Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1970-01-01
Язык книгиen
Язык оригиналаde
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 37 из 39"How!" said Peregrine to himself,–"for a man to read the most hidden thoughts of his brothers! Does not this fateful gift bring upon him the dreadful destiny of the Wandering Jew, who wandered through the motliest crowds of life, as through a desert, without joy, without hope, without pain, in dull indifference, which is the caput mortuum of despair? Always trusting anew and always most bitterly deceived, how can it be otherwise than that distrust, hatred, jealousy, vindictiveness, would nestle firmly in the soul, destroying every trace of that human principle, which shows itself in benevolence and gentle confidence. No, your friendly face, your smooth words, shall not deceive me;–you, who in your inmost heart are concealing perhaps unmerited hate against me: I will hold you for my friend, I will do you as much good as I can, I will open my soul to you, because it gratifies me, and the bitter feeling of the moment, if you should deceive me, is little in comparison with the joys of a past dream. Even too the real friends, who truly mean you well–how changeable is the mind of man!–may not an evil coincidence of circumstances, a misinclination growing out of the whims of chance, create transitory hatred in the bosom of the dearest friends? The unlucky glass shows the thoughts, distrust immediately occupies the mind, and in unjust wrath I push from me the real friend, and this poison goes on, eating deeper and deeper into the roots of life, till I am at variance with every thing, even with myself.–No; it is rank impiety to wish for an equality with the Eternal Power, who sees through the heart of man, because he is its master. Away, away with the unlucky gift!"
He caught up the little box, which held the magic glass, and was on the point of dashing it against the floor with all his might, when suddenly Master Flea stood before him on the counterpane: he was in his microscopic form, and looked extremely graceful and handsome, in a glittering scale-breastplate, and highly-polished golden boots.
"Hold!" he cried; "hold, most respected friend; do not commit an absurdity. You would sooner annihilate a sun-moat than fling this little indestructible glass but a foot from you, while I am near. For the rest, though you were not aware of it, I was sitting, as usual, in the folds of your neckcloth, when you were at the honest bookbinder's, and therefore heard and saw all that passed. Just so I have been a party to your present edifying soliloquy, and have learnt several things from it. In the first place, you have shown the purity of your mind in all its glory, whence I infer that the decisive moment is fast approaching. Then too I have found that, in regard to the microscopic glass, I was in a great error. Believe me, my honoured friend, although I have not the pleasure to be a man, as you are, but only a flea–no simple one, indeed, but a graduate,–still I thoroughly understand human beings, amongst whom I so constantly live. Most frequently their actions appear to me very ridiculous, and even childish.–Do not take it ill, my friend; I speak it only as Master Flea. You are right; it would be a bad thing, and could not possibly lead to any good, if a man were able to spy thus, without ceremony, into the brains of his neighbours; still to the careless, lively, flea this quality of the microscopic glass is not in the least dangerous.
"Most honoured friend, and, as fortune soon will have it, most happy friend,–you know that my people are of a reckless, merry disposition, and one might say that they consisted of mere youthful springalds. With this I can, for my part, boast of a peculiar sort of wisdom, which in general is wanting to you children of men;–that is, I never do any thing out of season. To bite is the principal business of my life, but I always bite in the right time and right place; lay that to your heart, my worthy friend.
"I will now back from your hands, and faithfully preserve the gift, intended for you, and which neither that preparation of a man, called Swammerdamm, nor Leuwenhock, who wears himself out with petty envy, could possess. And now, my honoured Mr. Tyss, resign yourself to slumber. You will soon fall into a dreamy delirium, in which the great moment will reveal itself. At the right time I shall be with you again."
Master Flea disappeared, and the brilliance, which he had spread, faded away in the darkness of the chamber, the curtains of which were closely drawn.
It fell out as Master Flea had said.
Peregrine fancied that he was lying on the banks of a murmuring wood-stream, and heard the sighing of the wind, the whispering of the leaves, and the humming of a thousand insects that buzzed about him. Then it seemed as if strange voices were audible, plainer and still plainer, so that, at last, Peregrine thought he could make out words. But it was only a confused and stunning hubbub that reached his ear.
At length these words were pronounced by a solemn, hollow voice, that sounded clearer and clearer,–
"Unhappy king, Sekakis, thou who didst despise the intelligence of nature, who, blinded by the evil spells of a crafty demon, didst look upon the false Teraphim, instead of the real spirit!
"In that fate-fraught spot at Famagusta, buried in the deep mine of the earth, lay the talisman; but, when you destroyed yourself, there was no principle to rekindle its frozen powers. In vain you sacrificed your daughter, the beautiful Gamaheh; in vain was the amorous despair of the Thistle, Zeherit; but at the same time impotent and inoperative was the blood-thirst of the Leech-Prince. Even the awkward Genius, Thetel, was obliged to let go his sweet prey, for so mighty still, O king, Sekakis, was thy half-extinct idea, that thou couldst return the lost one to the primal element, from which she sprang.
"And ye, insane anatomists of nature, that ever the unhappy one should have fallen into your hands, when you discovered her in the petal of a tulip! That you should have tormented her with your detestable experiments, presuming, in your childish arrogance, that you could effect that by your wretched arts, which could only happen by the power of that sleeping talisman.
"And you, Master Flea, even to you it was not granted to pierce the mystery, for thy clear sight had not yet the power to penetrate the depths of earth, and see the frozen carbuncle.
"The stars now crossed each other in strange motions, and fearful constellations produced the wonderful, the inscrutable to the purblind sight of man. But still no starry conflict awoke the carbuncle; for the human mind was not born that could cherish it–but at last–
"The wonder is fulfilled, the moment is come."
A bright shine flickered by Peregrine; he awoke out of his stupefaction, and, to his no little surprise, perceived Master Flea, who, in his microscopic form, but clad in a splendid drapery, and holding a blazing torch in his forepaws, busily skipped, up and down the chamber, and trilled forth the finest tones imaginable.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2j76miWz","pageTitle":"Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea (Эрнст Теодор Амадей Гофман) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2j76miWz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"сказки","item":"https://bookra.app/genre/5106"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea","item":"https://bookra.app/books/2j76miWz"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2j76miWz","url":"https://bookra.app/books/2j76miWz","name":"«Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2j76miWz#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2j76miWz#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/bdb3d259-9eea-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2j76miWz#work","name":"Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea","url":"https://bookra.app/books/2j76miWz","description":"Полный текст книги «Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/bdb3d259-9eea-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/1200.webp","inLanguage":"en","genre":["сказки","зарубежная классика","зарубежная старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/ernst-gofman/specimens-of-german-romance-vol-ii-master-flea-36320996/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","url":"https://bookra.app/author/544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%84%D0%BC%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%AD%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%82_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B9","https://www.wikidata.org/wiki/Q150471"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"сказки"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2j76miWz#edition","url":"https://bookra.app/books/2j76miWz","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"en","sameAs":["https://litres.ru/book/ernst-gofman/specimens-of-german-romance-vol-ii-master-flea-36320996/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2j76miWz","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":764811,"shortId":"2j76miWz","title":"Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/bdb3d259-9eea-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","authors":[{"id":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","protectedUrl":"/author/544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%84%D0%BC%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%AD%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%82_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B9","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150471"}],"genres":[{"id":5106,"title":"сказки","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5106"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"en"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"de"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764811","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764811","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_764811","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_764811","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_764811","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764811"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_764811","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_764811","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_764811","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764811"},"guestReaderUrl":"/books/2j76miWz?page=37#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":37,"totalPages":39,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2j76miWz?page=36#reader-content","nextPageUrl":"/books/2j76miWz?page=38#reader-content","progressLabel":"Страница 37 из 39","sections":[{"id":"content6:69","kind":"paragraph","text":"\"How!\" said Peregrine to himself,–\"for a man to read the most hidden thoughts of his brothers! Does not this fateful gift bring upon him the dreadful destiny of the Wandering Jew, who wandered through the motliest crowds of life, as through a desert, without joy, without hope, without pain, in dull indifference, which is the caput mortuum of despair? Always trusting anew and always most bitterly deceived, how can it be otherwise than that distrust, hatred, jealousy, vindictiveness, would nestle firmly in the soul, destroying every trace of that human principle, which shows itself in benevolence and gentle confidence. No, your friendly face, your smooth words, shall not deceive me;–you, who in your inmost heart are concealing perhaps unmerited hate against me: I will hold you for my friend, I will do you as much good as I can, I will open my soul to you, because it gratifies me, and the bitter feeling of the moment, if you should deceive me, is little in comparison with the joys of a past dream. Even too the real friends, who truly mean you well–how changeable is the mind of man!–may not an evil coincidence of circumstances, a misinclination growing out of the whims of chance, create transitory hatred in the bosom of the dearest friends? The unlucky glass shows the thoughts, distrust immediately occupies the mind, and in unjust wrath I push from me the real friend, and this poison goes on, eating deeper and deeper into the roots of life, till I am at variance with every thing, even with myself.–No; it is rank impiety to wish for an equality with the Eternal Power, who sees through the heart of man, because he is its master. Away, away with the unlucky gift!\""},{"id":"content6:70","kind":"paragraph","text":"He caught up the little box, which held the magic glass, and was on the point of dashing it against the floor with all his might, when suddenly Master Flea stood before him on the counterpane: he was in his microscopic form, and looked extremely graceful and handsome, in a glittering scale-breastplate, and highly-polished golden boots."},{"id":"content6:71","kind":"paragraph","text":"\"Hold!\" he cried; \"hold, most respected friend; do not commit an absurdity. You would sooner annihilate a sun-moat than fling this little indestructible glass but a foot from you, while I am near. For the rest, though you were not aware of it, I was sitting, as usual, in the folds of your neckcloth, when you were at the honest bookbinder's, and therefore heard and saw all that passed. Just so I have been a party to your present edifying soliloquy, and have learnt several things from it. In the first place, you have shown the purity of your mind in all its glory, whence I infer that the decisive moment is fast approaching. Then too I have found that, in regard to the microscopic glass, I was in a great error. Believe me, my honoured friend, although I have not the pleasure to be a man, as you are, but only a flea–no simple one, indeed, but a graduate,–still I thoroughly understand human beings, amongst whom I so constantly live. Most frequently their actions appear to me very ridiculous, and even childish.–Do not take it ill, my friend; I speak it only as Master Flea. You are right; it would be a bad thing, and could not possibly lead to any good, if a man were able to spy thus, without ceremony, into the brains of his neighbours; still to the careless, lively, flea this quality of the microscopic glass is not in the least dangerous."},{"id":"content6:72","kind":"paragraph","text":"\"Most honoured friend, and, as fortune soon will have it, most happy friend,–you know that my people are of a reckless, merry disposition, and one might say that they consisted of mere youthful springalds. With this I can, for my part, boast of a peculiar sort of wisdom, which in general is wanting to you children of men;–that is, I never do any thing out of season. To bite is the principal business of my life, but I always bite in the right time and right place; lay that to your heart, my worthy friend."},{"id":"content6:73","kind":"paragraph","text":"\"I will now back from your hands, and faithfully preserve the gift, intended for you, and which neither that preparation of a man, called Swammerdamm, nor Leuwenhock, who wears himself out with petty envy, could possess. And now, my honoured Mr. Tyss, resign yourself to slumber. You will soon fall into a dreamy delirium, in which the great moment will reveal itself. At the right time I shall be with you again.\""},{"id":"content6:74","kind":"paragraph","text":"Master Flea disappeared, and the brilliance, which he had spread, faded away in the darkness of the chamber, the curtains of which were closely drawn."},{"id":"content6:75","kind":"paragraph","text":"It fell out as Master Flea had said."},{"id":"content6:76","kind":"paragraph","text":"Peregrine fancied that he was lying on the banks of a murmuring wood-stream, and heard the sighing of the wind, the whispering of the leaves, and the humming of a thousand insects that buzzed about him. Then it seemed as if strange voices were audible, plainer and still plainer, so that, at last, Peregrine thought he could make out words. But it was only a confused and stunning hubbub that reached his ear."},{"id":"content6:77","kind":"paragraph","text":"At length these words were pronounced by a solemn, hollow voice, that sounded clearer and clearer,–"},{"id":"content6:78","kind":"paragraph","text":"\"Unhappy king, Sekakis, thou who didst despise the intelligence of nature, who, blinded by the evil spells of a crafty demon, didst look upon the false Teraphim, instead of the real spirit!"},{"id":"content6:79","kind":"paragraph","text":"\"In that fate-fraught spot at Famagusta, buried in the deep mine of the earth, lay the talisman; but, when you destroyed yourself, there was no principle to rekindle its frozen powers. In vain you sacrificed your daughter, the beautiful Gamaheh; in vain was the amorous despair of the Thistle, Zeherit; but at the same time impotent and inoperative was the blood-thirst of the Leech-Prince. Even the awkward Genius, Thetel, was obliged to let go his sweet prey, for so mighty still, O king, Sekakis, was thy half-extinct idea, that thou couldst return the lost one to the primal element, from which she sprang."},{"id":"content6:80","kind":"paragraph","text":"\"And ye, insane anatomists of nature, that ever the unhappy one should have fallen into your hands, when you discovered her in the petal of a tulip! That you should have tormented her with your detestable experiments, presuming, in your childish arrogance, that you could effect that by your wretched arts, which could only happen by the power of that sleeping talisman."},{"id":"content6:81","kind":"paragraph","text":"\"And you, Master Flea, even to you it was not granted to pierce the mystery, for thy clear sight had not yet the power to penetrate the depths of earth, and see the frozen carbuncle."},{"id":"content6:82","kind":"paragraph","text":"\"The stars now crossed each other in strange motions, and fearful constellations produced the wonderful, the inscrutable to the purblind sight of man. But still no starry conflict awoke the carbuncle; for the human mind was not born that could cherish it–but at last–"},{"id":"content6:83","kind":"paragraph","text":"\"The wonder is fulfilled, the moment is come.\""},{"id":"content6:84","kind":"paragraph","text":"A bright shine flickered by Peregrine; he awoke out of his stupefaction, and, to his no little surprise, perceived Master Flea, who, in his microscopic form, but clad in a splendid drapery, and holding a blazing torch in his forepaws, busily skipped, up and down the chamber, and trilled forth the finest tones imaginable."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"E. T. A. Hoffmann Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea","page":1,"pageUrl":"/books/2j76miWz#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"First Adventure","page":1,"pageUrl":"/books/2j76miWz#reader-content"},{"id":"content1:0:8","label":"Second Adventure","page":8,"pageUrl":"/books/2j76miWz?page=8#reader-content"},{"id":"content2:0:13","label":"Third Adventure","page":13,"pageUrl":"/books/2j76miWz?page=13#reader-content"},{"id":"content3:0:19","label":"Fourth Adventure","page":19,"pageUrl":"/books/2j76miWz?page=19#reader-content"},{"id":"content4:0:23","label":"Fifth Adventure","page":23,"pageUrl":"/books/2j76miWz?page=23#reader-content"},{"id":"content5:0:26","label":"Sixth Adventure","page":26,"pageUrl":"/books/2j76miWz?page=26#reader-content"},{"id":"content5:7:27","label":"History of the Little Tailor of Sachsenhausen","page":27,"pageUrl":"/books/2j76miWz?page=27#reader-content"},{"id":"content5:12:27","label":"End of the History of the Little Tailor of Sadisenhausen","page":27,"pageUrl":"/books/2j76miWz?page=27#reader-content"},{"id":"content5:13:27","label":"* * * * *","page":27,"pageUrl":"/books/2j76miWz?page=27#reader-content"},{"id":"content6:0:32","label":"Seventh Adventure","page":32,"pageUrl":"/books/2j76miWz?page=32#reader-content"},{"id":"content6:108:39","label":"* * * * *","page":39,"pageUrl":"/books/2j76miWz?page=39#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:39","label":"1","page":39,"pageUrl":"/books/2j76miWz?page=39#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":786045,"shortId":"0eRNwwzf","title":"The Wind in the Willows","authorLine":"Кеннет Грэм","primaryAuthorId":"dbbbb0fd-f249-47a3-9959-366f35961dc5","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1ad308e9-8ee5-11e7-8259-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0eRNwwzf"},{"idCatalog":762908,"shortId":"3M8c4hbm","title":"Cień","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ea1e341-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3M8c4hbm"},{"idCatalog":762646,"shortId":"2LWIqXCe","title":"Braciszek i siostrzyczka","authorLine":"Якоб и Вильгельм Гримм","primaryAuthorId":"aab1167d-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5b3ab46d-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LWIqXCe"},{"idCatalog":765453,"shortId":"1iWqQU1j","title":"Klein Zaches, genannt Zinnober: Ein Märchen","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c9da9aee-9eea-11e8-afe9-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1iWqQU1j"},{"idCatalog":760516,"shortId":"0TD1TniI","title":"Märchen-Almanach auf das Jahr 1826","authorLine":"Вильгельм Гауф","primaryAuthorId":"56e2a1d1-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0f58db91-a43b-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0TD1TniI"},{"idCatalog":795147,"shortId":"2FpLoqy5","title":"Contes merveilleux, Tome II","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8a7c15ac-786e-11e8-b0db-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2FpLoqy5"},{"idCatalog":761587,"shortId":"04BSqqoH","title":"Tales of Old Japan","authorLine":"Algernon Bertram Freeman-Mitford Redesdale","primaryAuthorId":"e6af36ca-880f-11e8-bef6-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2e443aa2-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/04BSqqoH"},{"idCatalog":762911,"shortId":"1KZTBY0z","title":"Dzwony","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ea732a6-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1KZTBY0z"},{"idCatalog":795148,"shortId":"3yNNYhAY","title":"Märchen für Kinder","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8b023c04-786e-11e8-b0db-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3yNNYhAY"},{"idCatalog":760589,"shortId":"2LErMIRT","title":"Märchen-Almanach auf das Jahr 1827","authorLine":"Вильгельм Гауф","primaryAuthorId":"56e2a1d1-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/13c965d9-a43b-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LErMIRT"},{"idCatalog":762921,"shortId":"3UJM9G1T","title":"Kopciuszek","authorLine":"Якоб и Вильгельм Гримм","primaryAuthorId":"aab1167d-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ebc8bbc-aff4-11ea-a162-441ea14f7ef4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UJM9G1T"},{"idCatalog":795149,"shortId":"3UXjdyn9","title":"Contes merveilleux, Tome I","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8a591c3c-786e-11e8-b0db-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UXjdyn9"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":34,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}