Переводы

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2cHzTsun","pageTitle":"Переводы (Марина Ивановна Цветаева) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Переводы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Переводы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Марина Ивановна Цветаева","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2cHzTsun#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Переводы","item":"https://bookra.app/books/2cHzTsun"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2cHzTsun","url":"https://bookra.app/books/2cHzTsun","name":"«Переводы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Переводы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2cHzTsun#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2cHzTsun#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/387f6b14-1d68-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2cHzTsun#work","name":"Переводы","url":"https://bookra.app/books/2cHzTsun","description":"«Кто нам сказал, что всё исчезает? Птицы, которую ты ранил, Кто знает? – не останется ли ее полет? И, может быть, стебли объятий Переживают нас, свою почву…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/387f6b14-1d68-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия","русская классика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/marina-cvetaeva/perevody-175875/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f927aeef-fb11-102b-99a2-0288a49f2f10#person","name":"Марина Ивановна Цветаева","url":"https://bookra.app/author/f927aeef-fb11-102b-99a2-0288a49f2f10","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q188526"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"русская классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2cHzTsun#edition","url":"https://bookra.app/books/2cHzTsun","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/marina-cvetaeva/perevody-175875/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Переводы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2cHzTsun","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762015,"shortId":"2cHzTsun","title":"Переводы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/387f6b14-1d68-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Кто нам сказал, что всё исчезает? Птицы, которую ты ранил, Кто знает? – не останется ли ее полет? И, может быть, стебли объятий Переживают нас, свою почву…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Марина Ивановна Цветаева","authors":[{"id":"f927aeef-fb11-102b-99a2-0288a49f2f10","displayName":"Марина Ивановна Цветаева","protectedUrl":"/author/f927aeef-fb11-102b-99a2-0288a49f2f10","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188526"}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"},{"id":5297,"title":"русская классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5297"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Марина Цветаева. Собрание сочинений в 7 томах (`Терра`)"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762015","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762015","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762015","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762015","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762015","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762015"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762015","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762015","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762015","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762015"},"guestReaderUrl":"/books/2cHzTsun?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f927aeef-fb11-102b-99a2-0288a49f2f10","readersCount":22,"adultLabel":"12+","yearLabel":"1997","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":17,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2cHzTsun?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 17","sections":[{"id":"content2:123","kind":"heading","text":"ДЕВИЧЕСКАЯ МОГИЛА [Стихи неустановленного поэта.]"},{"id":"content2:124","kind":"paragraph","text":"Никому я не открою,"},{"id":"content2:125","kind":"paragraph","text":"А тебя на свете – нет,"},{"id":"content2:126","kind":"paragraph","text":"Как сроднился я с тобою"},{"id":"content2:127","kind":"paragraph","text":"За семь юношеских лет."},{"id":"content2:128","kind":"paragraph","text":"Ну и годы! – Семь – не мене! —"},{"id":"content2:129","kind":"paragraph","text":"Илиад и Одиссей."},{"id":"content2:130","kind":"paragraph","text":"И мгновенье за мгновеньем"},{"id":"content2:131","kind":"paragraph","text":"Был я твой – душою всей."},{"id":"content2:132","kind":"paragraph","text":"Но пока от дома к дому"},{"id":"content2:133","kind":"paragraph","text":"Я шагал, тобою полн,"},{"id":"content2:134","kind":"paragraph","text":"Год седьмой ушел к шестому,"},{"id":"content2:135","kind":"paragraph","text":"А любимая – под холм."},{"id":"content2:136","kind":"paragraph","text":"Почему ты так спешила?"},{"id":"content2:137","kind":"paragraph","text":"Почему так медлил я?"},{"id":"content2:138","kind":"paragraph","text":"Почему ты мне светила,"},{"id":"content2:139","kind":"paragraph","text":"Мнилась, бренная моя?"},{"id":"content2:140","kind":"paragraph","text":"И осталось мне, под хвои"},{"id":"content2:141","kind":"paragraph","text":"Шум – нашептывать холму,"},{"id":"content2:142","kind":"paragraph","text":"Как томился тот, спокойный,"},{"id":"content2:143","kind":"paragraph","text":"Друг – по сердцу твоему!.."},{"id":"content2:144","kind":"heading","text":"ИЗ ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ"},{"id":"content2:145","kind":"heading","text":"ШАРЛЬ БОДЛЕР 1821–1867"},{"id":"content2:146","kind":"heading","text":"ПЛАВАНЬЕ"},{"id":"content2:147","kind":"paragraph","text":"Максиму дю Кан"},{"id":"content2:148","kind":"heading","text":"1"},{"id":"content2:149","kind":"paragraph","text":"Для отрока, в ночи глядящего эстампы,"},{"id":"content2:150","kind":"paragraph","text":"За каждым валом – даль, за каждой далью – вал."},{"id":"content2:151","kind":"paragraph","text":"Как этот мир велик в лучах рабочей лампы!"},{"id":"content2:152","kind":"paragraph","text":"Ах, в памяти очах – как бесконечно мал!"},{"id":"content2:153","kind":"paragraph","text":"В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,"},{"id":"content2:154","kind":"paragraph","text":"Не вынеся тягот, под скрежет якорей,"},{"id":"content2:155","kind":"paragraph","text":"Мы всходим на корабль – и происходит встреча"},{"id":"content2:156","kind":"paragraph","text":"Безмерности мечты с предельностью морей."},{"id":"content2:157","kind":"paragraph","text":"Что нас толкает в путь? Тех – ненависть к отчизне,"},{"id":"content2:158","kind":"paragraph","text":"Тех – скука очага, еще иных – в тени"},{"id":"content2:159","kind":"paragraph","text":"Цирцеиных ресниц оставивших полжизни, —"},{"id":"content2:160","kind":"paragraph","text":"Надежда отстоять оставшиеся дни."},{"id":"content2:161","kind":"paragraph","text":"В Цирцеиных садах дабы не стать скотами,"},{"id":"content2:162","kind":"paragraph","text":"Плывут, плывут, плывут в оцепененьи чувств,"},{"id":"content2:163","kind":"paragraph","text":"Пока ожоги льдов и солнц отвесных пламя"},{"id":"content2:164","kind":"paragraph","text":"Не вытравят следов волшебницыных уст."},{"id":"content2:165","kind":"paragraph","text":"Но истые пловцы – те, что плывут без цели:"},{"id":"content2:166","kind":"paragraph","text":"Плывущие – чтоб плыть! Глотатели широт,"},{"id":"content2:167","kind":"paragraph","text":"Что каждую зарю справляют новоселье"},{"id":"content2:168","kind":"paragraph","text":"И даже в смертный час еще твердят: вперед!"},{"id":"content2:169","kind":"paragraph","text":"На облако взгляни: вот облик их желаний!"},{"id":"content2:170","kind":"paragraph","text":"Как отроку – любовь, как рекруту – картечь,"},{"id":"content2:171","kind":"paragraph","text":"Так край желанен им, которому названья"},{"id":"content2:172","kind":"paragraph","text":"Доселе не нашла еще людская речь."},{"id":"content3:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"content3:1","kind":"paragraph","text":"О, ужас! Мы шарам катящимся подобны,"},{"id":"content3:2","kind":"paragraph","text":"Крутящимся волчкам! И в снах ночной поры"},{"id":"content3:3","kind":"paragraph","text":"Нас Лихорадка бьет – как тот Архангел злобный"},{"id":"content3:4","kind":"paragraph","text":"Невидимым бичом стегающий миры."},{"id":"content3:5","kind":"paragraph","text":"О, странная игра с подвижною мишенью!"},{"id":"content3:6","kind":"paragraph","text":"Не будучи нигде, цель может быть – везде!"},{"id":"content3:7","kind":"paragraph","text":"Игра, где человек охотится за тенью,"},{"id":"content3:8","kind":"paragraph","text":"За призраком ладьи на призрачной воде…"},{"id":"content3:9","kind":"paragraph","text":"Душа наша – корабль, идущий в Эльдорадо."},{"id":"content3:10","kind":"paragraph","text":"В блаженную страну ведет – какой пролив?"},{"id":"content3:11","kind":"paragraph","text":"Вдруг, среди гор и бездн и гидр морского ада —"},{"id":"content3:12","kind":"paragraph","text":"Крик вахтенного: – Рай! Любовь! Блаженство – Риф."},{"id":"content3:13","kind":"paragraph","text":"Малейший островок, завиденный дозорным,"},{"id":"content3:14","kind":"paragraph","text":"Нам чудится землей с плодами янтаря,"},{"id":"content3:15","kind":"paragraph","text":"Лазоревой водой и с изумрудным дерном."},{"id":"content3:16","kind":"paragraph","text":"Базальтовый утес являет нам заря."},{"id":"content3:17","kind":"paragraph","text":"О, жалкий сумасброд, всегда кричащий: берег!"},{"id":"content3:18","kind":"paragraph","text":"Скормить его зыбям, иль в цепи заковать, —"},{"id":"content3:19","kind":"paragraph","text":"Безвинного лгуна, выдумщика Америк,"},{"id":"content3:20","kind":"paragraph","text":"От вымысла чьего еще серее гладь."},{"id":"content3:21","kind":"paragraph","text":"Так старый пешеход, ночующий в канаве,"},{"id":"content3:22","kind":"paragraph","text":"Вперяется в Мечту всей силою зрачка."},{"id":"content3:23","kind":"paragraph","text":"Достаточно ему, чтоб Рай увидеть въяве,"},{"id":"content3:24","kind":"paragraph","text":"Мигающей свечи на вышке чердака."},{"id":"content3:25","kind":"heading","text":"3"},{"id":"content3:26","kind":"paragraph","text":"Чудесные пловцы! Что за повествованья"},{"id":"content3:27","kind":"paragraph","text":"Встают из ваших глаз – бездоннее морей!"},{"id":"content3:28","kind":"paragraph","text":"Явите нам, раскрыв ларцы воспоминаний,"},{"id":"content3:29","kind":"paragraph","text":"Сокровища, каких не видывал Нерей."},{"id":"content3:30","kind":"paragraph","text":"Умчите нас вперед – без паруса и пара!"},{"id":"content3:31","kind":"paragraph","text":"Явите нам (на льне натянутых холстин"},{"id":"content3:32","kind":"paragraph","text":"Так некогда рука очам являла чару)"},{"id":"content3:33","kind":"paragraph","text":"Видения свои, обрамленные в синь."},{"id":"content3:34","kind":"paragraph","text":"Что видели вы, что?"},{"id":"content3:35","kind":"heading","text":"4"},{"id":"content3:36","kind":"paragraph","text":"– Созвездия. И зыби,"},{"id":"content3:37","kind":"paragraph","text":"И желтые пески, нас жгущие поднесь,"},{"id":"content3:38","kind":"paragraph","text":"Но, несмотря на бурь удары, рифов глыбы, —"},{"id":"content3:39","kind":"paragraph","text":"Ах, нечего скрывать! – скучали мы, как здесь."},{"id":"content3:40","kind":"paragraph","text":"Лиловые моря в венце вечерней славы,"},{"id":"content3:41","kind":"paragraph","text":"Морские города в тиаре из лучей"},{"id":"content3:42","kind":"paragraph","text":"Рождали в нас тоску, надежнее отравы,"},{"id":"content3:43","kind":"paragraph","text":"Как воин опочить на поле славы – сей."},{"id":"content3:44","kind":"paragraph","text":"Стройнейшие мосты, славнейшие строенья,"},{"id":"content3:45","kind":"paragraph","text":"Увы, хотя бы раз сравнились с градом – тем,"},{"id":"content3:46","kind":"paragraph","text":"Что из небесных туч возводит Случай-Гений…"},{"id":"content3:47","kind":"paragraph","text":"И тупились глаза, узревшие Эдем."},{"id":"content3:48","kind":"paragraph","text":"От сладостей земных – Мечта еще жесточе!"},{"id":"content3:49","kind":"paragraph","text":"Мечта, извечный дуб, питаемый землей!"},{"id":"content3:50","kind":"paragraph","text":"Чем выше ты растешь, тем ты страстнее хочешь"},{"id":"content3:51","kind":"paragraph","text":"Достигнуть до небес с их солнцем и луной."},{"id":"content3:52","kind":"paragraph","text":"Докуда дорастешь, о древо – кипариса"},{"id":"content3:53","kind":"paragraph","text":"Живучее?.."},{"id":"content3:54","kind":"paragraph","text":"Для вас мы привезли с морей"},{"id":"content3:55","kind":"paragraph","text":"Вот этот фас дворца, вот этот профиль мыса, —"},{"id":"content3:56","kind":"paragraph","text":"Всем вам, которым вещь чем дальше – тем милей!"},{"id":"content3:57","kind":"paragraph","text":"Приветствовали мы кумиров с хоботами,"},{"id":"content3:58","kind":"paragraph","text":"С порфировых столпов взирающих на мир."},{"id":"content3:59","kind":"paragraph","text":"Резьбы такой – дворцы, такого взлету – камень,"},{"id":"content3:60","kind":"paragraph","text":"Что от одной мечты – банкротом бы – банкир…"},{"id":"content3:61","kind":"paragraph","text":"Надежнее вина пьянящие наряды,"},{"id":"content3:62","kind":"paragraph","text":"Жен, выкрашенных в хну – до ноготка ноги,"},{"id":"content3:63","kind":"paragraph","text":"И бронзовых мужей в зеленых кольцах гада…"},{"id":"content3:64","kind":"heading","text":"5"},{"id":"content3:65","kind":"paragraph","text":"– И что, и что – еще?"},{"id":"content3:66","kind":"heading","text":"6"},{"id":"content3:67","kind":"paragraph","text":"– О, детские мозги!.."},{"id":"content3:68","kind":"paragraph","text":"Но чтобы не забыть итога наших странствий:"},{"id":"content3:69","kind":"paragraph","text":"От пальмовой лозы до ледяного мха,"},{"id":"content3:70","kind":"paragraph","text":"Везде – везде – везде – на всем земном пространстве"},{"id":"content3:71","kind":"paragraph","text":"Мы видели всё ту ж комедию греха:"},{"id":"content3:72","kind":"paragraph","text":"Ее, рабу одра, с ребячливостью самки"},{"id":"content3:73","kind":"paragraph","text":"Встающую пятой на мыслящие лбы,"},{"id":"content3:74","kind":"paragraph","text":"Его, раба рабы: что в хижине, что в замке"},{"id":"content3:75","kind":"paragraph","text":"Наследственном – всегда – везде – раба рабы!"},{"id":"content3:76","kind":"paragraph","text":"Мучителя в цветах и мученика в ранах,"},{"id":"content3:77","kind":"paragraph","text":"Обжорство на крови и пляску на костях,"},{"id":"content3:78","kind":"paragraph","text":"Безропотностью толп разнузданных тиранов, —"},{"id":"content3:79","kind":"paragraph","text":"Владык, несущих страх, рабов, метущих прах."},{"id":"content3:80","kind":"paragraph","text":"С десяток или два – единственныхрелигий,"},{"id":"content3:81","kind":"paragraph","text":"Все сплошь ведущих в рай – и сплошь вводящих"},{"id":"content3:82","kind":"paragraph","text":"Подвижничество, так носящее вериги,"},{"id":"content3:83","kind":"paragraph","text":"Как сибаритство – шелк и сладострастье – мех."},{"id":"content3:84","kind":"paragraph","text":"Болтливый род людской, двухдневными делами"},{"id":"content3:85","kind":"paragraph","text":"Кичащийся. Борец, осиленный в борьбе,"},{"id":"content3:86","kind":"paragraph","text":"Бросающий Творцу сквозь преисподни пламя:"},{"id":"content3:87","kind":"paragraph","text":"– Мой равный! Мой Господь! Проклятие тебе!"},{"id":"content3:88","kind":"paragraph","text":"И несколько умов, любовников Безумья,"},{"id":"content3:89","kind":"paragraph","text":"Решивших сократить докучный жизни день"},{"id":"content3:90","kind":"paragraph","text":"И в опия морей нырнувших без раздумья, —"},{"id":"content3:91","kind":"paragraph","text":"Вот Матери-Земли извечный бюллетень!"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Марина Цветаева Переводы","page":1,"pageUrl":"/books/2cHzTsun#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"ИЗ АВСТРИЙСКОЙ ПОЭЗИИ","page":1,"pageUrl":"/books/2cHzTsun#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ 1875–1926","page":1,"pageUrl":"/books/2cHzTsun#reader-content"},{"id":"content0:3:1","label":"«Кто нам сказал, что всё исчезает…»","page":1,"pageUrl":"/books/2cHzTsun#reader-content"},{"id":"content0:14:1","label":"ИЗ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ","page":1,"pageUrl":"/books/2cHzTsun#reader-content"},{"id":"content0:15:1","label":"ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР 1564–1616","page":1,"pageUrl":"/books/2cHzTsun#reader-content"},{"id":"content0:16:1","label":"ПЕСНЯ СТЕФАНО из второго акта драмы “Буря”","page":1,"pageUrl":"/books/2cHzTsun#reader-content"},{"id":"content0:37:1","label":"НАРОДНЫЕ БАЛЛАДЫ","page":1,"pageUrl":"/books/2cHzTsun#reader-content"},{"id":"content0:38:1","label":"РОБИН ГУД СПАСАЕТ ТРЕХ СТРЕЛКОВ","page":1,"pageUrl":"/books/2cHzTsun#reader-content"},{"id":"content0:155:1","label":"РОБИН ГУД И МАЛЕНЬКИЙ ДЖОН","page":1,"pageUrl":"/books/2cHzTsun#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"ИЗ ИСПАНСКОЙ ПОЭЗИИ","page":2,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=2#reader-content"},{"id":"content1:1:2","label":"ФРЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА 1898–1936","page":2,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=2#reader-content"},{"id":"content1:2:2","label":"ГИТАРА","page":2,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=2#reader-content"},{"id":"content1:27:2","label":"ПЕЙЗАЖ","page":2,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=2#reader-content"},{"id":"content1:42:2","label":"СЕЛЕНЬЕ","page":2,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=2#reader-content"},{"id":"content1:58:2","label":"ПУСТЫНЯ","page":2,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=2#reader-content"},{"id":"content1:79:2","label":"ПЕЩЕРА","page":2,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=2#reader-content"},{"id":"content1:97:2","label":"ИЗ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ","page":2,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=2#reader-content"},{"id":"content1:98:2","label":"ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ 1749–1832","page":2,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=2#reader-content"},{"id":"content1:99:2","label":"«Кто с плачем хлеба не вкушал…»","page":2,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=2#reader-content"},{"id":"content1:112:2","label":"НАРОДНЫЕ ПЕСНИ","page":2,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=2#reader-content"},{"id":"content1:113:2","label":"1. \"Что ты любовь моя…\"","page":2,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=2#reader-content"},{"id":"content1:134:3","label":"2. «Как распознаю я твой дом…»","page":3,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=3#reader-content"},{"id":"content1:177:3","label":"3. ОРЕШИНА","page":3,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:3","label":"4. «Мне белый день чернее ночи…»","page":3,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=3#reader-content"},{"id":"content2:21:3","label":"5. ЖЕНИХОВЫ ЧАСТУШКИ","page":3,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=3#reader-content"},{"id":"content2:54:3","label":"6. ДОНЫНЕ О БЕДНЫХ ДЕТЯХ","page":3,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=3#reader-content"},{"id":"content2:123:4","label":"ДЕВИЧЕСКАЯ МОГИЛА [Стихи неустановленного поэта.]","page":4,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=4#reader-content"},{"id":"content2:144:4","label":"ИЗ ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ","page":4,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=4#reader-content"},{"id":"content2:145:4","label":"ШАРЛЬ БОДЛЕР 1821–1867","page":4,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=4#reader-content"},{"id":"content2:146:4","label":"ПЛАВАНЬЕ","page":4,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=4#reader-content"},{"id":"content2:148:4","label":"1","page":4,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=4#reader-content"},{"id":"content3:0:4","label":"2","page":4,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=4#reader-content"},{"id":"content3:25:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=4#reader-content"},{"id":"content3:35:4","label":"4","page":4,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=4#reader-content"},{"id":"content3:64:4","label":"5","page":4,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=4#reader-content"},{"id":"content3:66:4","label":"6","page":4,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=4#reader-content"},{"id":"content3:92:5","label":"7","page":5,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content"},{"id":"content4:0:5","label":"8","page":5,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content"},{"id":"content4:9:5","label":"БРЕТОНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ","page":5,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content"},{"id":"content4:10:5","label":"1. «Милую целуя, я сорвал цветок…»","page":5,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content"},{"id":"content4:24:5","label":"2. «Вскочила утречком с зарей…»","page":5,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content"},{"id":"content4:41:5","label":"3. ВСЕГО ЛЕСА ВДОЛЬ…","page":5,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content"},{"id":"content4:58:5","label":"4. ХОРОВОДНАЯ","page":5,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content"},{"id":"content4:67:5","label":"5. ТОРОПЛИВАЯ НЕВЕСТА","page":5,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content"},{"id":"content4:112:5","label":"ИЗ БОЛГАРСКОЙ ПОЭЗИИ","page":5,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content"},{"id":"content4:113:5","label":"ЕЛИСАВЕТА БАГРЯНА (р. 1893)","page":5,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content"},{"id":"content4:114:5","label":"ПРАВНУЧКА","page":5,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content"},{"id":"content4:139:5","label":"НИКОЛА ЛАНКОВ 1902–1965","page":5,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content"},{"id":"content4:140:5","label":"ИСПОВЕДЬ","page":5,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=5#reader-content"},{"id":"content4:157:6","label":"ЛЮДМИЛ СТОЯНОВ 1886–1973","page":6,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=6#reader-content"},{"id":"content4:158:6","label":"ГУСЛЯРСКАЯ","page":6,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=6#reader-content"},{"id":"content5:0:6","label":"ИЗ ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ","page":6,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=6#reader-content"},{"id":"content5:1:6","label":"ЮЛИАН ПШИБОСЬ 1901–1970","page":6,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=6#reader-content"},{"id":"content5:2:6","label":"БЕГСТВО","page":6,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=6#reader-content"},{"id":"content5:20:6","label":"МАТЕРИК","page":6,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=6#reader-content"},{"id":"content5:32:6","label":"ГОРИЗОНТ","page":6,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=6#reader-content"},{"id":"content5:46:6","label":"ЛЮЦИАН ШЕНВАЛЬД 1909–1944","page":6,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=6#reader-content"},{"id":"content5:47:6","label":"РАССВЕТ (Вступление к поэме “Сцена у ручья”)","page":6,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=6#reader-content"},{"id":"content5:119:7","label":"АДАМ ВАЖИК","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content5:120:7","label":"РАДОСТЬ СОВЕТСКАЯ","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:0:7","label":"ИЗ ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ ПОЭЗИИ","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:1:7","label":"ОНДРА ЛЫСОГОРСКИЙ","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:2:7","label":"МАМЕ","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:21:7","label":"БАЛЛАДА О КРИВОЙ ХАТЕ","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:48:7","label":"ПЕСНЯ О РАБОТНИЦЕ","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:73:7","label":"НА СОВЕТСКОЙ УКРАИНЕ","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:86:7","label":"СОН ВАГОНОВ","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:87:7","label":"1","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:100:7","label":"2","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:113:7","label":"3","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:126:7","label":"ИЗ ГРУЗИНСКОЙ ПОЭЗИИ","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:127:7","label":"ВАЖА ПШАВЕЛА 1861–1915","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:128:7","label":"ГОГОТУР И АПШИНА (Старинная быль)","page":7,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=7#reader-content"},{"id":"content6:129:8","label":"1","page":8,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=8#reader-content"},{"id":"content7:0:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=8#reader-content"},{"id":"content7:81:8","label":"3","page":8,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=8#reader-content"},{"id":"content8:0:9","label":"4","page":9,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=9#reader-content"},{"id":"content8:45:9","label":"5","page":9,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=9#reader-content"},{"id":"content8:66:9","label":"* * *","page":9,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=9#reader-content"},{"id":"content8:75:9","label":"ЭТЕРИ (Поэма)","page":9,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=9#reader-content"},{"id":"content8:76:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=9#reader-content"},{"id":"content8:141:10","label":"2","page":10,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=10#reader-content"},{"id":"content9:0:10","label":"3","page":10,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=10#reader-content"},{"id":"content10:0:11","label":"4","page":11,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=11#reader-content"},{"id":"content10:85:11","label":"5","page":11,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=11#reader-content"},{"id":"content10:126:11","label":"6","page":11,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=11#reader-content"},{"id":"content11:0:12","label":"7","page":12,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=12#reader-content"},{"id":"content11:75:12","label":"8","page":12,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=12#reader-content"},{"id":"content11:136:12","label":"9","page":12,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=12#reader-content"},{"id":"content12:0:13","label":"10","page":13,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=13#reader-content"},{"id":"content12:46:13","label":"11","page":13,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=13#reader-content"},{"id":"content12:95:13","label":"12","page":13,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=13#reader-content"},{"id":"content12:143:13","label":"13","page":13,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=13#reader-content"},{"id":"content13:0:14","label":"14","page":14,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=14#reader-content"},{"id":"content13:65:14","label":"15","page":14,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=14#reader-content"},{"id":"content13:110:14","label":"РАНЕНЫЙ БАРС (Поэма)","page":14,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=14#reader-content"},{"id":"content14:0:15","label":"ИЗ ЕВРЕЙСКОЙ ПОЭЗИИ","page":15,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=15#reader-content"},{"id":"content14:1:15","label":"ИЦХОК ЛЕЙБУШ ПЕРЕЦ 1851–1915","page":15,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=15#reader-content"},{"id":"content14:2:15","label":"БИБЛЕЙСКИЙ МОТИВ","page":15,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=15#reader-content"},{"id":"content14:33:15","label":"СЕРДЦЕ","page":15,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=15#reader-content"},{"id":"content14:50:15","label":"САНКИ","page":15,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=15#reader-content"},{"id":"content14:95:15","label":"ГЕРШ ВЕБЕР","page":15,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=15#reader-content"},{"id":"content14:96:15","label":"ДАНТЕ","page":15,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=15#reader-content"},{"id":"content14:105:15","label":"ТРОПЫ БЫТИЯ","page":15,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=15#reader-content"},{"id":"content14:114:15","label":"Ф. КОРН","page":15,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=15#reader-content"},{"id":"content14:115:15","label":"«О, кто бы нас направил…»","page":15,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=15#reader-content"},{"id":"content15:0:15","label":"СТИХИ НЕИЗВЕСТНЫХ ПОЭТОВ","page":15,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=15#reader-content"},{"id":"content15:1:15","label":"ВОЛК И КОЗА","page":15,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=15#reader-content"},{"id":"content15:38:16","label":"МОЯ ПЕСНЯ И Я","page":16,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=16#reader-content"},{"id":"content15:59:16","label":"ПЛОТОГОН","page":16,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=16#reader-content"},{"id":"content15:80:16","label":"(ДИТЯ И СОБАКА)","page":16,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=16#reader-content"},{"id":"content15:105:16","label":"СТИХИ БЕЛОРУССКИХ ЕВРЕЕВ","page":16,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=16#reader-content"},{"id":"content15:106:16","label":"ПЕСНЯ ПРО СОБАКУ И РЕБЕНКА","page":16,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=16#reader-content"},{"id":"content15:132:16","label":"МЕЛЬНИЦА","page":16,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=16#reader-content"},{"id":"content16:0:16","label":"ИЗ УКРАИНСКОЙ ПОЭЗИИ","page":16,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=16#reader-content"},{"id":"content16:1:16","label":"ИВАН ФРАНКО 1856–1916","page":16,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=16#reader-content"},{"id":"content16:2:16","label":"«Сыплет, сыплет, сыплет снег…»","page":16,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=16#reader-content"},{"id":"content16:19:16","label":"ХРИСТОС И КРЕСТ","page":16,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=16#reader-content"},{"id":"content16:64:17","label":"ПИСЬМО ЛЮБВИ","page":17,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=17#reader-content"},{"id":"content16:97:17","label":"«Отступились сердца от меня…»","page":17,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=17#reader-content"},{"id":"content16:114:17","label":"«Не разлучай меня с горючей болью…»","page":17,"pageUrl":"/books/2cHzTsun?page=17#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":787015,"shortId":"2xAcMaEj","title":"Кому на Руси жить хорошо","authorLine":"Николай Алексеевич Некрасов","primaryAuthorId":"eddc7679-dd17-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/383dd80d-0860-102c-8d0d-93418d0056af/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2xAcMaEj"},{"idCatalog":765812,"shortId":"25ZjIBO6","title":"Мцыри","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/da7271a1-1d77-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25ZjIBO6"},{"idCatalog":11879,"shortId":"06fBWCvx","title":"Избранное","authorLine":"Эдуард Аркадьевич Асадов","primaryAuthorId":"9ed05dad-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d8fcd9b7-20ec-4702-a1d5-b859e84c5d3c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/06fBWCvx"},{"idCatalog":760743,"shortId":"2yXhk8jx","title":"Моцарт и Сальери","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1c574bdc-0567-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2yXhk8jx"},{"idCatalog":764825,"shortId":"2J2MNa0N","title":"Бахчисарайский фонтан","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/be2abb63-055e-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2J2MNa0N"},{"idCatalog":803229,"shortId":"2BziUkGx","title":"Бородино","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7c342767-8473-11e5-8769-00259059d1c2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2BziUkGx"},{"idCatalog":149191,"shortId":"3TyB3won","title":"Бег времени (сборник)","authorLine":"Анна Андреевна Ахматова","primaryAuthorId":"2cbf627e-0434-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b6dffc2c-c77f-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3TyB3won"},{"idCatalog":762097,"shortId":"2I0WD0GR","title":"Медный всадник","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3dbfb3ac-fb50-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2I0WD0GR"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":182,"totalPages":16,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}