Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Demon ruchu to zbiór nowel Stefana Grabińskiego, wydany po raz pierwszy w 1919 roku.Grabiński, polski mistrz grozy, porównywany niekiedy do E. A. Poego i H. P. Lovecrafta, akcję swoich nowel osadza na stacjach kolejowych, w pociągach, na torach, a za bohaterów obiera kolejarzy, dróżników, podróżnych. Konfrontuje ich ze światem demonów i widm, a także zjawisk nadprzyrodzonych, z pogranicza życia i śmierci, normalności i obłędu. Nowele Grabińskiego to nie tylko niesamowity nastrój i dreszcz emocji, lecz także doskonale wyrażona fascynacja – z dozą niepokoju – postępującym światem, uwikłanym w niezliczone tajemnice, a także gloryfikacja ciągłego ruchu i zmienności oraz poznawania świata instynktownie, intuicyjnie.

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение16+

Читать онлайн

Страница 37 из 38

19

androny – bzdury. [przypis edytorski]

Do tyłu

20

tender – wagonik na stałe przymocowany do parowozu, przewożący m.in. zapas węgla. [przypis edytorski]

Do tyłu

21

finta (daw.) – podstęp. [przypis edytorski]

Do tyłu

22

stawidło – zwrotnica. [przypis edytorski]

Do tyłu

23

termes vagues (fr.) – niejasne pojęcia. [przypis edytorski]

Do tyłu

24

odporny – obronny; tu: broniący się przed przyjęciem informacji do wiadomości. [przypis edytorski]

Do tyłu

25

powolny (daw.) – posłuszny. [przypis edytorski]

Do tyłu

26

snadź (daw.) – widocznie. [przypis edytorski]

Do tyłu

27

„Continental” (fr. ) – „Kontynentalny”; tu: nazwa pociągu, którego trasa biegnie poprzez cały kontynent. [przypis edytorski]

Do tyłu

28

rozhowor (daw., reg.) – rozmowa. [przypis edytorski]

Do tyłu

29

herkuliczny – przypominający Herkulesa. [przypis edytorski]

Do tyłu

30

pełgotanie – dziś popr: pełganie, tj. świecenie słabym, niekiedy gasnącym blaskiem. [przypis edytorski]

Do tyłu

31

Wichrowate linie – tytuł nieopublikowanego zbioru nowel Grabińskiego. [przypis edytorski]

Do tyłu

32

znachodził się – dziś popr.: znajdował się. [przypis edytorski]

Do tyłu

33

famulus (daw.) – zaufany sługa. [przypis edytorski]

Do tyłu

34

ex post (łac.) – po fakcie. [przypis edytorski]

Do tyłu

35

oktrojowany – nadany odgórnie, z pominięciem organu przedstawicielskiego. [przypis edytorski]

Do tyłu

36

trabuco (wł.) – gatunek cygara. [przypis edytorski]

Do tyłu

37

coupé – tu: przedział. [przypis edytorski]

Do tyłu

38

impertynencko – arogancko, obraźliwie. [przypis edytorski]

Do tyłu

39

fizjognomia (daw.) – twarz. [przypis edytorski]

Do tyłu

40

dzoon politikon (gr.) – „zwierzę polityczne”, istota społeczna. [przypis edytorski]

Do tyłu

41

All right (ang.) – zgoda, w porządku. [przypis edytorski]

Do tyłu

42

szych – złota nitka. [przypis edytorski]

Do tyłu

43

chyżość – dziś: prędkość. [przypis edytorski]

Do tyłu

44

causeur (fr.) – gawędziarz. [przypis edytorski]

Do tyłu

45

Parbleu! (fr.) – Dalibóg! [przypis edytorski]

Do tyłu

46

Vergnügungsbahnlinien (niem.) – trasy rozrywkowe. [przypis edytorski]

Do tyłu

47

skwapliwie (daw.) – szybko, chętnie. [przypis edytorski]

Do tyłu

48

mimo wszelkie wysiłki – dziś popr.: mimo wszystkich wysiłków. [przypis edytorski]

Do tyłu

49

branka – przymusowy pobór do wojska. [przypis edytorski]

Do tyłu

50

surogat – namiastka. [przypis edytorski]

Do tyłu

51

tour-retour (fr.) – przejazd i powrót. [przypis edytorski]

Do tyłu

52

diapazon – rozpiętość. [przypis edytorski]

Do tyłu

53

mimo (daw.) – obok. [przypis edytorski]

Do tyłu

54

jaszczyk – wóz transportowy z okutą skrzynią, tu: węglarka. [przypis edytorski]

Do tyłu

55

prymka – rodzaj tytoniu do żucia. [przypis edytorski]

Do tyłu

56

siedm – dziś popr.: siedem. [przypis edytorski]

Do tyłu

57

nirwana – w buddyzmie stan wyzwolenia się z cyklu narodzin i śmierci (reinkarnacji), wyzwalający duszę od cierpienia; tu: niebyt. [przypis edytorski]

Do tyłu

58

oględny – ostrożny. [przypis edytorski]

Do tyłu

59

niepodobna (daw.) – nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]

Do tyłu

60

taster – część aparatu nadawczego. [przypis edytorski]

Do tyłu

61

chyżość – dziś popr.: prędkość. [przypis edytorski]

Do tyłu

62

Infernal Méditerrané (fr.) – Piekielny Śródziemnomorski. [przypis edytorski]

Do tyłu

63

Bałkan – dziś popr.: Bałkany. [przypis edytorski]

Do tyłu

64

zwora – tu: połączenie. [przypis edytorski]

Do tyłu

65

bugaj – kępa krzewów. [przypis edytorski]

Do tyłu

66

relsy – szyny. [przypis edytorski]

Do tyłu

67

Bravo toro! Tren diabolico! Viva bestia de infierno! (hiszp.) – Wspaniały byk! Diabelski pociąg! Niech żyje piekielna bestia! [przypis edytorski]

Do tyłu

68

globetrotter (ang.) – słownik. [przypis edytorski]

Do tyłu

69

„The International Sportsman” (ang.) – „Międzynarodowy Sportowiec”. [przypis edytorski]

Do tyłu

70

„The International Mediterranean Railway Association” (ang.) – „Międzynarodowe Towarzystwo Kolei Śródziemnomorskiej”. [przypis edytorski]

Do tyłu

71

2345 – nieścisłość, w tekście mowa o w. XXI. [przypis edytorski]

Do tyłu

72

internacjonalny – międzynarodowy. [przypis edytorski]

Do tyłu

73

danze appassionate (wł.) – namiętne tańce. [przypis edytorski]

Do tyłu

74

Picador – prawdop. chodzi o Carmen Bizeta. [przypis edytorski]

Do tyłu

75

vis-à-vis (fr.) – naprzeciw. [przypis edytorski]

Do tyłu

76

entropia (fiz.) – rozpraszanie się energii, zmniejszanie się uporządkowania. [przypis edytorski]

Do tyłu

77

binokle – rodzaj okularów bez uchwytów na uszy. [przypis edytorski]

Do tyłu

78

zróżniczkowanie – dziś popr.: zróżnicowanie. [przypis edytorski]

Do tyłu

79

Elegida de mi corozón! (hiszp. ) – Wybranko mojego serca! [przypis edytorski]

Do tyłu

80

Dulcissima Dolores mia! (hiszp.) – Moja najsłodsza Dolores! [przypis edytorski]

Do tyłu

81

Querido amigo mio! Mi noble, mi carissimo esposo! (hiszp.) – Mój ukochany przyjacielu! Mój szlachetny, najdroższy małżonku! [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 37 из 38

Вам также может понравиться

Страница 1 из 7

Назад127Далее