Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
В своей драме «Вильгельм Телль» Шиллер после долгого перерыва вновь обращается к теме юношеских лет и борьбы человека против тирании. В произведении показана галерея народных характеров, созданных автором. История основана на легенде о швейцарском народном герое Вильгельме Телле. Драма раскрывает высокие художественные достоинства и дух свободолюбия, привлекающие читателей и зрителей.
Язык книгиru
Язык оригиналаde
Возрастное ограничение0+
Темышвейцариягеройдрамасвободатриумфтрагедия
Читать онлайн
Страница 1 из 24Annotation
В своей драме «Вильгельм Телль» Шиллер после долгого перерыва еще раз обратился к основной теме юношеских лет — к теме борьбы человека против тирании. В ней показана галерея народных характеров, отчасти заимствованных из хроники Чуди, но главным образом созданных его творческой фантазией.
В основу драмы положена легенда о швейцарском народном герое Вильгельме Телле.
Высокие художественные достоинства, горячие гражданские чувства, дух свободолюбия, витающий над всей драматической поэмой Шиллера, до сих пор привлекают в ней внимание читателей и зрителей всего мира.
Перевод с немецкого и примечания Н. Славятинского
Фридрих Шиллер ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ Драма
Перевод с немецкого и примечания Н. Славятинского
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Герман Геслер, имперский наместник (ландфохт, фохт) в Швице и в Ури.
Вернер фон Аттингаузен, владетельный барон.
Ульрих фон Руденц, его племянник.
Поселяне из Унтервальдена:
Гертруда, жена Штауффахера.
Гедвига, жена Телля, дочь Фюрста.
Берта фон Брунек, богатая наследница.
Вальтер, Вильгельм — сыновья Телля.
Фрисгард, Лёйтхольд — наемные пехотинцы.
Рудольф Гаррас, конюший Геслера.
Иоганн Паррицида, герцог Швабский.
Мастер-каменотес, подмастерья и чернорабочие.
Ре́йтары, конная стража ландфохтов Геслера и Ланденберга.
Поселяне и поселянки из лесных кантонов.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Сцена первая
Высокий скалистый берег Озера Четырех Лесных Кантонов,[1] напротив Швица. Озеро образует бухту. Недалеко от берега стоит хижина.
Мальчик-рыбак плывет в челноке. На другой стороне озера видны ярко освещенные солнцем лужайки, деревни и одинокие усадьбы Швица. Слева от зрителя вырисовываются сквозь облака острые зубцы Гакена[2]; справа, в глубине сцены, виднеются снежные горы. Еще до поднятия занавеса слышны звуки швейцарской пастушеской песни и мелодичный перезвон колокольчиков, который продолжается некоторое время и после поднятия занавеса.
(поет в челноке; напев швейцарской пастушеской песни)
На озеро манит купанья услада, Уснувшего юношу нежит прохлада. И звуки свирели Он слышит сквозь сон, Он ангельски нежной Песней пленен. Проснулся, веселья и радости полный, А вкруг него плещут и пенятся волны. И голос лукавый В пучину влечет: «За мной, мой любимый, В глубь ласковых вод!»
(на горе́; вариация того же напева)
Прощайте, луга, Багряные зори! Разлука нам — горе. Ах, лето прошло! Пора нам в долины… Увидимся снова, Когда все очнется от сна ледяного И голос кукушки в лесу зазвучит, Цветы запестреют, родник зажурчит. Прощайте, луга, Багряные зори! Разлука нам — горе. Ах, лето прошло!
(появляется на вершине противоположной скалы; вторая вариация)
Гремит и грохочет лавина в горах, Стрелок не робеет на скользких тропах: Он дерзко шагает Средь снега, средь льдов, Где весен не знают, Не знают цветов. Внизу разостлалась туманов гряда, И гордые тонут под ней города. И только в минутные Тучек разрывы Мелькают зеленые Рощи да нивы.
Местность принимает другой вид; глухой грохот слышен в горах, тени облаков пробегают по земле.
Руоди, рыбак, выходит из хижины. Верни, охотник, спускается со скалы. Куони, пастух, идет с подойником на плече; Зеппи, подпасок, следует за ним.
Живей, мой мальчик! Вытащи челнок! Седой дух бурь идет. Гремит лавина. Накрылся Митен шапкой облаков, И холодом пахнуло из ущелий. Гроза вот-вот над нами разразится.
Да, быть дождю, рыбак. Вон овцы жадно Едят траву, и роет землю пес.
А рыба так и плещет, и лысуха[3] Нет-нет нырнет. О, это перед бурей!
Смотри, чтоб скот не разбредался, Зеппи.
Я бурой Лизель слышу колокольчик.
Ну, значит, все, — она идет последней.
Приятен, право, этот перезвон.
И скот хорош!.. А что, земляк, он ваш?
Вот богача нашли!.. Хозяин стада — Мой господин, барон фон Аттингаузен.
Ах, до чего корову лента красит!
Она горда, что стадо все ведет; А ленту снять — она пастись не станет,
Да это вздор! Бессмысленная тварь…
Ну, как сказать! Есть у животных разум. Мы, к сернам подбираясь, примечаем: Везде, где им пастись ни доведется, Одна всегда у них настороже; Чуть подошел — уж подняла тревогу.
И вам того же. С гор вы не все приходите домой.
Вон человек бежит к нам что есть мочи.
Из Альцельна он; это Баумгартен.
Конрад Баумгартен вбегает запыхавшись.
О, ради бога, перевозчик, лодку!
Да что ж вы так торопитесь?
Беда! Мне смерть грозит! Скорей перевезите!
Скорей, скорей, за мною скачут следом! Ландфохта люди мчатся по пятам, Меня настигнут, схватят и — конец!
Чего ж за вами мчатся верховые?
Спасите! Я потом все расскажу.
Но вы в крови! Что за беда случилась?
Я коменданта крепости австрийской…
Так Вольфеншиссен гонится за вами?
Нет, он безвреден, — я его убил.
Зачем вы это сделали? О, боже!
Затем, что я свободный человек! Я только право отстоял свое — Жену и дом избавил от позора.
Над честью вашей надругался он?
Я преступленью не дал совершиться, И сам господь направил мой топор.
Вы голову злодею раскроили?
О, расскажите нам, пока рыбак От берега отвязывает лодку.
Я был в лесу, рубил дрова. Гляжу — Моя жена бежит в смертельном страхе. К нам в дом явился этот Вольфеншиссен. Он приказал ей баню затопить, И стал ее любви он домогаться. Но, вырвавшись, она скорей ко мне! Тут я бегом домой — и топором По голове благословил злодея.
Вы правы. Вас никто не обвинит.
Ах, изверг! Поделом ему награда За весь народ кантона Унтервальден!
Наместник наш послал за мной погоню… Мне дорог миг… а мы все говорим!..
Живей, рыбак, его перевези!
Нет, поздно плыть. Надвинулась гроза. Придется переждать.
Великий боже! Нельзя мне ждать. Ведь промедленье — гибель…
Владеет смелым бог! Твой долг — помочь. Стрястись беда могла б такая с каждым.
Поднялся вихрь, вздымается прибой. Не справиться мне с бурей и волнами.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/38DfHFh2","pageTitle":"Вильгельм Телль (Фридрих Шиллер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Вильгельм Телль». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Вильгельм Телль». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Фридрих Шиллер","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/38DfHFh2#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Вильгельм Телль","item":"https://bookra.app/books/38DfHFh2"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/38DfHFh2","url":"https://bookra.app/books/38DfHFh2","name":"«Вильгельм Телль». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Вильгельм Телль». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/38DfHFh2#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/38DfHFh2#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:104473/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/38DfHFh2#work","name":"Вильгельм Телль","url":"https://bookra.app/books/38DfHFh2","description":"В своей драме «Вильгельм Телль» Шиллер после долгого перерыва вновь обращается к теме юношеских лет и борьбы человека против тирании. В произведении показана галерея народных характеров, созданных автором. История основана на легенде о швейцарском народном герое Вильгельме Телле. Драма раскрывает высокие художественные достоинства и дух свободолюбия, привлекающие читателей и зрителей.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:104473/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"швейцария, герой, драма, свобода, триумф, трагедия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c#person","name":"Фридрих Шиллер","url":"https://bookra.app/author/7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85","https://www.wikidata.org/wiki/Q22670"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"швейцария"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"свобода"},{"@type":"Thing","name":"триумф"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/38DfHFh2#edition","url":"https://bookra.app/books/38DfHFh2","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Вильгельм Телль»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/38DfHFh2","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800270,"shortId":"38DfHFh2","title":"Вильгельм Телль","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:104473/thumbs/1200.webp","annotationText":"В своей драме «Вильгельм Телль» Шиллер после долгого перерыва вновь обращается к теме юношеских лет и борьбы человека против тирании. В произведении показана галерея народных характеров, созданных автором. История основана на легенде о швейцарском народном герое Вильгельме Телле. Драма раскрывает высокие художественные достоинства и дух свободолюбия, привлекающие читателей и зрителей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Фридрих Шиллер","authors":[{"id":"7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","displayName":"Фридрих Шиллер","protectedUrl":"/author/7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q22670"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["швейцария","герой","драма","свобода","триумф","трагедия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"de"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800270","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800270","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800270","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800270","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800270","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800270"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800270","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800270","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800270","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800270"},"guestReaderUrl":"/books/38DfHFh2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/7fd7f2e9-d0c5-102c-97fb-a3c800a53f4c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":24,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/38DfHFh2?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 24","sections":[{"id":"id541:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id541:1","kind":"paragraph","text":"В своей драме «Вильгельм Телль» Шиллер после долгого перерыва еще раз обратился к основной теме юношеских лет — к теме борьбы человека против тирании. В ней показана галерея народных характеров, отчасти заимствованных из хроники Чуди, но главным образом созданных его творческой фантазией."},{"id":"id541:2","kind":"paragraph","text":"В основу драмы положена легенда о швейцарском народном герое Вильгельме Телле."},{"id":"id541:3","kind":"paragraph","text":"Высокие художественные достоинства, горячие гражданские чувства, дух свободолюбия, витающий над всей драматической поэмой Шиллера, до сих пор привлекают в ней внимание читателей и зрителей всего мира."},{"id":"id541:4","kind":"paragraph","text":"Перевод с немецкого и примечания Н. Славятинского"},{"id":"id541:5","kind":"paragraph","text":"Иллюстрации Б. Дехтерева"},{"id":"id541:6","kind":"paragraph","text":"Фридрих Шиллер"},{"id":"id541:7","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА"},{"id":"id541:8","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ"},{"id":"id541:9","kind":"paragraph","text":"Сцена первая"},{"id":"id541:10","kind":"paragraph","text":"Сцена вторая"},{"id":"id541:11","kind":"paragraph","text":"Сцена третья"},{"id":"id541:12","kind":"paragraph","text":"Сцена четвертая"},{"id":"id541:13","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ"},{"id":"id541:14","kind":"paragraph","text":"Сцена первая"},{"id":"id541:15","kind":"paragraph","text":"Сцена вторая"},{"id":"id541:16","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ"},{"id":"id541:17","kind":"paragraph","text":"Сцена первая"},{"id":"id541:18","kind":"paragraph","text":"Сцена вторая"},{"id":"id541:19","kind":"paragraph","text":"Сцена третья"},{"id":"id541:20","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ"},{"id":"id541:21","kind":"paragraph","text":"Сцена первая"},{"id":"id541:22","kind":"paragraph","text":"Сцена вторая"},{"id":"id541:23","kind":"paragraph","text":"Сцена третья"},{"id":"id541:24","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ"},{"id":"id541:25","kind":"paragraph","text":"Сцена первая"},{"id":"id541:26","kind":"paragraph","text":"Сцена вторая"},{"id":"id541:27","kind":"paragraph","text":"Сцена последняя"},{"id":"id541:28","kind":"paragraph","text":"ПРИМЕЧАНИЯ"},{"id":"id541:29","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id541:30","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id541:31","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id541:32","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id541:33","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id541:34","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id541:35","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id541:36","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id541:37","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id541:38","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id541:39","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id541:40","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id541:41","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id541:42","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id541:43","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id541:44","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id541:45","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id541:46","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id541:47","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id541:48","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id541:49","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id541:50","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id541:51","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id541:52","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id541:53","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id541:54","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id541:55","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id541:56","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id541:57","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id541:58","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id541:59","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id541:60","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id540:0","kind":"heading","text":"Фридрих Шиллер ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ Драма"},{"id":"id540:1","kind":"paragraph","text":"Перевод с немецкого и примечания Н. Славятинского"},{"id":"id540:2","kind":"paragraph","text":"Иллюстрации Б. Дехтерева"},{"id":"id539:0","kind":"heading","text":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА"},{"id":"id539:1","kind":"paragraph","text":"Герман Геслер, имперский наместник (ландфохт, фохт) в Швице и в Ури."},{"id":"id539:2","kind":"paragraph","text":"Вернер фон Аттингаузен, владетельный барон."},{"id":"id539:3","kind":"paragraph","text":"Ульрих фон Руденц, его племянник."},{"id":"id539:4","kind":"paragraph","text":"Поселяне из Швица:"},{"id":"id539:5","kind":"paragraph","text":"Вернер Штауффахер,"},{"id":"id539:6","kind":"paragraph","text":"Конрад Гунн,"},{"id":"id539:7","kind":"paragraph","text":"Итель Рединг,"},{"id":"id539:8","kind":"paragraph","text":"Ганс Мауер,"},{"id":"id539:9","kind":"paragraph","text":"Иорг Гоф,"},{"id":"id539:10","kind":"paragraph","text":"Ульрих Шмид,"},{"id":"id539:11","kind":"paragraph","text":"Иост Вайлер."},{"id":"id539:12","kind":"paragraph","text":"Поселяне из Ури:"},{"id":"id539:13","kind":"paragraph","text":"Вальтер Фюрст,"},{"id":"id539:14","kind":"paragraph","text":"Вильгельм Телль,"},{"id":"id539:15","kind":"paragraph","text":"Рёссельман, священник."},{"id":"id539:16","kind":"paragraph","text":"Петерман, псаломщик."},{"id":"id539:17","kind":"paragraph","text":"Куони, пастух."},{"id":"id539:18","kind":"paragraph","text":"Верни, охотник."},{"id":"id539:19","kind":"paragraph","text":"Руоди, рыбак."},{"id":"id539:20","kind":"paragraph","text":"Поселяне из Унтервальдена:"},{"id":"id539:21","kind":"paragraph","text":"Арнольд Мельхталь,"},{"id":"id539:22","kind":"paragraph","text":"Конрад Баумгартен,"},{"id":"id539:23","kind":"paragraph","text":"Майер Сарнен,"},{"id":"id539:24","kind":"paragraph","text":"Струт Винкельрид,"},{"id":"id539:25","kind":"paragraph","text":"Клаус Флюе,"},{"id":"id539:26","kind":"paragraph","text":"Буркгарт Бюгель,"},{"id":"id539:27","kind":"paragraph","text":"Арнольд Сева."},{"id":"id539:28","kind":"paragraph","text":"Пфайфер из Люцерна."},{"id":"id539:29","kind":"paragraph","text":"Кунц из Герзау."},{"id":"id539:30","kind":"paragraph","text":"Енни, мальчик-рыбак."},{"id":"id539:31","kind":"paragraph","text":"Зеппи, подпасок."},{"id":"id539:32","kind":"paragraph","text":"Гертруда, жена Штауффахера."},{"id":"id539:33","kind":"paragraph","text":"Гедвига, жена Телля, дочь Фюрста."},{"id":"id539:34","kind":"paragraph","text":"Берта фон Брунек, богатая наследница."},{"id":"id539:35","kind":"paragraph","text":"Крестьянки:"},{"id":"id539:36","kind":"paragraph","text":"Армгарда,"},{"id":"id539:37","kind":"paragraph","text":"Мехтгильда,"},{"id":"id539:38","kind":"paragraph","text":"Эльсбета,"},{"id":"id539:39","kind":"paragraph","text":"Гильдегарда."},{"id":"id539:40","kind":"paragraph","text":"Вальтер, Вильгельм — сыновья Телля."},{"id":"id539:41","kind":"paragraph","text":"Фрисгард, Лёйтхольд — наемные пехотинцы."},{"id":"id539:42","kind":"paragraph","text":"Рудольф Гаррас, конюший Геслера."},{"id":"id539:43","kind":"paragraph","text":"Иоганн Паррицида, герцог Швабский."},{"id":"id539:44","kind":"paragraph","text":"Штюсси, полевой сторож."},{"id":"id539:45","kind":"paragraph","text":"Трубач кантона Ури."},{"id":"id539:46","kind":"paragraph","text":"Имперский гонец."},{"id":"id539:47","kind":"paragraph","text":"Надсмотрщик."},{"id":"id539:48","kind":"paragraph","text":"Мастер-каменотес, подмастерья и чернорабочие."},{"id":"id539:49","kind":"paragraph","text":"Глашатай."},{"id":"id539:50","kind":"paragraph","text":"Братья милосердия."},{"id":"id539:51","kind":"paragraph","text":"Ре́йтары, конная стража ландфохтов Геслера и Ланденберга."},{"id":"id539:52","kind":"paragraph","text":"Поселяне и поселянки из лесных кантонов."},{"id":"id538:0","kind":"heading","text":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ"},{"id":"id538:1","kind":"heading","text":"Сцена первая"},{"id":"id538:2","kind":"paragraph","text":"Высокий скалистый берег Озера Четырех Лесных Кантонов,[1] напротив Швица. Озеро образует бухту. Недалеко от берега стоит хижина."},{"id":"id538:3","kind":"paragraph","text":"Мальчик-рыбак плывет в челноке. На другой стороне озера видны ярко освещенные солнцем лужайки, деревни и одинокие усадьбы Швица. Слева от зрителя вырисовываются сквозь облака острые зубцы Гакена[2]; справа, в глубине сцены, виднеются снежные горы. Еще до поднятия занавеса слышны звуки швейцарской пастушеской песни и мелодичный перезвон колокольчиков, который продолжается некоторое время и после поднятия занавеса."},{"id":"id538:4","kind":"paragraph","text":"Мальчик-рыбак"},{"id":"id538:5","kind":"paragraph","text":"(поет в челноке; напев швейцарской пастушеской песни)"},{"id":"id538:6","kind":"paragraph","text":"На озеро манит купанья услада, Уснувшего юношу нежит прохлада. И звуки свирели Он слышит сквозь сон, Он ангельски нежной Песней пленен. Проснулся, веселья и радости полный, А вкруг него плещут и пенятся волны. И голос лукавый В пучину влечет: «За мной, мой любимый, В глубь ласковых вод!»"},{"id":"id538:7","kind":"paragraph","text":"Пастух"},{"id":"id538:8","kind":"paragraph","text":"(на горе́; вариация того же напева)"},{"id":"id538:9","kind":"paragraph","text":"Прощайте, луга, Багряные зори! Разлука нам — горе. Ах, лето прошло! Пора нам в долины… Увидимся снова, Когда все очнется от сна ледяного И голос кукушки в лесу зазвучит, Цветы запестреют, родник зажурчит. Прощайте, луга, Багряные зори! Разлука нам — горе. Ах, лето прошло!"},{"id":"id538:10","kind":"paragraph","text":"Альпийский охотник"},{"id":"id538:11","kind":"paragraph","text":"(появляется на вершине противоположной скалы; вторая вариация)"},{"id":"id538:12","kind":"paragraph","text":"Гремит и грохочет лавина в горах, Стрелок не робеет на скользких тропах: Он дерзко шагает Средь снега, средь льдов, Где весен не знают, Не знают цветов. Внизу разостлалась туманов гряда, И гордые тонут под ней города. И только в минутные Тучек разрывы Мелькают зеленые Рощи да нивы."},{"id":"id538:13","kind":"paragraph","text":"Местность принимает другой вид; глухой грохот слышен в горах, тени облаков пробегают по земле."},{"id":"id538:14","kind":"paragraph","text":"Руоди, рыбак, выходит из хижины. Верни, охотник, спускается со скалы. Куони, пастух, идет с подойником на плече; Зеппи, подпасок, следует за ним."},{"id":"id538:15","kind":"paragraph","text":"Руоди"},{"id":"id538:16","kind":"paragraph","text":"Живей, мой мальчик! Вытащи челнок! Седой дух бурь идет. Гремит лавина. Накрылся Митен шапкой облаков, И холодом пахнуло из ущелий. Гроза вот-вот над нами разразится."},{"id":"id538:17","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:18","kind":"paragraph","text":"Да, быть дождю, рыбак. Вон овцы жадно Едят траву, и роет землю пес."},{"id":"id538:19","kind":"paragraph","text":"Верни"},{"id":"id538:20","kind":"paragraph","text":"А рыба так и плещет, и лысуха[3] Нет-нет нырнет. О, это перед бурей!"},{"id":"id538:21","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:22","kind":"paragraph","text":"(подпаску)"},{"id":"id538:23","kind":"paragraph","text":"Смотри, чтоб скот не разбредался, Зеппи."},{"id":"id538:24","kind":"paragraph","text":"Зеппи"},{"id":"id538:25","kind":"paragraph","text":"Я бурой Лизель слышу колокольчик."},{"id":"id538:26","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:27","kind":"paragraph","text":"Ну, значит, все, — она идет последней."},{"id":"id538:28","kind":"paragraph","text":"Руоди"},{"id":"id538:29","kind":"paragraph","text":"Приятен, право, этот перезвон."},{"id":"id538:30","kind":"paragraph","text":"Верни"},{"id":"id538:31","kind":"paragraph","text":"И скот хорош!.. А что, земляк, он ваш?"},{"id":"id538:32","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:33","kind":"paragraph","text":"Вот богача нашли!.. Хозяин стада — Мой господин, барон фон Аттингаузен."},{"id":"id538:34","kind":"paragraph","text":"Руоди"},{"id":"id538:35","kind":"paragraph","text":"Ах, до чего корову лента красит!"},{"id":"id538:36","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:37","kind":"paragraph","text":"Она горда, что стадо все ведет; А ленту снять — она пастись не станет,"},{"id":"id538:38","kind":"paragraph","text":"Руоди"},{"id":"id538:39","kind":"paragraph","text":"Да это вздор! Бессмысленная тварь…"},{"id":"id538:40","kind":"paragraph","text":"Верни"},{"id":"id538:41","kind":"paragraph","text":"Ну, как сказать! Есть у животных разум. Мы, к сернам подбираясь, примечаем: Везде, где им пастись ни доведется, Одна всегда у них настороже; Чуть подошел — уж подняла тревогу."},{"id":"id538:42","kind":"paragraph","text":"Руоди"},{"id":"id538:43","kind":"paragraph","text":"(пастуху)"},{"id":"id538:44","kind":"paragraph","text":"Так вы домой?"},{"id":"id538:45","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:46","kind":"paragraph","text":"На пастбищах нет корму."},{"id":"id538:47","kind":"paragraph","text":"Верни"},{"id":"id538:48","kind":"paragraph","text":"Счастливого пути!"},{"id":"id538:49","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:50","kind":"paragraph","text":"И вам того же. С гор вы не все приходите домой."},{"id":"id538:51","kind":"paragraph","text":"Руоди"},{"id":"id538:52","kind":"paragraph","text":"Вон человек бежит к нам что есть мочи."},{"id":"id538:53","kind":"paragraph","text":"Верни"},{"id":"id538:54","kind":"paragraph","text":"Из Альцельна он; это Баумгартен."},{"id":"id538:55","kind":"paragraph","text":"Конрад Баумгартен вбегает запыхавшись."},{"id":"id538:56","kind":"paragraph","text":"Баумгартен"},{"id":"id538:57","kind":"paragraph","text":"О, ради бога, перевозчик, лодку!"},{"id":"id538:58","kind":"paragraph","text":"Руоди"},{"id":"id538:59","kind":"paragraph","text":"Да что ж вы так торопитесь?"},{"id":"id538:60","kind":"paragraph","text":"Баумгартен"},{"id":"id538:61","kind":"paragraph","text":"Беда! Мне смерть грозит! Скорей перевезите!"},{"id":"id538:62","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:63","kind":"paragraph","text":"В чем дело, друг?"},{"id":"id538:64","kind":"paragraph","text":"Верни"},{"id":"id538:65","kind":"paragraph","text":"Кто гонится за вами?"},{"id":"id538:66","kind":"paragraph","text":"Баумгартен"},{"id":"id538:67","kind":"paragraph","text":"(рыбаку)"},{"id":"id538:68","kind":"paragraph","text":"Скорей, скорей, за мною скачут следом! Ландфохта люди мчатся по пятам, Меня настигнут, схватят и — конец!"},{"id":"id538:69","kind":"paragraph","text":"Руоди"},{"id":"id538:70","kind":"paragraph","text":"Чего ж за вами мчатся верховые?"},{"id":"id538:71","kind":"paragraph","text":"Баумгартен"},{"id":"id538:72","kind":"paragraph","text":"Спасите! Я потом все расскажу."},{"id":"id538:73","kind":"paragraph","text":"Верни"},{"id":"id538:74","kind":"paragraph","text":"Но вы в крови! Что за беда случилась?"},{"id":"id538:75","kind":"paragraph","text":"Баумгартен"},{"id":"id538:76","kind":"paragraph","text":"Я коменданта крепости австрийской…"},{"id":"id538:77","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:78","kind":"paragraph","text":"Так Вольфеншиссен гонится за вами?"},{"id":"id538:79","kind":"paragraph","text":"Баумгартен"},{"id":"id538:80","kind":"paragraph","text":"Нет, он безвреден, — я его убил."},{"id":"id538:81","kind":"paragraph","text":"Все"},{"id":"id538:82","kind":"paragraph","text":"(отшатнувшись)"},{"id":"id538:83","kind":"paragraph","text":"Зачем вы это сделали? О, боже!"},{"id":"id538:84","kind":"paragraph","text":"Баумгартен"},{"id":"id538:85","kind":"paragraph","text":"Затем, что я свободный человек! Я только право отстоял свое — Жену и дом избавил от позора."},{"id":"id538:86","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:87","kind":"paragraph","text":"Над честью вашей надругался он?"},{"id":"id538:88","kind":"paragraph","text":"Баумгартен"},{"id":"id538:89","kind":"paragraph","text":"Я преступленью не дал совершиться, И сам господь направил мой топор."},{"id":"id538:90","kind":"paragraph","text":"Верни"},{"id":"id538:91","kind":"paragraph","text":"Вы голову злодею раскроили?"},{"id":"id538:92","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:93","kind":"paragraph","text":"О, расскажите нам, пока рыбак От берега отвязывает лодку."},{"id":"id538:94","kind":"paragraph","text":"Баумгартен"},{"id":"id538:95","kind":"paragraph","text":"Я был в лесу, рубил дрова. Гляжу — Моя жена бежит в смертельном страхе. К нам в дом явился этот Вольфеншиссен. Он приказал ей баню затопить, И стал ее любви он домогаться. Но, вырвавшись, она скорей ко мне! Тут я бегом домой — и топором По голове благословил злодея."},{"id":"id538:96","kind":"paragraph","text":"Верни"},{"id":"id538:97","kind":"paragraph","text":"Вы правы. Вас никто не обвинит."},{"id":"id538:98","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:99","kind":"paragraph","text":"Ах, изверг! Поделом ему награда За весь народ кантона Унтервальден!"},{"id":"id538:100","kind":"paragraph","text":"Баумгартен"},{"id":"id538:101","kind":"paragraph","text":"Наместник наш послал за мной погоню… Мне дорог миг… а мы все говорим!.."},{"id":"id538:102","kind":"paragraph","text":"Слышен гром."},{"id":"id538:103","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:104","kind":"paragraph","text":"Живей, рыбак, его перевези!"},{"id":"id538:105","kind":"paragraph","text":"Руоди"},{"id":"id538:106","kind":"paragraph","text":"Нет, поздно плыть. Надвинулась гроза. Придется переждать."},{"id":"id538:107","kind":"paragraph","text":"Баумгартен"},{"id":"id538:108","kind":"paragraph","text":"Великий боже! Нельзя мне ждать. Ведь промедленье — гибель…"},{"id":"id538:109","kind":"paragraph","text":"Куони"},{"id":"id538:110","kind":"paragraph","text":"(рыбаку)"},{"id":"id538:111","kind":"paragraph","text":"Владеет смелым бог! Твой долг — помочь. Стрястись беда могла б такая с каждым."},{"id":"id538:112","kind":"paragraph","text":"Бушуют волны. Гром."},{"id":"id538:113","kind":"paragraph","text":"Руоди"},{"id":"id538:114","kind":"paragraph","text":"Поднялся вихрь, вздымается прибой. Не справиться мне с бурей и волнами."},{"id":"id538:115","kind":"paragraph","text":"Баумгартен"}],"toc":[{"id":"id541:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/38DfHFh2#reader-content"},{"id":"id540:0:1","label":"Фридрих Шиллер ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ Драма","page":1,"pageUrl":"/books/38DfHFh2#reader-content"},{"id":"id539:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/38DfHFh2#reader-content"},{"id":"id538:0:1","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ","page":1,"pageUrl":"/books/38DfHFh2#reader-content"},{"id":"id538:1:1","label":"Сцена первая","page":1,"pageUrl":"/books/38DfHFh2#reader-content"},{"id":"id538:217:2","label":"Сцена вторая","page":2,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=2#reader-content"},{"id":"id538:279:3","label":"Сцена третья","page":3,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=3#reader-content"},{"id":"id538:421:4","label":"Сцена четвертая","page":4,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=4#reader-content"},{"id":"id537:0:6","label":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ","page":6,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=6#reader-content"},{"id":"id537:1:6","label":"Сцена первая","page":6,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=6#reader-content"},{"id":"id537:68:7","label":"Сцена вторая","page":7,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=7#reader-content"},{"id":"id536:0:10","label":"ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ","page":10,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=10#reader-content"},{"id":"id536:1:10","label":"Сцена первая","page":10,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=10#reader-content"},{"id":"id536:120:11","label":"Сцена вторая","page":11,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=11#reader-content"},{"id":"id536:189:12","label":"Сцена третья","page":12,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=12#reader-content"},{"id":"id535:0:14","label":"ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ","page":14,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=14#reader-content"},{"id":"id535:1:14","label":"Сцена первая","page":14,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=14#reader-content"},{"id":"id535:145:15","label":"Сцена вторая","page":15,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=15#reader-content"},{"id":"id535:331:17","label":"Сцена третья","page":17,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=17#reader-content"},{"id":"id534:0:19","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ","page":19,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=19#reader-content"},{"id":"id534:1:19","label":"Сцена первая","page":19,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=19#reader-content"},{"id":"id534:200:20","label":"Сцена вторая","page":20,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=20#reader-content"},{"id":"id534:402:22","label":"Сцена последняя","page":22,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=22#reader-content"},{"id":"id533:0:22","label":"ПРИМЕЧАНИЯ","page":22,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=22#reader-content"},{"id":"id533:1:22","label":"ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ","page":22,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=22#reader-content"},{"id":"id533:2:22","label":"WILHELM TELL","page":22,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=22#reader-content"},{"id":"id533:9:22","label":"notes","page":22,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=22#reader-content"},{"id":"id531:0:22","label":"1","page":22,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=22#reader-content"},{"id":"id530:0:22","label":"2","page":22,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=22#reader-content"},{"id":"id529:0:23","label":"3","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id528:0:23","label":"4","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id527:0:23","label":"5","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id526:0:23","label":"6","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id525:0:23","label":"7","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id524:0:23","label":"8","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id523:0:23","label":"9","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id522:0:23","label":"10","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id521:0:23","label":"11","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id520:0:23","label":"12","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id519:0:23","label":"13","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id518:0:23","label":"14","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id517:0:23","label":"15","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id516:0:23","label":"16","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id515:0:23","label":"17","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id514:0:23","label":"18","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id513:0:23","label":"19","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id512:0:23","label":"20","page":23,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=23#reader-content"},{"id":"id511:0:24","label":"21","page":24,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=24#reader-content"},{"id":"id510:0:24","label":"22","page":24,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=24#reader-content"},{"id":"id59:0:24","label":"23","page":24,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=24#reader-content"},{"id":"id58:0:24","label":"24","page":24,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=24#reader-content"},{"id":"id57:0:24","label":"25","page":24,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=24#reader-content"},{"id":"id56:0:24","label":"26","page":24,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=24#reader-content"},{"id":"id55:0:24","label":"27","page":24,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=24#reader-content"},{"id":"id54:0:24","label":"28","page":24,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=24#reader-content"},{"id":"id53:0:24","label":"29","page":24,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=24#reader-content"},{"id":"id52:0:24","label":"30","page":24,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=24#reader-content"},{"id":"id51:0:24","label":"31","page":24,"pageUrl":"/books/38DfHFh2?page=24#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}