Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темысудьяразводсемейные отношениякомедиядиалогправопсихологиясценапубличный судсмешной
Описание
Книга представляет собой сатирический взгляд на бюрократию бракоразводных дел, где судья сталкивается с многочисленными просьбами о разводе, но отказывает из‑за отсутствия доказательств.
Главный конфликт / проблема
Нехватка доказательств и бюрократические препятствия в бракоразводных делах
Ключевые идеи
- Отсутствие законных оснований для развода в представленных случаях.
- Абсурдность и комичность аргументов, приводимых супругами.
Вывод
Книга приводит к выводу, что без надлежащих доказательств судья вынужден отказывать в разводе, демонстрируя абсурдность и строгость юридической системы
Кому полезна
- Люди, интересующиеся семейным правом
- Юристы
- Читатели сатирической прозы
Главные темы
- Бюрократия в бракоразводных делах
- Судебная процедура
- Сатира на семейные отношения
Персонажи
- Судья — Сохраняет спокойствие, отказывает в разводе из‑за отсутствия законных оснований.
- Марьяна — Громко выражает недовольство супругом, просит развода.
- Старик — Считает себя «первой» и «второй» причиной для развода.
- Донья Гьомар — Считает мужа «поленом» и просит развода.
- Солдат — Обозначен как «полено» и не способный поддерживать семью.
- Подлекарь — Приводит четыре причины развода, но без доказательств.
- Альдонса де Минхака — Приводит четыреста причин для развода.
- Крючник — Просит развода из‑за характера жены.
- Музыканты — Призывают к примирению и завершают заседание.
Цитаты
- «quia nullam in ycnio causam»
- «плохое примиренье лучше, чем развод»
Сводка по автору из Wikidata
1547–1616. Miguel de Cervantes Saavedra. испанский писатель
Читать онлайн
Страница 1 из 3Мигель де Сервантес СУДЬЯ ПО БРАКОРАЗВОДНЫМ ДЕЛАМ
Лица:
С у д ь я по бракоразводным делам.
П и с ь м о в о д и т е л ь.
Д о н ь я Г ь о м а р, его жена.
Д о н ь я А л ь д о н с а, его жена.
Входит судья, письмоводитель и прокурадор; судья садится на кресло. Входят старик и Марьяна.
М а р ь я н а (старику очень громко). Ну, вот, сеньор судья бракоразводных дел сел на свое судейское кресло; вот теперь как хочу… хочу брошу дело, хочу в ход пушу. Но нет, уж теперь я хочу жить на воле, проживать безданно-беспошлинно, как птица.
С т а р и к. Ради бога, Марьяна, не суетись ты так со своим делом! Говори ты потише, богом прошу тебя. Досмотри, ведь ты всполошила всех соседей своими криками; вот теперь сеньор судья перед тобой, ты и без крика можешь объяснить ему свою просьбу.
С у д ь я. Что у вас за спор, добрые люди?
М а р ь я н а. Развод, сеньор, развод, и опять развод, и тысячу раз развод!
С у д ь я. С кем и почему, сеньора?
М а р ь я н а. С кем? С этим стариком, который перед вами.
М а р ь я н а. Потому, что не могу я переносить его причуд, не могу постоянно ухаживать за его болестями, которых у него несть числа. Меня мои родители воспитывали совсем не в сиделки или сестры милосердия. Я хорошее приданое принесла этому костяному скелету, который только жизнь мою заедает. Когда я шла за него замуж, так у меня лицо-то светилось, как зеркало, а теперь оно точно суконка. Ваша милость, сеньор судья, разведите нас, коли вам нежелательно, чтоб я удавилась. Смотрите, смотрите, какие борозды у меня на лице, — это все от слез, которые я каждый день проливаю, как только вздумаю, что я замужем за этой анатомией!
С у д ь я. Не плачьте, сеньора! Умерьте ваш голос и утрите слезы, я рассужу вас по справедливости.
М а р ь я н а. Позвольте мне плакать, ваша милость; в этом одно мое утешение. В королевствах и республиках, хорошо-то устроенных, время супружеской жизни надо бы ограничить; через каждые три года браки-то нужно бы разводить или утверждать еще на три года, вот как аренды; и чтоб уж никак не тянулись они всю жизнь, на вечную муку для обеих сторон.
С у д ь я. Если б это можно или должно было сделать, так уж во что бы то ни стало, а давно бы это сделали, сеньора; но определите мне точнее причины, которые вас заставили просить развода.
М а р ь я н а. Его дряхлость и мои цветущие лета; никакого сна, потому что должна я вставать в полночь, греть платки да мешочки с отрубями и прикладывать ему к бокам и накладывать то ту, то другую перевязку, а гораздо бы мне приятнее было видеть, чтоб ему пеньковую перевязку на шею присудили; и всю ночь сторожить, чтобы поднимать повыше подушки, подавать сиропы да мягчительные, чтоб ему не теснило грудь; и принуждена я еще терпеть дурной запах у него изо рта, которым разит от него на три выстрела из аркебуза.
П и с ь м о в о д и т е л ь. Это, должно быть, оттого, что у него коренной зуб гниет.
С т а р и к. Нет, не должно быть; потому что у меня во рту давно уж сам черт не только коренного, а и никакого зуба не найдет.
П р о к у р а д о р. Я слышал, что и закон такой есть, будто бы единственно за дурной запах изо рта можно развести жену с мужем и мужа с женой.
С т а р и к. По правде сказать, сеньоры, этот дурной запах, о котором она говорит, совсем не от гнилых зубов, потому что у меня их нет, и не от желудка, который совершенно здоров, а все это умысел ее злой души. Ваша милость, вы мало знаете эту сеньору; а кто ее знает-то, так, божусь вам, либо отмалчивается от нее, либо открещивается. Двадцать два года живу я с ней мучеником, и нет-то мне никакого утешения в жизни, терплю ее блажь, крики да причуды; и уже вот два года я каждый день получаю от нее потасовки и побои чуть не насмерть. От ее крику я почти совсем оглох и уж начисто помешался. Если она и ухаживает за мной во время болезни, как она вам говорит, так делает это скрипя зубами, а совсем не так заботливо и ласково, как лекаря. Словом сказать, сеньоры, от этого брака я умираю, а она живет, потому что она полновластная госпожа всего моего хозяйства.
М а р ь я н а. Вашего хозяйства? Да какое ж у вас хозяйство, кроме того, что вы приобрели на мое приданое? И половина всего благоприобретенного моя. Уж как вам этого ни жалко, а из этого и из приданого, если я сегодня умру, я вам не оставлю ни на копейку, чтобы только доказать, какова моя любовь к вам.
С у д ь я. Скажите, сеньор, когда вы женились на вашей супруге, вы были еще молодцом, здоровым, крепким человеком?
С т а р и к. Я уж говорил, что прошло целых двадцать два года с тех пор, как я поступил под ее команду, вот точь-в-точь как под начальство калабрийского капитана в каторжную работу на галеры; я тогда был так здоров, что, какую хочешь игру заводи, не скоро забастую.
М а р ь я н а. Было-то было, да не надолго хватило, пословица говорится.
С у д ь я. Молчите, молчите, прах вас побери, добрая женщина, и ступайте с богом; я не нахожу достаточного повода для развода. Вы пробовали сладкое, попробуйте и горького. Нельзя обязать мужей не подчиняться быстрому времени и не стареться. Сопоставьте неприятности, которые он вам теперь причиняет, с тем добром, которое он делал для вас, когда мог, и не возражайте более ни одного слова.
С т а р и к. Если только возможно, ваша милость сделали бы мне большое одолжение и облегчение, освободив меня из этой тюрьмы. Оставаться в ней, терпеть от нее побои — это значит попасть в руки палача, который будет меня терзать. А вот бы что сделать: шла бы она в монастырь, а я в другой; разделили бы мы имение и жили бы таким образом в мире, посвятив на служение богу остальные дни своей жизни.
М а р ь я н а. Вот еще, черт тебя возьми! Очень мне нужно запирать себя в монастырь. Я ведь не девчонка; тем, может быть, нравятся сетки, потайные двери, железные решетки в окнах да подслушиванье. Запирайтесь в монастырь! Вам это легко, потому что у вас нет ни глаз, чтоб видеть, ни ушей, чтоб слышать, ни ног, чтоб ходить, ни рук, чтоб осязать. А я здорова и всеми моими пятью чувствами, полными и свежими, хочу пользоваться открыто, а не прятать их так, как игроки прячут свои карты друг от друга.
П и с ь м о в о д и т е л ь. Вольного духа женщина!
П р о к у р а д о р. И муж умный человек; но уж больше ничего не спрашивай.
С у д ь я. Я не могу произвести развода: quia nullam ìnycnio causam.[ 1]
Входят солдат, хорошо одетый, и его жена, донья Гьомар.
Г ь о м а р. Благодарение господу, желание мое исполнилось, я нахожусь перед вашей милостью. Самым убедительнейшим образом, как только умею, умоляю вас развести меня с этим.
С у д ь я. Что такое «с этим»? Разве у него нет другого имени? Вам бы следовало сказать, по крайней мере: «с этим человеком».
Г ь о м а р. Если бы он был человек, я бы и развода не просила.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/31wvNAsv","pageTitle":"Судья по бракоразводным делам (Мигель де Сервантес Сааведра) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Судья по бракоразводным делам». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Судья по бракоразводным делам». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Мигель де Сервантес Сааведра","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/31wvNAsv#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Судья по бракоразводным делам","item":"https://bookra.app/books/31wvNAsv"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/31wvNAsv","url":"https://bookra.app/books/31wvNAsv","name":"«Судья по бракоразводным делам». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Судья по бракоразводным делам». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/31wvNAsv#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/31wvNAsv#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646333/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/31wvNAsv#work","name":"Судья по бракоразводным делам","url":"https://bookra.app/books/31wvNAsv","description":"Книга представляет собой сатирический взгляд на бюрократию бракоразводных дел, где судья сталкивается с многочисленными просьбами о разводе, но отказывает из‑за отсутствия доказательств.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646333/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"судья, развод, семейные отношения, комедия, диалог, право, психология, сцена, публичный суд, смешной","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Мигель де Сервантес Сааведра","url":"https://bookra.app/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%81%2C_%D0%9C%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q5682"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"судья"},{"@type":"Thing","name":"развод"},{"@type":"Thing","name":"семейные отношения"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"диалог"},{"@type":"Thing","name":"право"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"сцена"},{"@type":"Thing","name":"публичный суд"},{"@type":"Thing","name":"смешной"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/31wvNAsv#edition","url":"https://bookra.app/books/31wvNAsv","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Судья по бракоразводным делам»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/31wvNAsv","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798071,"shortId":"31wvNAsv","title":"Судья по бракоразводным делам","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646333/thumbs/1200.webp","annotationText":"В этой сатирической пьесе главный герой — судья по бракоразводным делам, который вынужден слушать громкие и нелепые просьбы жен, стремящихся к разводу. Диалог наполнен юмором и критикой традиционных семейных ролей, показывая, как сложные отношения могут превратиться в комедию. Автор использует яркие персонажи и неожиданные повороты, чтобы заставить читателя задуматься о природе брака и справедливости. Пьеса легко читается и подходит как для любителей театра, так и для тех, кто интересуется психологией отношений.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Мигель де Сервантес Сааведра","authors":[{"id":"aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Мигель де Сервантес Сааведра","protectedUrl":"/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%81%2C_%D0%9C%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5682"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["судья","развод","семейные отношения","комедия","диалог","право","психология","сцена","публичный суд","смешной"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сатирический взгляд на бюрократию бракоразводных дел, где судья сталкивается с многочисленными просьбами о разводе, но отказывает из‑за отсутствия доказательств."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Нехватка доказательств и бюрократические препятствия в бракоразводных делах"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Отсутствие законных оснований для развода в представленных случаях.","Абсурдность и комичность аргументов, приводимых супругами."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что без надлежащих доказательств судья вынужден отказывать в разводе, демонстрируя абсурдность и строгость юридической системы"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Люди, интересующиеся семейным правом","Юристы","Читатели сатирической прозы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Бюрократия в бракоразводных делах","Судебная процедура","Сатира на семейные отношения"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Судья — Сохраняет спокойствие, отказывает в разводе из‑за отсутствия законных оснований.","Марьяна — Громко выражает недовольство супругом, просит развода.","Старик — Считает себя «первой» и «второй» причиной для развода.","Донья Гьомар — Считает мужа «поленом» и просит развода.","Солдат — Обозначен как «полено» и не способный поддерживать семью.","Подлекарь — Приводит четыре причины развода, но без доказательств.","Альдонса де Минхака — Приводит четыреста причин для развода.","Крючник — Просит развода из‑за характера жены.","Музыканты — Призывают к примирению и завершают заседание."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«quia nullam in ycnio causam»","«плохое примиренье лучше, чем развод»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1547–1616. Miguel de Cervantes Saavedra. испанский писатель"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798071","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798071","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798071","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798071","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798071","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798071"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798071","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798071","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798071","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798071"},"guestReaderUrl":"/books/31wvNAsv#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":4,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/31wvNAsv?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 3","sections":[{"id":"id26:0","kind":"heading","text":"Мигель де Сервантес СУДЬЯ ПО БРАКОРАЗВОДНЫМ ДЕЛАМ"},{"id":"id26:1","kind":"heading","text":"Лица:"},{"id":"id26:2","kind":"paragraph","text":"С у д ь я по бракоразводным делам."},{"id":"id26:3","kind":"paragraph","text":"П и с ь м о в о д и т е л ь."},{"id":"id26:4","kind":"paragraph","text":"П р о к у р а д о р."},{"id":"id26:5","kind":"paragraph","text":"С т а р и к."},{"id":"id26:6","kind":"paragraph","text":"М а р ь я н а, его жена."},{"id":"id26:7","kind":"paragraph","text":"С о л д а т."},{"id":"id26:8","kind":"paragraph","text":"Д о н ь я Г ь о м а р, его жена."},{"id":"id26:9","kind":"paragraph","text":"П о д л е к а р ь."},{"id":"id26:10","kind":"paragraph","text":"Д о н ь я А л ь д о н с а, его жена."},{"id":"id26:11","kind":"paragraph","text":"К р ю ч н и к."},{"id":"id26:12","kind":"paragraph","text":"Два м у з ы к а н т а."},{"id":"id26:13","kind":"paragraph","text":"Зала суда."},{"id":"id26:14","kind":"paragraph","text":"Входит судья, письмоводитель и прокурадор; судья садится на кресло. Входят старик и Марьяна."},{"id":"id26:15","kind":"paragraph","text":"М а р ь я н а (старику очень громко). Ну, вот, сеньор судья бракоразводных дел сел на свое судейское кресло; вот теперь как хочу… хочу брошу дело, хочу в ход пушу. Но нет, уж теперь я хочу жить на воле, проживать безданно-беспошлинно, как птица."},{"id":"id26:16","kind":"paragraph","text":"С т а р и к. Ради бога, Марьяна, не суетись ты так со своим делом! Говори ты потише, богом прошу тебя. Досмотри, ведь ты всполошила всех соседей своими криками; вот теперь сеньор судья перед тобой, ты и без крика можешь объяснить ему свою просьбу."},{"id":"id26:17","kind":"paragraph","text":"С у д ь я. Что у вас за спор, добрые люди?"},{"id":"id26:18","kind":"paragraph","text":"М а р ь я н а. Развод, сеньор, развод, и опять развод, и тысячу раз развод!"},{"id":"id26:19","kind":"paragraph","text":"С у д ь я. С кем и почему, сеньора?"},{"id":"id26:20","kind":"paragraph","text":"М а р ь я н а. С кем? С этим стариком, который перед вами."},{"id":"id26:21","kind":"paragraph","text":"С у д ь я. Почему?"},{"id":"id26:22","kind":"paragraph","text":"М а р ь я н а. Потому, что не могу я переносить его причуд, не могу постоянно ухаживать за его болестями, которых у него несть числа. Меня мои родители воспитывали совсем не в сиделки или сестры милосердия. Я хорошее приданое принесла этому костяному скелету, который только жизнь мою заедает. Когда я шла за него замуж, так у меня лицо-то светилось, как зеркало, а теперь оно точно суконка. Ваша милость, сеньор судья, разведите нас, коли вам нежелательно, чтоб я удавилась. Смотрите, смотрите, какие борозды у меня на лице, — это все от слез, которые я каждый день проливаю, как только вздумаю, что я замужем за этой анатомией!"},{"id":"id26:23","kind":"paragraph","text":"С у д ь я. Не плачьте, сеньора! Умерьте ваш голос и утрите слезы, я рассужу вас по справедливости."},{"id":"id26:24","kind":"paragraph","text":"М а р ь я н а. Позвольте мне плакать, ваша милость; в этом одно мое утешение. В королевствах и республиках, хорошо-то устроенных, время супружеской жизни надо бы ограничить; через каждые три года браки-то нужно бы разводить или утверждать еще на три года, вот как аренды; и чтоб уж никак не тянулись они всю жизнь, на вечную муку для обеих сторон."},{"id":"id26:25","kind":"paragraph","text":"С у д ь я. Если б это можно или должно было сделать, так уж во что бы то ни стало, а давно бы это сделали, сеньора; но определите мне точнее причины, которые вас заставили просить развода."},{"id":"id26:26","kind":"paragraph","text":"М а р ь я н а. Его дряхлость и мои цветущие лета; никакого сна, потому что должна я вставать в полночь, греть платки да мешочки с отрубями и прикладывать ему к бокам и накладывать то ту, то другую перевязку, а гораздо бы мне приятнее было видеть, чтоб ему пеньковую перевязку на шею присудили; и всю ночь сторожить, чтобы поднимать повыше подушки, подавать сиропы да мягчительные, чтоб ему не теснило грудь; и принуждена я еще терпеть дурной запах у него изо рта, которым разит от него на три выстрела из аркебуза."},{"id":"id26:27","kind":"paragraph","text":"П и с ь м о в о д и т е л ь. Это, должно быть, оттого, что у него коренной зуб гниет."},{"id":"id26:28","kind":"paragraph","text":"С т а р и к. Нет, не должно быть; потому что у меня во рту давно уж сам черт не только коренного, а и никакого зуба не найдет."},{"id":"id26:29","kind":"paragraph","text":"П р о к у р а д о р. Я слышал, что и закон такой есть, будто бы единственно за дурной запах изо рта можно развести жену с мужем и мужа с женой."},{"id":"id26:30","kind":"paragraph","text":"С т а р и к. По правде сказать, сеньоры, этот дурной запах, о котором она говорит, совсем не от гнилых зубов, потому что у меня их нет, и не от желудка, который совершенно здоров, а все это умысел ее злой души. Ваша милость, вы мало знаете эту сеньору; а кто ее знает-то, так, божусь вам, либо отмалчивается от нее, либо открещивается. Двадцать два года живу я с ней мучеником, и нет-то мне никакого утешения в жизни, терплю ее блажь, крики да причуды; и уже вот два года я каждый день получаю от нее потасовки и побои чуть не насмерть. От ее крику я почти совсем оглох и уж начисто помешался. Если она и ухаживает за мной во время болезни, как она вам говорит, так делает это скрипя зубами, а совсем не так заботливо и ласково, как лекаря. Словом сказать, сеньоры, от этого брака я умираю, а она живет, потому что она полновластная госпожа всего моего хозяйства."},{"id":"id26:31","kind":"paragraph","text":"М а р ь я н а. Вашего хозяйства? Да какое ж у вас хозяйство, кроме того, что вы приобрели на мое приданое? И половина всего благоприобретенного моя. Уж как вам этого ни жалко, а из этого и из приданого, если я сегодня умру, я вам не оставлю ни на копейку, чтобы только доказать, какова моя любовь к вам."},{"id":"id26:32","kind":"paragraph","text":"С у д ь я. Скажите, сеньор, когда вы женились на вашей супруге, вы были еще молодцом, здоровым, крепким человеком?"},{"id":"id26:33","kind":"paragraph","text":"С т а р и к. Я уж говорил, что прошло целых двадцать два года с тех пор, как я поступил под ее команду, вот точь-в-точь как под начальство калабрийского капитана в каторжную работу на галеры; я тогда был так здоров, что, какую хочешь игру заводи, не скоро забастую."},{"id":"id26:34","kind":"paragraph","text":"М а р ь я н а. Было-то было, да не надолго хватило, пословица говорится."},{"id":"id26:35","kind":"paragraph","text":"С у д ь я. Молчите, молчите, прах вас побери, добрая женщина, и ступайте с богом; я не нахожу достаточного повода для развода. Вы пробовали сладкое, попробуйте и горького. Нельзя обязать мужей не подчиняться быстрому времени и не стареться. Сопоставьте неприятности, которые он вам теперь причиняет, с тем добром, которое он делал для вас, когда мог, и не возражайте более ни одного слова."},{"id":"id26:36","kind":"paragraph","text":"С т а р и к. Если только возможно, ваша милость сделали бы мне большое одолжение и облегчение, освободив меня из этой тюрьмы. Оставаться в ней, терпеть от нее побои — это значит попасть в руки палача, который будет меня терзать. А вот бы что сделать: шла бы она в монастырь, а я в другой; разделили бы мы имение и жили бы таким образом в мире, посвятив на служение богу остальные дни своей жизни."},{"id":"id26:37","kind":"paragraph","text":"М а р ь я н а. Вот еще, черт тебя возьми! Очень мне нужно запирать себя в монастырь. Я ведь не девчонка; тем, может быть, нравятся сетки, потайные двери, железные решетки в окнах да подслушиванье. Запирайтесь в монастырь! Вам это легко, потому что у вас нет ни глаз, чтоб видеть, ни ушей, чтоб слышать, ни ног, чтоб ходить, ни рук, чтоб осязать. А я здорова и всеми моими пятью чувствами, полными и свежими, хочу пользоваться открыто, а не прятать их так, как игроки прячут свои карты друг от друга."},{"id":"id26:38","kind":"paragraph","text":"П и с ь м о в о д и т е л ь. Вольного духа женщина!"},{"id":"id26:39","kind":"paragraph","text":"П р о к у р а д о р. И муж умный человек; но уж больше ничего не спрашивай."},{"id":"id26:40","kind":"paragraph","text":"С у д ь я. Я не могу произвести развода: quia nullam ìnycnio causam.[ 1]"},{"id":"id26:41","kind":"paragraph","text":"Входят солдат, хорошо одетый, и его жена, донья Гьомар."},{"id":"id26:42","kind":"paragraph","text":"Г ь о м а р. Благодарение господу, желание мое исполнилось, я нахожусь перед вашей милостью. Самым убедительнейшим образом, как только умею, умоляю вас развести меня с этим."},{"id":"id26:43","kind":"paragraph","text":"С у д ь я. Что такое «с этим»? Разве у него нет другого имени? Вам бы следовало сказать, по крайней мере: «с этим человеком»."},{"id":"id26:44","kind":"paragraph","text":"Г ь о м а р. Если бы он был человек, я бы и развода не просила."},{"id":"id26:45","kind":"paragraph","text":"С у д ь я. Кто же он?"},{"id":"id26:46","kind":"paragraph","text":"Г ь о м а р. Полено."}],"toc":[{"id":"id26:0:1","label":"Мигель де Сервантес СУДЬЯ ПО БРАКОРАЗВОДНЫМ ДЕЛАМ","page":1,"pageUrl":"/books/31wvNAsv#reader-content"},{"id":"id26:1:1","label":"Лица:","page":1,"pageUrl":"/books/31wvNAsv#reader-content"},{"id":"id26:82:3","label":"notes","page":3,"pageUrl":"/books/31wvNAsv?page=3#reader-content"},{"id":"id25:0:3","label":"1","page":3,"pageUrl":"/books/31wvNAsv?page=3#reader-content"},{"id":"id24:0:3","label":"2","page":3,"pageUrl":"/books/31wvNAsv?page=3#reader-content"},{"id":"id23:0:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/31wvNAsv?page=3#reader-content"},{"id":"id22:0:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/31wvNAsv?page=3#reader-content"},{"id":"id21:0:3","label":"5","page":3,"pageUrl":"/books/31wvNAsv?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}