page":53,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=53#reader-content"},{"id":"id19733:0:54","label":"CHAPTER XXVII I Spare an Awful Bore","page":54,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=54#reader-content"},{"id":"id19732:0:57","label":"CHAPTER XXVIII The Jodel and Its Native Wilds","page":57,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=57#reader-content"},{"id":"id19731:0:60","label":"Part 5","page":60,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=60#reader-content"},{"id":"id19730:0:60","label":"CHAPTER XXIX Looking West for Sunrise","page":60,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=60#reader-content"},{"id":"id19729:0:61","label":"CHAPTER XXX Harris Climbs Mountains for Me","page":61,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=61#reader-content"},{"id":"id19729:7:62","label":"Official Report","page":62,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=62#reader-content"},{"id":"id19729:8:62","label":"OF A VISIT TO THE FURKA REGION.","page":62,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=62#reader-content"},{"id":"id19729:9:62","label":"BY H. HARRIS, AGENT","page":62,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=62#reader-content"},{"id":"id19728:0:64","label":"CHAPTER XXXI Alp-scaling by Carriage","page":64,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=64#reader-content"},{"id":"id19728:39:67","label":"* * * * * * * *","page":67,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=67#reader-content"},{"id":"id19727:0:67","label":"CHAPTER XXXII The Jungfrau, the Bride, and the Piano","page":67,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=67#reader-content"},{"id":"id19726:0:70","label":"CHAPTER XXXIII We Climb Far—by Buggy","page":70,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=70#reader-content"},{"id":"id19725:0:72","label":"CHAPTER XXXIV The World's Highest Pig Farm","page":72,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=72#reader-content"},{"id":"id19724:0:75","label":"CHAPTER XXXV Swindling the Coroner","page":75,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=75#reader-content"},{"id":"id19723:0:79","label":"Part 6","page":79,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=79#reader-content"},{"id":"id19722:0:79","label":"CHAPTER XXXVI The Fiendish Fun of Alp-climbing","page":79,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=79#reader-content"},{"id":"id19721:0:82","label":"CHAPTER XXXVII Our Imposing Column Starts Upward","page":82,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=82#reader-content"},{"id":"id19720:0:85","label":"CHAPTER XXXVIII I Conquer the Gorner Grat","page":85,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=85#reader-content"},{"id":"id19719:0:89","label":"CHAPTER XXXIX We Travel by Glacier","page":89,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=89#reader-content"},{"id":"id19718:0:91","label":"CHAPTER XL Piteous Relics at Chamonix","page":91,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=91#reader-content"},{"id":"id19717:0:94","label":"CHAPTER XLI The Fearful Disaster of 1865","page":94,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=94#reader-content"},{"id":"id19717:3:94","label":"MR. WHYMPER'S NARRATIVE","page":94,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=94#reader-content"},{"id":"id19716:0:95","label":"CHAPTER XLII Chillon has a Nice, Roomy Dungeon","page":95,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=95#reader-content"},{"id":"id19715:0:98","label":"Part 7","page":98,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=98#reader-content"},{"id":"id19714:0:98","label":"CHAPTER XLIII My Poor Sick Friend Disappointed","page":98,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=98#reader-content"},{"id":"id19713:0:101","label":"CHAPTER XLIX I Scale Mont Blanc—by Telescope","page":101,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=101#reader-content"},{"id":"id19712:0:103","label":"CHAPTER XLV A Catastrophe Which Cost Eleven Lives","page":103,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=103#reader-content"},{"id":"id19711:0:104","label":"CHAPTER XLVI Meeting a Hog on a Precipice","page":104,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=104#reader-content"},{"id":"id19710:0:106","label":"CHAPTER XLVII Queer European Manners","page":106,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=106#reader-content"},{"id":"id1979:0:109","label":"CHAPTER XLVIII Beauty of Women—and of Old Masters","page":109,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=109#reader-content"},{"id":"id1978:0:112","label":"CHAPTER XLIX Hanged with a Golden Rope","page":112,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=112#reader-content"},{"id":"id1978:93:114","label":"RECIPE FOR AN ASH-CAKE","page":114,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=114#reader-content"},{"id":"id1978:97:114","label":"RECIPE FOR NEW ENGLISH PIE","page":114,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=114#reader-content"},{"id":"id1978:100:114","label":"RECIPE FOR GERMAN COFFEE","page":114,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=114#reader-content"},{"id":"id1978:102:114","label":"TO CARVE FOWLS IN THE GERMAN FASHION","page":114,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=114#reader-content"},{"id":"id1977:0:114","label":"CHAPTER L Titian Bad and Titian Good","page":114,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=114#reader-content"},{"id":"id1976:0:116","label":"APPENDIX","page":116,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=116#reader-content"},{"id":"id1975:0:116","label":"APPENDIX A. The Portier","page":116,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=116#reader-content"},{"id":"id1974:0:117","label":"APPENDIX B. Heidelberg Castle","page":117,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=117#reader-content"},{"id":"id1973:0:121","label":"APPENDIX D. The Awful German Language","page":121,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=121#reader-content"},{"id":"id1972:0:127","label":"APPENDIX E. Legend of the Castles","page":127,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=127#reader-content"},{"id":"id1972:34:128","label":"II","page":128,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=128#reader-content"},{"id":"id1971:0:129","label":"APPENDIX F. German Journals","page":129,"pageUrl":"/books/2QWFnlIi?page=129#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":114652,"shortId":"248Dspcs","title":"Вокруг света за восемьдесят дней","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Николай С. Габинский","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8de9fd99-764f-11e5-b6ff-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/248Dspcs"},{"idCatalog":766155,"shortId":"2562pwBl","title":"Робинзон Крузо","authorLine":"Даниэль Дефо, Мария Александровна Шишмарёва, Жан Гранвиль","primaryAuthorId":"0bae7727-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ef8cdbf5-e7ba-4c6e-a240-dcbbf10c412d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2562pwBl"},{"idCatalog":765872,"shortId":"1L1fFfUI","title":"Пятнадцатилетний капитан","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Игнатий Петров","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/de5583a7-2226-4a0e-a66f-06178855c46f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1L1fFfUI"},{"idCatalog":115777,"shortId":"3QKqMIHf","title":"Вокруг света за 80 дней (в сокращении)","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Эксмодетство, Либико Марайя, Ирина Николаевна Гилярова","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4b9df266-885e-11e5-83b0-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3QKqMIHf"},{"idCatalog":764116,"shortId":"0FQajTPa","title":"Путешествия Гулливера","authorLine":"Джонатан Свифт, Петр Петрович Канчаловский (Кончаловский), Валентин Иванович Яковенко","primaryAuthorId":"8e070ff2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9fcfea29-bffb-11e4-8388-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FQajTPa"},{"idCatalog":4989,"shortId":"4aupUwZr","title":"Три билета до Эдвенчер","authorLine":"Джеральд Даррелл, Владимир Алексеевич Смирнов","primaryAuthorId":"8461f2c0-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/77a11b36-0d70-49da-8337-34705fbfcf76/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4aupUwZr"},{"idCatalog":4998,"shortId":"1N10PhoS","title":"Перегруженный ковчег","authorLine":"Джеральд Даррелл, И. М. Левшин","primaryAuthorId":"8461f2c0-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d9f4b428-9861-4e22-b052-f0df58d017f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N10PhoS"},{"idCatalog":719789,"shortId":"3JozV4gN","title":"Вокруг света в восемьдесят дней","authorLine":"Жюль Габриэль Верн, Литрес Классика, Марко Вовчок","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1602a555-c789-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3JozV4gN"},{"idCatalog":95686,"shortId":"2lBr6Xi4","title":"Из Африки","authorLine":"Карен Бликсен, Аркадий Юрьевич Кабалкин","primaryAuthorId":"8d1d69de-aa0a-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/B3F19259-82AE-42AC-850B-E3AB2DD6804B/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2lBr6Xi4"},{"idCatalog":4549,"shortId":"3haFAwxL","title":"Томек ищет снежного человека","authorLine":"Альфред Шклярский, Евгений Шпак, Владимир Михайлович Канивец","primaryAuthorId":"75d6e57e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/32f54335-b0c3-4dec-9a4c-fe83c11e14f9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3haFAwxL"},{"idCatalog":125861,"shortId":"3ccxIQAl","title":"Ночь огня","authorLine":"Эрик-Эмманюэль Шмитт, Нина Осиповна Хотинская","primaryAuthorId":"b97ff46d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ad8235b-fc03-11e5-a14f-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ccxIQAl"},{"idCatalog":8595,"shortId":"31tJwqkf","title":"Дорога ветров","authorLine":"Иван Антонович Ефремов","primaryAuthorId":"55319d5c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/53fcc335-5459-4bc0-941d-2c4245c36bc2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/31tJwqkf"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":54,"totalPages":5,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}