Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Ta „komedia heroiczna w jednym akcie”, osadzona w realiach mitologicznych, przedstawia konfrontację dwóch bogów miłości – Amora i Kupidyna.Pierwszy z nich reprezentuje cnotliwą miłość, drugi natomiast gwałtowne pożądanie. Panowanie Kupidyna nad ludzkimi uczuciami wydaje się zapewnione – do czasu, kiedy olimpijscy bogowie decydują się rozważyć, jaka miłość jest właściwsza dla ludzi. Amor i Kupidyn zmuszeni są konkurować ze sobą, czyniąc wyznania miłosne upersonifikowanej Cnocie.

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+

Читать онлайн

Страница 6 из 6

Scena XIII

MERKURY, KUPIDO.

KUPIDO

śmiejąc się

Ha, ha, ha, ha! Tuj, tuj, a Cnota byłaby się dała obłaskawić! Już trzymałam za rękę jej Cnotliwą Wysokość; gdyby mi była przyzwoliła jeszcze kwadransik, ręczę, iż pożegnałaby się ze swą reputacją.

MERKURY

Tak; ale Cnota jest ostrożna i bierze nogi za pas.

KUPIDO

Ładny sposób!

MERKURY

Nie ma innego z takim hultajem jak ty.

KUPIDO

Cóż to znów, Merkury? Ty mi znów dajesz jakieś epitety? Spoufalasz się, mój kompanie.

MERKURY

Co! Gniewasz się?

KUPIDO

Ani trochę. Czyż my możemy obejść się jeden bez drugiego? Ale co ty o tym mówisz? Nasz bóg tkliwości nie bardzo się popisał?

MERKURY

Wariat z ciebie. Pobiłeś go na głowę, i obawiam się, iż okazałeś się aż nazbyt tęgim szermierzem. Ej, ej! Toć ty ośmielasz się, tak, wśród zabawy, drasnąć samą nawet Cnotę! Ho, ho! Nie wybiorą cię na dzisiejszą ceremonię. Nadto z ciebie niespokojna figura. Ładne byś zaprowadził porządki! Ktoś idzie; jestem pewny, że to Minerwa przychodzi dać ci odprawę. Tak, to ona.

Scena XIV

AMOR, KUPIDO, MERKURY, PLUTUS, APOLLO, PRAWDA, MINERWA, CNOTA.

MINERWA

Kupidynie, Cnota oświadczyła się przeciw tobie; i ja sama przychyliłabym się do jej zdania, gdyby Jowisz nie uznał za właściwe zjednoczyć wasze zalety i braki, i w ten sposób ukształtować serce książęcia. Przy twoim koledze dusza jest zbyt czułostkowa; to prawda; ale z tobą staje się nazbyt swawolna. On często daję sercom odrobinę śmieszności; ale ty czynisz je godnymi wzgardy. On sprowadza umysł na manowce; ty podkopujesz obyczaje. On ma jedynie wady; ty masz przywary. Połączcie się: ty go uczynisz żywszym i gorętszym, on niech cię zrobi stateczniejszym i czulszym; wówczas będziecie obaj bez zarzutu. Zresztą nie udzielam wam rady, ale oznajmiam rozkazy Jowisza.

KUPIDO

ściskając Amora

Chodź, druhu; co do mnie, godzę się chętnie. Ja cię nauczę nie być takim dudkiem, a ty mnie nauczysz być troszkę sensatem31.

1

Amor (mit. gr.) – bóg miłości. [przypis edytorski]

Do tyłu

2

Kupido (mit. rz.) – bóg miłości. [przypis edytorski]

Do tyłu

3

Plutus (mit. rzym.) – bóg bogactwa. [przypis edytorski]

Do tyłu

4

gallijski – francuski. [przypis edytorski]

Do tyłu

5

fizys (daw.) – twarz. [przypis edytorski]

Do tyłu

6

rejterada (daw.) – odwrót, ucieczka. [przypis edytorski]

Do tyłu

7

jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

Do tyłu

8

pardon (daw.) – litość, zwł. nad pokonanym. [przypis edytorski]

Do tyłu

9

dudek (daw.) – głupek. [przypis edytorski]

Do tyłu

10

do kaduka (daw.) – do diabła. [przypis edytorski]

Do tyłu

11

płaski (daw.) – prymitywny. [przypis edytorski]

Do tyłu

12

skrzepić (daw.) – wzmocnić. [przypis edytorski]

Do tyłu

13

Jowisz (mit. rzym.) – najwyższe bóstwo rzymskiego panteonu, bóg nieba, światła, dnia i pioruna, odpowiednik gr. Zeusa. [przypis edytorski]

Do tyłu

14

dzieciństwo (daw.) – tu: dziecinne zachowanie. [przypis edytorski]

Do tyłu

15

rad (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]

Do tyłu

16

przepominieć (daw.) – zapomnieć. [przypis edytorski]

Do tyłu

17

rejent – urzędnik. [przypis edytorski]

Do tyłu

18

Bachus (mit. rz.) – bóg wina. [przypis edytorski]

Do tyłu

19

konduita – prowadzenie się. [przypis edytorski]

Do tyłu

20

ambaje (daw.) – bzdury. [przypis edytorski]

Do tyłu

21

prym (daw.) – pierwszeństwo. [przypis edytorski]

Do tyłu

22

płochość (daw.) – niestałość w uczuciach. [przypis edytorski]

Do tyłu

23

dla (daw.) – z powodu. [przypis edytorski]

Do tyłu

24

Hipokren (gr.) – właśc. Hipokrene, źródło w Gaju Muz na Helikonie, symbol natchnienia poetyckiego. [przypis edytorski]

Do tyłu

25

Parnas – góra w Grecji, w Fokidzie, w mitologii uznawana za siedzibę Muz. [przypis edytorski]

Do tyłu

26

Iris (mit. gr.) – uskrzydlona posłanka bogów, uosabiająca tęczę. [przypis edytorski]

Do tyłu

27

gruby (daw.) – prymitywny. [przypis edytorski]

Do tyłu

28

Gracje (mit. rzym.) – boginie wdzięku, piękna i radości; ich gr. odpowiednik to Charyty. [przypis edytorski]

Do tyłu

29

wapory (daw.) – atak histerii. [przypis edytorski]

Do tyłu

30

antydot – antidotum, odtrutka. [przypis edytorski]

Do tyłu

31

sensat – osoba przesadnie poważna. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 6 из 6

Назад156Далее

Вам также может понравиться